1
00:00:01,850 --> 00:00:04,040
[آنچه در قسمت قبل گذشت]
تو حامله‌ای -
متاسفم -

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,210
تو ناسلامتی پرستاری، ولی حتی نمی‌تونی
از بچه‌ی خودت مراقبت کنی

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,830
حداقلش من با زیدِ خواهرم نپریدم تو تخت

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,580
ببین، زوئی، تو نمی‌تونی حامله بشی

5
00:00:12,010 --> 00:00:14,220
ما می‌تونیم همون خانواده‌ای بشیم که همیشه می‌خواستی

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,050
اگه بچه
نمُرده باشه چی؟

7
00:00:16,830 --> 00:00:19,350
آلیس چند سالشه؟ -
چهار -

8
00:00:20,050 --> 00:00:21,160
مامانی، آماده‌م

9
00:00:21,390 --> 00:00:23,280
لیلی، فکر کنم بچه‌ت زنده‌ست

10
00:00:24,760 --> 00:00:26,420
اون آدمِ خوبی نیست، اعلی‌حضرت

11
00:00:26,530 --> 00:00:27,620
چرا داری این کار رو می‌کنی؟

12
00:00:27,720 --> 00:00:29,440
،اون همیشه از همون اول می‌گفت

13
00:00:29,440 --> 00:00:31,400
،که اگه سعی کنم فرار کنم
اون میاد سراغ تو

14
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
بچه‌ت داره به‌دنیا میاد

15
00:00:47,550 --> 00:00:49,570
همینه، فشار بده -
نه -

16
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
بجنب، فشار بده

17
00:01:05,840 --> 00:01:07,100
چرا نمی‌تونستی عین آدم رفتار کنی؟

18
00:01:09,500 --> 00:01:10,950
تو بچه‌مون رو کُشتی

19
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
نه

20
00:01:16,590 --> 00:01:20,970
نه، نه، نه، من صدای گریه‌ش رو شنیدم

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
من شنیدم

22
00:01:24,110 --> 00:01:25,340
داشتی خواب می‌دیدی

23
00:01:30,050 --> 00:01:32,620
ما باید بریم اون بچه‌ رو پیداش کنیم

24
00:01:32,740 --> 00:01:34,680
نمی‌فهمم چرا اینجا نشستیم و کاری نمی‌کنیم

25
00:01:34,780 --> 00:01:36,300
چیزی که الان مهمه اینه که

26
00:01:36,400 --> 00:01:38,800
مراقب لیلی باشیم

27
00:01:38,900 --> 00:01:40,150
البت

28
00:01:40,250 --> 00:01:42,650
،آره، ولی مامان
می‌دونم اون دخترشه

29
00:01:42,750 --> 00:01:44,880
اون کل مدت رو همین‌جا بوده

30
00:01:44,980 --> 00:01:46,940
ابی، این رو بده به لیلی

31
00:01:47,040 --> 00:01:49,100
مرسی -
به ‌سلامتی -

32
00:01:50,990 --> 00:01:52,080
بیا، لیلی

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
حالت خوبه؟

34
00:01:57,530 --> 00:01:58,840
فکر می‌کنی شبیه منه؟

35
00:01:59,490 --> 00:02:02,570
آخه، چشماش رو ببین -
آره، آره، شبیه توئه -

36
00:02:04,230 --> 00:02:05,510
به‌خدا خودشه، لیلی

37
00:02:11,730 --> 00:02:12,830
ای خدا

38
00:02:16,100 --> 00:02:17,510
تامی -
ایو -

39
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
چه خبره؟

40
00:02:20,930 --> 00:02:21,930
هانسن در رفته

41
00:02:22,050 --> 00:02:23,460
اون چیکار کرده؟ -
چی؟ -

42
00:02:24,350 --> 00:02:26,440
منظورت چیه؟ کِی؟

43
00:02:26,550 --> 00:02:28,220
نیم‌ساعت پیش -
وایسا ببینم -

44
00:02:28,330 --> 00:02:29,870
اون همین امروز توی دادگاه بود

45
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
آره، آره، می‌دونم

46
00:02:42,300 --> 00:02:43,600
دارم میام، عزیزکم

47
00:02:44,000 --> 00:02:52,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

48
00:02:52,030 --> 00:02:57,672
« Abolfazl_Fx / ترجمه از : ابوالفضل »

49
00:03:38,200 --> 00:03:46,200
[ دختری در اسارت ]
[ فصل اول : قسمت آخر ]

50
00:03:46,570 --> 00:03:48,030
نگو که راست می‌گی

51
00:03:48,120 --> 00:03:50,120
..ایو، ببین، من -
من واقعاً نمی‌فهمم -

52
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
می‌دونم -
چطور؟ -

53
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

54
00:03:52,430 --> 00:03:55,070
وای خدا، اون تهدیدش کرد که لیلی رو می‌کُشه

55
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
وز، در رو قفل کن

56
00:03:57,400 --> 00:03:59,340
ببین، ما افرادمون رو فرستادیم دنبالش، باشه؟

57
00:04:00,420 --> 00:04:02,010
ما باید تو و دخترا رو

58
00:04:02,010 --> 00:04:03,010
در اسرع وقت ببریم به یه خونه‌ی امن

59
00:04:03,060 --> 00:04:04,450
پس فکر می‌کنی اون داره میاد دنبالِ ما؟

60
00:04:04,470 --> 00:04:06,240
من نمی‌تونم ریسک کنم، وسایلتون رو جمع کنید

61
00:04:10,710 --> 00:04:11,840
ابی

62
00:04:11,950 --> 00:04:13,250
ما باید مراقب باشیم

63
00:04:13,350 --> 00:04:15,570
ما معتقدیم اون می‌تونه یه خطری برای تو و دخترا باشه

64
00:04:15,670 --> 00:04:17,280
و تو فکر می‌کنی اون داره میاد اینجا؟

65
00:04:17,380 --> 00:04:18,510
احتمالاً، آره

66
00:04:18,620 --> 00:04:20,530
این اصلاً منطقی نیست

67
00:04:20,630 --> 00:04:22,710
چطور فرار کرد؟ -
منتظر جزئیاتشم -

68
00:04:23,180 --> 00:04:24,330
ولی الان، ازت می‌خوام وسایلت رو جمع کنی

69
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
لطفاً

70
00:04:31,140 --> 00:04:32,840
لیلی، می‌تونی وسایلم رو از روی تخت برداری بیاری؟

71
00:04:34,550 --> 00:04:35,900
ببین، اونا پیداش می‌کنن، باشه؟

72
00:04:36,670 --> 00:04:38,110
اگه اون اول دستش به من برسه چی؟

73
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
دستش بهت نمی‌رسه

74
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
اگه دستش به بچه برسه چی؟

75
00:04:41,560 --> 00:04:43,430
ببین، ما باید از اینجا بزنیم بیرون، باشه؟

76
00:04:43,460 --> 00:04:45,400
تموم کاری که می‌تونیم بکنیم اینه -
ولی اگه بهش آسیب بزنه چی؟ -

77
00:04:45,930 --> 00:04:47,120
من نباید بر می‌گشتم

78
00:04:48,520 --> 00:04:49,880
اگه بر نمی‌گشتم این اتفاقا نمی‌افتاد

79
00:04:49,980 --> 00:04:52,000
تو که جدی نمی‌گی -
این مسخره‌س -

80
00:04:52,100 --> 00:04:53,500
این شوخیه؟ -
ببخشید، قربان -

81
00:04:53,600 --> 00:04:55,330
ما جزئیاتی ازش نداریم؟ -
اون پس چطور در رفت؟ -

82
00:04:55,430 --> 00:04:57,000
چطور شماها گذاشتید این اتفاق بیفته؟

83
00:04:57,690 --> 00:04:59,390
و حالام بهم نمی‌گید قراره اونا رو کجا ببرن

84
00:04:59,390 --> 00:05:00,450
انگاری من می‌خوام برم به کسی بگم

85
00:05:00,610 --> 00:05:02,190
من به کسی نمی‌گم، من باید بدونم

86
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
من اجازه این کار رو ندارم

87
00:05:03,760 --> 00:05:04,970
باید بهش

88
00:05:05,490 --> 00:05:06,490
درباره‌ی بچه‌ت بگی

89
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
قبل از اینکه بریم

90
00:05:12,750 --> 00:05:13,970
اون باید بدونه

91
00:05:19,780 --> 00:05:20,880
ابی

92
00:05:21,930 --> 00:05:23,470
اونا بهم نمی‌گن دارن شما رو کجا می‌برن

93
00:05:24,290 --> 00:05:25,290
...خیلی مسخره‌س، چی

94
00:05:25,380 --> 00:05:26,820
باهام بیا

95
00:05:35,060 --> 00:05:37,060
ابی -
وز، من حامله‌م -

96
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
چی؟

97
00:05:42,500 --> 00:05:43,600
...یعنی

98
00:05:43,600 --> 00:05:44,870
آره بچه دارم، آره

99
00:05:45,030 --> 00:05:50,510
چی؟

100
00:05:53,340 --> 00:05:53,980
پشمام

101
00:05:53,980 --> 00:05:55,060
ما قراره بچه‌دار بشیم؟

102
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
ابی

103
00:06:00,040 --> 00:06:03,620
تو بچه رو می‌خوای دیگه، نه؟

104
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
نمی‌خوای؟

105
00:06:06,620 --> 00:06:08,840
نمی‌دونم -
یعنی چی؟ -

106
00:06:09,680 --> 00:06:10,780
البته، البته که می‌خوای

107
00:06:12,060 --> 00:06:13,540
خودت می‌دونی که از پسش بر میایم

108
00:06:14,520 --> 00:06:16,240
دیگه واقعاً هیچی نمی‌دونم

109
00:06:16,280 --> 00:06:17,640
ابی، لطفاً

110
00:06:18,060 --> 00:06:20,670
...لطفاً، فقط

111
00:06:20,670 --> 00:06:23,820
...وز، تو همیشه می‌خوای همه‌چی رو درست کنی، ولی

112
00:06:25,300 --> 00:06:27,400
این چیزی نیست که بتونی درستش کنی

113
00:06:27,400 --> 00:06:29,980
نه، نه، من نمی‌خوام چیزی رو درست کنم

114
00:06:30,160 --> 00:06:32,280
فقط، فقط فکر می‌کنم باید باهم حرف بزنیم

115
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
ولی الان نه

116
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
وایسا

117
00:06:37,650 --> 00:06:39,420
من فقط می‌خواستم اینو بهت بگم

118
00:06:39,420 --> 00:06:42,970
در صورتی که اتفاقی برام بیفته

119
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
دوست دارم

120
00:07:00,100 --> 00:07:01,240
دوست دارم

121
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
...و

122
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
...من فقط

123
00:07:08,810 --> 00:07:10,070
می‌خوام باهم باشیم

124
00:07:13,300 --> 00:07:14,340
زندگیِ ما

125
00:07:15,630 --> 00:07:17,350
ابی

126
00:07:23,380 --> 00:07:25,420
...نکن، فقط

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
ابی

128
00:07:57,350 --> 00:07:59,570
اگرچه هیچ‌چیز نمی‌تواند اون ساعات"

129
00:07:59,570 --> 00:08:00,930
"با شکوه و زیبایی در چمن‌ها رو برگردونه

130
00:08:00,930 --> 00:08:02,270
اگرچه هیچ‌چیز نمی‌تواند اون ساعات"

131
00:08:02,270 --> 00:08:05,200
شکوه و زیبایی در چمن‌ها
"و شکوه و جلال در گل رو برگردونه

132
00:08:05,200 --> 00:08:07,250
شکوه و جلال در گل"
"ما غمگین نخواهیم شد

133
00:08:07,510 --> 00:08:08,590
ما غمگین نخواهیم شد

134
00:08:08,590 --> 00:08:09,330
...بلکه قدرت رو

135
00:08:09,330 --> 00:08:11,910
"بلکه قدرت رو در اون چیزی از گذشته مونده، پیدا کن"

136
00:08:17,280 --> 00:08:19,830
لطفاً این کار رو باهاش نکن

137
00:08:19,930 --> 00:08:21,370
این به تو بستگی داره

138
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
دخترا، آماده‌اید؟

139
00:08:26,870 --> 00:08:28,010
بجنب، لیلی، بزن بریم

140
00:08:43,650 --> 00:08:44,680
برنتون؟ -
خبری نشده؟ -

141
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
نه، هنوز نه

142
00:08:46,480 --> 00:08:47,960
زنش و دخترش چی؟

143
00:08:48,150 --> 00:08:49,820
ما مشخصات خودروش رو دریافت کردیم

144
00:08:49,910 --> 00:08:51,620
داریم با دوربین مداربسته همه‌چی رو چک می‌کنیم

145
00:08:51,860 --> 00:08:53,940
ولی اون همون لحظه‌ای که از دادگاه
اومد بیرون گوشیش رو خاموش کرد

146
00:08:53,940 --> 00:08:55,380
و اون هنوز از کارت‌های اعتباریش استفاده نکرده

147
00:08:56,360 --> 00:08:57,620
اون حتماً می‌دونسته، نه؟

148
00:08:57,750 --> 00:09:00,100
فکر نکنم زوئی هانسن چیزی که اون می‌دونه رو بدونه

149
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
آره

150
00:09:01,330 --> 00:09:02,530
،ببین، هرموقع خبری شد

151
00:09:02,630 --> 00:09:03,630
بهم زنگ بزن -
دریافت شد -

152
00:09:03,720 --> 00:09:04,880
بجنبید، دخترا -
ممنونم، خداحافظ -

153
00:09:08,300 --> 00:09:09,830
ما آماده‌ایم

154
00:09:09,930 --> 00:09:11,920
!وایسید

155
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
الو؟

156
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
الو؟ کی هستی؟

157
00:09:19,130 --> 00:09:21,130
کیه؟ -
نمی‌دونم -

158
00:09:21,230 --> 00:09:22,380
بذارش روی اسپیکر

159
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
الو؟

160
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
کی هستی؟

161
00:09:32,750 --> 00:09:34,010
سلام، عزیزکم

162
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
قربان

163
00:09:36,040 --> 00:09:37,750
نه، لیلی! لیلی

164
00:09:37,870 --> 00:09:39,190
.با ارائه دهنده‌ی اینترنت تماس بگیر
ببین که از کجا داره زنگ می‌زنه

165
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
لیلی، چیکار می‌کنی؟

166
00:09:40,540 --> 00:09:44,020
لیلی؟ لیلی؟ بیا اینجا -
لیلی -

167
00:09:44,100 --> 00:09:45,270
در رو باز کن

168
00:09:45,350 --> 00:09:47,450
لیلی، عزیزم، بجنب

169
00:09:47,890 --> 00:09:48,930
نیازی نیست این کار رو بکنی

170
00:09:50,430 --> 00:09:53,120
لیلی، لطفاً، لیلی؟

171
00:09:55,000 --> 00:09:57,260
لیلی، بجنب، بهمون گوش بده

172
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
گوش بده

173
00:09:59,060 --> 00:10:00,120
لیلی، در رو باز کن

174
00:10:01,080 --> 00:10:02,820
لیلی، نیازی نیست باهاش حرف بزنی

175
00:10:06,390 --> 00:10:07,530
کجایی؟

176
00:10:08,430 --> 00:10:09,740
خیلی خوشحالم که صدات رو می‌شنوم

177
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
حالت چطوره؟

178
00:10:15,000 --> 00:10:16,540
پلیسا دنبالتن

179
00:10:18,120 --> 00:10:19,740
نگران پلیسا نباش

180
00:10:27,150 --> 00:10:28,250
چی می‌خوای؟

181
00:10:31,700 --> 00:10:33,120
چرا ولم نمی‌کنی؟

182
00:10:35,790 --> 00:10:37,250
این چیزیه که می‌خوای؟

183
00:10:54,390 --> 00:10:56,360
چرا کاری کردی فکر کنم مُرده؟

184
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
باید این کار رو می‌کردم

185
00:11:00,120 --> 00:11:01,340
بعد از کاری که کردی

186
00:11:02,430 --> 00:11:04,810
بهم حمله کردی، به خودت آسیب زدی

187
00:11:06,240 --> 00:11:07,950
ممکن بود به بچه‌مون هم صدمه بزنی

188
00:11:09,100 --> 00:11:10,190
و اون خیلی بچه بود

189
00:11:13,540 --> 00:11:15,780
ولی می‌خوام بدونی، من ازت عصبی نیستم

190
00:11:21,850 --> 00:11:23,730
هرچیم بشه، من ولت نمی‌کنم

191
00:11:32,720 --> 00:11:34,100
قراره حبس بشی

192
00:11:37,500 --> 00:11:38,750
بعدش می‌فهمی چه حسی داره

193
00:11:40,130 --> 00:11:41,130
هی. تو که واقعاً این رو نمی‌خوای

194
00:11:45,610 --> 00:11:46,940
!لیلی

195
00:11:47,850 --> 00:11:49,110
دلت تنگ شده، مگه نه؟

196
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
برای چیزایی که داشتیم

197
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
منم همین‌طور

198
00:12:01,000 --> 00:12:02,880
دیگه هیچی با عقل جور در نمیاد، مگه نه؟

199
00:12:06,200 --> 00:12:07,880
بدون اون مکانِ خاصمون

200
00:12:13,000 --> 00:12:14,680
به‌زودی می‌بینمت، عزیزکم

201
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
لیلی؟

202
00:12:35,430 --> 00:12:36,640
لیلی، چی بهش گفتی؟

203
00:12:38,350 --> 00:12:39,950
"چرا هی بهت می‌گه "عزیزکم؟

204
00:12:40,070 --> 00:12:42,190
ابی، بذار تنها باشه

205
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
حالت خوبه؟

206
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
اون برای منه

207
00:12:53,040 --> 00:12:55,070
اون گفت اگه بچه رو می‌ذاشت پیشم، من بهش صدمه می‌زدم

208
00:12:58,250 --> 00:12:59,800
یعنی من به بچه‌ی خودم صدمه می‌زدم

209
00:13:00,230 --> 00:13:02,540
نه، نه، لیلی، اون داره گولت می‌زنه

210
00:13:03,150 --> 00:13:04,410
اون داره کاری می‌کنه

211
00:13:04,410 --> 00:13:05,410
چیزایی که حقیقت ندارن رو باور کنی

212
00:13:05,760 --> 00:13:07,760
نباید بهش گوش بدی -
ریچل؟ -

213
00:13:08,070 --> 00:13:09,420
تو فکر می‌کنی
من ممکن بود این کار رو بکنم، مامان؟

214
00:13:09,540 --> 00:13:10,690
نه

215
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
نه، این فکر رو نمی‌کنم

216
00:13:15,890 --> 00:13:17,740
.باشه
هرموقع خبری شد بهم زنگ بزن، خداحافظ

217
00:13:22,400 --> 00:13:22,880
هی

218
00:13:22,880 --> 00:13:23,900
باید بریم، ببخشید

219
00:13:25,040 --> 00:13:26,110
باشه

220
00:13:27,360 --> 00:13:28,670
چیزی نیست، بجنب

221
00:14:39,150 --> 00:14:40,230
ممنونم

222
00:14:54,490 --> 00:14:55,870
اتاق‌ خواب‌ها اون پُشته، دقیقاً اونجا

223
00:14:58,800 --> 00:15:00,910
یه کشو‌ هم اونجا دارید

224
00:15:03,850 --> 00:15:04,850
ساده‌ست

225
00:15:05,670 --> 00:15:06,690
اوکیه

226
00:15:09,850 --> 00:15:10,950
توام می‌دونی؟

227
00:15:11,920 --> 00:15:13,100
...اه

228
00:15:14,390 --> 00:15:16,980
اگه بمونی احساس امنیت بیشتری می‌کنم

229
00:15:24,120 --> 00:15:25,210
باشه

230
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
ببخشید

231
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
ریچل؟

232
00:15:41,890 --> 00:15:43,130
ما ماشین

233
00:15:43,130 --> 00:15:44,130
زوئی هانسن رو پیدا کردیم

234
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
این خبر خوبیه

235
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
داریم میایم

236
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
بهت خبر می‌دم

237
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
باشه

238
00:16:09,310 --> 00:16:10,910
اوه، دخترِ خوب

239
00:16:19,600 --> 00:16:21,300
...یادته -
...هوم -

240
00:16:21,440 --> 00:16:24,840
وقتی، من و تو بابایی، رفتیم لب دریا؟

241
00:16:26,710 --> 00:16:28,540
و وقتی سوار قطار شدیم؟ -
آره -

242
00:16:28,640 --> 00:16:30,310
آره، یادته؟

243
00:16:30,410 --> 00:16:32,120
می‌تونیم بریم قطار‌ها رو ببینیم

244
00:16:32,220 --> 00:16:33,390
...خب

245
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
!زوئی

246
00:16:35,700 --> 00:16:37,830
اون دیگه کیه؟

247
00:16:37,930 --> 00:16:38,930
وایسا

248
00:16:39,510 --> 00:16:40,820
من کاراگاه برنتون هستم

249
00:16:41,290 --> 00:16:44,230
.ریچل
زوئی، من فقط می‌خوام حرف بزنم

250
00:16:45,600 --> 00:16:46,760
بجنب، آلیس

251
00:16:50,350 --> 00:16:51,690
چرا از این پُل نریم پایین؟

252
00:16:51,790 --> 00:16:54,710
زوئی، من رو ببین

253
00:16:56,200 --> 00:16:57,380
این که نشد جواب

254
00:16:58,380 --> 00:17:00,850
بذار ما آلیس رو ببریم
تا من و تو بتونیم حرف بزنیم

255
00:17:51,010 --> 00:17:52,350
مامانی

256
00:18:01,970 --> 00:18:03,540
مامانی

257
00:18:13,430 --> 00:18:15,110
مامانی

258
00:18:24,860 --> 00:18:26,170
!زوئی

259
00:18:51,470 --> 00:18:53,080
!زوئی، نه

260
00:18:56,700 --> 00:18:58,770
به‌خدا من نمی‌دونستم، من نمی‌دونستم

261
00:18:58,820 --> 00:19:00,660
نمی‌دونستم، اون بهم دروغ گفت

262
00:19:01,900 --> 00:19:03,920
می‌دونم، می‌دونم، چیزی نیست

263
00:19:04,100 --> 00:19:06,440
به‌خدا هیچی نمی‌دونستم

264
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
باورت می‌کنم

265
00:19:10,930 --> 00:19:12,140
وای، خدایا

266
00:19:35,700 --> 00:19:37,280
زوئی رو بازداشت کردیم

267
00:19:37,760 --> 00:19:39,260
،و داریم باهاش حرف می‌زنیم

268
00:19:39,260 --> 00:19:42,120
اما خیلی آسیب دیده

269
00:19:43,680 --> 00:19:46,100
نشونه‌هایی از کنترل اجباری وجود داره

270
00:19:47,060 --> 00:19:48,900
از نظر مالی، روانی

271
00:19:50,020 --> 00:19:52,040
طبیعتاً، آلیس گیج شده

272
00:19:52,260 --> 00:19:53,780
و نمی‌تونم تصور کنم

273
00:19:53,780 --> 00:19:56,340
که چقدر این برای شما سخته، ولی نمی‌تونیم عجله کنیم

274
00:19:57,740 --> 00:20:00,510
هضمش برای هرکسی سخته، چه برسه به یه بچه

275
00:20:01,340 --> 00:20:02,800
پس، موقتاً

276
00:20:03,300 --> 00:20:05,280
اون به پرورشگاه سپرده می‌شه

277
00:20:08,000 --> 00:20:09,840
اون بچه حتماً خیلی ترسیده

278
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
آره

279
00:20:13,160 --> 00:20:15,120
،کل این پرونده، کل این ماجرا

280
00:20:16,700 --> 00:20:19,440
فراتر از چیزیه که تا حالا باهاش سرو کله زدم

281
00:20:21,180 --> 00:20:22,820
ولی می‌تونم به همه‌تون قول بدم

282
00:20:22,820 --> 00:20:25,480
که از آلیس به‌خوبی نگه‌داری می‌شه

283
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
من بهش می‌گفتم آسمون

284
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
لیلی

285
00:20:30,560 --> 00:20:32,680
می‌دونم خیلی سخته، ولی ما باید

286
00:20:32,680 --> 00:20:34,560
کاری که برای تو و دخترت بهتره رو انجام بدیم

287
00:20:38,250 --> 00:20:39,540
یه‌چیز دیگه‌م هست

288
00:20:40,670 --> 00:20:42,250
ما تونستیم رد تماس رو بزنیم

289
00:20:43,560 --> 00:20:45,950
...و ما معتقدیم هانسن یه مرد رو کُشته

290
00:20:47,320 --> 00:20:50,430
و از تلفنش برای زنگ زدن بهت استفاده کرده

291
00:20:52,190 --> 00:20:54,990
ولی الان، نمی‌دونم اون کجاست

292
00:20:57,820 --> 00:21:01,690
پس، تا وقتی که پیداش کنیم، تو باید همین‌جا بمونی

293
00:21:10,700 --> 00:21:12,700
به‌زودی می‌بینمت، عزیزکم

294
00:21:26,750 --> 00:21:28,150
،اگه می‌خوای من رو بکُشی

295
00:21:28,450 --> 00:21:30,730
چرا پس من رو نمی‌کُشی، ها؟

296
00:21:32,390 --> 00:21:34,210
می‌شه تنهام بذاری؟

297
00:21:34,750 --> 00:21:37,690
!فقط گمشو -
!لیلی -

298
00:21:38,510 --> 00:21:40,010
!گمشو

299
00:21:49,130 --> 00:21:50,520
لیلی

300
00:21:51,530 --> 00:21:53,520
.لیلی، لیلی

301
00:21:53,560 --> 00:21:55,030
آسمون؟

302
00:21:57,040 --> 00:21:58,160
این چیزی بود که بهش می‌گفتی؟

303
00:22:02,260 --> 00:22:04,090
خیلی زیباست، لیلی

304
00:22:07,430 --> 00:22:08,890
لیلی

305
00:22:09,000 --> 00:22:11,150
فقط می‌خواستم اون آزاد باشه، متاسفم

306
00:22:13,950 --> 00:22:15,670
لیلی؟ -
این تموم چیزی بود که می‌خواستم -

307
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
متاسفم -
لیلی، عزیزم -

308
00:22:19,040 --> 00:22:20,250
هی، من واقعاً متاسفم

309
00:22:21,100 --> 00:22:23,250
من واقعاً متاسفم، ولی باید بریم داخل

310
00:22:24,100 --> 00:22:26,040
چیزی نیست

311
00:22:26,120 --> 00:22:28,110
...چیزی نیست، بجنب، تو قراره

312
00:22:28,190 --> 00:22:30,260
متاسفم -
متاسف نباش -

313
00:22:30,300 --> 00:22:31,050
بجنب، بجنب

314
00:22:31,050 --> 00:22:32,900
بیا بریم -
متاسفم -

315
00:22:33,000 --> 00:22:35,570
هیس، هیس، هیس، متاسف نباش، باشه؟

316
00:22:36,380 --> 00:22:37,620
بیا بریم داخل

317
00:22:37,720 --> 00:22:39,080
خیلی‌خب

318
00:22:40,650 --> 00:22:43,810
هیچ‌کسی تا وقتی پیداش نکردیم مرخص نمی‌شه، باشه؟

319
00:22:46,010 --> 00:22:47,180
آره

320
00:22:53,500 --> 00:22:54,740
آره، نه، ما حالمون خوبه

321
00:22:55,820 --> 00:22:56,890
لیلی پیشته؟

322
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
نه، داره استراحت می‌کنه

323
00:23:00,550 --> 00:23:02,620
ببخشید، وز
این واقعاً خیلی پیچیده‌س

324
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
ما باید حرف بزنیم

325
00:23:05,880 --> 00:23:07,120
می‌دونم. می‌دونم

326
00:23:09,500 --> 00:23:11,180
ولی الان نه، باشه؟

327
00:23:12,660 --> 00:23:13,660
پس کِی؟

328
00:23:15,950 --> 00:23:16,950
به‌زودی

329
00:23:17,840 --> 00:23:19,350
باشه -
باشه -

330
00:23:19,450 --> 00:23:20,700
شب بخیر

331
00:23:31,750 --> 00:23:33,580
فکر می‌کنی بابای خوبی براش بود؟

332
00:23:34,300 --> 00:23:35,970
نه، لیلی، اون یه هیولا بود

333
00:23:38,100 --> 00:23:39,340
اون کاری کرد باور کنی اون مُرده

334
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
من گذاشتم

335
00:23:43,970 --> 00:23:44,970
من این کار رو کردم

336
00:23:47,900 --> 00:23:49,620
من خواستم باورش کنم

337
00:23:51,660 --> 00:23:53,510
چون این یعنی بچه‌م آزاد بود

338
00:23:55,280 --> 00:23:57,180
نه، لیلی
اون همه‌ی اون چیز‌ها رو گفت

339
00:23:57,180 --> 00:23:59,180
تا کار‌های خودش رو توجیه بکنه

340
00:24:06,900 --> 00:24:08,780
...وقتی بهم گفت بچه‌م مُرده

341
00:24:11,930 --> 00:24:13,700
...من

342
00:24:13,790 --> 00:24:15,550
سعی کردم خودکشی کنم

343
00:24:20,000 --> 00:24:21,290
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بخوام دست به خودکشی بزنم

344
00:24:37,250 --> 00:24:38,890
می‌دونی، این رویا رو داشتم که

345
00:24:40,140 --> 00:24:42,150
وقتی لیلی برگرده خونه، مام بر می‌گردیم

346
00:24:42,150 --> 00:24:47,210
...به دعواهای همیشگیمون درباره‌ی آرایش و مدرسه و

347
00:24:49,340 --> 00:24:50,960
منظورم همون کارهای عادیه، می‌دونی؟

348
00:24:54,450 --> 00:24:56,000
چون دلم برای اینا تنگ شده بود -
هی -

349
00:25:01,250 --> 00:25:03,150
و خب اون برگشت

350
00:25:03,240 --> 00:25:04,330
آره

351
00:25:06,250 --> 00:25:08,970
خیلی متاسفم که می‌خوام اینو بگم، ولی

352
00:25:14,030 --> 00:25:16,210
تموم چیزی که الان می‌تونم ببینم فقط دردِ بیشتره

353
00:25:19,550 --> 00:25:23,470
و اون دختر بچه‌ی بیچاره، آلیس

354
00:25:23,710 --> 00:25:25,140
،حتماً خیلی ترسیده

355
00:25:26,370 --> 00:25:28,710
...و خیلیم گیج شده و

356
00:25:32,230 --> 00:25:33,610
،اون باید بزرگ بشه

357
00:25:36,060 --> 00:25:38,120
بدونه که اون

358
00:25:43,270 --> 00:25:44,380
از دلِ خشونت متول شد

359
00:25:46,800 --> 00:25:48,340
...از دلِ

360
00:25:54,540 --> 00:25:56,660
نمی‌دونم چطور این کار رو بکنم، تامی

361
00:25:58,880 --> 00:26:01,520
چیکار باید کنیم؟
مثلاً، چطور باید براش آماده بشیم؟

362
00:26:02,600 --> 00:26:03,680
نمی‌دونم

363
00:26:06,700 --> 00:26:08,030
فکر نکنم بتونی

364
00:26:18,590 --> 00:26:20,710
،ولی اگه هرکسی بتونه این موضوع رو هندل کنه

365
00:26:23,050 --> 00:26:24,050
اون تویی

366
00:26:25,640 --> 00:26:26,730
این رو خیلی زیاد دیدم

367
00:26:37,330 --> 00:26:39,200
...تامی، متاسفم اگه من -
نه -

368
00:26:43,150 --> 00:26:45,410
چیزی نیست بابتش متاسف باشی، ایو

369
00:26:58,100 --> 00:26:59,100
مرسی

370
00:27:12,590 --> 00:27:14,380
شب بخیر -
شب بخیر -

371
00:27:59,990 --> 00:28:01,850
اون داره میاد

372
00:28:04,680 --> 00:28:06,420
وای، نه

373
00:29:22,700 --> 00:29:25,120
،بعد از اون همه کاری که برای تحت کنترل نگه‌داشتنش کرد

374
00:29:25,120 --> 00:29:26,660
فکر می‌کنی همین‌جوری تسلیم می‌شه؟

375
00:29:37,100 --> 00:29:38,810
هرچقدر نیرو دارید

376
00:29:38,910 --> 00:29:41,250
رو بفرستید توی خیابون، تا اونجا رو بگردن

377
00:29:44,730 --> 00:29:46,010
لطفاً

378
00:29:49,920 --> 00:29:52,740
باشه، اگه این لازمه، پس حتماً همین لازمه

379
00:30:09,810 --> 00:30:11,080
ابی

380
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
اون این‌جاست

381
00:30:50,150 --> 00:30:51,850
عزیزکم

382
00:30:51,950 --> 00:30:52,950
من اینجام

383
00:30:59,710 --> 00:31:01,340
!نه -
!لیلی لیلی -

384
00:31:01,430 --> 00:31:04,030
!لیلی! لیلی -
!بذار برم، بذار برم -

385
00:31:04,750 --> 00:31:06,100
چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟

386
00:31:06,220 --> 00:31:08,350
!لیلی! لیلی، لیلی -
!ولم کن -

387
00:31:08,590 --> 00:31:09,590
!چیزی نیست! چیزی نیست

388
00:31:09,810 --> 00:31:16,430
چیزی نیست، منم
در امانی، در امانی

389
00:31:16,840 --> 00:31:17,800
چیزی نیست، چیزی نیست -
...اون -

390
00:31:17,800 --> 00:31:18,530
.چیزی نیست
من رو ببین، من رو ببین

391
00:31:18,530 --> 00:31:20,810
چیزی نیست، ببین چیزی نیست

392
00:31:20,970 --> 00:31:22,050
در امانی، چیزیت نیست

393
00:31:23,000 --> 00:31:25,090
اون من رو ولم نمی‌کنه

394
00:31:29,190 --> 00:31:31,150
چیزی نیست
چیزی نیست

395
00:31:31,250 --> 00:31:33,080
چیزی نیست، چیزی نیست

396
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
لیلی؟

397
00:32:02,150 --> 00:32:03,190
حالت خوبه؟

398
00:32:06,590 --> 00:32:08,790
اگه بخوای، می‌تونم امشب پیشت بمونم

399
00:32:10,000 --> 00:32:11,790
چیزی نیست، مامان، من خوبم

400
00:32:13,050 --> 00:32:14,500
باشه، پس، من همین اتاق بغلیم، باشه؟

401
00:32:16,130 --> 00:32:17,130
شب بخیر -
شب بخیر -

402
00:32:24,910 --> 00:32:25,980
چیزی نیست

403
00:32:31,130 --> 00:32:32,240
می‌دونی، من گریه می‌کردم

404
00:32:34,940 --> 00:32:36,330
...بعد از اینکه اون

405
00:32:43,950 --> 00:32:46,170
...و تلاش کردم بهترش کنم چون من

406
00:32:49,500 --> 00:32:51,180
،اگه می‌تونستم اون‌طوری که می‌خواست باشم

407
00:32:51,270 --> 00:32:52,640
پس شاید
اون بهم صدمه نمی‌زد

408
00:32:57,450 --> 00:32:59,090
و دیگه‌م تقصیر من نمی‌بود

409
00:33:10,000 --> 00:33:12,290
هر موقع چشمام رو می‌بندم، انگاری بر می‌گردم اونجا

410
00:33:15,590 --> 00:33:17,560
توی مکانِ خاصمون، همون‌طور که اون می‌گفت

411
00:33:20,790 --> 00:33:23,030
...هیچ‌وقت تمومی نداره مگر اینکه من

412
00:33:29,050 --> 00:33:30,050
مگر اینکه اون بمیره

413
00:36:57,490 --> 00:36:58,650
به به عزیزکم این‌جاست

414
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
ابی

415
00:37:02,130 --> 00:37:03,350
نزدیک‌تر نیا

416
00:37:08,230 --> 00:37:09,230
نه

417
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
برو عقب

418
00:37:13,840 --> 00:37:15,570
این اصلاً درد نداره

419
00:37:15,670 --> 00:37:16,670
برو عقب

420
00:37:19,300 --> 00:37:20,300
قول می‌دم

421
00:37:25,750 --> 00:37:26,800
!برو عقب

422
00:37:46,080 --> 00:37:47,250
الو؟

423
00:37:47,350 --> 00:37:48,840
ابی؟ -
چه اتفاقی افتاد؟ -

424
00:37:50,740 --> 00:37:51,810
چی؟

425
00:37:53,640 --> 00:37:54,940
ابی؟

426
00:37:59,330 --> 00:38:00,560
البته که نه

427
00:38:01,900 --> 00:38:03,760
خب، اگه پیز نمی‌فهمید

428
00:38:03,760 --> 00:38:05,440
بعدش تو بهش توضیح می‌دادی دیگه، نه؟

429
00:38:05,480 --> 00:38:07,460
نمی‌تونم بهت بگم کجام، خودت که می‌دونی

430
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
نه، نمی‌دونم

431
00:38:10,600 --> 00:38:11,640
کی قراره برگردم -
لیلی؟ -

432
00:38:14,890 --> 00:38:16,270
آره -
ابی کجاست؟ -

433
00:38:16,730 --> 00:38:18,540
آره، اول بچه‌ها توی اولویتن

434
00:38:19,180 --> 00:38:21,180
لیلی -
ابی غیبش زده -

435
00:38:22,540 --> 00:38:24,540
منظورت چیه؟ -
گوش کن، من باید برم -

436
00:38:25,780 --> 00:38:27,180
فکر کنم بدونم کجاست

437
00:38:38,400 --> 00:38:39,570
برو عقب، ریک

438
00:38:42,940 --> 00:38:44,460
!بهم نزدیک نشو، ریک

439
00:38:45,480 --> 00:38:47,480
به‌خدا می‌کُشمت -
همین الان؟ -

440
00:38:55,690 --> 00:38:57,230
کی می‌دونه تو اینجایی، ابی؟

441
00:38:58,020 --> 00:38:59,720
دلم نمی‌خواد کسی دلش برات تنگ بشه

442
00:39:00,180 --> 00:39:01,180
!بس کن

443
00:39:25,190 --> 00:39:26,190
بجنب

444
00:39:28,010 --> 00:39:29,510
تو برای این کار خیلی باهوشی

445
00:39:31,060 --> 00:39:33,150
تو باهوش‌ترین دانش‌آموزی بودی که تا حالا داشتم

446
00:39:33,280 --> 00:39:34,950
!کون لقت

447
00:39:35,070 --> 00:39:36,790
تو اینو باور نمی‌کنی، نه؟

448
00:39:38,220 --> 00:39:39,740
واقعاً نمی‌تونی ببینی، می‌تونی؟

449
00:39:40,640 --> 00:39:41,680
تو بهتر از این حرفایی

450
00:39:49,060 --> 00:39:50,510
چیزی نیست

451
00:39:51,950 --> 00:39:53,040
فقط یه خَشه

452
00:40:03,690 --> 00:40:05,070
می‌خواستی اینجا رو ببینی؟

453
00:40:11,550 --> 00:40:13,310
ما اینجا خوشحال بودیم، می‌دونی؟

454
00:40:16,110 --> 00:40:17,110
هرچی که اون گفت

455
00:40:22,750 --> 00:40:23,920
...یا اگه تو بودی

456
00:40:26,400 --> 00:40:28,860
عالی می‌شد -
نه -

457
00:40:29,180 --> 00:40:30,800
ریچل، نیرو‌ها رو بفرست به کلبه

458
00:40:31,320 --> 00:40:33,480
ابی رفته تا هانسن رو ببینه، اونجا می‌بینمت

459
00:40:34,120 --> 00:40:35,500
ایو، چیکار می‌کنی؟ -
مام میایم -

460
00:40:35,880 --> 00:40:36,960
.امن نیست
باید اینجا بمونید

461
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
مام میایم

462
00:41:05,800 --> 00:41:08,880
این چیزی بود که می‌خواستی؟
چیزی که من و خواهرت داشتیم؟

463
00:41:09,140 --> 00:41:10,140
!ولم کن

464
00:41:13,190 --> 00:41:15,270
ما قبلاً باهمدیگه بهت می‌خندیدیم

465
00:41:17,300 --> 00:41:18,440
تو هیچی نیستی

466
00:41:20,190 --> 00:41:23,790
نه؟ ولی اینجا، من همه چیزم

467
00:41:25,960 --> 00:41:29,000
من تو رو با بقیه اونا چالت می‌کنم

468
00:42:28,550 --> 00:42:30,830
.گوش بده
ما نمی‌دونیم اینجا چی هست

469
00:42:30,950 --> 00:42:32,820
!ابی! ابی -
!هی! هی! هی -

470
00:42:32,850 --> 00:42:35,180
!باید ببینمش، تامی
!باید ببینمش

471
00:42:37,000 --> 00:42:37,260
!ابی! لیلی! ابی! لیلی

472
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
!تامی، نه، ابی ولم کن -
امن نیست -

473
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
!ابی

474
00:42:43,500 --> 00:42:43,830
ابی؟

475
00:42:46,800 --> 00:42:47,320
!ابی! ابی

476
00:43:30,700 --> 00:43:31,700
حالتون خوبه؟

477
00:43:32,010 --> 00:43:33,010
باشه -
من خوبم -

478
00:44:29,470 --> 00:44:31,900
حالت خوبه؟ -
هانسن -

479
00:44:33,230 --> 00:44:34,730
زیرزمینه

480
00:44:34,830 --> 00:44:35,870
چه اتفاقی افتاد؟

481
00:44:44,050 --> 00:44:45,530
من دیدم که داشت دنبال دخترا می‌رفت

482
00:44:46,490 --> 00:44:47,530
دفاع از خودم بود

483
00:44:48,750 --> 00:44:50,830
و وقتی اون رو برگردوندم، دیدم داشت خون‌ریزی می‌کرد

484
00:44:58,260 --> 00:44:59,320
ممنونم

485
00:45:12,690 --> 00:45:15,170
اون دخترا همین الانشم زیادی سختی کشیدن، ریچل

486
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
ایزابل

487
00:45:26,400 --> 00:45:27,700
فکر کنم پیداش کردیم

488
00:46:15,190 --> 00:46:16,190
...آیا اونا

489
00:46:16,300 --> 00:46:17,300
بله

490
00:46:41,250 --> 00:46:42,250
دوقلو

491
00:46:46,590 --> 00:46:48,330
هی، حالت خوبه؟

492
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
آره

493
00:46:53,340 --> 00:46:55,840
آره. فقط ترسیدم

494
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
چیزی نیست

495
00:46:59,780 --> 00:47:01,000
می‌دونی، همه‌ی درست می‌شه

496
00:47:01,360 --> 00:47:02,750
فقط شش ماهه

497
00:47:03,630 --> 00:47:04,630
می‌دونی، هنوز وقت زیادی مونده

498
00:47:05,300 --> 00:47:06,560
آره، بهش نیاز داریم

499
00:47:16,900 --> 00:47:18,130
گرسنته؟

500
00:47:19,210 --> 00:47:20,210
همیشه گرسنمه

501
00:47:20,310 --> 00:47:21,390
بجنب

502
00:47:31,850 --> 00:47:33,410
،آره، وقتی مامان پیدامون کرد

503
00:47:33,450 --> 00:47:34,690
کل آشپزخونه پُر از شکلات بود

504
00:47:35,360 --> 00:47:36,630
اون تقصیر تو بود، لیلی

505
00:47:36,630 --> 00:47:37,550
درسته

506
00:47:37,550 --> 00:47:38,540
بهت که گفتم، دوقلو‌های دوسر

507
00:47:40,070 --> 00:47:41,570
ممنونم -
خیلی خوشمزه بود -

508
00:47:41,650 --> 00:47:43,980
خیلی‌خب، من اینا رو جمع می‌کنم

509
00:47:46,340 --> 00:47:50,080
خب، پس کدوم رو ترجیح میدی، ایو؟
مامان‌بزرگ یا ننه‌بزرگ؟

510
00:47:50,280 --> 00:47:52,710
همون ننه‌بزرگ بهتره، والا

511
00:47:53,260 --> 00:47:55,260
اما بهت بگما، خیلی کارا داری که باید انجام بدی

512
00:47:56,190 --> 00:47:57,530
فکر کنم همه‌مون داریم

513
00:47:57,650 --> 00:47:58,650
آره داریم

514
00:48:00,500 --> 00:48:03,280
مشروب می‌خوای؟ -
آره، مرسی -

515
00:48:04,610 --> 00:48:06,260
ایو، تو کتری رو روشن کن، من ظرفا رو می‌شورم

516
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
بریم تاب بخوریم؟

517
00:48:12,150 --> 00:48:13,150
بریم

518
00:48:25,500 --> 00:48:26,780
تو مامان خفنی می‌شی

519
00:49:07,870 --> 00:49:11,170
نه، تو اجازه نداری بپری رو تخت

520
00:49:11,270 --> 00:49:13,530
حالا، بیا پایین -
از این‌طرف -

521
00:49:14,400 --> 00:49:16,150
باید تمیزش کنی

522
00:49:19,720 --> 00:49:21,000
اون این‌جاست

523
00:49:21,100 --> 00:49:22,890
خب، بیا یه نگاهی به اینجا بندازیم

524
00:49:22,990 --> 00:49:24,300
ببینیم چی می‌تونیم پیدا کنیم

525
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
مرسی

526
00:49:36,050 --> 00:49:37,090
سلام، آلیس

527
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
سلام

528
00:49:42,770 --> 00:49:44,380
من لیلیم -
هوم -

529
00:49:45,430 --> 00:49:46,850
چه خونه‌ی عروسکی‌ای باحالی داری

530
00:49:47,710 --> 00:49:49,570
برای من نیست

531
00:49:49,810 --> 00:49:51,610
فقط اومدم دیدنش

532
00:49:51,910 --> 00:49:52,910
خب، منم همین‌طور

533
00:49:53,310 --> 00:49:55,090
می‌دونی، راستشو بخوای، من اومدم تو رو ببینم

534
00:49:55,180 --> 00:49:56,730
می‌دونم

535
00:50:01,550 --> 00:50:03,510
از آشنایی باهات خیلی خوشبختم

536
00:50:04,270 --> 00:50:05,990
قراره تو مامانم بشی؟

537
00:50:07,290 --> 00:50:08,290
نمی‌دونم

538
00:50:10,170 --> 00:50:11,170
دوست داری؟

539
00:50:13,090 --> 00:50:14,090
آره

540
00:50:15,090 --> 00:50:16,090
باشه، ببین

541
00:50:16,370 --> 00:50:17,550
چیه؟ -
نظرت درباره‌ی -

542
00:50:19,030 --> 00:50:20,710
،اینکه من هی بیام بهت سر بزنم

543
00:50:21,190 --> 00:50:22,370
و ببینم اوضاع از چه قراره چیه؟ -
هوم -

544
00:50:22,630 --> 00:50:23,630
آره، خوشت میاد؟ -
آره -

545
00:50:23,630 --> 00:50:24,630
به‌نظرت خوبه؟ -
آره -

546
00:50:24,710 --> 00:50:25,710
آره

547
00:50:26,590 --> 00:50:27,590
هی، منم می‌شه بازی کنم؟

548
00:50:29,650 --> 00:50:30,650
مرسی

549
00:50:34,540 --> 00:50:36,890
این یکی قراره بخوابه

550
00:50:41,500 --> 00:50:43,170
می‌دونی، منم قبلاً یه خونه‌ی عروسکی داشتم

551
00:50:46,690 --> 00:50:48,070
ولی این یکی رو بیشتر دوست دارم

552
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
می‌خوای بازی کنی؟

553
00:50:55,490 --> 00:50:57,250
باید لباس تنش کنی

554
00:50:57,250 --> 00:50:58,250
لباس تنش کن

555
00:50:58,400 --> 00:51:00,010
باید دستاش رو بذارم روش

556
00:51:00,100 --> 00:51:02,030
قراره دستاش رو کجا بذاری؟ روی لباسش؟

557
00:51:02,130 --> 00:51:05,490
بیا این صورتیه چطور؟
فقط یه آستین داره

558
00:51:05,590 --> 00:51:07,160
!اوپس -
این یکی هم همین‌طور -

559
00:51:07,490 --> 00:51:08,890
وای، نه

560
00:51:08,990 --> 00:51:10,780
اگه گیر کنه چی؟

561
00:51:10,880 --> 00:51:14,040
ببین، باید این‌جوری جا بیفته

562
00:51:14,140 --> 00:51:17,240
و بعدش، اینو تنش می‌کنیم، تموم

563
00:51:17,340 --> 00:51:18,900
با پاهاش که روی توالت ایستاده؟

564
00:51:22,400 --> 00:51:23,400
هی، عالی بود، عالی بود

565
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
« Abolfazl_Fx / ترجمه از : ابوالفضل »

566
00:51:28,030 --> 00:51:33,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

567
00:51:33,030 --> 00:51:43,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top