1 00:00:01,420 --> 00:00:05,370 ‫پس دلیل اینکه گروه سوگیموتو اینا خیلی نگران من نبودن... 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,110 ‫این بود که یه تک‌تیرانداز دیگه توی گروهشون داشتن؟ 3 00:00:08,790 --> 00:00:12,220 ‫آدمای زیادی همچین توانایی بالایی ندارن. 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,070 ‫کیه؟ 5 00:00:16,390 --> 00:00:17,920 ‫نکنه که... 6 00:00:17,920 --> 00:00:20,150 ‫این‌همه راه رو تا ساپورو اومده؟ 7 00:00:21,570 --> 00:00:23,890 ‫نه؛ اگه جای اون بودم، منم میومدم. 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,750 ‫تا جایی که یکیمون بمیره دنبال خودم میومدم. 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,980 ‫باید دنبال یه‌جایی بگردم که بهش شلیک کنم. 10 00:00:31,300 --> 00:00:33,250 ‫کانتارو، اون‌جا! 11 00:00:33,250 --> 00:00:35,300 ‫یه‌جایی همون حوالی قایم شده! 12 00:00:36,850 --> 00:00:37,970 ‫دیدمش! 13 00:00:40,600 --> 00:00:42,140 ‫یه‌جایی همین اطراف قایم شده! 14 00:00:42,140 --> 00:00:43,730 ‫کانتارو! بچرخ! 15 00:00:46,180 --> 00:00:47,980 ‫چیکار کنم؟ 16 00:00:50,360 --> 00:00:51,770 ‫دسته‌های حصیر... 17 00:00:51,770 --> 00:00:56,360 ‫... به‌عنوان مواد بسته‌بندی بطری‌های آبجو استفاده می‌شن! 18 00:00:58,200 --> 00:00:59,740 ‫آتیششون زد؟ 19 00:00:59,740 --> 00:01:01,760 ‫ای وای! زودی بریم! 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,290 ‫تونی-سان، این‌طرفی! این‌طرفی! 21 00:01:05,810 --> 00:01:07,130 ‫آینو... 22 00:01:12,250 --> 00:01:14,150 ‫دیگه نمی‌تونم... 23 00:01:16,470 --> 00:01:18,290 ‫پیر شدیا. 24 00:01:18,290 --> 00:01:20,160 ‫هیچ جونی نداری. 25 00:01:20,160 --> 00:01:23,140 ‫من اون‌قدری اطلاعات ندارم که بخوای دستگیرم کنی! 26 00:01:23,780 --> 00:01:25,920 ‫عجب شکم تپلویی هم داری. 27 00:01:25,920 --> 00:01:27,300 ‫بدبختِ بیچاره. 28 00:01:28,130 --> 00:01:33,440 ‫زیر لباست در اصل پوستایی هست ‫که هیجیکاتا توشیزو بهت داده، مگه نه؟ 29 00:01:33,440 --> 00:01:34,320 ‫معلومه که نه! 30 00:01:34,320 --> 00:01:40,010 ‫ستوان تسورومی-دونو گفته بودن که هیجیکاتا توشیزو پوستا رو... 31 00:01:40,010 --> 00:01:42,620 ‫جایی که نتونه ببینتشون، قایم نمی‌کنه! 32 00:01:43,030 --> 00:01:46,850 ‫درست عین آدم پولداری که پولاشو توی حسابای بانکی مختلف می‌ذاره، 33 00:01:47,230 --> 00:01:52,500 ‫اونم حتماً پوستا رو بین کسایی که بهشون اعتماد داره تقسیم کرده! 34 00:01:53,050 --> 00:01:58,130 ‫که اگه یکی پوستا رو گم کنه، بتونه ضرر رو به حداقل برسونه. 35 00:01:59,260 --> 00:02:00,500 ‫ببین! 36 00:02:00,500 --> 00:02:02,100 ‫می‌دونستم یکیش دستته. 37 00:02:02,680 --> 00:02:04,750 ‫مال یکی از اوناییه که زنده‌ان؟ 38 00:02:04,750 --> 00:02:06,060 ‫خوبه، خوبه. 39 00:02:06,360 --> 00:02:08,450 ‫بازم داری، مگه نه؟ 40 00:02:08,450 --> 00:02:10,540 ‫زود باش، نشونم بده! 41 00:02:10,540 --> 00:02:13,020 ‫خوک کوچولو! 42 00:02:15,660 --> 00:02:17,740 ‫نشونم بده لطفاً! 43 00:02:22,510 --> 00:02:23,740 ‫یکی داره میاد؟ 44 00:02:27,470 --> 00:02:29,040 ‫اوه، وایسا. 45 00:02:34,000 --> 00:02:44,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 46 00:03:42,330 --> 00:03:42,370 {\an5}کامویی طلایی 47 00:03:42,330 --> 00:03:42,370 {\an5}کامویی طلایی 48 00:03:42,330 --> 00:03:42,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 49 00:03:42,330 --> 00:03:42,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 50 00:03:42,330 --> 00:03:42,370 {\an5}Elixir & SayaKa 51 00:03:42,330 --> 00:03:42,370 {\an5}Elixir & SayaKa 52 00:03:42,370 --> 00:03:42,410 {\an5}کامویی طلایی 53 00:03:42,370 --> 00:03:42,410 {\an5}کامویی طلایی 54 00:03:42,370 --> 00:03:42,410 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 55 00:03:42,370 --> 00:03:42,410 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 56 00:03:42,370 --> 00:03:42,410 {\an5}Elixir & SayaKa 57 00:03:42,370 --> 00:03:42,410 {\an5}Elixir & SayaKa 58 00:03:42,410 --> 00:03:42,460 {\an5}کامویی طلایی 59 00:03:42,410 --> 00:03:42,460 {\an5}کامویی طلایی 60 00:03:42,410 --> 00:03:42,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 61 00:03:42,410 --> 00:03:42,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 62 00:03:42,410 --> 00:03:42,460 {\an5}Elixir & SayaKa 63 00:03:42,410 --> 00:03:42,460 {\an5}Elixir & SayaKa 64 00:03:42,460 --> 00:03:42,500 {\an5}کامویی طلایی 65 00:03:42,460 --> 00:03:42,500 {\an5}کامویی طلایی 66 00:03:42,460 --> 00:03:42,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 67 00:03:42,460 --> 00:03:42,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 68 00:03:42,460 --> 00:03:42,500 {\an5}Elixir & SayaKa 69 00:03:42,460 --> 00:03:42,500 {\an5}Elixir & SayaKa 70 00:03:42,500 --> 00:03:42,540 {\an5}کامویی طلایی 71 00:03:42,500 --> 00:03:42,540 {\an5}کامویی طلایی 72 00:03:42,500 --> 00:03:42,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 73 00:03:42,500 --> 00:03:42,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 74 00:03:42,500 --> 00:03:42,540 {\an5}Elixir & SayaKa 75 00:03:42,500 --> 00:03:42,540 {\an5}Elixir & SayaKa 76 00:03:42,540 --> 00:03:42,580 {\an5}کامویی طلایی 77 00:03:42,540 --> 00:03:42,580 {\an5}کامویی طلایی 78 00:03:42,540 --> 00:03:42,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 79 00:03:42,540 --> 00:03:42,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 80 00:03:42,540 --> 00:03:42,580 {\an5}Elixir & SayaKa 81 00:03:42,540 --> 00:03:42,580 {\an5}Elixir & SayaKa 82 00:03:42,580 --> 00:03:42,620 {\an5}کامویی طلایی 83 00:03:42,580 --> 00:03:42,620 {\an5}کامویی طلایی 84 00:03:42,580 --> 00:03:42,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 85 00:03:42,580 --> 00:03:42,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 86 00:03:42,580 --> 00:03:42,620 {\an5}Elixir & SayaKa 87 00:03:42,580 --> 00:03:42,620 {\an5}Elixir & SayaKa 88 00:03:42,620 --> 00:03:42,660 {\an5}کامویی طلایی 89 00:03:42,620 --> 00:03:42,660 {\an5}کامویی طلایی 90 00:03:42,620 --> 00:03:42,660 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 91 00:03:42,620 --> 00:03:42,660 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 92 00:03:42,620 --> 00:03:42,660 {\an5}Elixir & SayaKa 93 00:03:42,620 --> 00:03:42,660 {\an5}Elixir & SayaKa 94 00:03:42,660 --> 00:03:42,710 {\an5}کامویی طلایی 95 00:03:42,660 --> 00:03:42,710 {\an5}کامویی طلایی 96 00:03:42,660 --> 00:03:42,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 97 00:03:42,660 --> 00:03:42,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 98 00:03:42,660 --> 00:03:42,710 {\an5}Elixir & SayaKa 99 00:03:42,660 --> 00:03:42,710 {\an5}Elixir & SayaKa 100 00:03:42,710 --> 00:03:42,750 {\an5}کامویی طلایی 101 00:03:42,710 --> 00:03:42,750 {\an5}کامویی طلایی 102 00:03:42,710 --> 00:03:42,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 103 00:03:42,710 --> 00:03:42,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 104 00:03:42,710 --> 00:03:42,750 {\an5}Elixir & SayaKa 105 00:03:42,710 --> 00:03:42,750 {\an5}Elixir & SayaKa 106 00:03:42,750 --> 00:03:42,790 {\an5}کامویی طلایی 107 00:03:42,750 --> 00:03:42,790 {\an5}کامویی طلایی 108 00:03:42,750 --> 00:03:42,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 109 00:03:42,750 --> 00:03:42,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 110 00:03:42,750 --> 00:03:42,790 {\an5}Elixir & SayaKa 111 00:03:42,750 --> 00:03:42,790 {\an5}Elixir & SayaKa 112 00:03:42,790 --> 00:03:42,830 {\an5}کامویی طلایی 113 00:03:42,790 --> 00:03:42,830 {\an5}کامویی طلایی 114 00:03:42,790 --> 00:03:42,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 115 00:03:42,790 --> 00:03:42,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 116 00:03:42,790 --> 00:03:42,830 {\an5}Elixir & SayaKa 117 00:03:42,790 --> 00:03:42,830 {\an5}Elixir & SayaKa 118 00:03:42,830 --> 00:03:42,870 {\an5}کامویی طلایی 119 00:03:42,830 --> 00:03:42,870 {\an5}کامویی طلایی 120 00:03:42,830 --> 00:03:42,870 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 121 00:03:42,830 --> 00:03:42,870 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 122 00:03:42,830 --> 00:03:42,870 {\an5}Elixir & SayaKa 123 00:03:42,830 --> 00:03:42,870 {\an5}Elixir & SayaKa 124 00:03:42,870 --> 00:03:42,910 {\an5}کامویی طلایی 125 00:03:42,870 --> 00:03:42,910 {\an5}کامویی طلایی 126 00:03:42,870 --> 00:03:42,910 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 127 00:03:42,870 --> 00:03:42,910 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 128 00:03:42,870 --> 00:03:42,910 {\an5}Elixir & SayaKa 129 00:03:42,870 --> 00:03:42,910 {\an5}Elixir & SayaKa 130 00:03:42,910 --> 00:03:42,960 {\an5}کامویی طلایی 131 00:03:42,910 --> 00:03:42,960 {\an5}کامویی طلایی 132 00:03:42,910 --> 00:03:42,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 133 00:03:42,910 --> 00:03:42,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 134 00:03:42,910 --> 00:03:42,960 {\an5}Elixir & SayaKa 135 00:03:42,910 --> 00:03:42,960 {\an5}Elixir & SayaKa 136 00:03:42,960 --> 00:03:43,000 {\an5}کامویی طلایی 137 00:03:42,960 --> 00:03:43,000 {\an5}کامویی طلایی 138 00:03:42,960 --> 00:03:43,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 139 00:03:42,960 --> 00:03:43,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 140 00:03:42,960 --> 00:03:43,000 {\an5}Elixir & SayaKa 141 00:03:42,960 --> 00:03:43,000 {\an5}Elixir & SayaKa 142 00:03:43,000 --> 00:03:43,040 {\an5}کامویی طلایی 143 00:03:43,000 --> 00:03:43,040 {\an5}کامویی طلایی 144 00:03:43,000 --> 00:03:43,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 145 00:03:43,000 --> 00:03:43,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 146 00:03:43,000 --> 00:03:43,040 {\an5}Elixir & SayaKa 147 00:03:43,000 --> 00:03:43,040 {\an5}Elixir & SayaKa 148 00:03:43,040 --> 00:03:43,080 {\an5}کامویی طلایی 149 00:03:43,040 --> 00:03:43,080 {\an5}کامویی طلایی 150 00:03:43,040 --> 00:03:43,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 151 00:03:43,040 --> 00:03:43,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 152 00:03:43,040 --> 00:03:43,080 {\an5}Elixir & SayaKa 153 00:03:43,040 --> 00:03:43,080 {\an5}Elixir & SayaKa 154 00:03:43,080 --> 00:03:43,120 {\an5}کامویی طلایی 155 00:03:43,080 --> 00:03:43,120 {\an5}کامویی طلایی 156 00:03:43,080 --> 00:03:43,120 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 157 00:03:43,080 --> 00:03:43,120 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 158 00:03:43,080 --> 00:03:43,120 {\an5}Elixir & SayaKa 159 00:03:43,080 --> 00:03:43,120 {\an5}Elixir & SayaKa 160 00:03:43,120 --> 00:03:43,160 {\an5}کامویی طلایی 161 00:03:43,120 --> 00:03:43,160 {\an5}کامویی طلایی 162 00:03:43,120 --> 00:03:43,160 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 163 00:03:43,120 --> 00:03:43,160 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 164 00:03:43,120 --> 00:03:43,160 {\an5}Elixir & SayaKa 165 00:03:43,120 --> 00:03:43,160 {\an5}Elixir & SayaKa 166 00:03:43,160 --> 00:03:43,210 {\an5}کامویی طلایی 167 00:03:43,160 --> 00:03:43,210 {\an5}کامویی طلایی 168 00:03:43,160 --> 00:03:43,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 169 00:03:43,160 --> 00:03:43,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 170 00:03:43,160 --> 00:03:43,210 {\an5}Elixir & SayaKa 171 00:03:43,160 --> 00:03:43,210 {\an5}Elixir & SayaKa 172 00:03:43,210 --> 00:03:43,250 {\an5}کامویی طلایی 173 00:03:43,210 --> 00:03:43,250 {\an5}کامویی طلایی 174 00:03:43,210 --> 00:03:43,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 175 00:03:43,210 --> 00:03:43,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 176 00:03:43,210 --> 00:03:43,250 {\an5}Elixir & SayaKa 177 00:03:43,210 --> 00:03:43,250 {\an5}Elixir & SayaKa 178 00:03:43,250 --> 00:03:43,290 {\an5}کامویی طلایی 179 00:03:43,250 --> 00:03:43,290 {\an5}کامویی طلایی 180 00:03:43,250 --> 00:03:43,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 181 00:03:43,250 --> 00:03:43,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 182 00:03:43,250 --> 00:03:43,290 {\an5}Elixir & SayaKa 183 00:03:43,250 --> 00:03:43,290 {\an5}Elixir & SayaKa 184 00:03:43,290 --> 00:03:43,330 {\an5}کامویی طلایی 185 00:03:43,290 --> 00:03:43,330 {\an5}کامویی طلایی 186 00:03:43,290 --> 00:03:43,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 187 00:03:43,290 --> 00:03:43,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 188 00:03:43,290 --> 00:03:43,330 {\an5}Elixir & SayaKa 189 00:03:43,290 --> 00:03:43,330 {\an5}Elixir & SayaKa 190 00:03:43,330 --> 00:03:43,370 {\an5}کامویی طلایی 191 00:03:43,330 --> 00:03:43,370 {\an5}کامویی طلایی 192 00:03:43,330 --> 00:03:43,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 193 00:03:43,330 --> 00:03:43,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 194 00:03:43,330 --> 00:03:43,370 {\an5}Elixir & SayaKa 195 00:03:43,330 --> 00:03:43,370 {\an5}Elixir & SayaKa 196 00:03:43,370 --> 00:03:43,410 {\an5}کامویی طلایی 197 00:03:43,370 --> 00:03:43,410 {\an5}کامویی طلایی 198 00:03:43,370 --> 00:03:43,410 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 199 00:03:43,370 --> 00:03:43,410 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 200 00:03:43,370 --> 00:03:43,410 {\an5}Elixir & SayaKa 201 00:03:43,370 --> 00:03:43,410 {\an5}Elixir & SayaKa 202 00:03:43,410 --> 00:03:43,460 {\an5}کامویی طلایی 203 00:03:43,410 --> 00:03:43,460 {\an5}کامویی طلایی 204 00:03:43,410 --> 00:03:43,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 205 00:03:43,410 --> 00:03:43,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 206 00:03:43,410 --> 00:03:43,460 {\an5}Elixir & SayaKa 207 00:03:43,410 --> 00:03:43,460 {\an5}Elixir & SayaKa 208 00:03:43,460 --> 00:03:43,500 {\an5}کامویی طلایی 209 00:03:43,460 --> 00:03:43,500 {\an5}کامویی طلایی 210 00:03:43,460 --> 00:03:43,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 211 00:03:43,460 --> 00:03:43,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 212 00:03:43,460 --> 00:03:43,500 {\an5}Elixir & SayaKa 213 00:03:43,460 --> 00:03:43,500 {\an5}Elixir & SayaKa 214 00:03:43,500 --> 00:03:43,540 {\an5}کامویی طلایی 215 00:03:43,500 --> 00:03:43,540 {\an5}کامویی طلایی 216 00:03:43,500 --> 00:03:43,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 217 00:03:43,500 --> 00:03:43,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 218 00:03:43,500 --> 00:03:43,540 {\an5}Elixir & SayaKa 219 00:03:43,500 --> 00:03:43,540 {\an5}Elixir & SayaKa 220 00:03:43,540 --> 00:03:43,580 {\an5}کامویی طلایی 221 00:03:43,540 --> 00:03:43,580 {\an5}کامویی طلایی 222 00:03:43,540 --> 00:03:43,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 223 00:03:43,540 --> 00:03:43,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 224 00:03:43,540 --> 00:03:43,580 {\an5}Elixir & SayaKa 225 00:03:43,540 --> 00:03:43,580 {\an5}Elixir & SayaKa 226 00:03:43,580 --> 00:03:43,620 {\an5}کامویی طلایی 227 00:03:43,580 --> 00:03:43,620 {\an5}کامویی طلایی 228 00:03:43,580 --> 00:03:43,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 229 00:03:43,580 --> 00:03:43,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 230 00:03:43,580 --> 00:03:43,620 {\an5}Elixir & SayaKa 231 00:03:43,580 --> 00:03:43,620 {\an5}Elixir & SayaKa 232 00:03:43,620 --> 00:03:43,660 {\an5}کامویی طلایی 233 00:03:43,620 --> 00:03:43,660 {\an5}کامویی طلایی 234 00:03:43,620 --> 00:03:43,660 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 235 00:03:43,620 --> 00:03:43,660 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 236 00:03:43,620 --> 00:03:43,660 {\an5}Elixir & SayaKa 237 00:03:43,620 --> 00:03:43,660 {\an5}Elixir & SayaKa 238 00:03:43,660 --> 00:03:43,710 {\an5}کامویی طلایی 239 00:03:43,660 --> 00:03:43,710 {\an5}کامویی طلایی 240 00:03:43,660 --> 00:03:43,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 241 00:03:43,660 --> 00:03:43,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 242 00:03:43,660 --> 00:03:43,710 {\an5}Elixir & SayaKa 243 00:03:43,660 --> 00:03:43,710 {\an5}Elixir & SayaKa 244 00:03:43,710 --> 00:03:43,750 {\an5}کامویی طلایی 245 00:03:43,710 --> 00:03:43,750 {\an5}کامویی طلایی 246 00:03:43,710 --> 00:03:43,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 247 00:03:43,710 --> 00:03:43,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 248 00:03:43,710 --> 00:03:43,750 {\an5}Elixir & SayaKa 249 00:03:43,710 --> 00:03:43,750 {\an5}Elixir & SayaKa 250 00:03:43,750 --> 00:03:43,790 {\an5}کامویی طلایی 251 00:03:43,750 --> 00:03:43,790 {\an5}کامویی طلایی 252 00:03:43,750 --> 00:03:43,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 253 00:03:43,750 --> 00:03:43,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 254 00:03:43,750 --> 00:03:43,790 {\an5}Elixir & SayaKa 255 00:03:43,750 --> 00:03:43,790 {\an5}Elixir & SayaKa 256 00:03:43,790 --> 00:03:43,830 {\an5}کامویی طلایی 257 00:03:43,790 --> 00:03:43,830 {\an5}کامویی طلایی 258 00:03:43,790 --> 00:03:43,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 259 00:03:43,790 --> 00:03:43,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 260 00:03:43,790 --> 00:03:43,830 {\an5}Elixir & SayaKa 261 00:03:43,790 --> 00:03:43,830 {\an5}Elixir & SayaKa 262 00:03:43,830 --> 00:03:43,870 {\an5}کامویی طلایی 263 00:03:43,830 --> 00:03:43,870 {\an5}کامویی طلایی 264 00:03:43,830 --> 00:03:43,870 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 265 00:03:43,830 --> 00:03:43,870 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 266 00:03:43,830 --> 00:03:43,870 {\an5}Elixir & SayaKa 267 00:03:43,830 --> 00:03:43,870 {\an5}Elixir & SayaKa 268 00:03:43,870 --> 00:03:43,910 {\an5}کامویی طلایی 269 00:03:43,870 --> 00:03:43,910 {\an5}کامویی طلایی 270 00:03:43,870 --> 00:03:43,910 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 271 00:03:43,870 --> 00:03:43,910 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 272 00:03:43,870 --> 00:03:43,910 {\an5}Elixir & SayaKa 273 00:03:43,870 --> 00:03:43,910 {\an5}Elixir & SayaKa 274 00:03:43,910 --> 00:03:43,960 {\an5}کامویی طلایی 275 00:03:43,910 --> 00:03:43,960 {\an5}کامویی طلایی 276 00:03:43,910 --> 00:03:43,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 277 00:03:43,910 --> 00:03:43,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 278 00:03:43,910 --> 00:03:43,960 {\an5}Elixir & SayaKa 279 00:03:43,910 --> 00:03:43,960 {\an5}Elixir & SayaKa 280 00:03:43,960 --> 00:03:44,000 {\an5}کامویی طلایی 281 00:03:43,960 --> 00:03:44,000 {\an5}کامویی طلایی 282 00:03:43,960 --> 00:03:44,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 283 00:03:43,960 --> 00:03:44,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 284 00:03:43,960 --> 00:03:44,000 {\an5}Elixir & SayaKa 285 00:03:43,960 --> 00:03:44,000 {\an5}Elixir & SayaKa 286 00:03:44,000 --> 00:03:44,040 {\an5}کامویی طلایی 287 00:03:44,000 --> 00:03:44,040 {\an5}کامویی طلایی 288 00:03:44,000 --> 00:03:44,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 289 00:03:44,000 --> 00:03:44,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 290 00:03:44,000 --> 00:03:44,040 {\an5}Elixir & SayaKa 291 00:03:44,000 --> 00:03:44,040 {\an5}Elixir & SayaKa 292 00:03:44,040 --> 00:03:44,080 {\an5}کامویی طلایی 293 00:03:44,040 --> 00:03:44,080 {\an5}کامویی طلایی 294 00:03:44,040 --> 00:03:44,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 295 00:03:44,040 --> 00:03:44,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 296 00:03:44,040 --> 00:03:44,080 {\an5}Elixir & SayaKa 297 00:03:44,040 --> 00:03:44,080 {\an5}Elixir & SayaKa 298 00:03:44,080 --> 00:03:44,120 {\an5}کامویی طلایی 299 00:03:44,080 --> 00:03:44,120 {\an5}کامویی طلایی 300 00:03:44,080 --> 00:03:44,120 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 301 00:03:44,080 --> 00:03:44,120 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 302 00:03:44,080 --> 00:03:44,120 {\an5}Elixir & SayaKa 303 00:03:44,080 --> 00:03:44,120 {\an5}Elixir & SayaKa 304 00:03:44,120 --> 00:03:44,170 {\an5}کامویی طلایی 305 00:03:44,120 --> 00:03:44,170 {\an5}کامویی طلایی 306 00:03:44,120 --> 00:03:44,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 307 00:03:44,120 --> 00:03:44,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 308 00:03:44,120 --> 00:03:44,170 {\an5}Elixir & SayaKa 309 00:03:44,120 --> 00:03:44,170 {\an5}Elixir & SayaKa 310 00:03:44,170 --> 00:03:44,210 {\an5}کامویی طلایی 311 00:03:44,170 --> 00:03:44,210 {\an5}کامویی طلایی 312 00:03:44,170 --> 00:03:44,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 313 00:03:44,170 --> 00:03:44,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 314 00:03:44,170 --> 00:03:44,210 {\an5}Elixir & SayaKa 315 00:03:44,170 --> 00:03:44,210 {\an5}Elixir & SayaKa 316 00:03:44,210 --> 00:03:44,250 {\an5}کامویی طلایی 317 00:03:44,210 --> 00:03:44,250 {\an5}کامویی طلایی 318 00:03:44,210 --> 00:03:44,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 319 00:03:44,210 --> 00:03:44,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 320 00:03:44,210 --> 00:03:44,250 {\an5}Elixir & SayaKa 321 00:03:44,210 --> 00:03:44,250 {\an5}Elixir & SayaKa 322 00:03:44,250 --> 00:03:44,290 {\an5}کامویی طلایی 323 00:03:44,250 --> 00:03:44,290 {\an5}کامویی طلایی 324 00:03:44,250 --> 00:03:44,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 325 00:03:44,250 --> 00:03:44,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 326 00:03:44,250 --> 00:03:44,290 {\an5}Elixir & SayaKa 327 00:03:44,250 --> 00:03:44,290 {\an5}Elixir & SayaKa 328 00:03:44,290 --> 00:03:44,330 {\an5}کامویی طلایی 329 00:03:44,290 --> 00:03:44,330 {\an5}کامویی طلایی 330 00:03:44,290 --> 00:03:44,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 331 00:03:44,290 --> 00:03:44,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 332 00:03:44,290 --> 00:03:44,330 {\an5}Elixir & SayaKa 333 00:03:44,290 --> 00:03:44,330 {\an5}Elixir & SayaKa 334 00:03:44,330 --> 00:03:44,370 {\an5}کامویی طلایی 335 00:03:44,330 --> 00:03:44,370 {\an5}کامویی طلایی 336 00:03:44,330 --> 00:03:44,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 337 00:03:44,330 --> 00:03:44,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 338 00:03:44,330 --> 00:03:44,370 {\an5}Elixir & SayaKa 339 00:03:44,330 --> 00:03:44,370 {\an5}Elixir & SayaKa 340 00:03:44,370 --> 00:03:44,420 {\an5}کامویی طلایی 341 00:03:44,370 --> 00:03:44,420 {\an5}کامویی طلایی 342 00:03:44,370 --> 00:03:44,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 343 00:03:44,370 --> 00:03:44,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 344 00:03:44,370 --> 00:03:44,420 {\an5}Elixir & SayaKa 345 00:03:44,370 --> 00:03:44,420 {\an5}Elixir & SayaKa 346 00:03:44,420 --> 00:03:44,460 {\an5}کامویی طلایی 347 00:03:44,420 --> 00:03:44,460 {\an5}کامویی طلایی 348 00:03:44,420 --> 00:03:44,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 349 00:03:44,420 --> 00:03:44,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 350 00:03:44,420 --> 00:03:44,460 {\an5}Elixir & SayaKa 351 00:03:44,420 --> 00:03:44,460 {\an5}Elixir & SayaKa 352 00:03:44,460 --> 00:03:44,500 {\an5}کامویی طلایی 353 00:03:44,460 --> 00:03:44,500 {\an5}کامویی طلایی 354 00:03:44,460 --> 00:03:44,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 355 00:03:44,460 --> 00:03:44,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 356 00:03:44,460 --> 00:03:44,500 {\an5}Elixir & SayaKa 357 00:03:44,460 --> 00:03:44,500 {\an5}Elixir & SayaKa 358 00:03:44,500 --> 00:03:44,540 {\an5}کامویی طلایی 359 00:03:44,500 --> 00:03:44,540 {\an5}کامویی طلایی 360 00:03:44,500 --> 00:03:44,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 361 00:03:44,500 --> 00:03:44,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 362 00:03:44,500 --> 00:03:44,540 {\an5}Elixir & SayaKa 363 00:03:44,500 --> 00:03:44,540 {\an5}Elixir & SayaKa 364 00:03:44,540 --> 00:03:44,580 {\an5}کامویی طلایی 365 00:03:44,540 --> 00:03:44,580 {\an5}کامویی طلایی 366 00:03:44,540 --> 00:03:44,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 367 00:03:44,540 --> 00:03:44,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 368 00:03:44,540 --> 00:03:44,580 {\an5}Elixir & SayaKa 369 00:03:44,540 --> 00:03:44,580 {\an5}Elixir & SayaKa 370 00:03:44,580 --> 00:03:44,620 {\an5}کامویی طلایی 371 00:03:44,580 --> 00:03:44,620 {\an5}کامویی طلایی 372 00:03:44,580 --> 00:03:44,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 373 00:03:44,580 --> 00:03:44,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 374 00:03:44,580 --> 00:03:44,620 {\an5}Elixir & SayaKa 375 00:03:44,580 --> 00:03:44,620 {\an5}Elixir & SayaKa 376 00:03:44,620 --> 00:03:44,670 {\an5}کامویی طلایی 377 00:03:44,620 --> 00:03:44,670 {\an5}کامویی طلایی 378 00:03:44,620 --> 00:03:44,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 379 00:03:44,620 --> 00:03:44,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 380 00:03:44,620 --> 00:03:44,670 {\an5}Elixir & SayaKa 381 00:03:44,620 --> 00:03:44,670 {\an5}Elixir & SayaKa 382 00:03:44,670 --> 00:03:44,710 {\an5}کامویی طلایی 383 00:03:44,670 --> 00:03:44,710 {\an5}کامویی طلایی 384 00:03:44,670 --> 00:03:44,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 385 00:03:44,670 --> 00:03:44,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 386 00:03:44,670 --> 00:03:44,710 {\an5}Elixir & SayaKa 387 00:03:44,670 --> 00:03:44,710 {\an5}Elixir & SayaKa 388 00:03:44,710 --> 00:03:44,750 {\an5}کامویی طلایی 389 00:03:44,710 --> 00:03:44,750 {\an5}کامویی طلایی 390 00:03:44,710 --> 00:03:44,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 391 00:03:44,710 --> 00:03:44,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 392 00:03:44,710 --> 00:03:44,750 {\an5}Elixir & SayaKa 393 00:03:44,710 --> 00:03:44,750 {\an5}Elixir & SayaKa 394 00:03:44,750 --> 00:03:44,790 {\an5}کامویی طلایی 395 00:03:44,750 --> 00:03:44,790 {\an5}کامویی طلایی 396 00:03:44,750 --> 00:03:44,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 397 00:03:44,750 --> 00:03:44,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 398 00:03:44,750 --> 00:03:44,790 {\an5}Elixir & SayaKa 399 00:03:44,750 --> 00:03:44,790 {\an5}Elixir & SayaKa 400 00:03:44,790 --> 00:03:44,830 {\an5}کامویی طلایی 401 00:03:44,790 --> 00:03:44,830 {\an5}کامویی طلایی 402 00:03:44,790 --> 00:03:44,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 403 00:03:44,790 --> 00:03:44,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 404 00:03:44,790 --> 00:03:44,830 {\an5}Elixir & SayaKa 405 00:03:44,790 --> 00:03:44,830 {\an5}Elixir & SayaKa 406 00:03:44,830 --> 00:03:44,870 {\an5}کامویی طلایی 407 00:03:44,830 --> 00:03:44,870 {\an5}کامویی طلایی 408 00:03:44,830 --> 00:03:44,870 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 409 00:03:44,830 --> 00:03:44,870 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 410 00:03:44,830 --> 00:03:44,870 {\an5}Elixir & SayaKa 411 00:03:44,830 --> 00:03:44,870 {\an5}Elixir & SayaKa 412 00:03:44,870 --> 00:03:44,920 {\an5}کامویی طلایی 413 00:03:44,870 --> 00:03:44,920 {\an5}کامویی طلایی 414 00:03:44,870 --> 00:03:44,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 415 00:03:44,870 --> 00:03:44,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 416 00:03:44,870 --> 00:03:44,920 {\an5}Elixir & SayaKa 417 00:03:44,870 --> 00:03:44,920 {\an5}Elixir & SayaKa 418 00:03:44,920 --> 00:03:44,960 {\an5}کامویی طلایی 419 00:03:44,920 --> 00:03:44,960 {\an5}کامویی طلایی 420 00:03:44,920 --> 00:03:44,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 421 00:03:44,920 --> 00:03:44,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 422 00:03:44,920 --> 00:03:44,960 {\an5}Elixir & SayaKa 423 00:03:44,920 --> 00:03:44,960 {\an5}Elixir & SayaKa 424 00:03:44,960 --> 00:03:45,000 {\an5}کامویی طلایی 425 00:03:44,960 --> 00:03:45,000 {\an5}کامویی طلایی 426 00:03:44,960 --> 00:03:45,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 427 00:03:44,960 --> 00:03:45,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 428 00:03:44,960 --> 00:03:45,000 {\an5}Elixir & SayaKa 429 00:03:44,960 --> 00:03:45,000 {\an5}Elixir & SayaKa 430 00:03:45,000 --> 00:03:45,040 {\an5}کامویی طلایی 431 00:03:45,000 --> 00:03:45,040 {\an5}کامویی طلایی 432 00:03:45,000 --> 00:03:45,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 433 00:03:45,000 --> 00:03:45,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 434 00:03:45,000 --> 00:03:45,040 {\an5}Elixir & SayaKa 435 00:03:45,000 --> 00:03:45,040 {\an5}Elixir & SayaKa 436 00:03:45,040 --> 00:03:45,080 {\an5}کامویی طلایی 437 00:03:45,040 --> 00:03:45,080 {\an5}کامویی طلایی 438 00:03:45,040 --> 00:03:45,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 439 00:03:45,040 --> 00:03:45,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 440 00:03:45,040 --> 00:03:45,080 {\an5}Elixir & SayaKa 441 00:03:45,040 --> 00:03:45,080 {\an5}Elixir & SayaKa 442 00:03:45,080 --> 00:03:45,120 {\an5}کامویی طلایی 443 00:03:45,080 --> 00:03:45,120 {\an5}کامویی طلایی 444 00:03:45,080 --> 00:03:45,120 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 445 00:03:45,080 --> 00:03:45,120 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 446 00:03:45,080 --> 00:03:45,120 {\an5}Elixir & SayaKa 447 00:03:45,080 --> 00:03:45,120 {\an5}Elixir & SayaKa 448 00:03:45,120 --> 00:03:45,170 {\an5}کامویی طلایی 449 00:03:45,120 --> 00:03:45,170 {\an5}کامویی طلایی 450 00:03:45,120 --> 00:03:45,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 451 00:03:45,120 --> 00:03:45,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 452 00:03:45,120 --> 00:03:45,170 {\an5}Elixir & SayaKa 453 00:03:45,120 --> 00:03:45,170 {\an5}Elixir & SayaKa 454 00:03:45,170 --> 00:03:45,210 {\an5}کامویی طلایی 455 00:03:45,170 --> 00:03:45,210 {\an5}کامویی طلایی 456 00:03:45,170 --> 00:03:45,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 457 00:03:45,170 --> 00:03:45,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 458 00:03:45,170 --> 00:03:45,210 {\an5}Elixir & SayaKa 459 00:03:45,170 --> 00:03:45,210 {\an5}Elixir & SayaKa 460 00:03:45,210 --> 00:03:45,250 {\an5}کامویی طلایی 461 00:03:45,210 --> 00:03:45,250 {\an5}کامویی طلایی 462 00:03:45,210 --> 00:03:45,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 463 00:03:45,210 --> 00:03:45,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 464 00:03:45,210 --> 00:03:45,250 {\an5}Elixir & SayaKa 465 00:03:45,210 --> 00:03:45,250 {\an5}Elixir & SayaKa 466 00:03:45,250 --> 00:03:45,290 {\an5}کامویی طلایی 467 00:03:45,250 --> 00:03:45,290 {\an5}کامویی طلایی 468 00:03:45,250 --> 00:03:45,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 469 00:03:45,250 --> 00:03:45,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 470 00:03:45,250 --> 00:03:45,290 {\an5}Elixir & SayaKa 471 00:03:45,250 --> 00:03:45,290 {\an5}Elixir & SayaKa 472 00:03:45,290 --> 00:03:45,330 {\an5}کامویی طلایی 473 00:03:45,290 --> 00:03:45,330 {\an5}کامویی طلایی 474 00:03:45,290 --> 00:03:45,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 475 00:03:45,290 --> 00:03:45,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 476 00:03:45,290 --> 00:03:45,330 {\an5}Elixir & SayaKa 477 00:03:45,290 --> 00:03:45,330 {\an5}Elixir & SayaKa 478 00:03:45,330 --> 00:03:45,370 {\an5}کامویی طلایی 479 00:03:45,330 --> 00:03:45,370 {\an5}کامویی طلایی 480 00:03:45,330 --> 00:03:45,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 481 00:03:45,330 --> 00:03:45,370 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 482 00:03:45,330 --> 00:03:45,370 {\an5}Elixir & SayaKa 483 00:03:45,330 --> 00:03:45,370 {\an5}Elixir & SayaKa 484 00:03:45,370 --> 00:03:45,420 {\an5}کامویی طلایی 485 00:03:45,370 --> 00:03:45,420 {\an5}کامویی طلایی 486 00:03:45,370 --> 00:03:45,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 487 00:03:45,370 --> 00:03:45,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 488 00:03:45,370 --> 00:03:45,420 {\an5}Elixir & SayaKa 489 00:03:45,370 --> 00:03:45,420 {\an5}Elixir & SayaKa 490 00:03:45,420 --> 00:03:45,460 {\an5}کامویی طلایی 491 00:03:45,420 --> 00:03:45,460 {\an5}کامویی طلایی 492 00:03:45,420 --> 00:03:45,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 493 00:03:45,420 --> 00:03:45,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 494 00:03:45,420 --> 00:03:45,460 {\an5}Elixir & SayaKa 495 00:03:45,420 --> 00:03:45,460 {\an5}Elixir & SayaKa 496 00:03:45,460 --> 00:03:45,500 {\an5}کامویی طلایی 497 00:03:45,460 --> 00:03:45,500 {\an5}کامویی طلایی 498 00:03:45,460 --> 00:03:45,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 499 00:03:45,460 --> 00:03:45,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 500 00:03:45,460 --> 00:03:45,500 {\an5}Elixir & SayaKa 501 00:03:45,460 --> 00:03:45,500 {\an5}Elixir & SayaKa 502 00:03:45,500 --> 00:03:45,540 {\an5}کامویی طلایی 503 00:03:45,500 --> 00:03:45,540 {\an5}کامویی طلایی 504 00:03:45,500 --> 00:03:45,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 505 00:03:45,500 --> 00:03:45,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 506 00:03:45,500 --> 00:03:45,540 {\an5}Elixir & SayaKa 507 00:03:45,500 --> 00:03:45,540 {\an5}Elixir & SayaKa 508 00:03:45,540 --> 00:03:45,580 {\an5}کامویی طلایی 509 00:03:45,540 --> 00:03:45,580 {\an5}کامویی طلایی 510 00:03:45,540 --> 00:03:45,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 511 00:03:45,540 --> 00:03:45,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 512 00:03:45,540 --> 00:03:45,580 {\an5}Elixir & SayaKa 513 00:03:45,540 --> 00:03:45,580 {\an5}Elixir & SayaKa 514 00:03:45,580 --> 00:03:45,620 {\an5}کامویی طلایی 515 00:03:45,580 --> 00:03:45,620 {\an5}کامویی طلایی 516 00:03:45,580 --> 00:03:45,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 517 00:03:45,580 --> 00:03:45,620 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 518 00:03:45,580 --> 00:03:45,620 {\an5}Elixir & SayaKa 519 00:03:45,580 --> 00:03:45,620 {\an5}Elixir & SayaKa 520 00:03:45,620 --> 00:03:45,670 {\an5}کامویی طلایی 521 00:03:45,620 --> 00:03:45,670 {\an5}کامویی طلایی 522 00:03:45,620 --> 00:03:45,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 523 00:03:45,620 --> 00:03:45,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 524 00:03:45,620 --> 00:03:45,670 {\an5}Elixir & SayaKa 525 00:03:45,620 --> 00:03:45,670 {\an5}Elixir & SayaKa 526 00:03:45,670 --> 00:03:45,710 {\an5}کامویی طلایی 527 00:03:45,670 --> 00:03:45,710 {\an5}کامویی طلایی 528 00:03:45,670 --> 00:03:45,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 529 00:03:45,670 --> 00:03:45,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 530 00:03:45,670 --> 00:03:45,710 {\an5}Elixir & SayaKa 531 00:03:45,670 --> 00:03:45,710 {\an5}Elixir & SayaKa 532 00:03:45,710 --> 00:03:45,750 {\an5}کامویی طلایی 533 00:03:45,710 --> 00:03:45,750 {\an5}کامویی طلایی 534 00:03:45,710 --> 00:03:45,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 535 00:03:45,710 --> 00:03:45,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 536 00:03:45,710 --> 00:03:45,750 {\an5}Elixir & SayaKa 537 00:03:45,710 --> 00:03:45,750 {\an5}Elixir & SayaKa 538 00:03:45,750 --> 00:03:45,790 {\an5}کامویی طلایی 539 00:03:45,750 --> 00:03:45,790 {\an5}کامویی طلایی 540 00:03:45,750 --> 00:03:45,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 541 00:03:45,750 --> 00:03:45,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 542 00:03:45,750 --> 00:03:45,790 {\an5}Elixir & SayaKa 543 00:03:45,750 --> 00:03:45,790 {\an5}Elixir & SayaKa 544 00:03:45,790 --> 00:03:45,830 {\an5}کامویی طلایی 545 00:03:45,790 --> 00:03:45,830 {\an5}کامویی طلایی 546 00:03:45,790 --> 00:03:45,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 547 00:03:45,790 --> 00:03:45,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 548 00:03:45,790 --> 00:03:45,830 {\an5}Elixir & SayaKa 549 00:03:45,790 --> 00:03:45,830 {\an5}Elixir & SayaKa 550 00:03:45,830 --> 00:03:45,880 {\an5}کامویی طلایی 551 00:03:45,830 --> 00:03:45,880 {\an5}کامویی طلایی 552 00:03:45,830 --> 00:03:45,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 553 00:03:45,830 --> 00:03:45,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 554 00:03:45,830 --> 00:03:45,880 {\an5}Elixir & SayaKa 555 00:03:45,830 --> 00:03:45,880 {\an5}Elixir & SayaKa 556 00:03:45,880 --> 00:03:45,920 {\an5}کامویی طلایی 557 00:03:45,880 --> 00:03:45,920 {\an5}کامویی طلایی 558 00:03:45,880 --> 00:03:45,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 559 00:03:45,880 --> 00:03:45,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 560 00:03:45,880 --> 00:03:45,920 {\an5}Elixir & SayaKa 561 00:03:45,880 --> 00:03:45,920 {\an5}Elixir & SayaKa 562 00:03:45,920 --> 00:03:45,960 {\an5}کامویی طلایی 563 00:03:45,920 --> 00:03:45,960 {\an5}کامویی طلایی 564 00:03:45,920 --> 00:03:45,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 565 00:03:45,920 --> 00:03:45,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 566 00:03:45,920 --> 00:03:45,960 {\an5}Elixir & SayaKa 567 00:03:45,920 --> 00:03:45,960 {\an5}Elixir & SayaKa 568 00:03:45,960 --> 00:03:46,000 {\an5}کامویی طلایی 569 00:03:45,960 --> 00:03:46,000 {\an5}کامویی طلایی 570 00:03:45,960 --> 00:03:46,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 571 00:03:45,960 --> 00:03:46,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 572 00:03:45,960 --> 00:03:46,000 {\an5}Elixir & SayaKa 573 00:03:45,960 --> 00:03:46,000 {\an5}Elixir & SayaKa 574 00:03:46,000 --> 00:03:46,040 {\an5}کامویی طلایی 575 00:03:46,000 --> 00:03:46,040 {\an5}کامویی طلایی 576 00:03:46,000 --> 00:03:46,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 577 00:03:46,000 --> 00:03:46,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 578 00:03:46,000 --> 00:03:46,040 {\an5}Elixir & SayaKa 579 00:03:46,000 --> 00:03:46,040 {\an5}Elixir & SayaKa 580 00:03:46,040 --> 00:03:46,080 {\an5}کامویی طلایی 581 00:03:46,040 --> 00:03:46,080 {\an5}کامویی طلایی 582 00:03:46,040 --> 00:03:46,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 583 00:03:46,040 --> 00:03:46,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 584 00:03:46,040 --> 00:03:46,080 {\an5}Elixir & SayaKa 585 00:03:46,040 --> 00:03:46,080 {\an5}Elixir & SayaKa 586 00:03:46,080 --> 00:03:46,130 {\an5}کامویی طلایی 587 00:03:46,080 --> 00:03:46,130 {\an5}کامویی طلایی 588 00:03:46,080 --> 00:03:46,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 589 00:03:46,080 --> 00:03:46,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 590 00:03:46,080 --> 00:03:46,130 {\an5}Elixir & SayaKa 591 00:03:46,080 --> 00:03:46,130 {\an5}Elixir & SayaKa 592 00:03:46,130 --> 00:03:46,170 {\an5}کامویی طلایی 593 00:03:46,130 --> 00:03:46,170 {\an5}کامویی طلایی 594 00:03:46,130 --> 00:03:46,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 595 00:03:46,130 --> 00:03:46,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 596 00:03:46,130 --> 00:03:46,170 {\an5}Elixir & SayaKa 597 00:03:46,130 --> 00:03:46,170 {\an5}Elixir & SayaKa 598 00:03:46,170 --> 00:03:46,210 {\an5}کامویی طلایی 599 00:03:46,170 --> 00:03:46,210 {\an5}کامویی طلایی 600 00:03:46,170 --> 00:03:46,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 601 00:03:46,170 --> 00:03:46,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 602 00:03:46,170 --> 00:03:46,210 {\an5}Elixir & SayaKa 603 00:03:46,170 --> 00:03:46,210 {\an5}Elixir & SayaKa 604 00:03:46,210 --> 00:03:46,250 {\an5}کامویی طلایی 605 00:03:46,210 --> 00:03:46,250 {\an5}کامویی طلایی 606 00:03:46,210 --> 00:03:46,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 607 00:03:46,210 --> 00:03:46,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 608 00:03:46,210 --> 00:03:46,250 {\an5}Elixir & SayaKa 609 00:03:46,210 --> 00:03:46,250 {\an5}Elixir & SayaKa 610 00:03:46,250 --> 00:03:46,290 {\an5}کامویی طلایی 611 00:03:46,250 --> 00:03:46,290 {\an5}کامویی طلایی 612 00:03:46,250 --> 00:03:46,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 613 00:03:46,250 --> 00:03:46,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 614 00:03:46,250 --> 00:03:46,290 {\an5}Elixir & SayaKa 615 00:03:46,250 --> 00:03:46,290 {\an5}Elixir & SayaKa 616 00:03:46,290 --> 00:03:46,330 {\an5}کامویی طلایی 617 00:03:46,290 --> 00:03:46,330 {\an5}کامویی طلایی 618 00:03:46,290 --> 00:03:46,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 619 00:03:46,290 --> 00:03:46,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 620 00:03:46,290 --> 00:03:46,330 {\an5}Elixir & SayaKa 621 00:03:46,290 --> 00:03:46,330 {\an5}Elixir & SayaKa 622 00:03:46,330 --> 00:03:46,380 {\an5}کامویی طلایی 623 00:03:46,330 --> 00:03:46,380 {\an5}کامویی طلایی 624 00:03:46,330 --> 00:03:46,380 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 625 00:03:46,330 --> 00:03:46,380 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 626 00:03:46,330 --> 00:03:46,380 {\an5}Elixir & SayaKa 627 00:03:46,330 --> 00:03:46,380 {\an5}Elixir & SayaKa 628 00:03:46,380 --> 00:03:46,420 {\an5}کامویی طلایی 629 00:03:46,380 --> 00:03:46,420 {\an5}کامویی طلایی 630 00:03:46,380 --> 00:03:46,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 631 00:03:46,380 --> 00:03:46,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 632 00:03:46,380 --> 00:03:46,420 {\an5}Elixir & SayaKa 633 00:03:46,380 --> 00:03:46,420 {\an5}Elixir & SayaKa 634 00:03:46,420 --> 00:03:46,460 {\an5}کامویی طلایی 635 00:03:46,420 --> 00:03:46,460 {\an5}کامویی طلایی 636 00:03:46,420 --> 00:03:46,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 637 00:03:46,420 --> 00:03:46,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 638 00:03:46,420 --> 00:03:46,460 {\an5}Elixir & SayaKa 639 00:03:46,420 --> 00:03:46,460 {\an5}Elixir & SayaKa 640 00:03:46,460 --> 00:03:46,500 {\an5}کامویی طلایی 641 00:03:46,460 --> 00:03:46,500 {\an5}کامویی طلایی 642 00:03:46,460 --> 00:03:46,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 643 00:03:46,460 --> 00:03:46,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 644 00:03:46,460 --> 00:03:46,500 {\an5}Elixir & SayaKa 645 00:03:46,460 --> 00:03:46,500 {\an5}Elixir & SayaKa 646 00:03:46,500 --> 00:03:46,540 {\an5}کامویی طلایی 647 00:03:46,500 --> 00:03:46,540 {\an5}کامویی طلایی 648 00:03:46,500 --> 00:03:46,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 649 00:03:46,500 --> 00:03:46,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 650 00:03:46,500 --> 00:03:46,540 {\an5}Elixir & SayaKa 651 00:03:46,500 --> 00:03:46,540 {\an5}Elixir & SayaKa 652 00:03:46,540 --> 00:03:46,580 {\an5}کامویی طلایی 653 00:03:46,540 --> 00:03:46,580 {\an5}کامویی طلایی 654 00:03:46,540 --> 00:03:46,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 655 00:03:46,540 --> 00:03:46,580 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 656 00:03:46,540 --> 00:03:46,580 {\an5}Elixir & SayaKa 657 00:03:46,540 --> 00:03:46,580 {\an5}Elixir & SayaKa 658 00:03:46,580 --> 00:03:46,630 {\an5}کامویی طلایی 659 00:03:46,580 --> 00:03:46,630 {\an5}کامویی طلایی 660 00:03:46,580 --> 00:03:46,630 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 661 00:03:46,580 --> 00:03:46,630 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 662 00:03:46,580 --> 00:03:46,630 {\an5}Elixir & SayaKa 663 00:03:46,580 --> 00:03:46,630 {\an5}Elixir & SayaKa 664 00:03:46,630 --> 00:03:46,670 {\an5}کامویی طلایی 665 00:03:46,630 --> 00:03:46,670 {\an5}کامویی طلایی 666 00:03:46,630 --> 00:03:46,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 667 00:03:46,630 --> 00:03:46,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 668 00:03:46,630 --> 00:03:46,670 {\an5}Elixir & SayaKa 669 00:03:46,630 --> 00:03:46,670 {\an5}Elixir & SayaKa 670 00:03:46,670 --> 00:03:46,710 {\an5}کامویی طلایی 671 00:03:46,670 --> 00:03:46,710 {\an5}کامویی طلایی 672 00:03:46,670 --> 00:03:46,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 673 00:03:46,670 --> 00:03:46,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 674 00:03:46,670 --> 00:03:46,710 {\an5}Elixir & SayaKa 675 00:03:46,670 --> 00:03:46,710 {\an5}Elixir & SayaKa 676 00:03:46,710 --> 00:03:46,750 {\an5}کامویی طلایی 677 00:03:46,710 --> 00:03:46,750 {\an5}کامویی طلایی 678 00:03:46,710 --> 00:03:46,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 679 00:03:46,710 --> 00:03:46,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 680 00:03:46,710 --> 00:03:46,750 {\an5}Elixir & SayaKa 681 00:03:46,710 --> 00:03:46,750 {\an5}Elixir & SayaKa 682 00:03:46,750 --> 00:03:46,790 {\an5}کامویی طلایی 683 00:03:46,750 --> 00:03:46,790 {\an5}کامویی طلایی 684 00:03:46,750 --> 00:03:46,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 685 00:03:46,750 --> 00:03:46,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 686 00:03:46,750 --> 00:03:46,790 {\an5}Elixir & SayaKa 687 00:03:46,750 --> 00:03:46,790 {\an5}Elixir & SayaKa 688 00:03:46,790 --> 00:03:46,830 {\an5}کامویی طلایی 689 00:03:46,790 --> 00:03:46,830 {\an5}کامویی طلایی 690 00:03:46,790 --> 00:03:46,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 691 00:03:46,790 --> 00:03:46,830 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 692 00:03:46,790 --> 00:03:46,830 {\an5}Elixir & SayaKa 693 00:03:46,790 --> 00:03:46,830 {\an5}Elixir & SayaKa 694 00:03:46,830 --> 00:03:46,880 {\an5}کامویی طلایی 695 00:03:46,830 --> 00:03:46,880 {\an5}کامویی طلایی 696 00:03:46,830 --> 00:03:46,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 697 00:03:46,830 --> 00:03:46,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 698 00:03:46,830 --> 00:03:46,880 {\an5}Elixir & SayaKa 699 00:03:46,830 --> 00:03:46,880 {\an5}Elixir & SayaKa 700 00:03:46,880 --> 00:03:46,920 {\an5}کامویی طلایی 701 00:03:46,880 --> 00:03:46,920 {\an5}کامویی طلایی 702 00:03:46,880 --> 00:03:46,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 703 00:03:46,880 --> 00:03:46,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 704 00:03:46,880 --> 00:03:46,920 {\an5}Elixir & SayaKa 705 00:03:46,880 --> 00:03:46,920 {\an5}Elixir & SayaKa 706 00:03:46,920 --> 00:03:46,960 {\an5}کامویی طلایی 707 00:03:46,920 --> 00:03:46,960 {\an5}کامویی طلایی 708 00:03:46,920 --> 00:03:46,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 709 00:03:46,920 --> 00:03:46,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 710 00:03:46,920 --> 00:03:46,960 {\an5}Elixir & SayaKa 711 00:03:46,920 --> 00:03:46,960 {\an5}Elixir & SayaKa 712 00:03:46,960 --> 00:03:47,000 {\an5}کامویی طلایی 713 00:03:46,960 --> 00:03:47,000 {\an5}کامویی طلایی 714 00:03:46,960 --> 00:03:47,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 715 00:03:46,960 --> 00:03:47,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 716 00:03:46,960 --> 00:03:47,000 {\an5}Elixir & SayaKa 717 00:03:46,960 --> 00:03:47,000 {\an5}Elixir & SayaKa 718 00:03:47,000 --> 00:03:47,040 {\an5}کامویی طلایی 719 00:03:47,000 --> 00:03:47,040 {\an5}کامویی طلایی 720 00:03:47,000 --> 00:03:47,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 721 00:03:47,000 --> 00:03:47,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 722 00:03:47,000 --> 00:03:47,040 {\an5}Elixir & SayaKa 723 00:03:47,000 --> 00:03:47,040 {\an5}Elixir & SayaKa 724 00:03:47,040 --> 00:03:47,080 {\an5}کامویی طلایی 725 00:03:47,040 --> 00:03:47,080 {\an5}کامویی طلایی 726 00:03:47,040 --> 00:03:47,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 727 00:03:47,040 --> 00:03:47,080 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 728 00:03:47,040 --> 00:03:47,080 {\an5}Elixir & SayaKa 729 00:03:47,040 --> 00:03:47,080 {\an5}Elixir & SayaKa 730 00:03:47,080 --> 00:03:47,130 {\an5}کامویی طلایی 731 00:03:47,080 --> 00:03:47,130 {\an5}کامویی طلایی 732 00:03:47,080 --> 00:03:47,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 733 00:03:47,080 --> 00:03:47,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 734 00:03:47,080 --> 00:03:47,130 {\an5}Elixir & SayaKa 735 00:03:47,080 --> 00:03:47,130 {\an5}Elixir & SayaKa 736 00:03:47,130 --> 00:03:47,170 {\an5}کامویی طلایی 737 00:03:47,130 --> 00:03:47,170 {\an5}کامویی طلایی 738 00:03:47,130 --> 00:03:47,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 739 00:03:47,130 --> 00:03:47,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 740 00:03:47,130 --> 00:03:47,170 {\an5}Elixir & SayaKa 741 00:03:47,130 --> 00:03:47,170 {\an5}Elixir & SayaKa 742 00:03:47,170 --> 00:03:47,210 {\an5}کامویی طلایی 743 00:03:47,170 --> 00:03:47,210 {\an5}کامویی طلایی 744 00:03:47,170 --> 00:03:47,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 745 00:03:47,170 --> 00:03:47,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 746 00:03:47,170 --> 00:03:47,210 {\an5}Elixir & SayaKa 747 00:03:47,170 --> 00:03:47,210 {\an5}Elixir & SayaKa 748 00:03:47,210 --> 00:03:47,250 {\an5}کامویی طلایی 749 00:03:47,210 --> 00:03:47,250 {\an5}کامویی طلایی 750 00:03:47,210 --> 00:03:47,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 751 00:03:47,210 --> 00:03:47,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 752 00:03:47,210 --> 00:03:47,250 {\an5}Elixir & SayaKa 753 00:03:47,210 --> 00:03:47,250 {\an5}Elixir & SayaKa 754 00:03:47,250 --> 00:03:47,290 {\an5}کامویی طلایی 755 00:03:47,250 --> 00:03:47,290 {\an5}کامویی طلایی 756 00:03:47,250 --> 00:03:47,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 757 00:03:47,250 --> 00:03:47,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 758 00:03:47,250 --> 00:03:47,290 {\an5}Elixir & SayaKa 759 00:03:47,250 --> 00:03:47,290 {\an5}Elixir & SayaKa 760 00:03:47,290 --> 00:03:47,330 {\an5}کامویی طلایی 761 00:03:47,290 --> 00:03:47,330 {\an5}کامویی طلایی 762 00:03:47,290 --> 00:03:47,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 763 00:03:47,290 --> 00:03:47,330 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 764 00:03:47,290 --> 00:03:47,330 {\an5}Elixir & SayaKa 765 00:03:47,290 --> 00:03:47,330 {\an5}Elixir & SayaKa 766 00:03:47,330 --> 00:03:47,380 {\an5}کامویی طلایی 767 00:03:47,330 --> 00:03:47,380 {\an5}کامویی طلایی 768 00:03:47,330 --> 00:03:47,380 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 769 00:03:47,330 --> 00:03:47,380 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 770 00:03:47,330 --> 00:03:47,380 {\an5}Elixir & SayaKa 771 00:03:47,330 --> 00:03:47,380 {\an5}Elixir & SayaKa 772 00:03:47,380 --> 00:03:47,420 {\an5}کامویی طلایی 773 00:03:47,380 --> 00:03:47,420 {\an5}کامویی طلایی 774 00:03:47,380 --> 00:03:47,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 775 00:03:47,380 --> 00:03:47,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 776 00:03:47,380 --> 00:03:47,420 {\an5}Elixir & SayaKa 777 00:03:47,380 --> 00:03:47,420 {\an5}Elixir & SayaKa 778 00:03:47,420 --> 00:03:47,460 {\an5}کامویی طلایی 779 00:03:47,420 --> 00:03:47,460 {\an5}کامویی طلایی 780 00:03:47,420 --> 00:03:47,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 781 00:03:47,420 --> 00:03:47,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 782 00:03:47,420 --> 00:03:47,460 {\an5}Elixir & SayaKa 783 00:03:47,420 --> 00:03:47,460 {\an5}Elixir & SayaKa 784 00:03:47,460 --> 00:03:47,500 {\an5}کامویی طلایی 785 00:03:47,460 --> 00:03:47,500 {\an5}کامویی طلایی 786 00:03:47,460 --> 00:03:47,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 787 00:03:47,460 --> 00:03:47,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 788 00:03:47,460 --> 00:03:47,500 {\an5}Elixir & SayaKa 789 00:03:47,460 --> 00:03:47,500 {\an5}Elixir & SayaKa 790 00:03:47,500 --> 00:03:47,540 {\an5}کامویی طلایی 791 00:03:47,500 --> 00:03:47,540 {\an5}کامویی طلایی 792 00:03:47,500 --> 00:03:47,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 793 00:03:47,500 --> 00:03:47,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 794 00:03:47,500 --> 00:03:47,540 {\an5}Elixir & SayaKa 795 00:03:47,500 --> 00:03:47,540 {\an5}Elixir & SayaKa 796 00:03:47,540 --> 00:03:47,590 {\an5}کامویی طلایی 797 00:03:47,540 --> 00:03:47,590 {\an5}کامویی طلایی 798 00:03:47,540 --> 00:03:47,590 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 799 00:03:47,540 --> 00:03:47,590 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 800 00:03:47,540 --> 00:03:47,590 {\an5}Elixir & SayaKa 801 00:03:47,540 --> 00:03:47,590 {\an5}Elixir & SayaKa 802 00:03:47,590 --> 00:03:47,630 {\an5}کامویی طلایی 803 00:03:47,590 --> 00:03:47,630 {\an5}کامویی طلایی 804 00:03:47,590 --> 00:03:47,630 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 805 00:03:47,590 --> 00:03:47,630 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 806 00:03:47,590 --> 00:03:47,630 {\an5}Elixir & SayaKa 807 00:03:47,590 --> 00:03:47,630 {\an5}Elixir & SayaKa 808 00:03:47,630 --> 00:03:47,670 {\an5}کامویی طلایی 809 00:03:47,630 --> 00:03:47,670 {\an5}کامویی طلایی 810 00:03:47,630 --> 00:03:47,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 811 00:03:47,630 --> 00:03:47,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 812 00:03:47,630 --> 00:03:47,670 {\an5}Elixir & SayaKa 813 00:03:47,630 --> 00:03:47,670 {\an5}Elixir & SayaKa 814 00:03:47,670 --> 00:03:47,710 {\an5}کامویی طلایی 815 00:03:47,670 --> 00:03:47,710 {\an5}کامویی طلایی 816 00:03:47,670 --> 00:03:47,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 817 00:03:47,670 --> 00:03:47,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 818 00:03:47,670 --> 00:03:47,710 {\an5}Elixir & SayaKa 819 00:03:47,670 --> 00:03:47,710 {\an5}Elixir & SayaKa 820 00:03:47,710 --> 00:03:47,750 {\an5}کامویی طلایی 821 00:03:47,710 --> 00:03:47,750 {\an5}کامویی طلایی 822 00:03:47,710 --> 00:03:47,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 823 00:03:47,710 --> 00:03:47,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 824 00:03:47,710 --> 00:03:47,750 {\an5}Elixir & SayaKa 825 00:03:47,710 --> 00:03:47,750 {\an5}Elixir & SayaKa 826 00:03:47,750 --> 00:03:47,790 {\an5}کامویی طلایی 827 00:03:47,750 --> 00:03:47,790 {\an5}کامویی طلایی 828 00:03:47,750 --> 00:03:47,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 829 00:03:47,750 --> 00:03:47,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 830 00:03:47,750 --> 00:03:47,790 {\an5}Elixir & SayaKa 831 00:03:47,750 --> 00:03:47,790 {\an5}Elixir & SayaKa 832 00:03:47,790 --> 00:03:47,840 {\an5}کامویی طلایی 833 00:03:47,790 --> 00:03:47,840 {\an5}کامویی طلایی 834 00:03:47,790 --> 00:03:47,840 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 835 00:03:47,790 --> 00:03:47,840 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 836 00:03:47,790 --> 00:03:47,840 {\an5}Elixir & SayaKa 837 00:03:47,790 --> 00:03:47,840 {\an5}Elixir & SayaKa 838 00:03:47,840 --> 00:03:47,880 {\an5}کامویی طلایی 839 00:03:47,840 --> 00:03:47,880 {\an5}کامویی طلایی 840 00:03:47,840 --> 00:03:47,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 841 00:03:47,840 --> 00:03:47,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 842 00:03:47,840 --> 00:03:47,880 {\an5}Elixir & SayaKa 843 00:03:47,840 --> 00:03:47,880 {\an5}Elixir & SayaKa 844 00:03:47,880 --> 00:03:47,920 {\an5}کامویی طلایی 845 00:03:47,880 --> 00:03:47,920 {\an5}کامویی طلایی 846 00:03:47,880 --> 00:03:47,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 847 00:03:47,880 --> 00:03:47,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 848 00:03:47,880 --> 00:03:47,920 {\an5}Elixir & SayaKa 849 00:03:47,880 --> 00:03:47,920 {\an5}Elixir & SayaKa 850 00:03:47,920 --> 00:03:47,960 {\an5}کامویی طلایی 851 00:03:47,920 --> 00:03:47,960 {\an5}کامویی طلایی 852 00:03:47,920 --> 00:03:47,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 853 00:03:47,920 --> 00:03:47,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 854 00:03:47,920 --> 00:03:47,960 {\an5}Elixir & SayaKa 855 00:03:47,920 --> 00:03:47,960 {\an5}Elixir & SayaKa 856 00:03:47,960 --> 00:03:48,000 {\an5}کامویی طلایی 857 00:03:47,960 --> 00:03:48,000 {\an5}کامویی طلایی 858 00:03:47,960 --> 00:03:48,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 859 00:03:47,960 --> 00:03:48,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 860 00:03:47,960 --> 00:03:48,000 {\an5}Elixir & SayaKa 861 00:03:47,960 --> 00:03:48,000 {\an5}Elixir & SayaKa 862 00:03:48,000 --> 00:03:48,040 {\an5}کامویی طلایی 863 00:03:48,000 --> 00:03:48,040 {\an5}کامویی طلایی 864 00:03:48,000 --> 00:03:48,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 865 00:03:48,000 --> 00:03:48,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 866 00:03:48,000 --> 00:03:48,040 {\an5}Elixir & SayaKa 867 00:03:48,000 --> 00:03:48,040 {\an5}Elixir & SayaKa 868 00:03:48,040 --> 00:03:48,090 {\an5}کامویی طلایی 869 00:03:48,040 --> 00:03:48,090 {\an5}کامویی طلایی 870 00:03:48,040 --> 00:03:48,090 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 871 00:03:48,040 --> 00:03:48,090 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 872 00:03:48,040 --> 00:03:48,090 {\an5}Elixir & SayaKa 873 00:03:48,040 --> 00:03:48,090 {\an5}Elixir & SayaKa 874 00:03:48,090 --> 00:03:48,130 {\an5}کامویی طلایی 875 00:03:48,090 --> 00:03:48,130 {\an5}کامویی طلایی 876 00:03:48,090 --> 00:03:48,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 877 00:03:48,090 --> 00:03:48,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 878 00:03:48,090 --> 00:03:48,130 {\an5}Elixir & SayaKa 879 00:03:48,090 --> 00:03:48,130 {\an5}Elixir & SayaKa 880 00:03:48,130 --> 00:03:48,170 {\an5}کامویی طلایی 881 00:03:48,130 --> 00:03:48,170 {\an5}کامویی طلایی 882 00:03:48,130 --> 00:03:48,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 883 00:03:48,130 --> 00:03:48,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 884 00:03:48,130 --> 00:03:48,170 {\an5}Elixir & SayaKa 885 00:03:48,130 --> 00:03:48,170 {\an5}Elixir & SayaKa 886 00:03:48,170 --> 00:03:48,210 {\an5}کامویی طلایی 887 00:03:48,170 --> 00:03:48,210 {\an5}کامویی طلایی 888 00:03:48,170 --> 00:03:48,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 889 00:03:48,170 --> 00:03:48,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 890 00:03:48,170 --> 00:03:48,210 {\an5}Elixir & SayaKa 891 00:03:48,170 --> 00:03:48,210 {\an5}Elixir & SayaKa 892 00:03:48,210 --> 00:03:48,250 {\an5}کامویی طلایی 893 00:03:48,210 --> 00:03:48,250 {\an5}کامویی طلایی 894 00:03:48,210 --> 00:03:48,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 895 00:03:48,210 --> 00:03:48,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 896 00:03:48,210 --> 00:03:48,250 {\an5}Elixir & SayaKa 897 00:03:48,210 --> 00:03:48,250 {\an5}Elixir & SayaKa 898 00:03:48,250 --> 00:03:48,290 {\an5}کامویی طلایی 899 00:03:48,250 --> 00:03:48,290 {\an5}کامویی طلایی 900 00:03:48,250 --> 00:03:48,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 901 00:03:48,250 --> 00:03:48,290 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 902 00:03:48,250 --> 00:03:48,290 {\an5}Elixir & SayaKa 903 00:03:48,250 --> 00:03:48,290 {\an5}Elixir & SayaKa 904 00:03:48,290 --> 00:03:48,340 {\an5}کامویی طلایی 905 00:03:48,290 --> 00:03:48,340 {\an5}کامویی طلایی 906 00:03:48,290 --> 00:03:48,340 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 907 00:03:48,290 --> 00:03:48,340 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 908 00:03:48,290 --> 00:03:48,340 {\an5}Elixir & SayaKa 909 00:03:48,290 --> 00:03:48,340 {\an5}Elixir & SayaKa 910 00:03:48,340 --> 00:03:48,380 {\an5}کامویی طلایی 911 00:03:48,340 --> 00:03:48,380 {\an5}کامویی طلایی 912 00:03:48,340 --> 00:03:48,380 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 913 00:03:48,340 --> 00:03:48,380 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 914 00:03:48,340 --> 00:03:48,380 {\an5}Elixir & SayaKa 915 00:03:48,340 --> 00:03:48,380 {\an5}Elixir & SayaKa 916 00:03:48,380 --> 00:03:48,420 {\an5}کامویی طلایی 917 00:03:48,380 --> 00:03:48,420 {\an5}کامویی طلایی 918 00:03:48,380 --> 00:03:48,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 919 00:03:48,380 --> 00:03:48,420 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 920 00:03:48,380 --> 00:03:48,420 {\an5}Elixir & SayaKa 921 00:03:48,380 --> 00:03:48,420 {\an5}Elixir & SayaKa 922 00:03:48,420 --> 00:03:48,460 {\an5}کامویی طلایی 923 00:03:48,420 --> 00:03:48,460 {\an5}کامویی طلایی 924 00:03:48,420 --> 00:03:48,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 925 00:03:48,420 --> 00:03:48,460 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 926 00:03:48,420 --> 00:03:48,460 {\an5}Elixir & SayaKa 927 00:03:48,420 --> 00:03:48,460 {\an5}Elixir & SayaKa 928 00:03:48,460 --> 00:03:48,500 {\an5}کامویی طلایی 929 00:03:48,460 --> 00:03:48,500 {\an5}کامویی طلایی 930 00:03:48,460 --> 00:03:48,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 931 00:03:48,460 --> 00:03:48,500 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 932 00:03:48,460 --> 00:03:48,500 {\an5}Elixir & SayaKa 933 00:03:48,460 --> 00:03:48,500 {\an5}Elixir & SayaKa 934 00:03:48,500 --> 00:03:48,540 {\an5}کامویی طلایی 935 00:03:48,500 --> 00:03:48,540 {\an5}کامویی طلایی 936 00:03:48,500 --> 00:03:48,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 937 00:03:48,500 --> 00:03:48,540 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 938 00:03:48,500 --> 00:03:48,540 {\an5}Elixir & SayaKa 939 00:03:48,500 --> 00:03:48,540 {\an5}Elixir & SayaKa 940 00:03:48,540 --> 00:03:48,590 {\an5}کامویی طلایی 941 00:03:48,540 --> 00:03:48,590 {\an5}کامویی طلایی 942 00:03:48,540 --> 00:03:48,590 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 943 00:03:48,540 --> 00:03:48,590 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 944 00:03:48,540 --> 00:03:48,590 {\an5}Elixir & SayaKa 945 00:03:48,540 --> 00:03:48,590 {\an5}Elixir & SayaKa 946 00:03:48,590 --> 00:03:48,630 {\an5}کامویی طلایی 947 00:03:48,590 --> 00:03:48,630 {\an5}کامویی طلایی 948 00:03:48,590 --> 00:03:48,630 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 949 00:03:48,590 --> 00:03:48,630 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 950 00:03:48,590 --> 00:03:48,630 {\an5}Elixir & SayaKa 951 00:03:48,590 --> 00:03:48,630 {\an5}Elixir & SayaKa 952 00:03:48,630 --> 00:03:48,670 {\an5}کامویی طلایی 953 00:03:48,630 --> 00:03:48,670 {\an5}کامویی طلایی 954 00:03:48,630 --> 00:03:48,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 955 00:03:48,630 --> 00:03:48,670 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 956 00:03:48,630 --> 00:03:48,670 {\an5}Elixir & SayaKa 957 00:03:48,630 --> 00:03:48,670 {\an5}Elixir & SayaKa 958 00:03:48,670 --> 00:03:48,710 {\an5}کامویی طلایی 959 00:03:48,670 --> 00:03:48,710 {\an5}کامویی طلایی 960 00:03:48,670 --> 00:03:48,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 961 00:03:48,670 --> 00:03:48,710 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 962 00:03:48,670 --> 00:03:48,710 {\an5}Elixir & SayaKa 963 00:03:48,670 --> 00:03:48,710 {\an5}Elixir & SayaKa 964 00:03:48,710 --> 00:03:48,750 {\an5}کامویی طلایی 965 00:03:48,710 --> 00:03:48,750 {\an5}کامویی طلایی 966 00:03:48,710 --> 00:03:48,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 967 00:03:48,710 --> 00:03:48,750 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 968 00:03:48,710 --> 00:03:48,750 {\an5}Elixir & SayaKa 969 00:03:48,710 --> 00:03:48,750 {\an5}Elixir & SayaKa 970 00:03:48,750 --> 00:03:48,790 {\an5}کامویی طلایی 971 00:03:48,750 --> 00:03:48,790 {\an5}کامویی طلایی 972 00:03:48,750 --> 00:03:48,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 973 00:03:48,750 --> 00:03:48,790 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 974 00:03:48,750 --> 00:03:48,790 {\an5}Elixir & SayaKa 975 00:03:48,750 --> 00:03:48,790 {\an5}Elixir & SayaKa 976 00:03:48,790 --> 00:03:48,840 {\an5}کامویی طلایی 977 00:03:48,790 --> 00:03:48,840 {\an5}کامویی طلایی 978 00:03:48,790 --> 00:03:48,840 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 979 00:03:48,790 --> 00:03:48,840 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 980 00:03:48,790 --> 00:03:48,840 {\an5}Elixir & SayaKa 981 00:03:48,790 --> 00:03:48,840 {\an5}Elixir & SayaKa 982 00:03:48,840 --> 00:03:48,880 {\an5}کامویی طلایی 983 00:03:48,840 --> 00:03:48,880 {\an5}کامویی طلایی 984 00:03:48,840 --> 00:03:48,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 985 00:03:48,840 --> 00:03:48,880 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 986 00:03:48,840 --> 00:03:48,880 {\an5}Elixir & SayaKa 987 00:03:48,840 --> 00:03:48,880 {\an5}Elixir & SayaKa 988 00:03:48,880 --> 00:03:48,920 {\an5}کامویی طلایی 989 00:03:48,880 --> 00:03:48,920 {\an5}کامویی طلایی 990 00:03:48,880 --> 00:03:48,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 991 00:03:48,880 --> 00:03:48,920 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 992 00:03:48,880 --> 00:03:48,920 {\an5}Elixir & SayaKa 993 00:03:48,880 --> 00:03:48,920 {\an5}Elixir & SayaKa 994 00:03:48,920 --> 00:03:48,960 {\an5}کامویی طلایی 995 00:03:48,920 --> 00:03:48,960 {\an5}کامویی طلایی 996 00:03:48,920 --> 00:03:48,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 997 00:03:48,920 --> 00:03:48,960 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 998 00:03:48,920 --> 00:03:48,960 {\an5}Elixir & SayaKa 999 00:03:48,920 --> 00:03:48,960 {\an5}Elixir & SayaKa 1000 00:03:48,960 --> 00:03:49,000 {\an5}کامویی طلایی 1001 00:03:48,960 --> 00:03:49,000 {\an5}کامویی طلایی 1002 00:03:48,960 --> 00:03:49,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1003 00:03:48,960 --> 00:03:49,000 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1004 00:03:48,960 --> 00:03:49,000 {\an5}Elixir & SayaKa 1005 00:03:48,960 --> 00:03:49,000 {\an5}Elixir & SayaKa 1006 00:03:49,000 --> 00:03:49,040 {\an5}کامویی طلایی 1007 00:03:49,000 --> 00:03:49,040 {\an5}کامویی طلایی 1008 00:03:49,000 --> 00:03:49,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1009 00:03:49,000 --> 00:03:49,040 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1010 00:03:49,000 --> 00:03:49,040 {\an5}Elixir & SayaKa 1011 00:03:49,000 --> 00:03:49,040 {\an5}Elixir & SayaKa 1012 00:03:49,040 --> 00:03:49,090 {\an5}کامویی طلایی 1013 00:03:49,040 --> 00:03:49,090 {\an5}کامویی طلایی 1014 00:03:49,040 --> 00:03:49,090 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1015 00:03:49,040 --> 00:03:49,090 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1016 00:03:49,040 --> 00:03:49,090 {\an5}Elixir & SayaKa 1017 00:03:49,040 --> 00:03:49,090 {\an5}Elixir & SayaKa 1018 00:03:49,090 --> 00:03:49,130 {\an5}کامویی طلایی 1019 00:03:49,090 --> 00:03:49,130 {\an5}کامویی طلایی 1020 00:03:49,090 --> 00:03:49,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1021 00:03:49,090 --> 00:03:49,130 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1022 00:03:49,090 --> 00:03:49,130 {\an5}Elixir & SayaKa 1023 00:03:49,090 --> 00:03:49,130 {\an5}Elixir & SayaKa 1024 00:03:49,130 --> 00:03:49,170 {\an5}کامویی طلایی 1025 00:03:49,130 --> 00:03:49,170 {\an5}کامویی طلایی 1026 00:03:49,130 --> 00:03:49,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1027 00:03:49,130 --> 00:03:49,170 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1028 00:03:49,130 --> 00:03:49,170 {\an5}Elixir & SayaKa 1029 00:03:49,130 --> 00:03:49,170 {\an5}Elixir & SayaKa 1030 00:03:49,170 --> 00:03:49,210 {\an5}کامویی طلایی 1031 00:03:49,170 --> 00:03:49,210 {\an5}کامویی طلایی 1032 00:03:49,170 --> 00:03:49,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1033 00:03:49,170 --> 00:03:49,210 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1034 00:03:49,170 --> 00:03:49,210 {\an5}Elixir & SayaKa 1035 00:03:49,170 --> 00:03:49,210 {\an5}Elixir & SayaKa 1036 00:03:49,210 --> 00:03:49,250 {\an5}کامویی طلایی 1037 00:03:49,210 --> 00:03:49,250 {\an5}کامویی طلایی 1038 00:03:49,210 --> 00:03:49,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1039 00:03:49,210 --> 00:03:49,250 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1040 00:03:49,210 --> 00:03:49,250 {\an5}Elixir & SayaKa 1041 00:03:49,210 --> 00:03:49,250 {\an5}Elixir & SayaKa 1042 00:03:49,250 --> 00:03:49,300 {\an5}کامویی طلایی 1043 00:03:49,250 --> 00:03:49,300 {\an5}کامویی طلایی 1044 00:03:49,250 --> 00:03:49,300 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1045 00:03:49,250 --> 00:03:49,300 {\an5}:ترجمه و تایپ‌ستینگ 1046 00:03:49,250 --> 00:03:49,300 {\an5}Elixir & SayaKa 1047 00:03:49,250 --> 00:03:49,300 {\an5}Elixir & SayaKa 1048 00:04:05,530 --> 00:04:10,490 {\an5}شماره یکِ توکوشیرو-سان 1049 00:04:05,530 --> 00:04:10,490 {\an5}شماره یکِ توکوشیرو-سان 1050 00:04:05,730 --> 00:04:10,490 {\an5}قسمت پنجاه‌ودوم 1051 00:04:05,730 --> 00:04:10,490 {\an5}قسمت پنجاه‌ودوم 1052 00:04:15,170 --> 00:04:16,410 ‫بن‌بسته؟ 1053 00:04:16,410 --> 00:04:17,620 ‫آینو. 1054 00:04:20,450 --> 00:04:23,950 ‫تو... اون لباسا... آینویی مگه نه؟ 1055 00:04:25,650 --> 00:04:29,580 ‫من... یه داستان فوق‌العاده درمورد آینوها شنیدم! 1056 00:04:30,090 --> 00:04:33,550 ‫یه جزیره که فقط زنای آینو داخلشن! 1057 00:04:33,550 --> 00:04:36,010 ‫هیچ مردی توی جزیره نیست! 1058 00:04:36,010 --> 00:04:40,230 ‫ولی وقتی باسنشون رو به سمت بادِ شرقی می‌گیرن 1059 00:04:40,230 --> 00:04:42,230 ‫حامله می‌شن. 1060 00:04:43,400 --> 00:04:45,380 ‫بی‌نظیره! 1061 00:04:45,380 --> 00:04:48,930 ‫می‌دونستم زنا می‌تونن تنهایی بچه‌دار بشن! 1062 00:04:51,090 --> 00:04:54,890 ‫می‌گم آچا، درمورد جزیره‌ی مِناشپا می‌دونی؟ 1063 00:04:55,270 --> 00:04:57,630 ‫توی اون جزیره فقط زنا هستن. 1064 00:04:57,630 --> 00:04:59,860 ‫یه‌چیزی هم اون‌جاست به اسم «مناش هوکورو». 1065 00:04:59,860 --> 00:05:02,040 ‫وقتی بذارن باد شرقی به باسنشون بخوره، 1066 00:05:02,040 --> 00:05:04,400 ‫زنا حامله می‌شن! 1067 00:05:04,940 --> 00:05:09,490 ‫منم وقتی به‌دنیا اومدم که هاپو گذاشت باد شرقی به باسنش بخوره؟ 1068 00:05:10,550 --> 00:05:17,670 ‫تو وقتی به‌دنیا اومدی که من و ‫مادرت، ریراته، اوراموکوته رو یاد گرفتیم. 1069 00:05:18,420 --> 00:05:19,920 ‫اوراموکوته؟ 1070 00:05:20,690 --> 00:05:23,300 ‫کی این داستان رو برات گفته؟ 1071 00:05:23,530 --> 00:05:27,490 ‫انجیل ما هم همچین داستانی داخلش داره! 1072 00:05:27,490 --> 00:05:28,970 ‫ای مادر مقدس، ماریا! 1073 00:05:29,660 --> 00:05:31,920 ‫تو جک قاتلی، مگه نه؟ 1074 00:05:31,920 --> 00:05:35,640 ‫واسه همینه که اون زنا اشتباه می‌کنن. 1075 00:05:35,640 --> 00:05:40,160 ‫و من باید گناهاشون رو ببخشم! 1076 00:05:40,160 --> 00:05:42,150 ‫با این آب مقدس! 1077 00:05:42,500 --> 00:05:47,280 ‫زنا رو به‌خاطر همچین دلیل مسخره‌ای کشتی؟ 1078 00:05:47,710 --> 00:05:51,710 ‫اجازه بده باد شرقی به باسنت بخوره... 1079 00:05:51,710 --> 00:05:54,540 ‫می‌خوام ببینم می‌تونی حامله بشی یا نه. 1080 00:05:54,540 --> 00:05:58,010 ‫تو آینویی. مگه همین‌جوری به‌دنیا نیومدی؟ 1081 00:05:59,130 --> 00:06:04,510 ‫من وقتی به‌دنیا اومدم که آچا و هاپو، اوراموکوته ‫رو یاد گرفتن... یعنی عاشق همدیگه شدن! 1082 00:06:18,020 --> 00:06:20,030 ‫آتیش بزرگ‌تر شده! 1083 00:06:20,030 --> 00:06:21,960 ‫به‌خاطر آتیش‌بازی‌های یه‌کم پیش بود؟ 1084 00:06:21,960 --> 00:06:24,700 ‫اوی... یکی آتش‌نشانی رو خبر می‌کنه؟ 1085 00:06:28,110 --> 00:06:31,330 ‫برین کنار! داریم پمپ آب رو میاریم! 1086 00:06:31,640 --> 00:06:34,060 ‫به همه‌ی آتش‌نشانی‌های ساپورو اطلاع بدین! 1087 00:06:34,060 --> 00:06:36,200 ‫هرچی پمپ داریم رو بیارین! 1088 00:06:36,660 --> 00:06:38,500 ‫پمپ‌ها رو حاضر کنین! 1089 00:06:38,500 --> 00:06:41,500 ‫شروع کنین! جلوی آتیش رو بگیرین! 1090 00:06:47,050 --> 00:06:49,700 ‫این‌جان! این‌جان! همه‌شون این‌جان! 1091 00:06:49,700 --> 00:06:51,630 ‫حتی راهزن هم این‌جاست! 1092 00:06:51,630 --> 00:06:53,050 ‫عالیه! 1093 00:06:53,050 --> 00:06:57,350 ‫می‌دونستم روزنامه‌ها باعث می‌شن ‫همه‌شون بیان این‌جا که قاتلو پیدا کنن! 1094 00:06:57,350 --> 00:06:58,910 ‫خیلی‌خب... 1095 00:06:58,910 --> 00:07:01,100 ‫حالا شانس بهم رو کرده! 1096 00:07:01,100 --> 00:07:03,520 ‫فشار! فشار! 1097 00:07:03,520 --> 00:07:08,280 ‫فشار! فشار! 1098 00:07:12,140 --> 00:07:14,810 ‫بچه‌ای که زاده‌ی عشقه؟ 1099 00:07:14,810 --> 00:07:15,960 ‫دروغه! 1100 00:07:15,960 --> 00:07:19,160 ‫تو هم داری عین اون زن دروغ می‌گی! 1101 00:07:20,060 --> 00:07:21,950 ‫اون فاحشه‌ی کثیف... 1102 00:07:21,950 --> 00:07:24,540 ‫گفت من پسرشم! 1103 00:07:25,060 --> 00:07:29,510 ‫بچه‌ای که زاده‌ی عشق بین خودش و یکی از اعضای خاندان سلطنتیه! 1104 00:07:29,820 --> 00:07:33,460 ‫و اگه من بچه‌ش هستم، یه لکه‌ی مادرزادی دارم... 1105 00:07:33,840 --> 00:07:37,490 ‫من قبول نمی‌کنم که از اون زن زاده شدم... 1106 00:07:38,650 --> 00:07:40,890 ‫ولم کن وگرنه با این نیزه‌ی سمی می‌زنم بهت! 1107 00:07:45,390 --> 00:07:50,320 ‫من از یه باکره زاده شدم و فرزند خدا هستم! 1108 00:07:55,710 --> 00:07:57,060 ‫اوی، همکار. 1109 00:07:58,040 --> 00:07:59,800 ‫این کار منه، ‌مگه نه؟ 1110 00:08:00,280 --> 00:08:01,540 ‫سوگیموتو... 1111 00:08:01,780 --> 00:08:04,330 ‫باکره چه کوفتیه مردک؟ 1112 00:08:05,150 --> 00:08:07,670 ‫زن‌ها رو به‌خاطر دلیلای چندش می‌کشی... 1113 00:08:07,670 --> 00:08:10,210 ‫از هر قاتلی که تا حالا دیدم افتضاح‌تری. 1114 00:08:10,700 --> 00:08:15,140 ‫مهم نیست ننه‌بابات کی‌ان. مهم اینه واسه چی زندگی می‌کنی! 1115 00:09:12,110 --> 00:09:17,690 ‫پروردگارا، در دستان تو، من... 1116 00:09:25,730 --> 00:09:26,620 ‫چی شد؟ 1117 00:09:29,620 --> 00:09:34,630 ‫که این‌طور. پس تو مجرم پشت قتلایی. 1118 00:09:34,630 --> 00:09:36,080 ‫ای داد بیداد... 1119 00:09:36,470 --> 00:09:39,450 ‫به‌نظر تو فاحشه‌ها گناهکارن... 1120 00:09:40,930 --> 00:09:43,140 ‫ولی به‌نظر من، اونا به‌اندازه‌ی کانّون-ساما مقدسن! 1121 00:09:40,930 --> 00:09:43,140 {\an8}‫یکی از خدایان بودا 1122 00:09:44,850 --> 00:09:48,520 ‫دو عدد پوست خالکوبی‌شده باقی مونده! 1123 00:09:51,860 --> 00:09:53,980 ‫هیاکونوسکه! 1124 00:09:54,510 --> 00:09:57,130 ‫کی یه سرباز دوزاریه؟ 1125 00:10:12,620 --> 00:10:14,690 ‫چی شده؟ پاشو. 1126 00:10:16,590 --> 00:10:19,370 ‫نیزه‌تو بردار و بهم حمله کن. 1127 00:10:20,630 --> 00:10:22,130 ‫چیه؟ 1128 00:10:22,130 --> 00:10:25,840 آخرش فقط با تفنگ کارت پیش می‌ره؟ 1129 00:10:25,840 --> 00:10:29,310 ‫با یه تفنگ خالی می‌خوای چیکار کنی؟ 1130 00:10:31,170 --> 00:10:32,110 ‫اینا رو بگیر. 1131 00:10:32,900 --> 00:10:36,380 ‫بذار ببینم تو می‌تونی زودتر پرش کنی... 1132 00:10:36,380 --> 00:10:40,610 ‫یا من می‌تونم با نیزه‌ی خودت زودتر قلبتو سوراخ کنم. 1133 00:10:40,850 --> 00:10:46,430 بعدم، به کی می‌گی سرباز دوزاری مردک حرومی؟ 1134 00:10:46,430 --> 00:10:48,910 ‫بچه‌ی زنیکه‌ی فاحشه. 1135 00:10:57,070 --> 00:11:02,010 {\an5}کامویی طلایی 1136 00:10:57,070 --> 00:11:02,010 {\an5}کامویی طلایی 1137 00:11:20,530 --> 00:11:25,160 ‫وقت درگیری با هیاکونوسکه نیست... 1138 00:11:26,280 --> 00:11:29,780 ‫باید به... ستوان تسورومی-دونو.... بگم... 1139 00:11:36,140 --> 00:11:38,590 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 1140 00:11:40,620 --> 00:11:42,540 ‫چه مرگته تو؟ 1141 00:11:42,540 --> 00:11:43,340 ‫یالا بیا پایین! 1142 00:11:43,890 --> 00:11:45,850 ‫می‌خواد چیکار کنه؟ 1143 00:11:53,180 --> 00:11:57,730 ‫مهم نیست ننه‌بابات کی‌ان. مهم اینه واسه چی زندگی می‌کنی! 1144 00:12:09,560 --> 00:12:13,250 ‫اگه این‌قدر نگرانی که سرباز دوزاری هستی یا نه... 1145 00:12:14,060 --> 00:12:20,760 ‫فقط نگاه کن ببین ستوان تسورومی روز تشییعت چه قیافه‌ای داره. 1146 00:12:57,820 --> 00:13:00,760 ‫ستوان تسورومی-دونو... 1147 00:13:02,370 --> 00:13:04,880 ‫دمت گرم، اوسامی. 1148 00:13:05,470 --> 00:13:09,890 ‫مرگت باعث شد یه تک‌تیرانداز تمام‌عیار بشم. 1149 00:13:11,100 --> 00:13:12,280 ‫اوپس. 1150 00:13:14,170 --> 00:13:16,980 ‫این... یه پوسته... 1151 00:13:17,700 --> 00:13:20,650 ‫زندانبان کادوکورا رو بگیرین. 1152 00:13:21,220 --> 00:13:24,240 ‫و اینکه... 1153 00:13:24,510 --> 00:13:28,240 ‫احسنت بهت سرباز اوسامی. 1154 00:13:29,420 --> 00:13:34,790 ‫الحق که تو... سرباز با استعدادی ‫هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم. 1155 00:13:34,790 --> 00:13:37,460 ‫و یه همرزم ارزشمند برای همه‌ی ماها. 1156 00:14:04,830 --> 00:14:08,990 ‫از الان به بعد دیگه... ما با همیم. 1157 00:14:09,800 --> 00:14:17,870 ‫توکیشیگه-کون، تو درون من ‫به‌عنوان نفر اولم زندگی می‌کنی. 1158 00:14:23,270 --> 00:14:28,310 ‫این‌قدر خوشحالم که... الان آبم میاد... 1159 00:14:28,980 --> 00:14:31,890 ‫توکوشیرو-سان... 1160 00:14:55,630 --> 00:14:58,960 ‫خب، بیاین همگی بیاین. 1161 00:14:58,960 --> 00:15:02,750 ‫همه‌ توجه کنین! 1162 00:15:05,160 --> 00:15:07,940 ‫کیجی، حیاطو پر از گودال کردی. 1163 00:15:08,330 --> 00:15:11,760 ‫بابات اگه این وضعیتو ببینه، بازم ازت ناامید می‌شه. 1164 00:15:11,980 --> 00:15:14,820 ‫بابا جیرو رو کجا چال کرده؟ 1165 00:15:14,820 --> 00:15:16,930 ‫گفتم که دادش به یکی. 1166 00:15:17,330 --> 00:15:20,940 ‫چون تو همه‌ش با جیرو بازی می‌کردی و درستو نمی‌خوندی. 1167 00:15:21,390 --> 00:15:23,860 ‫کی همچین سگ پیری رو می‌گیره؟ 1168 00:15:23,860 --> 00:15:24,940 ‫کشتتش. 1169 00:15:25,210 --> 00:15:27,610 ‫می‌دونم بابا کشتش. 1170 00:15:28,010 --> 00:15:31,190 ‫چطوی می‌تونی با مادر خودت این‌طوری صحبت کنی، کیجی؟ 1171 00:15:31,190 --> 00:15:32,990 ‫تو انگار عقل نداری! 1172 00:15:32,990 --> 00:15:35,800 ‫اگه به گوش پدرت برسه حتماً ازت ناامید می‌شه. 1173 00:15:43,780 --> 00:15:45,510 ‫این دیگه چه ریختیه؟ 1174 00:15:45,510 --> 00:15:49,450 ‫برو اونا رو از روی صورتت پاک کن، اگه کسی ببینه چه غلطی می‌کنی؟ 1175 00:15:47,250 --> 00:15:49,050 {=1}{\an5}سگ 1176 00:15:49,050 --> 00:15:49,090 {=1}{\an5}سگ 1177 00:15:49,090 --> 00:15:49,130 {=1}{\an5}سگ 1178 00:15:49,130 --> 00:15:49,170 {=1}{\an5}سگ 1179 00:15:49,170 --> 00:15:49,210 {=1}{\an5}سگ 1180 00:15:49,210 --> 00:15:49,260 {=1}{\an5}سگ 1181 00:15:49,260 --> 00:15:49,300 {=1}{\an5}سگ 1182 00:15:49,300 --> 00:15:49,340 {=1}{\an5}سگ 1183 00:15:49,340 --> 00:15:49,380 {=1}{\an5}سگ 1184 00:15:49,380 --> 00:15:49,420 {=1}{\an5}سگ 1185 00:15:49,420 --> 00:15:49,470 {=1}{\an5}سگ 1186 00:15:49,470 --> 00:15:49,510 {=1}{\an5}سگ 1187 00:15:49,510 --> 00:15:49,550 {=1}{\an5}سگ 1188 00:15:49,550 --> 00:15:49,590 {=1}{\an5}سگ 1189 00:15:49,590 --> 00:15:49,630 {=1}{\an5}سگ 1190 00:15:49,630 --> 00:15:49,670 {=1}{\an5}سگ 1191 00:15:49,670 --> 00:15:49,760 {=1}{\an5}سگ 1192 00:15:49,760 --> 00:15:49,800 {=1}{\an5}سگ 1193 00:15:49,800 --> 00:15:49,840 {=1}{\an5}سگ 1194 00:15:49,840 --> 00:15:49,880 {=1}{\an5}سگ 1195 00:15:49,880 --> 00:15:49,920 {=1}{\an5}سگ 1196 00:15:49,920 --> 00:15:52,470 {=1}{\an5}سگ 1197 00:15:49,970 --> 00:15:52,470 ‫خالکوبیه. پاک نمی‌شه. 1198 00:15:52,470 --> 00:15:55,290 ‫چی نالیدی؟ پاکش کن. 1199 00:15:54,270 --> 00:15:56,590 {\an8}‫آخ آخ آخ! 1200 00:15:57,010 --> 00:15:57,960 ‫آخ... 1201 00:15:58,750 --> 00:16:02,410 ‫کیجی... تو چرا... 1202 00:16:03,110 --> 00:16:04,630 ‫چیکار کردی؟ 1203 00:16:12,110 --> 00:16:16,490 ‫دیگه نمی‌تونین کد رو رمزگشایی کنین! 1204 00:16:17,110 --> 00:16:24,670 ‫طلاها به هیچ خری نمی‌رسه! 1205 00:16:25,380 --> 00:16:26,630 ‫پوف. 1206 00:16:26,870 --> 00:16:27,670 ‫پوف. 1207 00:16:28,010 --> 00:16:28,710 ‫پوف. 1208 00:16:28,980 --> 00:16:29,960 ‫پوف. 1209 00:16:29,960 --> 00:16:30,920 ‫پوف. 1210 00:16:30,920 --> 00:16:31,840 ‫پوف. 1211 00:16:31,840 --> 00:16:32,850 ‫پوف. 1212 00:16:33,210 --> 00:16:34,050 ‫ها؟ 1213 00:16:36,040 --> 00:16:37,050 ‫ها؟ 1214 00:16:37,330 --> 00:16:41,850 ‫کد بدون تمام 24 پوست هم قابل رمزگشاییه. 1215 00:16:42,140 --> 00:16:45,900 ‫دلیل اینکه همچنان دنبالشون می‌گردیم... 1216 00:16:45,900 --> 00:16:50,340 ‫بابت اینه که نمی‌دونیم حداقلِ لازم چندتاست. 1217 00:16:50,690 --> 00:16:59,120 ‫و هرچقدر تعداد پوستایی که دستمونه بیشتر باشه، ‫طرف‌های دیگه سخت‌تر می‌تونن رمزگشاییش کنن. 1218 00:16:59,610 --> 00:17:01,810 ‫اینو که همه صد سال پیش فهمیدن. 1219 00:17:02,440 --> 00:17:05,810 ‫گمونم به‌جز اوئجی کیجی. 1220 00:17:06,850 --> 00:17:11,130 ‫اوی! چرت نگین! نادیده‌م نگیرین! نگاهم کنین! 1221 00:17:11,540 --> 00:17:14,090 ‫طلا چه کوفتیه، احمقا. 1222 00:17:14,090 --> 00:17:16,590 ‫با طلاها اصلاً چه غلطی می‌تونین بکنین؟ 1223 00:17:17,040 --> 00:17:20,260 ‫خیال کردین همه‌ی آرزوهاتون برآورده می‌شه؟ 1224 00:17:20,850 --> 00:17:26,690 ‫شما احمقا خیال کردین می‌تونین ‫حفره‌های توی دلتونو با طلا پر کنین! 1225 00:17:27,050 --> 00:17:31,690 ‫می‌خواستین پوست روی بدنمو بکنین ‫و بعدش با خوشی زندگیتونو بکنین! 1226 00:17:32,530 --> 00:17:35,810 ‫من بیشتر از شماها با زندگیم صادقم. 1227 00:17:35,810 --> 00:17:39,530 ‫از شماها موجود خیلی زیباتری‌ام! 1228 00:17:39,530 --> 00:17:42,490 ‫امیدوارم همه‌تون با اون طلاها نفرین شین و زشت بشین. 1229 00:17:42,490 --> 00:17:44,160 ‫بعدش هم حسابی از خودتون حالتون به‌هم بخوره. 1230 00:17:44,160 --> 00:17:47,960 ‫قیافه‌ی ناامیدتونو بهم نشون بدین! 1231 00:17:49,140 --> 00:17:52,030 ‫اوه... ای وای! 1232 00:17:52,030 --> 00:17:56,110 ‫نه... نه... نه... نه... 1233 00:17:57,750 --> 00:18:01,100 ‫نه! 1234 00:18:11,250 --> 00:18:15,970 ‫اوئجی کیجی در این داستان چیزی را روشن کرد... 1235 00:18:15,970 --> 00:18:20,610 ‫و آن این بود که رمز می‌تواند بدون تمام 24 پوست رمزگشایی شود! 1236 00:18:20,610 --> 00:18:32,000 ‌‫اما هیچکس آن‌موقع نمی‌دانست که این ‫تنها آتش مبارزه بر سر طلاها را شعله‌ورتر می‌کند! 1237 00:18:39,690 --> 00:18:42,790 ‫وای. همه‌جا رو داره دود می‌گیره! 1238 00:18:43,930 --> 00:18:46,270 ‫وقت اینکه دنبال خروجی بگردیم رو نداریم. 1239 00:18:46,270 --> 00:18:48,920 ‫می‌ریم طبقه‌ی دوم و از پنجره می‌پریم. 1240 00:18:53,480 --> 00:18:54,520 ‫کادوکورا! 1241 00:18:57,510 --> 00:19:00,160 اونا رو... تو نگه داشته بودی؟ 1242 00:19:01,260 --> 00:19:02,450 ‫یه‌کمیشو. 1243 00:19:02,900 --> 00:19:05,170 ‫بگذریم، پله‌ها کدوم‌وریه؟ 1244 00:19:05,170 --> 00:19:06,720 ‫باید از این‌جا فرار کنیم. 1245 00:19:06,720 --> 00:19:07,880 ‫دنبالم بیاین. 1246 00:19:08,340 --> 00:19:09,860 ‫احتمالاً این‌طرفیه. 1247 00:19:11,400 --> 00:19:13,020 ‫آشیریپا-سان، خوبی؟ 1248 00:19:18,880 --> 00:19:21,720 ‫کادوکورا، پشتت! 1249 00:19:22,090 --> 00:19:25,890 ‫آه، فقط پشتمه. 1250 00:19:26,750 --> 00:19:29,890 ‫بعد از فرار بزرگ... 1251 00:19:30,570 --> 00:19:34,900 ‫نوپرابو مخفیانه بهم گفت می‌‌ذاره منم یکی داشته باشم. 1252 00:19:35,430 --> 00:19:40,750 ‫اما بعدش... زندانبان ارشد قبل از اینکه نوپرابو ‫بتونه تمومش کنه، اونو مخفیش کرد. 1253 00:19:42,660 --> 00:19:47,490 ‫این خالکوبی 24ام و نهاییه. 1254 00:19:51,470 --> 00:19:52,960 ‫مجرمو گرفتیم. 1255 00:19:53,220 --> 00:19:56,880 ‫گردان هفتم هم هستن، نذارین پیداتون کنن. 1256 00:19:57,250 --> 00:19:59,760 ‫همگی فوراً صحنه رو ترک کنین. 1257 00:19:59,760 --> 00:20:03,740 ‫وایسین! سوگیموتو اینا رو گم کردم! 1258 00:20:04,740 --> 00:20:08,140 ‫سوگیموتو اینا رو توی اون ساختمون دیدم. 1259 00:20:08,870 --> 00:20:10,490 ‫مطمئنی از این سمته؟ 1260 00:20:11,740 --> 00:20:12,610 ‫گمونم. 1261 00:20:17,580 --> 00:20:18,740 ‫نه این‌طرفی نیست. 1262 00:20:23,990 --> 00:20:25,080 ‫آشیریپا-سان... 1263 00:20:26,910 --> 00:20:28,790 ‫دستمال سرتو خیس می‌کنم... 1264 00:20:30,000 --> 00:20:31,080 ‫بذارش روی دهنت. 1265 00:20:34,130 --> 00:20:36,750 ‫سوگیموتو! اون‌جایی؟! 1266 00:20:36,750 --> 00:20:37,940 ‫شیرایشی! 1267 00:20:37,940 --> 00:20:40,610 ‫شیرایشی! خروجی کجاست؟ 1268 00:20:40,610 --> 00:20:43,720 ‫آشیریپا-چان، خروجی این‌جاست. 1269 00:20:43,720 --> 00:20:45,400 ‫می‌تونین بیاین؟ 1270 00:20:47,430 --> 00:20:49,480 ‫چه بوی دودی میاد. 1271 00:20:49,480 --> 00:20:52,350 ‫برگرد، شیرایشی یوشیتاکه. 1272 00:20:52,950 --> 00:20:54,700 ‫من می‌رم دنبالشون. 1273 00:20:54,700 --> 00:20:56,600 ‫با این دود نشدنیه. 1274 00:20:56,820 --> 00:20:57,950 ‫خیلی خطرناکه. 1275 00:20:58,600 --> 00:21:00,040 ‫شیرایشی... 1276 00:21:00,580 --> 00:21:02,950 ‫خوشبختی فقط چیزی نیست که از بهشت میاد. 1277 00:21:03,590 --> 00:21:06,110 ‫باید تا می‌تونی بدویی تا به چنگش بیاری، حتی اگه بمیری. 1278 00:21:06,690 --> 00:21:11,390 ‫سوگیموتو فناناپذیره. هرطور شده زنده بیرون میاد! 1279 00:21:11,390 --> 00:21:12,870 ‫می‌میری، بوتارو! 1280 00:21:13,160 --> 00:21:14,510 ‫نمی‌میرم... 1281 00:21:14,980 --> 00:21:20,880 ‫این فقط یه صحنه توی افسانه‌ی قهرمانانه‌ی بوتاروی پادشاهه. 1282 00:21:31,130 --> 00:21:34,520 ‫سوگیموتو! همین‌طوری داد بزنین! 1283 00:21:34,900 --> 00:21:37,060 ‫کادوکورا! از این‌طرف! 1284 00:21:44,900 --> 00:21:54,900 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی @talafilm_top 1285 00:21:55,000 --> 00:22:05,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 1286 00:23:35,060 --> 00:23:40,250 {\an5}ساختن یک سرزمین مادری 1287 00:23:35,060 --> 00:23:40,250 {\an5}ساختن یک سرزمین مادری 1288 00:23:35,480 --> 00:23:40,250 {\an5}قسمت بعدی 1289 00:23:35,480 --> 00:23:40,250 {\an5}قسمت بعدی 1290 00:23:36,210 --> 00:23:39,980 ‫قسمت بعدی: «ساختن یک سرزمین مادری!»