1
00:00:03,480 --> 00:00:04,940
{\an8}‫چهار

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,910
‫اینجا کجاست؟

3
00:00:09,370 --> 00:00:10,700
‫تو آدولام؟

4
00:00:15,430 --> 00:00:16,930
‫یه ستون...

5
00:00:17,730 --> 00:00:18,830
‫شو کجاست؟

6
00:00:18,830 --> 00:00:19,760
‫بقیه چی شدن؟

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,740
‫فاجعه‌ی بزرگ چی؟

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,950
‫اگه جلوی فاجعه‌ی بزرگ رو نگیرم...

9
00:01:24,850 --> 00:01:25,730
‫دو

10
00:01:39,000 --> 00:01:49,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

11
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
قسمت 19
«کسانی که می‌جنگند»

12
00:03:29,230 --> 00:03:30,770
‫تمومی ندارن.

13
00:03:34,400 --> 00:03:36,360
‫هیناوا! وقت‌مون کمه!

14
00:03:40,460 --> 00:03:44,560
‫باید عجله کنیم. یه حس بدی دارم.

15
00:03:50,660 --> 00:03:53,510
‫شما باختین، بخش هشتم!

16
00:03:53,510 --> 00:03:56,970
‫پیروزی ما کل داستان رو روایت می‌کنه!

17
00:03:57,330 --> 00:04:00,420
‫گفته می‌شه منبع تصورات این دنیا مرگه!

18
00:04:00,420 --> 00:04:05,080
‫و پاسخ به اون تصورات هم فاجعه‌ی بزرگه!

19
00:04:07,020 --> 00:04:10,480
‫انرژی‌ای که می‌تونی جذب کنی یه حدی داره!

20
00:04:10,480 --> 00:04:12,130
‫تمومش می‌کنم!

21
00:04:12,430 --> 00:04:16,140
‫همونطور که گفتی، دارم به حدم می‌رسم!

22
00:04:16,960 --> 00:04:19,680
‫ببخشید معطل شدی، هائومئا!

23
00:04:22,820 --> 00:04:23,940
‫هائومئا؟

24
00:04:24,950 --> 00:04:26,310
‫هائومئا؟

25
00:04:26,630 --> 00:04:27,930
‫هی!

26
00:04:28,540 --> 00:04:30,920
‫کجایی، هائومئا؟

27
00:04:31,540 --> 00:04:34,480
‫یه لحظه روم رو برمی‌گردونم غیب می‌شه.

28
00:04:34,480 --> 00:04:35,560
‫هائومئا!

29
00:04:39,430 --> 00:04:41,940
‫هائومئا. خوبی؟

30
00:04:41,940 --> 00:04:44,970
‫سرم... داره می‌ترکه.

31
00:04:46,360 --> 00:04:49,120
‫احساساتِ بد همه...

32
00:04:49,120 --> 00:04:51,480
‫دارن میان تو سر هائومئا...

33
00:04:50,510 --> 00:04:52,000
‫هائومئا.

34
00:04:52,000 --> 00:04:53,460
‫هائومئا!

35
00:04:53,460 --> 00:04:54,610
‫هائومئا! هائومئا!

36
00:04:54,610 --> 00:04:56,280
‫هائومئا! هائومئا!

37
00:04:56,070 --> 00:04:57,480
‫هائومئا! هائومئا!

38
00:04:59,400 --> 00:05:00,530
‫هائومئا.

39
00:05:04,110 --> 00:05:06,450
‫نگران هائومئا نباش!

40
00:05:06,450 --> 00:05:09,120
‫می‌تونم صدای ذهنت رو بشنوم!

41
00:05:09,120 --> 00:05:12,140
‫اگه باعث می‌شه حتی یکم بارِ روی دوشت سبک‌تر بشه،

42
00:05:12,140 --> 00:05:13,860
‫هرچقدر دلت می‌خواد منو بزن.

43
00:05:32,910 --> 00:05:34,640
‫انقدر خسته شد خوابش برد، ها؟

44
00:05:35,290 --> 00:05:37,320
‫اون زخم‌ها کار هائومئاست؟

45
00:05:37,320 --> 00:05:38,770
‫قیافه‌ت خیلی داغون شده.

46
00:05:38,770 --> 00:05:41,570
‫هائومئا حتی موقع خواب هم آرامش نداره.

47
00:05:42,120 --> 00:05:46,850
‫تمام احساسات بشریت وارد کله‌ی کوچیکش می‌شن.

48
00:05:47,330 --> 00:05:52,610
‫فقط با لذت بردن از نفرت و جنون می‌تونه ازش در بره.

49
00:05:52,610 --> 00:05:55,140
‫تو کارونِ بازتابگری، نه؟

50
00:05:55,140 --> 00:05:57,320
‫چرا آسیب رو جذب نمی‌کنی؟

51
00:05:57,620 --> 00:06:00,580
‫خشونتش ناشی از دردشه.

52
00:06:01,090 --> 00:06:06,050
‫اگه باعث می‌شه حتی ذره‌ای دردش رو درک کنم، کلش رو می‌پذیرم.

53
00:06:06,050 --> 00:06:07,560
‫چقدر بیهوده.

54
00:06:07,560 --> 00:06:10,770
‫درد هائومئا درد منم هست.

55
00:06:10,770 --> 00:06:13,950
‫اگه تو هم یه محافظ بشی، می‌فهمی.

56
00:06:15,470 --> 00:06:18,700
‫به‌طور پیوسته داره ناخودآگاه‌ جمعی رو دریافت می‌کنه...

57
00:06:18,700 --> 00:06:21,340
‫هرکسی جز هائومئا بود تا الان نابود می‌شد.

58
00:06:21,750 --> 00:06:25,320
‫به‌عنوان مظهر تمام قدیسه‌ها متولد شده.

59
00:06:25,840 --> 00:06:29,610
‫همیشه انقدری مهربون بود که شرّ بقیه رو بپذیره.

60
00:06:30,120 --> 00:06:33,750
‫حتی الانم، بعد از پذیرفت اون‌همه نفرت، هنوز زنده‌ست.

61
00:06:34,630 --> 00:06:37,160
‫داره با اون بدن کوچیکش...

62
00:06:37,160 --> 00:06:39,930
‫تمام شرارتِ بشریت رو می‌بلعه.

63
00:06:46,890 --> 00:06:49,520
‫هائومئا-ساما، زمان عشای ربانی فرا رسیده.

64
00:06:53,950 --> 00:06:58,020
‫ده سال از وقتی که قدیسه آدولا برستشون رو بیدار کردن می‌گذره.

65
00:06:53,980 --> 00:06:55,760
‫کنجکاوی

66
00:06:54,680 --> 00:06:59,560
‫آرزو

67
00:06:54,930 --> 00:06:57,220
‫علاقه

68
00:06:55,810 --> 00:06:58,140
‫وحشت

69
00:06:56,970 --> 00:06:58,770
‫حرام

70
00:06:57,270 --> 00:06:59,390
‫احترام

71
00:06:57,930 --> 00:06:59,560
‫شرارت

72
00:06:58,420 --> 00:07:00,060
‫خیلی عوض شدن.

73
00:06:59,560 --> 00:07:01,770
‫شرارت

74
00:06:59,560 --> 00:07:01,230
‫رشد

75
00:06:59,560 --> 00:07:00,810
‫علاقه

76
00:06:59,730 --> 00:07:01,770
‫وسوسه

77
00:06:59,980 --> 00:07:01,520
‫کنجکاوی

78
00:07:00,850 --> 00:07:01,770
‫احترام

79
00:07:01,760 --> 00:07:02,890
‫نه.

80
00:07:02,890 --> 00:07:04,710
‫نباید به چیزی فکر کنم.

81
00:07:05,170 --> 00:07:06,920
‫هائومئا-ساما همه‌چیز دان هستن.

82
00:07:08,600 --> 00:07:10,030
‫ولی بازم...

83
00:07:10,030 --> 00:07:14,740
‫آرزو

84
00:07:10,030 --> 00:07:12,280
‫احترام

85
00:07:10,030 --> 00:07:11,360
‫کنجکاوی

86
00:07:10,030 --> 00:07:14,740
‫وحشت

87
00:07:10,030 --> 00:07:14,740
‫وسوسه

88
00:07:10,290 --> 00:07:11,890
‫عجب بانوی زیبایی شدن.

89
00:07:10,820 --> 00:07:14,140
‫شرارت

90
00:07:11,110 --> 00:07:13,820
‫حرام

91
00:07:11,850 --> 00:07:14,740
‫علاقه

92
00:07:12,580 --> 00:07:14,750
‫موندم چی زیر اون تاجه.

93
00:07:14,750 --> 00:07:15,710
‫خیلی‌خب.

94
00:07:16,510 --> 00:07:17,990
‫خیلی متشکرم!

95
00:07:38,720 --> 00:07:41,760
‫هنوز نمی‌تونم از پا در بیام.

96
00:07:50,830 --> 00:07:53,840
‫بیاین از این شرارت لذت ببریم.

97
00:08:05,620 --> 00:08:07,110
‫آروم بگیر، هائومئا!

98
00:08:07,110 --> 00:08:09,300
‫ولی مسخره‌ست! نیست؟!

99
00:08:10,630 --> 00:08:15,510
‫بهتر از این نمی‌شه! گمشو برو! داری مزاحمم می‌شی!

100
00:08:22,100 --> 00:08:23,650
‫خوبی؟

101
00:08:23,650 --> 00:08:25,650
‫فقط یکم وحشی‌بازی در آوردم، همین.

102
00:08:26,600 --> 00:08:29,220
‫معلومه که خوبم.

103
00:08:31,690 --> 00:08:32,940
‫واقعاً؟

104
00:08:36,850 --> 00:08:38,870
‫می‌گم، کارون.

105
00:08:40,970 --> 00:08:44,760
‫کارون، تو چه حسی بهم داری؟

106
00:08:45,180 --> 00:08:48,270
‫چی؟ چه حسی بهت دارم؟

107
00:08:48,270 --> 00:08:50,920
‫تاحالا بهش فکر نکردم.

108
00:08:51,190 --> 00:08:53,730
‫می‌تونی ذهن بقیه رو بخونی، نه؟

109
00:08:54,600 --> 00:08:56,390
‫پس چرا خودت بهم نمی‌گی؟

110
00:09:02,560 --> 00:09:06,270
{\an8}‫عشق

111
00:09:02,560 --> 00:09:06,270
{\an8}‫بی‌قید و شرط

112
00:09:20,410 --> 00:09:24,920
‫هائومئا تک و تنها با سیاهیِ این دنیا جنگیده!

113
00:09:24,920 --> 00:09:28,250
‫فقط برای اینکه این سیاره رو آتیش بزنه و با شعله تطهیرش کنه!

114
00:09:29,250 --> 00:09:30,360
‫کارون؟

115
00:09:30,750 --> 00:09:32,960
‫تا برای این سیاره‌ رستگاری به ارمغان بیاره!

116
00:09:32,960 --> 00:09:37,920
‫کارون. کارون. کارون. کارون؟ کارون!

117
00:09:37,920 --> 00:09:41,380
‫به تاریکیِ قدیسه روشنایی ببخش و تطهیر شو!

118
00:09:42,810 --> 00:09:44,550
‫کارون. نه!

119
00:09:45,150 --> 00:09:48,950
‫خودت تنها از پس بقیه‌ش برمیای دیگه، هائومئا؟

120
00:09:51,740 --> 00:09:55,200
‫نه!

121
00:10:07,500 --> 00:10:08,720
‫اون چیه؟

122
00:10:13,160 --> 00:10:15,010
‫چه حیف شد.

123
00:10:35,520 --> 00:10:37,060
‫مون!

124
00:10:43,070 --> 00:10:47,700
‫سکوت

125
00:10:48,330 --> 00:10:49,960
‫چه اتفاقی افتاد؟

126
00:10:48,410 --> 00:10:51,710
‫چه اتفاقی

127
00:10:48,410 --> 00:10:51,710
‫افتاد؟

128
00:10:48,410 --> 00:10:51,710
‫چه اتفاقی

129
00:10:48,410 --> 00:10:51,710
‫افتاد؟

130
00:10:50,310 --> 00:10:51,710
‫یه چشم؟

131
00:10:50,310 --> 00:10:51,710
‫یه چشم؟

132
00:10:50,310 --> 00:10:51,710
‫یه چشم؟

133
00:10:51,980 --> 00:10:55,660
‫این دنیا و آدولا به هم متصل شد‌ن.

134
00:10:52,060 --> 00:10:55,660
‫این دنیا و آدولا

135
00:10:52,060 --> 00:10:55,660
‫به هم

136
00:10:52,060 --> 00:10:55,660
‫متصل شد‌ن

137
00:10:52,060 --> 00:10:55,660
‫این دنیا و آدولا

138
00:10:52,060 --> 00:10:55,660
‫به هم

139
00:10:52,060 --> 00:10:55,660
‫متصل شد‌ن

140
00:10:55,780 --> 00:10:58,630
‫تصورات

141
00:10:55,780 --> 00:10:58,630
‫و

142
00:10:55,780 --> 00:10:58,630
‫واقعیت

143
00:10:55,780 --> 00:10:58,630
‫تصورات

144
00:10:55,780 --> 00:10:58,630
‫و

145
00:10:55,780 --> 00:10:58,630
‫واقعیت

146
00:10:56,040 --> 00:10:58,630
‫تصورات و واقعیت...

147
00:10:59,510 --> 00:11:01,380
‫دارن باهم

148
00:10:59,510 --> 00:11:01,380
‫ترکیب می‌شن

149
00:10:59,510 --> 00:11:01,380
‫دارن باهم

150
00:10:59,510 --> 00:11:01,380
‫ترکیب می‌شن

151
00:10:59,520 --> 00:11:00,960
‫... دارن با هم ترکیب می‌شن.

152
00:11:21,990 --> 00:11:25,000
Tenshi Hunter & HADAD :مترجمین

153
00:11:29,140 --> 00:11:31,960
‫سال ۱۹۸ تقویم خورشیدی.

154
00:11:34,390 --> 00:11:37,310
‫۱۵۰ سال بعد از فاجعه‌ی بزرگ قبلی.

155
00:11:42,190 --> 00:11:44,510
‫و اکنون...

156
00:11:51,070 --> 00:11:52,580
‫منتظر همین بودیم!

157
00:11:51,390 --> 00:11:56,440
{\an8}‫منتظر همین بودیم!

158
00:11:51,390 --> 00:11:56,440
{\an8}‫منتظر همین بودیم!

159
00:11:51,390 --> 00:11:56,440
{\an8}‫منتظر همین بودیم!

160
00:11:52,580 --> 00:11:54,210
‫فاجعه‌ی بزرگ!

161
00:11:52,640 --> 00:11:56,440
{\an8}‫فاجعه‌ی بزرگ!

162
00:11:52,640 --> 00:11:56,440
{\an8}‫فاجعه‌ی بزرگ!

163
00:11:52,640 --> 00:11:56,440
{\an8}‫فاجعه‌ی بزرگ!

164
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
‫قسمت نوزدهم

165
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
‫«تجسم پایانی»

166
00:11:59,440 --> 00:12:01,270
‫صدامو می‌شنوین؟

167
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
‫این چیزیه که تمام این مدت می‌شنیدم...

168
00:12:05,320 --> 00:12:08,200
‫ناخودآگاه جمعیِ بشریت...

169
00:12:10,950 --> 00:12:13,360
‫تمام امید این جهان،

170
00:12:13,360 --> 00:12:16,460
‫حتی می‌شه بهش گفت خوش‌بینی این دنیا...
‫چیزی جز تسلیم شدن نیست.

171
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
‫جنون

172
00:12:16,970 --> 00:12:18,380
‫جنون.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
{\an8}‫بی‌میلی

174
00:12:19,180 --> 00:12:20,410
‫بی‌میلی.

175
00:12:20,960 --> 00:12:22,080
‫بی‌تفاوتی.

176
00:12:20,960 --> 00:12:21,470
{\an8}‫بی‌تفاوتی

177
00:12:21,470 --> 00:12:21,970
{\an8}‫بی‌تفاوتی

178
00:12:21,970 --> 00:12:22,470
{\an8}‫بی‌تفاوتی

179
00:12:22,460 --> 00:12:23,580
‫خشم.

180
00:12:22,470 --> 00:12:23,970
{\an2}‫خشم

181
00:12:23,970 --> 00:12:24,060
{\an2}‫نابودی

182
00:12:24,060 --> 00:12:24,140
{\an2}‫نابودی

183
00:12:24,140 --> 00:12:24,220
{\an2}‫نابودی

184
00:12:24,190 --> 00:12:25,470
‫نابودی.

185
00:12:24,220 --> 00:12:24,310
{\an2}‫نابودی

186
00:12:24,310 --> 00:12:24,390
{\an2}‫نابودی

187
00:12:24,390 --> 00:12:24,470
{\an2}‫نابودی

188
00:12:24,470 --> 00:12:24,560
{\an2}‫نابودی

189
00:12:24,560 --> 00:12:24,640
{\an2}‫نابودی

190
00:12:24,640 --> 00:12:24,720
{\an2}‫نابودی

191
00:12:24,720 --> 00:12:24,810
{\an2}‫نابودی

192
00:12:24,810 --> 00:12:24,890
{\an2}‫نابودی

193
00:12:24,890 --> 00:12:24,970
{\an2}‫نابودی

194
00:12:24,970 --> 00:12:25,060
{\an2}‫نابودی

195
00:12:25,060 --> 00:12:25,140
{\an2}‫نابودی

196
00:12:25,140 --> 00:12:25,220
{\an2}‫نابودی

197
00:12:25,220 --> 00:12:25,310
{\an2}‫نابودی

198
00:12:25,310 --> 00:12:25,390
{\an2}‫نابودی

199
00:12:25,390 --> 00:12:25,470
{\an2}‫نابودی

200
00:12:25,470 --> 00:12:26,970
{\an8}‫وحشت

201
00:12:25,800 --> 00:12:26,980
‫وحشت.

202
00:12:26,970 --> 00:12:28,470
{\an2}‫نفرت

203
00:12:27,430 --> 00:12:28,470
‫نفرت.

204
00:12:28,470 --> 00:12:31,470
{\an2}‫نومیدی

205
00:12:29,140 --> 00:12:30,510
‫نومیدی.

206
00:12:31,560 --> 00:12:34,710
‫چیزی به‌اسم امید حقیقی وجود نداره.

207
00:12:35,570 --> 00:12:36,770
‫در تمام هستی،

208
00:12:36,770 --> 00:12:41,980
‫از لحظه‌ی تولد، همه‌ی موجودات زنده به‌سمت نابودی پیش می‌رن.

209
00:12:42,430 --> 00:12:44,480
‫چه انسان باشن چه ستاره.

210
00:12:45,140 --> 00:12:47,200
‫لطفاً سعی کنین تصورش کنین.

211
00:12:47,830 --> 00:12:51,320
‫تصورات باعث به‌وجود اومدن تمام احتمالات می‌شن...

212
00:12:51,320 --> 00:12:54,910
‫و تمام احتمالات رو هم از بین می‌برن.

213
00:12:51,330 --> 00:12:56,330
{\an9}‫یک     دو      سه    چهار

214
00:12:51,330 --> 00:12:56,330
{\an9}‫پنج     شش    هفت   هشت

215
00:12:56,340 --> 00:12:59,840
{\an9}‫یک     دو      سه    چهار

216
00:12:56,340 --> 00:12:59,840
{\an9}‫پنج     شش    هفت   هشت

217
00:13:05,340 --> 00:13:07,950
‫خب، بیاین به سمت...

218
00:13:08,360 --> 00:13:10,840
‫پایان این قصه بریم.

219
00:13:11,340 --> 00:13:12,850
‫نومیدی...

220
00:13:13,300 --> 00:13:16,250
‫چیز خاصی نیست.

221
00:13:20,550 --> 00:13:23,070
‫در سرتاسر امپراتوری، آتش‌سوزی‌های عظیمی رخ داده!

222
00:13:23,070 --> 00:13:25,460
‫فهمیدن تعداد تلفات غیرممکنه!

223
00:13:25,770 --> 00:13:28,380
‫اون چشمه چیه تو آسمون؟

224
00:13:28,380 --> 00:13:30,530
‫پس این فاجعه‌ی بزرگه؟

225
00:13:31,340 --> 00:13:33,920
‫تا چشم می‌بینه فقط آتیشه.

226
00:13:34,670 --> 00:13:35,850
‫دنیا به آخر رسیده!

227
00:13:35,850 --> 00:13:36,880
‫لطفاً نجاتم بدید!

228
00:13:38,070 --> 00:13:39,420
‫فرمانده فوین!

229
00:13:39,420 --> 00:13:40,540
‫دستور بدید!

230
00:13:40,540 --> 00:13:43,410
‫کونیانگو! اول شهروندا رو ببرین یه‌ جای امن!

231
00:13:43,410 --> 00:13:48,470
‫یه جای امن؟ تو این سیاره اصلاً جایی امن هست؟

232
00:13:49,720 --> 00:13:52,470
‫دقیقاً همونطوریه که تو متون مقدس نوشته شده.

233
00:13:52,800 --> 00:13:56,780
‫مدت‌ها پیش، بشریت این سیاره رو خشمگین کرد،

234
00:13:56,780 --> 00:13:59,240
‫و دنیا در آتش بلعیده شد.

235
00:13:59,690 --> 00:14:01,840
‫اون روزی بود که فاجعه‌ی بزرگ رخ داد.

236
00:14:02,310 --> 00:14:04,870
‫و شعله‌ها خشمگینانه سر به فلک کشیدن.

237
00:14:04,870 --> 00:14:08,030
‫جاهایی که بشریت درونش زندگی می‌کرد، کلماتی که به زبون می‌آورد...

238
00:14:08,780 --> 00:14:13,060
‫شعله‌های خشمگین با قدرت تمام، تمدن بشریت را خاکستر کردند.

239
00:14:13,060 --> 00:14:14,590
‫این مجازات الهیه!

240
00:14:14,590 --> 00:14:15,940
‫این دنیا دیگه...

241
00:14:15,940 --> 00:14:18,790
‫این چیزیه که رکّا می‌خواست؟

242
00:14:19,150 --> 00:14:22,260
‫این دنیاییه که خواستارش بود...

243
00:14:22,260 --> 00:14:25,300
‫این مسیریه که بهش باور داشت؟

244
00:14:26,950 --> 00:14:31,130
‫اون چشمِ گنده چیه تو آسمون؟

245
00:14:31,130 --> 00:14:33,430
‫این چیزیه که همه دارن می‌بینن؟

246
00:14:34,020 --> 00:14:37,000
‫خواهش می‌کنم، چیزی باش که فقط من می‌تونم ببینم.

247
00:14:37,500 --> 00:14:41,290
‫فرمانده هیبانا، چیزی که داشتین درموردش تحقیق می‌کردین...

248
00:14:41,290 --> 00:14:43,350
‫داره توی بخش پنجم هم رخ می‌ده.

249
00:14:43,350 --> 00:14:44,530
‫چی؟

250
00:14:45,070 --> 00:14:47,610
‫داپلگنگر.

251
00:14:48,030 --> 00:14:51,990
‫سه فرشته‌ی بخش پنجم! زود باشین برای نجات کمک کنین!

252
00:14:51,990 --> 00:14:54,320
‫دیگه کار این دنیا تمومه!

253
00:14:54,320 --> 00:14:58,570
‫درسته. پس می‌خوای جامون رو عوض کنیم؟

254
00:15:12,620 --> 00:15:15,470
‫دنیا داره می‌سوزه.

255
00:15:15,470 --> 00:15:18,050
‫این ناامیدیه؟

256
00:15:27,210 --> 00:15:29,450
‫بارنز، دارم می‌بینمش.

257
00:15:30,260 --> 00:15:33,880
‫از طریق چشم‌های تو، دارم وضعیت آدولا رو می‌بینم.

258
00:15:34,280 --> 00:15:37,020
‫قوانین این دنیا رو می‌فهمم.

259
00:15:37,410 --> 00:15:40,290
‫چیزی که همه رو به عمل وا می‌داره...

260
00:15:42,000 --> 00:15:45,330
‫منتظر این لحظه بودم!

261
00:15:45,990 --> 00:15:52,590
‫بارها و بارها و بارها کله‌م رو به پل سنگی می‌کوبیدم!

262
00:15:52,590 --> 00:15:55,070
‫منتظر این لحظه بودم.

263
00:15:55,070 --> 00:15:57,600
‫بالأخره با چشمای خودم آدولا رو می‌بینم!

264
00:15:57,600 --> 00:16:00,560
‫بالأخره عزیزترین آرزوم برآورده می‌شه!

265
00:16:02,560 --> 00:16:05,200
‫واعظ کبیر! زودباش!

266
00:16:05,200 --> 00:16:08,170
‫لطفاً خودت رو اینجا نشونم بده!

267
00:16:08,170 --> 00:16:10,980
‫شوخیت گرفته، جاوانی؟! یو رو پس بده!

268
00:16:10,980 --> 00:16:12,660
‫دیگه فایده نداره.

269
00:16:12,660 --> 00:16:18,180
‫الان دیگه انگلی‌ام که توی مغزِ یو رخنه کرده و با بدنش ترکیب شده.

270
00:16:18,180 --> 00:16:23,010
‫دیگه نمی‌تونین بلایی سرم بیارین.

271
00:16:24,330 --> 00:16:30,060
‫مشکلی ندارم این بدن رو بهتون پس بدم... البته بعد از دیدن آدولا.

272
00:16:30,060 --> 00:16:34,820
‫هرچند که تا اون‌موقع دنیا دیگه نابود شده!

273
00:16:36,000 --> 00:16:37,120
‫یو!

274
00:16:37,120 --> 00:16:39,100
‫چرا؟!

275
00:16:39,100 --> 00:16:42,090
‫چرا همیشه توی عوضی...

276
00:16:50,830 --> 00:16:53,020
‫پس اینجا طبقه‌ی آخره، ها؟

277
00:16:53,570 --> 00:16:56,770
‫ببین کی اینجاست، کاربر پلاسما.

278
00:16:56,770 --> 00:16:58,920
‫خیلی دیر رسیدی، مگه نه؟

279
00:16:58,920 --> 00:17:01,850
‫دیگه هیچ‌کاری از دستت بر نمیاد.

280
00:17:01,850 --> 00:17:04,240
‫یو؟ نه.

281
00:17:04,240 --> 00:17:06,940
‫من الانشم به هدفم رسیدم!

282
00:17:06,940 --> 00:17:09,460
‫هنوزم می‌خوای سعی کنی منو بکشی؟

283
00:17:09,700 --> 00:17:11,590
‫همراه با این بدن؟

284
00:17:15,800 --> 00:17:20,040
‫آدمایی مثل تو که فقط با یه نگاه سطحی هیاهو راه میندازن...

285
00:17:20,040 --> 00:17:23,560
‫هیچی از خودشون جا نمی‌ذارن و هیچی نمی‌دونن.

286
00:17:23,560 --> 00:17:27,030
‫نابود شو، ای حشره‌ی بزدل و کثیف!

287
00:17:29,440 --> 00:17:30,360
‫یو!

288
00:17:30,360 --> 00:17:31,410
‫یو!

289
00:17:31,410 --> 00:17:33,160
‫آرتور، تو...

290
00:17:33,160 --> 00:17:34,100
‫چیزی نیست.

291
00:17:34,100 --> 00:17:35,570
‫چ  چی گفتی؟

292
00:17:35,570 --> 00:17:37,700
‫یو؟ یو!

293
00:17:41,690 --> 00:17:43,560
‫والکان؟ لیسا-سان؟

294
00:17:44,130 --> 00:17:45,430
‫و همینطور آرتور-سان؟

295
00:17:45,430 --> 00:17:46,970
‫یو.

296
00:17:46,970 --> 00:17:49,860
‫یو، واقعاً خودتی؟ خودتی، مگه نه؟

297
00:17:49,860 --> 00:17:51,100
‫خداروشکر!

298
00:17:51,100 --> 00:17:52,190
‫والکان.

299
00:17:52,640 --> 00:17:55,060
‫چ  چی شده؟

300
00:17:55,530 --> 00:17:58,390
‫آرتور، این کارِ تو بود؟

301
00:17:58,390 --> 00:18:02,040
‫اوه. فقط هیولایی که توی مغزِ یو لونه کرده بود،

302
00:18:02,040 --> 00:18:03,750
‫جاوانی رو سوزندم.

303
00:18:04,840 --> 00:18:07,080
‫یه‌چیزی مثل گامانایف.

304
00:18:04,840 --> 00:18:07,080
‫ابزار جراحی رادوییِ مغز

305
00:18:07,080 --> 00:18:09,010
‫شرمنده که خیلی لفتش دادم.

306
00:18:09,010 --> 00:18:11,800
‫پیدا کردن چوب ماهیگیریِ کریستالی از انتظارم بیشتر طول کشید.

307
00:18:12,350 --> 00:18:13,260
‫ها؟

308
00:18:13,770 --> 00:18:16,780
‫نگو که تمام این مدت داشتی بازی می‌کردی؟

309
00:18:16,780 --> 00:18:21,050
‫ولی با این ایونت، تونستم EXPهامو مکس کنم.

310
00:18:21,050 --> 00:18:22,780
‫همه‌ش به لطف شماها بود.

311
00:18:22,780 --> 00:18:24,500
‫اوه! درسته!

312
00:18:24,500 --> 00:18:25,490
‫چیه؟

313
00:18:25,810 --> 00:18:27,870
‫آرتور-سان، بیاید.

314
00:18:28,190 --> 00:18:30,290
‫فرصت نکردم اینو بهتون بدم.

315
00:18:30,290 --> 00:18:33,510
‫اینو از باقی‌مونده‌های یه تکه ستاره که والکان بهم داده بود ساختم.

316
00:18:33,510 --> 00:18:35,110
‫یه حلقه‌ی ستاره‌ست!

317
00:18:35,110 --> 00:18:37,520
‫پس بالأخره تمومش کردی؟

318
00:18:37,520 --> 00:18:38,170
‫آره.

319
00:18:38,750 --> 00:18:41,920
‫پس این ثابت می‌کنه ایونت رو تموم کردم؟

320
00:18:41,920 --> 00:18:45,750
‫بله! لطفاً با خودتون نگهش دارید، جناب شوالیه!

321
00:18:52,690 --> 00:18:54,150
{\an8}‫دراگو

322
00:18:57,060 --> 00:18:59,030
‫با قدردانی می‌پذیرم!

323
00:19:00,650 --> 00:19:02,570
‫ممنونم، آرتور.

324
00:19:02,850 --> 00:19:06,290
‫مطمئن نیستم الان چطوری باید توصیفت کنم.

325
00:19:07,030 --> 00:19:10,570
‫من حالا به لقبِ پادشاه شوالیه مسلط شدم.

326
00:19:12,710 --> 00:19:13,830
‫درسته.

327
00:19:14,630 --> 00:19:16,630
‫منو به همین نام خطاب کنین!

328
00:19:22,630 --> 00:19:25,620
‫واقعاً یه پادشاه شوالیه‌ست!

329
00:19:34,580 --> 00:19:37,020
‫والکان! همه حالشون خوبه؟

330
00:19:37,020 --> 00:19:39,580
‫کم و بیش، به‌لطف آرتور.

331
00:19:39,580 --> 00:19:41,240
‫شرمنده نتونستیم بیایم پیشتون.

332
00:19:41,240 --> 00:19:44,090
‫نه، انگاری این بیرونم وضعیت ناجور بود.

333
00:19:44,090 --> 00:19:45,240
‫آره.

334
00:19:45,240 --> 00:19:47,150
‫اون چیه؟

335
00:19:47,150 --> 00:19:49,700
‫پایانی که در تکاپوشیم.

336
00:19:50,030 --> 00:19:52,030
‫یکپارچگی انجام شده.

337
00:19:52,630 --> 00:19:55,460
‫تصورات و واقعیت باهم یکی شدن.

338
00:19:55,460 --> 00:19:58,060
‫به‌نظر می‌رسه نصف سیاره داره می‌سوزه.

339
00:19:59,050 --> 00:20:00,670
‫بازرس لیهت!

340
00:20:00,670 --> 00:20:02,670
‫کمکی از دستِ ما برمیاد؟

341
00:20:03,750 --> 00:20:05,830
‫با توجه به اندازه‌ی این شعله‌ها...

342
00:20:05,830 --> 00:20:07,970
‫اگه نفهمیم منبعش کجاست...

343
00:20:07,970 --> 00:20:09,470
‫بی‌فایده‌ست.

344
00:20:09,880 --> 00:20:11,020
‫جوکر!

345
00:20:11,020 --> 00:20:12,600
‫چیزی دستگیرت شد؟

346
00:20:12,600 --> 00:20:17,580
‫چیزی که الان داره دنیا رو به آتیش می‌کشه،
‫احساساتِ منفی انسان‌هاست.

347
00:20:17,580 --> 00:20:18,860
‫به عبارتی...

348
00:20:18,860 --> 00:20:20,820
‫جنون

349
00:20:19,430 --> 00:20:20,810
‫جنون.

350
00:20:20,820 --> 00:20:22,780
‫بی‌میلی

351
00:20:21,370 --> 00:20:22,780
‫بی‌میلی.

352
00:20:22,780 --> 00:20:24,900
‫بی‌تفاوتی

353
00:20:23,380 --> 00:20:24,900
‫بی‌تفاوتی.

354
00:20:24,910 --> 00:20:27,120
{\an8}‫خشم

355
00:20:25,860 --> 00:20:27,120
‫خشم.

356
00:20:27,120 --> 00:20:29,330
‫نابودی

357
00:20:27,680 --> 00:20:29,330
‫نابودی.

358
00:20:29,330 --> 00:20:31,540
{\an8}‫وحشت

359
00:20:29,920 --> 00:20:31,550
‫وحشت.

360
00:20:31,540 --> 00:20:33,660
‫نفرت

361
00:20:32,110 --> 00:20:33,360
‫نفرت.

362
00:20:34,320 --> 00:20:37,830
‫همه رو کنار هم بذاری، تبدیل به ناامیدیِ بشری می‌شن.

363
00:20:40,190 --> 00:20:46,550
‫شعله‌های فاجعه‌ی بزرگ از تجسمِ
‫نومیدیِ بشریت به‌عنوان سوخت استفاده می‌کنه.

364
00:20:46,550 --> 00:20:51,040
‫که یعنی نومیدیِ انسان‌ها از طریق آتیش
‫ داره این سیاره رو نابود می‌کنه.

365
00:20:51,460 --> 00:20:53,010
‫طبق گفته‌ی آرو-سان،

366
00:20:53,290 --> 00:20:56,760
‫سفیدپوشان از تبدیل شدنِ شینرا-کون به یه قهرمان می‌ترسیدن.

367
00:20:56,760 --> 00:21:01,520
‫یعنی یه قهرمان می‌تونه مانعِ وقوع این فاجعه‌ی بزرگ بشه؟

368
00:21:01,760 --> 00:21:06,220
‫پس تجسمِ نومیدی، محرکه‌ی مهمی برای وقوع فاجعه‌ی بزرگه!

369
00:21:06,220 --> 00:21:08,200
‫چه شوک بزرگی!

370
00:21:06,530 --> 00:21:08,530
{\an9}‫چه شوک

371
00:21:06,530 --> 00:21:08,530
{\an9}‫بزرگی

372
00:21:08,530 --> 00:21:12,540
‫که یعنی... یعنی چی؟

373
00:21:12,540 --> 00:21:18,460
‫ناامیدی

374
00:21:12,840 --> 00:21:16,280
‫سوخت این شعله‌ها، ناامیدیِ بشریه.

375
00:21:16,280 --> 00:21:17,750
‫اگه این درست باشه...

376
00:21:17,000 --> 00:21:18,460
‫فاجعه‌ی بزرگ

377
00:21:18,440 --> 00:21:21,370
‫پس امید چیزیه که می‌تونه خاموشش کنه!

378
00:21:21,370 --> 00:21:25,370
‫فرمانده شو گفت امیدمونو از دست ندیم.

379
00:21:25,370 --> 00:21:27,870
‫امید؟ درباره‌ش مطمئنی؟

380
00:21:27,870 --> 00:21:33,360
‫می‌دونم واسه دانشمندی مثل من عجیبه که حرف از خیال‌پردازی بزنه،

381
00:21:33,360 --> 00:21:35,500
‫ولی به چشم بقیه‌ی آدمای دوره‌های قبلی،

382
00:21:35,500 --> 00:21:41,230
‫دنیایی که ما توش زندگی می‌کنیم
‫همیشه شبیه یه داستان خیالی بوده.

383
00:21:45,160 --> 00:21:48,860
‫باشه. بخش هشتم بهت اعتماد می‌کنه، لیهت!

384
00:21:50,610 --> 00:21:53,420
‫ناامیدی به ما بخش هشتمی‌ها نمیاد!

385
00:21:53,420 --> 00:21:54,870
‫معلومه!

386
00:21:55,570 --> 00:21:59,210
‫فرمانده اوبی، شما نور بشریت هستید.

387
00:21:59,590 --> 00:22:01,950
‫لطفاً راهو به ما نشون بدید!

388
00:22:01,950 --> 00:22:04,070
‫تا هرجایی پیرو شما خواهیم بود!

389
00:22:06,270 --> 00:22:08,210
‫از امید دست نکشید!

390
00:22:12,130 --> 00:22:14,750
‫گمونم لازم نبود خودم بگم، ها؟

391
00:22:38,250 --> 00:22:42,010
{\an1}‫ادامه دارد

392
00:22:42,030 --> 00:22:47,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

393
00:22:47,030 --> 00:22:57,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

394
00:24:11,920 --> 00:24:13,970
‫نیروی آتش فصل ۳

395
00:24:14,260 --> 00:24:15,430
‫حالا به سوی نبرد.

396
00:24:14,300 --> 00:24:22,310
‫قسمت بعدی

397
00:24:14,700 --> 00:24:17,800
‫این همون یاروییه که تاماکی رو تعقیب می‌کرد؟

398
00:24:17,800 --> 00:24:19,390
‫اسالت، بازم تو...

399
00:24:19,390 --> 00:24:21,890
‫اگه اونطوری بهش نگاه کنی، پس آره، ولی... عمراً!

400
00:24:21,890 --> 00:24:23,960
‫قسمت بعدی، «جایی که امید است.»

401
00:24:22,600 --> 00:24:27,010
قسمت 20
‫جایی که امید است

402
00:24:23,960 --> 00:24:26,810
‫بازگشت شعله‌های عظیم آتش، لاتوم.