1
00:00:01,960 --> 00:00:08,480
دلایل متنوعی برای مرگ هست. پیری، خودکشی، بیماری...
2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
{\an7}ترجمه و تایپستینگ: HADAD & Tenshi Hunter
3
00:00:08,480 --> 00:00:13,230
اما دلیل مرگی که تا همین امروزه مردم ازش وحشت دارن...
4
00:00:16,910 --> 00:00:18,170
مرگ توسط آتشه.
5
00:00:30,740 --> 00:00:32,320
من...
6
00:00:32,720 --> 00:00:35,410
انقدر شدید آسیب دیدم؟
7
00:00:35,410 --> 00:00:37,110
کارت عالی بود، اوگون!
8
00:00:38,040 --> 00:00:39,190
هیناوا، تو هم همینطور!
9
00:00:39,190 --> 00:00:40,660
ببخشید!
10
00:00:40,660 --> 00:00:42,970
از اونجایی که باید حواسم میبود اوگون توی تیررسم نباشه،
11
00:00:42,970 --> 00:00:45,260
نتونستم با یه تیر کارشو تموم کنم!
12
00:00:53,240 --> 00:00:55,530
ی یه حشره!
13
00:00:54,600 --> 00:00:55,530
{\an8}یو!
14
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
15
00:02:31,010 --> 00:02:34,010
{\an7}m -46.75 2.625 l 557.125 2.625 557.125 184.625 -46.75 184.625
16
00:02:31,010 --> 00:02:34,010
قسمت هجدهم
17
00:02:31,010 --> 00:02:34,010
{\an1}«طلسم نابودی»
18
00:02:41,920 --> 00:02:43,470
صدای چیه؟
19
00:02:43,470 --> 00:02:45,850
مبارزهشون اون بیرون شروع شده.
20
00:02:45,850 --> 00:02:47,180
ما هم باید عجله کنیم.
21
00:02:47,180 --> 00:02:48,470
آره.
22
00:02:48,470 --> 00:02:52,770
از اونجایی که بالأخره اومدم تو میراث خاندانم،
دلم میخواد حسابی توش بچرخم،
23
00:02:52,770 --> 00:02:54,890
ولی فکر نمیکنم برای این چیزا وقت داشته باشیم.
24
00:03:01,620 --> 00:03:04,360
وال، میدونی کلید چیه؟
25
00:03:04,700 --> 00:03:08,200
مطمئنم شروعکنندهی فاجعهی بزرگه.
26
00:03:08,610 --> 00:03:10,550
اون رشته اعداده هم هست.
27
00:03:12,680 --> 00:03:14,620
عجب تکنولوژیای داره.
28
00:03:14,620 --> 00:03:17,550
آره، ولی با توجه به چیزی که دارم میبینم،
29
00:03:17,550 --> 00:03:20,710
اینجاها همهش برای پشتیبانی از ژنراتوره.
30
00:03:21,140 --> 00:03:23,990
براساس دادههایی که از پرستشگاهِ توی قاره بهدست آوردیم،
31
00:03:23,990 --> 00:03:26,490
سوراخ کلید باید تو قسمت مرکزیش باشه.
32
00:03:26,960 --> 00:03:30,660
ولی براساس نقشهای که جوکر بهمون داده،
33
00:03:30,660 --> 00:03:33,150
ساختار آماتراسو خیلی پیچیدهتره.
34
00:03:33,590 --> 00:03:35,050
حواستون باشه گم نشین، باشه؟
35
00:03:35,050 --> 00:03:37,990
ازمون جدا نشی ها، آرتور-سان.
36
00:03:38,700 --> 00:03:41,360
یه شوالیه به همچین نگرانیهایی نیاز نداره.
37
00:03:42,600 --> 00:03:44,370
خیره...
38
00:03:44,370 --> 00:03:45,700
{\an8}آرتور!
39
00:03:44,370 --> 00:03:45,700
آرتور-سان!
40
00:03:55,950 --> 00:03:58,770
ای وای! عه! یهو تاریک شد!
41
00:03:58,770 --> 00:04:01,710
جدی میگی؟ خراب شده.
42
00:04:01,710 --> 00:04:04,460
باورم نمیشه ابزاری که والکان ساخته خراب شده.
43
00:04:04,460 --> 00:04:06,460
میخواین با آتیشم اینجا رو روشن کنم؟
44
00:04:06,460 --> 00:04:08,710
نه، فضای اینجا خیلی خفهست.
45
00:04:08,710 --> 00:04:11,590
اگه گاز مشتعلی آتیش بگیره کارمون تمومه.
46
00:04:11,990 --> 00:04:13,920
یکم دیگه میرسیم به مرکز.
47
00:04:14,430 --> 00:04:15,880
من جلو راه میرم.
48
00:04:15,880 --> 00:04:19,020
نور جلیقههای ضدآتشِ همدیگه رو نشون کنین و نزدیک هم بمونین.
49
00:04:19,020 --> 00:04:20,150
متوجه شدم.
50
00:04:20,850 --> 00:04:22,260
خب دیگه. بریم.
51
00:04:28,430 --> 00:04:31,150
براساس نقشه، باید این جلو باشه...
52
00:04:36,090 --> 00:04:38,190
پشت این دره.
53
00:04:39,000 --> 00:04:41,290
{\an8}مگه برق قطع نیست؟
54
00:04:41,290 --> 00:04:42,670
{\an8}چطور میخوای بازش کنی؟
55
00:04:43,050 --> 00:04:45,290
چه در گندهای هم هست.
56
00:04:47,850 --> 00:04:49,470
اینه. یو.
57
00:04:49,470 --> 00:04:50,180
بله.
58
00:04:50,420 --> 00:04:52,080
آوردمش.
59
00:04:52,080 --> 00:04:54,680
ابر باتری خارجی!
60
00:04:56,590 --> 00:04:58,900
{\an8}خیلیخب. با این باز میشه!
61
00:05:02,770 --> 00:05:07,040
این هستهایه که جدم برای آماتراسو ساخته.
62
00:05:07,330 --> 00:05:11,030
لطف کردین برام در رو باز کردین.
63
00:05:14,740 --> 00:05:17,460
فیلر!
64
00:05:21,760 --> 00:05:24,010
همه حواسشون به ورودیه!
65
00:05:24,010 --> 00:05:25,510
چطوری اومدی تو؟!
66
00:05:25,510 --> 00:05:29,970
حشرات بدون اینکه کسی متوجه بشه، میتونن از هرجایی وارد شن، نه؟
67
00:05:29,970 --> 00:05:32,480
آرتور، زحمتش با تو! ازت پشتیبانی میکنیم...
68
00:05:33,690 --> 00:05:35,980
عه؟ کجا رفت؟!
69
00:05:35,980 --> 00:05:38,440
آرتور-سان ازمون جدا شد؟
70
00:05:38,440 --> 00:05:41,390
{\an8}بیخیال، شوخیه دیگه؟
71
00:05:45,340 --> 00:05:47,300
{\an8}روشنایی مرداب
72
00:05:45,340 --> 00:05:47,300
این یه «ویل آو ویسپ»ه.
73
00:05:45,340 --> 00:05:47,300
{\an8}نوری اسرارآمیز که شبها در مردابها و باتلاقها دیده میشود و در فولکلور اروپایی
با نامهایی چون فانوس جکاُ، فانوس شیطان و شعلهٔ گمراهکننده شناخته میشود.
74
00:05:47,940 --> 00:05:50,060
والکان اینا کجا غیبشون زد؟
75
00:05:51,620 --> 00:05:55,190
که اینطور. همرزمانی که توسط ارباب شیاطین ربوده شدن.
76
00:05:55,190 --> 00:05:56,990
دانجنی ظلمات.
77
00:05:56,990 --> 00:05:58,550
حتماً یه ایونتِ نجاته!
78
00:06:00,440 --> 00:06:06,530
بهعنوان یه شوالیه، احمقانه بود برای مبارزه با
پادشاه اژدهایان؛ دراگون یه ایونتِ نجات رو رد کنم.
79
00:06:06,890 --> 00:06:12,580
پادشاه شوالیه، آرتور بویل، بدون شک به این آزمون غلبه خواهد کرد!
80
00:06:17,120 --> 00:06:18,720
{\an8}والکان، چیکار کنیم؟
81
00:06:18,720 --> 00:06:22,190
{\an8}آرتور نیستش. خودمون باید یهکاریش کنیم!
82
00:06:24,730 --> 00:06:25,940
حالت خوبه، یو؟
83
00:06:27,980 --> 00:06:30,650
بله! حسابی قدردانم!
84
00:06:31,020 --> 00:06:34,410
{\an8}قدردان تو و لیسا-سانم که اونموقع نجاتم دادین!
85
00:06:34,650 --> 00:06:37,240
همچنین قدردان شینرا-سان، آرتور-سان، سیستر-سان...
86
00:06:37,580 --> 00:06:39,590
و همهی اعضای بخش هشتم که حواسشون بهم بود.
87
00:06:39,890 --> 00:06:43,200
فهمیدم بهلطف شماست که زندهم!
88
00:06:43,480 --> 00:06:46,970
دکترها و پرستارهایی که روم جراحی انجام دادن هم همینطور!
89
00:06:46,970 --> 00:06:49,930
این دنیا سرشار از عشق و محبته!
90
00:06:49,930 --> 00:06:51,800
{\an8}بهلطف اون زخمی که باعث شد تا لب مرگ برم...
91
00:06:51,800 --> 00:06:54,880
{\an8}تونستم باری دیگه متوجه این امر بشم!
92
00:06:54,880 --> 00:06:57,850
{\an8}ازتون خیلی ممنونم، جاوانی-سان!
93
00:06:57,850 --> 00:06:59,930
ممنون که بهم شلیک کردید!
94
00:06:59,930 --> 00:07:01,200
باشه بابا. برو عقب.
95
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
چشم.
96
00:07:03,400 --> 00:07:06,440
منم که دلم میخواد ازتون قدردانی کنم.
97
00:07:06,440 --> 00:07:10,360
بهمدت ۲۵۰ سال، امن و امان نگهش داشتین.
98
00:07:10,360 --> 00:07:13,820
کلید آماتراسومون رو میگم.
99
00:07:13,820 --> 00:07:16,280
{\an8}اون کلید مال جد منه!
100
00:07:16,280 --> 00:07:19,670
پس میدونی این چیه؟
101
00:07:19,670 --> 00:07:22,490
آره. حدودی میدونم چی توشه.
102
00:07:23,100 --> 00:07:24,710
{\an8}عدد پیه، نه؟
103
00:07:24,710 --> 00:07:26,180
{\an8}دقیقاً.
104
00:07:26,430 --> 00:07:31,330
در زمانهای کهن، واعظ، عدد پی رو بهعنوان طلسم نابودی تعیین کرد.
105
00:07:31,330 --> 00:07:32,550
طلسم؟
106
00:07:32,550 --> 00:07:36,810
بشریت همواره این طلسم نابودی رو به زبون میاره.
107
00:07:36,810 --> 00:07:40,740
و حالا که تجسم نابودی تثبیت شده،
108
00:07:40,740 --> 00:07:44,010
عدد پی بالأخره پایان یافته.
109
00:07:44,010 --> 00:07:47,890
عدد پی تموم شده؟ اسکلی؟
110
00:07:47,890 --> 00:07:50,240
عدد پی بینهایته.
111
00:07:50,240 --> 00:07:51,550
{\an8}هیچوقت تموم نمیشه!
112
00:07:51,550 --> 00:07:55,710
{\an8}اون بحث مال قبل از فاجعهی بزرگِ پیشینه.
113
00:07:55,710 --> 00:07:58,490
{\an8}عدد پی الان و گذشته که سرش نمیشه!
114
00:07:58,490 --> 00:08:03,280
مگه ماه و ستارههایی که تو آسمون شب بودن رو ندیدی؟
115
00:08:03,570 --> 00:08:07,660
قوانین فیزیکیِ این دنیا متحول شده.
116
00:08:07,660 --> 00:08:12,170
همونطور که فاجعهی بزرگِ قبلی،
احتراق خودبهخودی رو تبدیل به امری رایج کرد،
117
00:08:12,170 --> 00:08:15,600
پی هم دیگه قابل محاسبه شده.
118
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
{\an8}و حالا که عدد پی حل شده،
119
00:08:18,000 --> 00:08:23,060
{\an8}بالأخره بشریت داره تقلا میکنه تا به پایان تکاملش برسه.
120
00:08:23,060 --> 00:08:24,610
{\an8}پایانش؟
121
00:08:24,610 --> 00:08:30,200
{\an8}یه فرضیه هست که میگه پایان تکاملِ یه موجود زنده، نابودیشه...
122
00:08:30,200 --> 00:08:32,070
{\an8}و اون فرضیه درسته.
123
00:08:32,070 --> 00:08:38,160
{\an8}در تکاپوی نابودیِ فراتر از تکامل،
بشریت تصوری از خواست به مرگ رو بهوجود آورده.
124
00:08:38,160 --> 00:08:45,890
{\an8}اون تصور فاجعهی بزرگه، خواستهشون برای
بازگشت به شعلهها و برگشت به خورشیده!
125
00:08:45,890 --> 00:08:47,640
{\an8}حالا چرا خورشید؟
126
00:08:47,640 --> 00:08:50,170
{\an8}مرگ و خورشید ربطشون چیه؟
127
00:08:50,920 --> 00:08:54,050
ستارهای که بهاسم خورشید میشناسیم...
128
00:08:54,050 --> 00:09:01,500
مدتها پیش برای وفق پیدا کردن با نابودی، شاهد تحول
جوهرهی تجسمش بود و تبدیل به ستارهای خروشان شد.
129
00:09:01,500 --> 00:09:05,630
این سیاره، در فاجعهی بزرگی که در راهه...
130
00:09:05,630 --> 00:09:08,100
تبدیل به خورشید دوم خواهد شد!
131
00:09:10,310 --> 00:09:13,520
تمام ستونهای انسانی که ناپدید شدن هم...
132
00:09:13,520 --> 00:09:17,450
الان توی آدولا دارن به وظیفهشون عمل میکنن.
133
00:09:17,700 --> 00:09:20,570
{\an8}بیخیال. باورم نمیشه!
134
00:09:20,570 --> 00:09:22,830
{\an8}هرچی نباشه، قیافهی ماه اونطوری شده.
135
00:09:22,830 --> 00:09:25,650
{\an8}الان نمیدونیم ممکنه چه اتفاقی بیفته.
136
00:09:26,020 --> 00:09:28,080
لیهت. لیهت!
137
00:09:28,080 --> 00:09:30,660
والکان-کون، همهشو شنیدم.
138
00:09:31,040 --> 00:09:33,480
سخت میشه حرفایی که زده رو باور کرد،
139
00:09:33,480 --> 00:09:36,220
ولی با توجه به تمام چیزایی که بخش هشتم تا الان فهمیده،
140
00:09:36,220 --> 00:09:38,090
باورش غیرممکن نیست!
141
00:09:47,470 --> 00:09:49,990
{\an8}ما هم با وضعیت اینجا دستمون بنده،
142
00:09:49,990 --> 00:09:51,800
{\an8}ولی هرطور شده خودمونو میرسونیم سمت شما!
143
00:09:51,820 --> 00:09:53,520
{\an8}باید تا اونموقع یهطوری دووم بیارین!
144
00:09:53,520 --> 00:09:56,660
خب، کلاس درسمون تموم شد.
145
00:09:56,660 --> 00:09:59,530
باید به کارم برسم.
146
00:09:59,890 --> 00:10:01,610
برین کنار!
147
00:10:04,200 --> 00:10:05,670
{\an8}نمیذارم!
148
00:10:05,670 --> 00:10:08,660
{\an8}جد والکان این آماتراسو رو ساخته!
149
00:10:08,660 --> 00:10:11,210
{\an8}نمیذارم بهعنوان سلاح کشتارجمعی ازش استفاده کنی!
150
00:10:13,030 --> 00:10:15,910
نمیذاری؟ چه حرف مسخرهای میزنی.
151
00:10:15,910 --> 00:10:17,370
از اولش...
152
00:10:17,370 --> 00:10:22,160
آماتراسو بهعنوان یه وسیلهی نابودی برای
شروع فاجعهی بزرگ ساخته شده بود!
153
00:10:22,160 --> 00:10:24,760
پس چرا جدم کلید رو مخفی کرد؟
154
00:10:24,990 --> 00:10:26,930
۲۵۰ سال پیش...
155
00:10:26,930 --> 00:10:32,490
شما خاندان جوزف، با ما توی ساخت آماتراسو همکاری کردین.
156
00:10:32,720 --> 00:10:35,770
{\an8}«با ما»؟ تو کی هستی؟
157
00:10:37,710 --> 00:10:40,870
حین احداث آماتراسو...
158
00:10:41,170 --> 00:10:45,160
گروهی متشکل از اعضای اصلیِ آیندهی هایجیما وجود داشت.
159
00:10:45,160 --> 00:10:51,490
اجداد من، همراه اجداد تو
بهعنوان مهندس توی اون گروه بودن.
160
00:10:51,490 --> 00:10:57,710
اجداد من هم مثل اجدادِ تو
مسئولیت منبع انرژی رو بر عهده داشتن.
161
00:10:58,030 --> 00:11:02,430
هرچند، شما جوزفها...
162
00:11:00,680 --> 00:11:02,930
{\an8}آماتراسو
163
00:11:13,450 --> 00:11:14,980
کی...
164
00:11:15,770 --> 00:11:17,230
کی
165
00:11:15,770 --> 00:11:17,230
اونجاست...
166
00:11:17,730 --> 00:11:19,190
کم...
167
00:11:17,730 --> 00:11:24,200
{\an8}آماتراسو
168
00:11:20,110 --> 00:11:21,570
کمک...
169
00:11:22,110 --> 00:11:23,950
کمکم...
170
00:11:22,110 --> 00:11:23,950
کنید...
171
00:11:28,090 --> 00:11:33,990
بهطور احمقانهای، اون فرد
قفلی روی قدرت حقیقیِ آماتراسو گذاشت...
172
00:11:33,990 --> 00:11:35,640
و مهرومومش کرد.
173
00:11:36,300 --> 00:11:40,890
به همین دلیل خاندان من
درحالی که منتظر زمان مناسب بودن...
174
00:11:40,890 --> 00:11:44,290
به نظارت بر خاندان جوزف ادامه دادن.
175
00:11:44,680 --> 00:11:46,460
{\an8}نظارت؟
176
00:11:46,460 --> 00:11:50,750
{\an8}بابابزرگ و آقاجونمو به دوزخی تبدیل کردی و کشتیشون!
177
00:11:50,750 --> 00:11:53,940
اونا احمقایی بودن که به خواستِ آدولا پشت کردن.
178
00:11:53,940 --> 00:11:56,650
من صرفاً آزادیِ شعلهها رو بهشون بخشیدم.
179
00:11:56,650 --> 00:11:58,230
عوضی...
180
00:11:58,230 --> 00:12:00,370
ای هیولا!
181
00:12:02,870 --> 00:12:06,320
من قدرتِ تحقیقاتمو بهت پیشکش کردم،
182
00:12:06,320 --> 00:12:09,380
و برمیگردی و با حماقتِ محض از پشت بهم خنجر میزنی؟!
183
00:12:11,320 --> 00:12:12,290
لیسا!
184
00:12:21,250 --> 00:12:22,370
حالت خوبه؟
185
00:12:22,370 --> 00:12:23,640
بگی نگی.
186
00:12:23,640 --> 00:12:25,600
بدنش چرا اونطوریه؟
187
00:12:27,180 --> 00:12:28,800
همهش حشرهست.
188
00:12:30,040 --> 00:12:32,000
تمام اون پیچوتابهای سیاه...
189
00:12:32,480 --> 00:12:35,330
همهش یه توده از حشرهست.
190
00:12:38,990 --> 00:12:41,990
نیروی آتش
191
00:12:38,990 --> 00:12:41,990
فصل ۳
192
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an8}فصل ۳
193
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
194
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
195
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
196
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
197
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
198
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
199
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
200
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
201
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
202
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
203
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
204
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
205
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
206
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
207
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
208
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
209
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
210
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
211
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
212
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
213
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
214
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
215
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
216
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
217
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
218
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
219
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
220
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
221
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
222
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
223
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
224
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
225
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
226
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
227
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
228
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
229
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
230
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
231
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
232
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
233
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
234
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
235
00:12:41,990 --> 00:12:44,990
{\an2}نیروی آتش
236
00:12:55,930 --> 00:12:58,330
چیزی نیست. من اینجا پیشتم.
237
00:12:58,990 --> 00:13:02,410
داره با یهجور قدرتی حشراتو کنترل میکنه، نه؟
238
00:13:02,870 --> 00:13:04,430
یه نقشهای دارم.
239
00:13:04,430 --> 00:13:05,840
باهم از پسش بر میایم.
240
00:13:06,300 --> 00:13:07,830
یو! همونی که ازت خواستم!
241
00:13:07,830 --> 00:13:08,680
چشم، قربان!
242
00:13:12,750 --> 00:13:13,720
پیداش کردم!
243
00:13:13,720 --> 00:13:17,690
فیلر!
244
00:13:20,270 --> 00:13:23,230
یادت هست، فیلر؟
245
00:13:23,990 --> 00:13:25,810
و والکان!
246
00:13:26,650 --> 00:13:28,900
لیسا! شاخکهاتو از اینجا رد کن!
247
00:13:28,900 --> 00:13:30,180
مسخرهست.
248
00:13:30,180 --> 00:13:32,260
ما درمورد سروکلهزدن با حشرات تحقیق کردیم!
249
00:13:32,260 --> 00:13:37,040
حشرات با اندامی که انسانها ندارن، جریانِ میدانهای
مغناطیسی رو میبینن و طبقشون عمل میکنن!
250
00:13:37,040 --> 00:13:38,120
چی؟
251
00:13:46,860 --> 00:13:50,060
ا این دیگه چیه؟!
252
00:13:58,100 --> 00:14:02,540
با استفاده از تواناییِ لیسا، میدانهای
مغناطیسی رو مختل و حشراتو پراکنده کردیم.
253
00:14:02,540 --> 00:14:04,410
پس این بدنِ واقعیته.
254
00:14:04,410 --> 00:14:06,060
رقتانگیزه.
255
00:14:11,440 --> 00:14:14,110
رقتانگیزم؟
256
00:14:14,110 --> 00:14:17,040
من بارها و بارها و بارها به یه پل سنگی میکوبم...
257
00:14:17,040 --> 00:14:20,910
چون انقدر محتاطم که بیگدار به آب نمیزنم.
258
00:14:21,880 --> 00:14:25,090
نتونستی کارو یهسره کنی، والکان.
259
00:14:25,090 --> 00:14:27,550
بهعنوان جایزهی کاری که باهام کردی،
260
00:14:27,550 --> 00:14:31,120
هدیهای از ترس و وحشت بهت تقدیم میکنم.
261
00:14:32,420 --> 00:14:35,370
ی یه حشره!
262
00:14:35,970 --> 00:14:36,780
یو!
263
00:14:36,780 --> 00:14:37,640
امکان نداره!
264
00:14:44,210 --> 00:14:46,140
فرمانده! اون چی بود؟
265
00:14:46,140 --> 00:14:47,380
یه مسئلهی اضطراریه!
266
00:14:47,380 --> 00:14:49,620
خط دفاعی رو برگردون و کمک بفرست داخل!
267
00:14:51,190 --> 00:14:53,330
برو! خودم تنهایی از پسشون بر میام!
268
00:14:53,330 --> 00:14:54,080
روت حساب میکنم!
269
00:14:54,870 --> 00:14:56,460
دووم بیار، والکان!
270
00:15:02,840 --> 00:15:04,230
از اینجا...
271
00:15:04,710 --> 00:15:06,360
جلوتر نمیری!
272
00:15:08,540 --> 00:15:09,790
برو کنار!
273
00:15:10,500 --> 00:15:12,600
اگه اون درو بسته نگه داره...
274
00:15:12,600 --> 00:15:14,770
پس بالأخره فهمیدی؟
275
00:15:14,770 --> 00:15:18,640
کسایی که اینجا معطل شدن، ما نیستیم.
276
00:15:31,310 --> 00:15:33,210
ماکی-سان، اون چی بود؟
277
00:15:33,210 --> 00:15:36,410
بعد از اینکه از هایجیما یهسری وسیله گرفتم، ساختمش.
278
00:15:36,410 --> 00:15:37,860
یه سبک جدیدِ لولهتفنگه.
279
00:15:38,330 --> 00:15:41,740
قبلاً وقتی از جنونِ شتابدار استفاده میکرد،
یه تیر بیشتر نمیتونست بزنه.
280
00:15:41,740 --> 00:15:43,330
ولی با این لولهتفنگها...
281
00:15:45,970 --> 00:15:49,850
اون از لحظهای که زاده شد، داشت میشنیدش!
282
00:15:49,850 --> 00:15:52,040
نومیدیِ بشریت رو!
283
00:15:52,580 --> 00:15:54,350
با اتصال به آدولا...
284
00:15:54,350 --> 00:15:57,230
تا زمانی که عقلشو از دست بده، ناظرش بود!
285
00:15:58,240 --> 00:16:01,140
ذهنهای کثیف، تاریک و پهناورِ بشریت...
286
00:16:01,140 --> 00:16:04,800
توی ناخودآگاه جمعی کنارِ هم جمع شدن!
287
00:16:06,770 --> 00:16:12,480
از وقتی بچه بود میشنیدش؛ بچهای که
باید زیر گریه میزد و مادرش نوازشش میکرد!
288
00:16:12,770 --> 00:16:16,360
فکر کردی خودش همچین زندگیای رو میخواد؟!
289
00:16:16,740 --> 00:16:18,790
فاجعهی بزرگ رو شروع...
290
00:16:19,290 --> 00:16:22,000
و هائومئا رو از این جهنم آزاد میکنم!
291
00:16:22,210 --> 00:16:24,960
فاجعهی بزرگ این سیاره رو تطهیر میکنه!
292
00:16:25,570 --> 00:16:28,460
به این جهنم پایان میده!
293
00:16:40,310 --> 00:16:41,460
یو!
294
00:16:41,460 --> 00:16:44,030
نه... لطفاً تمومش کن!
295
00:16:45,400 --> 00:16:47,970
والکان-کون. والکان-کون!
296
00:16:48,250 --> 00:16:49,470
یو...
297
00:16:49,470 --> 00:16:53,080
چی شده؟ لطفاً جواب بده! والکان-کون!
298
00:16:55,700 --> 00:16:59,590
یو با اصرار، همهش دم کارگاهم میومد.
299
00:17:00,150 --> 00:17:04,210
هر دفعه هم لبخند میزد و ازم میخواست شاگردم بشه.
300
00:17:04,210 --> 00:17:06,600
و جوری اسباببازیشو نگه میداشت که انگار براش عزیزه.
301
00:17:06,990 --> 00:17:12,280
همیشه فکر میکردم یه بچه مایهداره که محض مسخرهبازی میاد پیشم.
302
00:17:16,000 --> 00:17:19,470
ولی یه روز، وقتی رفته بودم شهر که یهسری خرتوپرت بخرم...
303
00:17:20,740 --> 00:17:24,250
یو رو وسط خیابون پیدا کردم که پتو رو دور خودش پیچیده بود.
304
00:17:24,700 --> 00:17:28,450
وقتی ازش پرسیدم، گفت والدینش توی آتیشسوزی فوت شدن.
305
00:17:29,260 --> 00:17:32,730
بعد از اینکه همهچیو از دست داد،
تنها دلخوشیای که واسهش مونده بود...
306
00:17:32,730 --> 00:17:36,060
اسباببازیِ قراضهای بود که با احتیاط دستش میگرفت.
307
00:17:36,490 --> 00:17:40,450
پس یو میخواست مهندسی بشه که بتونه از آهنپاره وسیله بسازه،
308
00:17:40,450 --> 00:17:42,230
و سر همینم اومد به کارگاهم.
309
00:17:43,080 --> 00:17:45,960
از قبل تصمیم گرفته بودم که شاگردی قبول نکنم.
310
00:17:45,960 --> 00:17:49,350
از همین رو، یو رو بهعنوان عضوی از خانوادهم اونجا آوردم.
311
00:17:49,350 --> 00:17:51,230
هنوز خوب یادمه...
312
00:17:51,650 --> 00:17:53,860
که اون لحظه یو چطور لبخند زد.
313
00:17:56,330 --> 00:17:58,500
بعد یه مدت، لیسا هم سروکلهش پیدا شد.
314
00:17:58,780 --> 00:18:00,860
و سهتامون باهم زندگی میکردیم.
315
00:18:01,300 --> 00:18:06,820
بهعنوان برادر بزرگترشون، قسم خوردم
هرطور شده از یو و لیسا محافظت کنم.
316
00:18:04,800 --> 00:18:06,320
{\an8}هورا!
317
00:18:08,230 --> 00:18:13,600
فقط یه مهندس توی یه کارگاهِ نقلی بودم،
ولی میخواستم خوشبختشون کنم.
318
00:18:20,310 --> 00:18:21,760
والکان-کون!
319
00:18:22,210 --> 00:18:24,090
یه حشره یو رو گیر انداخته.
320
00:18:24,090 --> 00:18:24,780
چی؟
321
00:18:24,780 --> 00:18:28,120
نمیتونم بذارم یو اینطوری تبدیل به یه دوزخی شه!
322
00:18:28,120 --> 00:18:31,000
کمکش کن، لیهت! مختو لازم دارم!
323
00:18:31,260 --> 00:18:35,200
روش دیگهای غیر میدانهای مغناطیسی هست
که باهاش بشه حشرات رو کنترل کرد؟
324
00:18:35,200 --> 00:18:38,300
بسپرش به من! برای همین اینجام.
325
00:18:38,300 --> 00:18:40,040
گوشِت با منه، والکان-کون؟
326
00:18:40,040 --> 00:18:42,440
روشهایی هست که حشرات باهاش همنوعهاشونو کنترل میکنن...
327
00:18:42,440 --> 00:18:44,760
با توجه به شرایطت، دو احتمال وجود داره!
328
00:18:44,760 --> 00:18:46,910
اولیش اینه که با میدانهای مغناطیسی...
329
00:18:46,910 --> 00:18:49,700
کاری کنی کنترلِ حس مسیریابیشون بههم بخوره.
330
00:18:49,700 --> 00:18:51,320
دومیش بخصوصتره،
331
00:18:51,320 --> 00:18:52,890
رقصِ زنبورهای عسل!
332
00:18:53,630 --> 00:18:58,140
احتمالش زیاده که دکتر جاوانی
داره از طریق اون رقص، حشرات رو کنترل میکنه.
333
00:18:58,480 --> 00:19:00,990
لطفاً جلوی حشرهای که درحال رقصیدنه رو بگیر!
334
00:19:01,360 --> 00:19:02,190
لیسا!
335
00:19:02,190 --> 00:19:03,200
میدونم.
336
00:19:03,600 --> 00:19:05,150
نمیبخشمش.
337
00:19:05,150 --> 00:19:07,040
همینجا جلوشو میگیریم!
338
00:19:07,040 --> 00:19:09,820
هرطور شده سلاخیش میکنم!
339
00:19:36,180 --> 00:19:36,940
لیسا!
340
00:19:45,200 --> 00:19:48,870
یهنوع حشرهای رو بهکار گرفته که جریان مغناطیسی روش اثر نکنه.
341
00:19:48,870 --> 00:19:51,350
و حالا داره میرقصه که باقیِ دستهشو کنترل کنه؟
342
00:19:51,830 --> 00:19:56,430
نه. اون بهقدری محتاطه که
امکان نداره همینطوری بیگدار بهآب بزنه.
343
00:19:56,430 --> 00:20:00,380
نمیتونم تصور کنم از حشرهای استفاده کنه
که احتمالِ نافرمانی داشته باشه.
344
00:20:01,040 --> 00:20:03,000
اونم یه مهندسه.
345
00:20:03,000 --> 00:20:04,880
پس نباید از حشرات استفاده کنه.
346
00:20:04,880 --> 00:20:08,230
برای کنترلشون، حتماً از حشراتِ مکانیکی استفاده کرده.
347
00:20:09,020 --> 00:20:13,470
اگه مکانیکیه، پس منبع حرارت و حرکاتش باید متفاوت باشن.
348
00:20:13,710 --> 00:20:16,090
بین این حجم عظیم حشره،
349
00:20:16,090 --> 00:20:18,900
حشراتِ مکانیکیای که همه رو کنترل میکنن، پیدا میکنم!
350
00:20:18,900 --> 00:20:21,440
کجان؟ کجا قایم شدن؟
351
00:20:36,380 --> 00:20:37,600
والکان!
352
00:20:37,600 --> 00:20:38,460
هنوز نه!
353
00:20:41,450 --> 00:20:42,410
اونجا!
354
00:20:54,200 --> 00:20:56,110
لیسا! هفتتا ازشون هست!
355
00:20:59,390 --> 00:21:00,280
وال!
356
00:21:00,280 --> 00:21:01,430
نشونشون کردم!
357
00:21:01,780 --> 00:21:02,880
بیا تمومش کنیم!
358
00:21:07,420 --> 00:21:08,750
بسپرش به خودم!
359
00:21:16,820 --> 00:21:18,800
تمام حشرات مکانیکی رو له کردم!
360
00:21:19,210 --> 00:21:20,520
فقط مونده...
361
00:21:20,750 --> 00:21:23,040
جاوانی!
362
00:21:40,350 --> 00:21:42,740
کم... کمک...
363
00:21:43,100 --> 00:21:44,090
کمک...
364
00:21:52,980 --> 00:21:54,030
یو!
365
00:21:57,100 --> 00:21:58,410
یو؟
366
00:21:59,000 --> 00:22:02,870
من همینجام، والکان.
367
00:21:59,000 --> 00:22:02,870
من همینجام، والکان.
368
00:22:02,870 --> 00:22:03,830
یو...
369
00:22:03,830 --> 00:22:07,940
نتونستی کارو یهسره کنی، والکان.
370
00:22:03,830 --> 00:22:07,940
نتونستی کارو یهسره کنی، والکان.
371
00:22:08,590 --> 00:22:13,890
با استفاده از یک حشره تونستم وارد بدنش بشم.
372
00:22:08,590 --> 00:22:13,890
با استفاده از یک حشره تونستم وارد بدنش بشم.
373
00:22:14,310 --> 00:22:18,230
جواب عدد پی اینجاست.
374
00:22:14,310 --> 00:22:18,230
جواب عدد پی اینجاست.
375
00:22:18,230 --> 00:22:21,100
وقتشه جوابهامون رو مقایسه کنیم.
376
00:22:18,230 --> 00:22:21,100
وقتشه جوابهامون رو مقایسه کنیم.
377
00:22:21,450 --> 00:22:24,600
فاجعهی بزرگ درحال آغازه.
378
00:22:21,450 --> 00:22:24,600
فاجعهی بزرگ درحال آغازه.
379
00:22:24,620 --> 00:22:34,620
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
380
00:22:38,000 --> 00:22:42,010
{\an1}ادامه دارد
381
00:22:42,030 --> 00:22:52,030
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
382
00:24:11,920 --> 00:24:13,970
{\an7}m -350.375 10 l 330.375 10 330.375 108 -350.375 108
383
00:24:11,920 --> 00:24:13,970
نیروی آتش فصل ۳
384
00:24:12,540 --> 00:24:14,670
حالا، بیا پیشروی کنیم...
385
00:24:14,300 --> 00:24:22,310
{\an7}m -186.25 -84 l 168.75 -84 168.75 22.625 -186.25 22.625
386
00:24:14,300 --> 00:24:22,310
قسمت بعدی
387
00:24:14,670 --> 00:24:16,890
به سوی پایانِ این داستان.
388
00:24:16,890 --> 00:24:20,360
نومیدی چیز بخصوصی نیست.
389
00:24:19,480 --> 00:24:22,130
{\an8}نومیدی به ما توی بخش هشتم نمیاد!
390
00:24:22,130 --> 00:24:23,980
قسمت بعدی، «کسانی که میجنگند.»
391
00:24:22,600 --> 00:24:27,010
{\an7}m -323.625 -114.625 l 317 -114.625 317 88.625 -323.625 88.625
392
00:24:22,600 --> 00:24:27,010
{\an8}کسانی که میجنگند
393
00:24:22,600 --> 00:24:27,010
قسمت نوزدههم
394
00:24:23,980 --> 00:24:26,780
بازگشت به شعلههای عظیم آتش، لاتوم.