1
00:00:09,480 --> 00:00:13,490
اون هفت آینو همدیگه رو کشتن.
2
00:00:14,340 --> 00:00:17,380
ویلک و کیرورانکه هم همینطور.
3
00:00:18,040 --> 00:00:20,890
و کسایی که توی زندان آباشیری بودن.
4
00:00:21,630 --> 00:00:24,870
زندانیهایی که پوستشون خالکوبی شده بود.
5
00:00:25,420 --> 00:00:27,440
هیجیکاتا توشیزو و افرادش...
6
00:00:27,440 --> 00:00:29,250
همه سعی دارن همدیگه رو بکشن.
7
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
شیرایشی یوشیتاکه.
8
00:00:32,410 --> 00:00:34,510
سوگیموتو سایچی.
9
00:00:34,890 --> 00:00:38,770
همهی کسایی که دوستشون داری، کشته میشن.
10
00:00:40,260 --> 00:00:44,770
درست عین فینا و اولگا که من دوستشون داشتم...
11
00:00:48,560 --> 00:00:51,870
از طلاها دست بکش، آشیریپا.
12
00:00:52,190 --> 00:00:55,860
همین الانشم میدونی چجوری کد رو رمزگشایی کنی دیگه؟
13
00:00:55,860 --> 00:00:57,360
آشیریپا، نکن!
14
00:01:04,770 --> 00:01:05,620
بس کن!
15
00:01:06,530 --> 00:01:11,510
از اولشم میدونستم تهدید روی تو یکی جواب نمیده آشیریپا.
16
00:01:11,940 --> 00:01:15,470
ولی اگه یهکم تلنگر لازمی، یه بهونه دستت میدم.
17
00:01:19,730 --> 00:01:22,220
بهم بگو، آشیریپا.
18
00:01:29,510 --> 00:01:33,250
یه ایدهای دارم.
19
00:01:34,100 --> 00:01:38,360
هنوز مطمئن نیستم، ولی...
20
00:01:39,100 --> 00:01:42,620
بهم در مورد این ایدهت بگو.
21
00:01:43,730 --> 00:01:49,630
اسم آینوی آچا که فقط من میدونمش.
22
00:01:49,630 --> 00:01:52,460
اون چیه، آشیریپا؟
23
00:01:53,100 --> 00:01:54,550
بهم بگو.
24
00:02:01,690 --> 00:02:04,120
هوروکه اوشکُنی.
25
00:02:04,140 --> 00:02:14,140
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
26
00:03:12,300 --> 00:03:12,340
{\an5}کامویی طلایی
27
00:03:12,300 --> 00:03:12,340
{\an5}کامویی طلایی
28
00:03:12,300 --> 00:03:12,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
29
00:03:12,300 --> 00:03:12,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
30
00:03:12,300 --> 00:03:12,340
{\an5}Elixir & SayaKa
31
00:03:12,300 --> 00:03:12,340
{\an5}Elixir & SayaKa
32
00:03:12,340 --> 00:03:12,380
{\an5}کامویی طلایی
33
00:03:12,340 --> 00:03:12,380
{\an5}کامویی طلایی
34
00:03:12,340 --> 00:03:12,380
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
35
00:03:12,340 --> 00:03:12,380
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
36
00:03:12,340 --> 00:03:12,380
{\an5}Elixir & SayaKa
37
00:03:12,340 --> 00:03:12,380
{\an5}Elixir & SayaKa
38
00:03:12,380 --> 00:03:12,430
{\an5}کامویی طلایی
39
00:03:12,380 --> 00:03:12,430
{\an5}کامویی طلایی
40
00:03:12,380 --> 00:03:12,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
41
00:03:12,380 --> 00:03:12,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
42
00:03:12,380 --> 00:03:12,430
{\an5}Elixir & SayaKa
43
00:03:12,380 --> 00:03:12,430
{\an5}Elixir & SayaKa
44
00:03:12,430 --> 00:03:12,470
{\an5}کامویی طلایی
45
00:03:12,430 --> 00:03:12,470
{\an5}کامویی طلایی
46
00:03:12,430 --> 00:03:12,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
47
00:03:12,430 --> 00:03:12,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
48
00:03:12,430 --> 00:03:12,470
{\an5}Elixir & SayaKa
49
00:03:12,430 --> 00:03:12,470
{\an5}Elixir & SayaKa
50
00:03:12,470 --> 00:03:12,510
{\an5}کامویی طلایی
51
00:03:12,470 --> 00:03:12,510
{\an5}کامویی طلایی
52
00:03:12,470 --> 00:03:12,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
53
00:03:12,470 --> 00:03:12,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
54
00:03:12,470 --> 00:03:12,510
{\an5}Elixir & SayaKa
55
00:03:12,470 --> 00:03:12,510
{\an5}Elixir & SayaKa
56
00:03:12,510 --> 00:03:12,550
{\an5}کامویی طلایی
57
00:03:12,510 --> 00:03:12,550
{\an5}کامویی طلایی
58
00:03:12,510 --> 00:03:12,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
59
00:03:12,510 --> 00:03:12,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
60
00:03:12,510 --> 00:03:12,550
{\an5}Elixir & SayaKa
61
00:03:12,510 --> 00:03:12,550
{\an5}Elixir & SayaKa
62
00:03:12,550 --> 00:03:12,590
{\an5}کامویی طلایی
63
00:03:12,550 --> 00:03:12,590
{\an5}کامویی طلایی
64
00:03:12,550 --> 00:03:12,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
65
00:03:12,550 --> 00:03:12,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
66
00:03:12,550 --> 00:03:12,590
{\an5}Elixir & SayaKa
67
00:03:12,550 --> 00:03:12,590
{\an5}Elixir & SayaKa
68
00:03:12,590 --> 00:03:12,630
{\an5}کامویی طلایی
69
00:03:12,590 --> 00:03:12,630
{\an5}کامویی طلایی
70
00:03:12,590 --> 00:03:12,630
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
71
00:03:12,590 --> 00:03:12,630
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
72
00:03:12,590 --> 00:03:12,630
{\an5}Elixir & SayaKa
73
00:03:12,590 --> 00:03:12,630
{\an5}Elixir & SayaKa
74
00:03:12,630 --> 00:03:12,680
{\an5}کامویی طلایی
75
00:03:12,630 --> 00:03:12,680
{\an5}کامویی طلایی
76
00:03:12,630 --> 00:03:12,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
77
00:03:12,630 --> 00:03:12,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
78
00:03:12,630 --> 00:03:12,680
{\an5}Elixir & SayaKa
79
00:03:12,630 --> 00:03:12,680
{\an5}Elixir & SayaKa
80
00:03:12,680 --> 00:03:12,720
{\an5}کامویی طلایی
81
00:03:12,680 --> 00:03:12,720
{\an5}کامویی طلایی
82
00:03:12,680 --> 00:03:12,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
83
00:03:12,680 --> 00:03:12,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
84
00:03:12,680 --> 00:03:12,720
{\an5}Elixir & SayaKa
85
00:03:12,680 --> 00:03:12,720
{\an5}Elixir & SayaKa
86
00:03:12,720 --> 00:03:12,760
{\an5}کامویی طلایی
87
00:03:12,720 --> 00:03:12,760
{\an5}کامویی طلایی
88
00:03:12,720 --> 00:03:12,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
89
00:03:12,720 --> 00:03:12,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
90
00:03:12,720 --> 00:03:12,760
{\an5}Elixir & SayaKa
91
00:03:12,720 --> 00:03:12,760
{\an5}Elixir & SayaKa
92
00:03:12,760 --> 00:03:12,800
{\an5}کامویی طلایی
93
00:03:12,760 --> 00:03:12,800
{\an5}کامویی طلایی
94
00:03:12,760 --> 00:03:12,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
95
00:03:12,760 --> 00:03:12,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
96
00:03:12,760 --> 00:03:12,800
{\an5}Elixir & SayaKa
97
00:03:12,760 --> 00:03:12,800
{\an5}Elixir & SayaKa
98
00:03:12,800 --> 00:03:12,840
{\an5}کامویی طلایی
99
00:03:12,800 --> 00:03:12,840
{\an5}کامویی طلایی
100
00:03:12,800 --> 00:03:12,840
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
101
00:03:12,800 --> 00:03:12,840
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
102
00:03:12,800 --> 00:03:12,840
{\an5}Elixir & SayaKa
103
00:03:12,800 --> 00:03:12,840
{\an5}Elixir & SayaKa
104
00:03:12,840 --> 00:03:12,880
{\an5}کامویی طلایی
105
00:03:12,840 --> 00:03:12,880
{\an5}کامویی طلایی
106
00:03:12,840 --> 00:03:12,880
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
107
00:03:12,840 --> 00:03:12,880
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
108
00:03:12,840 --> 00:03:12,880
{\an5}Elixir & SayaKa
109
00:03:12,840 --> 00:03:12,880
{\an5}Elixir & SayaKa
110
00:03:12,880 --> 00:03:12,930
{\an5}کامویی طلایی
111
00:03:12,880 --> 00:03:12,930
{\an5}کامویی طلایی
112
00:03:12,880 --> 00:03:12,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
113
00:03:12,880 --> 00:03:12,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
114
00:03:12,880 --> 00:03:12,930
{\an5}Elixir & SayaKa
115
00:03:12,880 --> 00:03:12,930
{\an5}Elixir & SayaKa
116
00:03:12,930 --> 00:03:12,970
{\an5}کامویی طلایی
117
00:03:12,930 --> 00:03:12,970
{\an5}کامویی طلایی
118
00:03:12,930 --> 00:03:12,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
119
00:03:12,930 --> 00:03:12,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
120
00:03:12,930 --> 00:03:12,970
{\an5}Elixir & SayaKa
121
00:03:12,930 --> 00:03:12,970
{\an5}Elixir & SayaKa
122
00:03:12,970 --> 00:03:13,010
{\an5}کامویی طلایی
123
00:03:12,970 --> 00:03:13,010
{\an5}کامویی طلایی
124
00:03:12,970 --> 00:03:13,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
125
00:03:12,970 --> 00:03:13,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
126
00:03:12,970 --> 00:03:13,010
{\an5}Elixir & SayaKa
127
00:03:12,970 --> 00:03:13,010
{\an5}Elixir & SayaKa
128
00:03:13,010 --> 00:03:13,050
{\an5}کامویی طلایی
129
00:03:13,010 --> 00:03:13,050
{\an5}کامویی طلایی
130
00:03:13,010 --> 00:03:13,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
131
00:03:13,010 --> 00:03:13,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
132
00:03:13,010 --> 00:03:13,050
{\an5}Elixir & SayaKa
133
00:03:13,010 --> 00:03:13,050
{\an5}Elixir & SayaKa
134
00:03:13,050 --> 00:03:13,090
{\an5}کامویی طلایی
135
00:03:13,050 --> 00:03:13,090
{\an5}کامویی طلایی
136
00:03:13,050 --> 00:03:13,090
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
137
00:03:13,050 --> 00:03:13,090
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
138
00:03:13,050 --> 00:03:13,090
{\an5}Elixir & SayaKa
139
00:03:13,050 --> 00:03:13,090
{\an5}Elixir & SayaKa
140
00:03:13,090 --> 00:03:13,130
{\an5}کامویی طلایی
141
00:03:13,090 --> 00:03:13,130
{\an5}کامویی طلایی
142
00:03:13,090 --> 00:03:13,130
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
143
00:03:13,090 --> 00:03:13,130
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
144
00:03:13,090 --> 00:03:13,130
{\an5}Elixir & SayaKa
145
00:03:13,090 --> 00:03:13,130
{\an5}Elixir & SayaKa
146
00:03:13,130 --> 00:03:13,180
{\an5}کامویی طلایی
147
00:03:13,130 --> 00:03:13,180
{\an5}کامویی طلایی
148
00:03:13,130 --> 00:03:13,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
149
00:03:13,130 --> 00:03:13,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
150
00:03:13,130 --> 00:03:13,180
{\an5}Elixir & SayaKa
151
00:03:13,130 --> 00:03:13,180
{\an5}Elixir & SayaKa
152
00:03:13,180 --> 00:03:13,220
{\an5}کامویی طلایی
153
00:03:13,180 --> 00:03:13,220
{\an5}کامویی طلایی
154
00:03:13,180 --> 00:03:13,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
155
00:03:13,180 --> 00:03:13,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
156
00:03:13,180 --> 00:03:13,220
{\an5}Elixir & SayaKa
157
00:03:13,180 --> 00:03:13,220
{\an5}Elixir & SayaKa
158
00:03:13,220 --> 00:03:13,260
{\an5}کامویی طلایی
159
00:03:13,220 --> 00:03:13,260
{\an5}کامویی طلایی
160
00:03:13,220 --> 00:03:13,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
161
00:03:13,220 --> 00:03:13,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
162
00:03:13,220 --> 00:03:13,260
{\an5}Elixir & SayaKa
163
00:03:13,220 --> 00:03:13,260
{\an5}Elixir & SayaKa
164
00:03:13,260 --> 00:03:13,300
{\an5}کامویی طلایی
165
00:03:13,260 --> 00:03:13,300
{\an5}کامویی طلایی
166
00:03:13,260 --> 00:03:13,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
167
00:03:13,260 --> 00:03:13,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
168
00:03:13,260 --> 00:03:13,300
{\an5}Elixir & SayaKa
169
00:03:13,260 --> 00:03:13,300
{\an5}Elixir & SayaKa
170
00:03:13,300 --> 00:03:13,340
{\an5}کامویی طلایی
171
00:03:13,300 --> 00:03:13,340
{\an5}کامویی طلایی
172
00:03:13,300 --> 00:03:13,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
173
00:03:13,300 --> 00:03:13,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
174
00:03:13,300 --> 00:03:13,340
{\an5}Elixir & SayaKa
175
00:03:13,300 --> 00:03:13,340
{\an5}Elixir & SayaKa
176
00:03:13,340 --> 00:03:13,380
{\an5}کامویی طلایی
177
00:03:13,340 --> 00:03:13,380
{\an5}کامویی طلایی
178
00:03:13,340 --> 00:03:13,380
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
179
00:03:13,340 --> 00:03:13,380
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
180
00:03:13,340 --> 00:03:13,380
{\an5}Elixir & SayaKa
181
00:03:13,340 --> 00:03:13,380
{\an5}Elixir & SayaKa
182
00:03:13,380 --> 00:03:13,430
{\an5}کامویی طلایی
183
00:03:13,380 --> 00:03:13,430
{\an5}کامویی طلایی
184
00:03:13,380 --> 00:03:13,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
185
00:03:13,380 --> 00:03:13,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
186
00:03:13,380 --> 00:03:13,430
{\an5}Elixir & SayaKa
187
00:03:13,380 --> 00:03:13,430
{\an5}Elixir & SayaKa
188
00:03:13,430 --> 00:03:13,470
{\an5}کامویی طلایی
189
00:03:13,430 --> 00:03:13,470
{\an5}کامویی طلایی
190
00:03:13,430 --> 00:03:13,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
191
00:03:13,430 --> 00:03:13,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
192
00:03:13,430 --> 00:03:13,470
{\an5}Elixir & SayaKa
193
00:03:13,430 --> 00:03:13,470
{\an5}Elixir & SayaKa
194
00:03:13,470 --> 00:03:13,510
{\an5}کامویی طلایی
195
00:03:13,470 --> 00:03:13,510
{\an5}کامویی طلایی
196
00:03:13,470 --> 00:03:13,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
197
00:03:13,470 --> 00:03:13,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
198
00:03:13,470 --> 00:03:13,510
{\an5}Elixir & SayaKa
199
00:03:13,470 --> 00:03:13,510
{\an5}Elixir & SayaKa
200
00:03:13,510 --> 00:03:13,550
{\an5}کامویی طلایی
201
00:03:13,510 --> 00:03:13,550
{\an5}کامویی طلایی
202
00:03:13,510 --> 00:03:13,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
203
00:03:13,510 --> 00:03:13,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
204
00:03:13,510 --> 00:03:13,550
{\an5}Elixir & SayaKa
205
00:03:13,510 --> 00:03:13,550
{\an5}Elixir & SayaKa
206
00:03:13,550 --> 00:03:13,590
{\an5}کامویی طلایی
207
00:03:13,550 --> 00:03:13,590
{\an5}کامویی طلایی
208
00:03:13,550 --> 00:03:13,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
209
00:03:13,550 --> 00:03:13,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
210
00:03:13,550 --> 00:03:13,590
{\an5}Elixir & SayaKa
211
00:03:13,550 --> 00:03:13,590
{\an5}Elixir & SayaKa
212
00:03:13,590 --> 00:03:13,630
{\an5}کامویی طلایی
213
00:03:13,590 --> 00:03:13,630
{\an5}کامویی طلایی
214
00:03:13,590 --> 00:03:13,630
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
215
00:03:13,590 --> 00:03:13,630
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
216
00:03:13,590 --> 00:03:13,630
{\an5}Elixir & SayaKa
217
00:03:13,590 --> 00:03:13,630
{\an5}Elixir & SayaKa
218
00:03:13,630 --> 00:03:13,680
{\an5}کامویی طلایی
219
00:03:13,630 --> 00:03:13,680
{\an5}کامویی طلایی
220
00:03:13,630 --> 00:03:13,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
221
00:03:13,630 --> 00:03:13,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
222
00:03:13,630 --> 00:03:13,680
{\an5}Elixir & SayaKa
223
00:03:13,630 --> 00:03:13,680
{\an5}Elixir & SayaKa
224
00:03:13,680 --> 00:03:13,720
{\an5}کامویی طلایی
225
00:03:13,680 --> 00:03:13,720
{\an5}کامویی طلایی
226
00:03:13,680 --> 00:03:13,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
227
00:03:13,680 --> 00:03:13,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
228
00:03:13,680 --> 00:03:13,720
{\an5}Elixir & SayaKa
229
00:03:13,680 --> 00:03:13,720
{\an5}Elixir & SayaKa
230
00:03:13,720 --> 00:03:13,760
{\an5}کامویی طلایی
231
00:03:13,720 --> 00:03:13,760
{\an5}کامویی طلایی
232
00:03:13,720 --> 00:03:13,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
233
00:03:13,720 --> 00:03:13,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
234
00:03:13,720 --> 00:03:13,760
{\an5}Elixir & SayaKa
235
00:03:13,720 --> 00:03:13,760
{\an5}Elixir & SayaKa
236
00:03:13,760 --> 00:03:13,800
{\an5}کامویی طلایی
237
00:03:13,760 --> 00:03:13,800
{\an5}کامویی طلایی
238
00:03:13,760 --> 00:03:13,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
239
00:03:13,760 --> 00:03:13,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
240
00:03:13,760 --> 00:03:13,800
{\an5}Elixir & SayaKa
241
00:03:13,760 --> 00:03:13,800
{\an5}Elixir & SayaKa
242
00:03:13,800 --> 00:03:13,840
{\an5}کامویی طلایی
243
00:03:13,800 --> 00:03:13,840
{\an5}کامویی طلایی
244
00:03:13,800 --> 00:03:13,840
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
245
00:03:13,800 --> 00:03:13,840
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
246
00:03:13,800 --> 00:03:13,840
{\an5}Elixir & SayaKa
247
00:03:13,800 --> 00:03:13,840
{\an5}Elixir & SayaKa
248
00:03:13,840 --> 00:03:13,880
{\an5}کامویی طلایی
249
00:03:13,840 --> 00:03:13,880
{\an5}کامویی طلایی
250
00:03:13,840 --> 00:03:13,880
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
251
00:03:13,840 --> 00:03:13,880
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
252
00:03:13,840 --> 00:03:13,880
{\an5}Elixir & SayaKa
253
00:03:13,840 --> 00:03:13,880
{\an5}Elixir & SayaKa
254
00:03:13,880 --> 00:03:13,930
{\an5}کامویی طلایی
255
00:03:13,880 --> 00:03:13,930
{\an5}کامویی طلایی
256
00:03:13,880 --> 00:03:13,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
257
00:03:13,880 --> 00:03:13,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
258
00:03:13,880 --> 00:03:13,930
{\an5}Elixir & SayaKa
259
00:03:13,880 --> 00:03:13,930
{\an5}Elixir & SayaKa
260
00:03:13,930 --> 00:03:13,970
{\an5}کامویی طلایی
261
00:03:13,930 --> 00:03:13,970
{\an5}کامویی طلایی
262
00:03:13,930 --> 00:03:13,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
263
00:03:13,930 --> 00:03:13,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
264
00:03:13,930 --> 00:03:13,970
{\an5}Elixir & SayaKa
265
00:03:13,930 --> 00:03:13,970
{\an5}Elixir & SayaKa
266
00:03:13,970 --> 00:03:14,010
{\an5}کامویی طلایی
267
00:03:13,970 --> 00:03:14,010
{\an5}کامویی طلایی
268
00:03:13,970 --> 00:03:14,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
269
00:03:13,970 --> 00:03:14,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
270
00:03:13,970 --> 00:03:14,010
{\an5}Elixir & SayaKa
271
00:03:13,970 --> 00:03:14,010
{\an5}Elixir & SayaKa
272
00:03:14,010 --> 00:03:14,050
{\an5}کامویی طلایی
273
00:03:14,010 --> 00:03:14,050
{\an5}کامویی طلایی
274
00:03:14,010 --> 00:03:14,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
275
00:03:14,010 --> 00:03:14,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
276
00:03:14,010 --> 00:03:14,050
{\an5}Elixir & SayaKa
277
00:03:14,010 --> 00:03:14,050
{\an5}Elixir & SayaKa
278
00:03:14,050 --> 00:03:14,090
{\an5}کامویی طلایی
279
00:03:14,050 --> 00:03:14,090
{\an5}کامویی طلایی
280
00:03:14,050 --> 00:03:14,090
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
281
00:03:14,050 --> 00:03:14,090
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
282
00:03:14,050 --> 00:03:14,090
{\an5}Elixir & SayaKa
283
00:03:14,050 --> 00:03:14,090
{\an5}Elixir & SayaKa
284
00:03:14,090 --> 00:03:14,140
{\an5}کامویی طلایی
285
00:03:14,090 --> 00:03:14,140
{\an5}کامویی طلایی
286
00:03:14,090 --> 00:03:14,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
287
00:03:14,090 --> 00:03:14,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
288
00:03:14,090 --> 00:03:14,140
{\an5}Elixir & SayaKa
289
00:03:14,090 --> 00:03:14,140
{\an5}Elixir & SayaKa
290
00:03:14,140 --> 00:03:14,180
{\an5}کامویی طلایی
291
00:03:14,140 --> 00:03:14,180
{\an5}کامویی طلایی
292
00:03:14,140 --> 00:03:14,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
293
00:03:14,140 --> 00:03:14,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
294
00:03:14,140 --> 00:03:14,180
{\an5}Elixir & SayaKa
295
00:03:14,140 --> 00:03:14,180
{\an5}Elixir & SayaKa
296
00:03:14,180 --> 00:03:14,220
{\an5}کامویی طلایی
297
00:03:14,180 --> 00:03:14,220
{\an5}کامویی طلایی
298
00:03:14,180 --> 00:03:14,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
299
00:03:14,180 --> 00:03:14,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
300
00:03:14,180 --> 00:03:14,220
{\an5}Elixir & SayaKa
301
00:03:14,180 --> 00:03:14,220
{\an5}Elixir & SayaKa
302
00:03:14,220 --> 00:03:14,260
{\an5}کامویی طلایی
303
00:03:14,220 --> 00:03:14,260
{\an5}کامویی طلایی
304
00:03:14,220 --> 00:03:14,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
305
00:03:14,220 --> 00:03:14,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
306
00:03:14,220 --> 00:03:14,260
{\an5}Elixir & SayaKa
307
00:03:14,220 --> 00:03:14,260
{\an5}Elixir & SayaKa
308
00:03:14,260 --> 00:03:14,300
{\an5}کامویی طلایی
309
00:03:14,260 --> 00:03:14,300
{\an5}کامویی طلایی
310
00:03:14,260 --> 00:03:14,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
311
00:03:14,260 --> 00:03:14,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
312
00:03:14,260 --> 00:03:14,300
{\an5}Elixir & SayaKa
313
00:03:14,260 --> 00:03:14,300
{\an5}Elixir & SayaKa
314
00:03:14,300 --> 00:03:14,340
{\an5}کامویی طلایی
315
00:03:14,300 --> 00:03:14,340
{\an5}کامویی طلایی
316
00:03:14,300 --> 00:03:14,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
317
00:03:14,300 --> 00:03:14,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
318
00:03:14,300 --> 00:03:14,340
{\an5}Elixir & SayaKa
319
00:03:14,300 --> 00:03:14,340
{\an5}Elixir & SayaKa
320
00:03:14,340 --> 00:03:14,390
{\an5}کامویی طلایی
321
00:03:14,340 --> 00:03:14,390
{\an5}کامویی طلایی
322
00:03:14,340 --> 00:03:14,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
323
00:03:14,340 --> 00:03:14,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
324
00:03:14,340 --> 00:03:14,390
{\an5}Elixir & SayaKa
325
00:03:14,340 --> 00:03:14,390
{\an5}Elixir & SayaKa
326
00:03:14,390 --> 00:03:14,430
{\an5}کامویی طلایی
327
00:03:14,390 --> 00:03:14,430
{\an5}کامویی طلایی
328
00:03:14,390 --> 00:03:14,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
329
00:03:14,390 --> 00:03:14,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
330
00:03:14,390 --> 00:03:14,430
{\an5}Elixir & SayaKa
331
00:03:14,390 --> 00:03:14,430
{\an5}Elixir & SayaKa
332
00:03:14,430 --> 00:03:14,470
{\an5}کامویی طلایی
333
00:03:14,430 --> 00:03:14,470
{\an5}کامویی طلایی
334
00:03:14,430 --> 00:03:14,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
335
00:03:14,430 --> 00:03:14,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
336
00:03:14,430 --> 00:03:14,470
{\an5}Elixir & SayaKa
337
00:03:14,430 --> 00:03:14,470
{\an5}Elixir & SayaKa
338
00:03:14,470 --> 00:03:14,510
{\an5}کامویی طلایی
339
00:03:14,470 --> 00:03:14,510
{\an5}کامویی طلایی
340
00:03:14,470 --> 00:03:14,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
341
00:03:14,470 --> 00:03:14,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
342
00:03:14,470 --> 00:03:14,510
{\an5}Elixir & SayaKa
343
00:03:14,470 --> 00:03:14,510
{\an5}Elixir & SayaKa
344
00:03:14,510 --> 00:03:14,550
{\an5}کامویی طلایی
345
00:03:14,510 --> 00:03:14,550
{\an5}کامویی طلایی
346
00:03:14,510 --> 00:03:14,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
347
00:03:14,510 --> 00:03:14,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
348
00:03:14,510 --> 00:03:14,550
{\an5}Elixir & SayaKa
349
00:03:14,510 --> 00:03:14,550
{\an5}Elixir & SayaKa
350
00:03:14,550 --> 00:03:14,590
{\an5}کامویی طلایی
351
00:03:14,550 --> 00:03:14,590
{\an5}کامویی طلایی
352
00:03:14,550 --> 00:03:14,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
353
00:03:14,550 --> 00:03:14,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
354
00:03:14,550 --> 00:03:14,590
{\an5}Elixir & SayaKa
355
00:03:14,550 --> 00:03:14,590
{\an5}Elixir & SayaKa
356
00:03:14,590 --> 00:03:14,640
{\an5}کامویی طلایی
357
00:03:14,590 --> 00:03:14,640
{\an5}کامویی طلایی
358
00:03:14,590 --> 00:03:14,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
359
00:03:14,590 --> 00:03:14,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
360
00:03:14,590 --> 00:03:14,640
{\an5}Elixir & SayaKa
361
00:03:14,590 --> 00:03:14,640
{\an5}Elixir & SayaKa
362
00:03:14,640 --> 00:03:14,680
{\an5}کامویی طلایی
363
00:03:14,640 --> 00:03:14,680
{\an5}کامویی طلایی
364
00:03:14,640 --> 00:03:14,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
365
00:03:14,640 --> 00:03:14,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
366
00:03:14,640 --> 00:03:14,680
{\an5}Elixir & SayaKa
367
00:03:14,640 --> 00:03:14,680
{\an5}Elixir & SayaKa
368
00:03:14,680 --> 00:03:14,720
{\an5}کامویی طلایی
369
00:03:14,680 --> 00:03:14,720
{\an5}کامویی طلایی
370
00:03:14,680 --> 00:03:14,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
371
00:03:14,680 --> 00:03:14,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
372
00:03:14,680 --> 00:03:14,720
{\an5}Elixir & SayaKa
373
00:03:14,680 --> 00:03:14,720
{\an5}Elixir & SayaKa
374
00:03:14,720 --> 00:03:14,760
{\an5}کامویی طلایی
375
00:03:14,720 --> 00:03:14,760
{\an5}کامویی طلایی
376
00:03:14,720 --> 00:03:14,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
377
00:03:14,720 --> 00:03:14,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
378
00:03:14,720 --> 00:03:14,760
{\an5}Elixir & SayaKa
379
00:03:14,720 --> 00:03:14,760
{\an5}Elixir & SayaKa
380
00:03:14,760 --> 00:03:14,800
{\an5}کامویی طلایی
381
00:03:14,760 --> 00:03:14,800
{\an5}کامویی طلایی
382
00:03:14,760 --> 00:03:14,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
383
00:03:14,760 --> 00:03:14,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
384
00:03:14,760 --> 00:03:14,800
{\an5}Elixir & SayaKa
385
00:03:14,760 --> 00:03:14,800
{\an5}Elixir & SayaKa
386
00:03:14,800 --> 00:03:14,840
{\an5}کامویی طلایی
387
00:03:14,800 --> 00:03:14,840
{\an5}کامویی طلایی
388
00:03:14,800 --> 00:03:14,840
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
389
00:03:14,800 --> 00:03:14,840
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
390
00:03:14,800 --> 00:03:14,840
{\an5}Elixir & SayaKa
391
00:03:14,800 --> 00:03:14,840
{\an5}Elixir & SayaKa
392
00:03:14,840 --> 00:03:14,890
{\an5}کامویی طلایی
393
00:03:14,840 --> 00:03:14,890
{\an5}کامویی طلایی
394
00:03:14,840 --> 00:03:14,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
395
00:03:14,840 --> 00:03:14,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
396
00:03:14,840 --> 00:03:14,890
{\an5}Elixir & SayaKa
397
00:03:14,840 --> 00:03:14,890
{\an5}Elixir & SayaKa
398
00:03:14,890 --> 00:03:14,930
{\an5}کامویی طلایی
399
00:03:14,890 --> 00:03:14,930
{\an5}کامویی طلایی
400
00:03:14,890 --> 00:03:14,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
401
00:03:14,890 --> 00:03:14,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
402
00:03:14,890 --> 00:03:14,930
{\an5}Elixir & SayaKa
403
00:03:14,890 --> 00:03:14,930
{\an5}Elixir & SayaKa
404
00:03:14,930 --> 00:03:14,970
{\an5}کامویی طلایی
405
00:03:14,930 --> 00:03:14,970
{\an5}کامویی طلایی
406
00:03:14,930 --> 00:03:14,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
407
00:03:14,930 --> 00:03:14,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
408
00:03:14,930 --> 00:03:14,970
{\an5}Elixir & SayaKa
409
00:03:14,930 --> 00:03:14,970
{\an5}Elixir & SayaKa
410
00:03:14,970 --> 00:03:15,010
{\an5}کامویی طلایی
411
00:03:14,970 --> 00:03:15,010
{\an5}کامویی طلایی
412
00:03:14,970 --> 00:03:15,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
413
00:03:14,970 --> 00:03:15,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
414
00:03:14,970 --> 00:03:15,010
{\an5}Elixir & SayaKa
415
00:03:14,970 --> 00:03:15,010
{\an5}Elixir & SayaKa
416
00:03:15,010 --> 00:03:15,050
{\an5}کامویی طلایی
417
00:03:15,010 --> 00:03:15,050
{\an5}کامویی طلایی
418
00:03:15,010 --> 00:03:15,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
419
00:03:15,010 --> 00:03:15,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
420
00:03:15,010 --> 00:03:15,050
{\an5}Elixir & SayaKa
421
00:03:15,010 --> 00:03:15,050
{\an5}Elixir & SayaKa
422
00:03:15,050 --> 00:03:15,090
{\an5}کامویی طلایی
423
00:03:15,050 --> 00:03:15,090
{\an5}کامویی طلایی
424
00:03:15,050 --> 00:03:15,090
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
425
00:03:15,050 --> 00:03:15,090
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
426
00:03:15,050 --> 00:03:15,090
{\an5}Elixir & SayaKa
427
00:03:15,050 --> 00:03:15,090
{\an5}Elixir & SayaKa
428
00:03:15,090 --> 00:03:15,140
{\an5}کامویی طلایی
429
00:03:15,090 --> 00:03:15,140
{\an5}کامویی طلایی
430
00:03:15,090 --> 00:03:15,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
431
00:03:15,090 --> 00:03:15,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
432
00:03:15,090 --> 00:03:15,140
{\an5}Elixir & SayaKa
433
00:03:15,090 --> 00:03:15,140
{\an5}Elixir & SayaKa
434
00:03:15,140 --> 00:03:15,180
{\an5}کامویی طلایی
435
00:03:15,140 --> 00:03:15,180
{\an5}کامویی طلایی
436
00:03:15,140 --> 00:03:15,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
437
00:03:15,140 --> 00:03:15,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
438
00:03:15,140 --> 00:03:15,180
{\an5}Elixir & SayaKa
439
00:03:15,140 --> 00:03:15,180
{\an5}Elixir & SayaKa
440
00:03:15,180 --> 00:03:15,220
{\an5}کامویی طلایی
441
00:03:15,180 --> 00:03:15,220
{\an5}کامویی طلایی
442
00:03:15,180 --> 00:03:15,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
443
00:03:15,180 --> 00:03:15,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
444
00:03:15,180 --> 00:03:15,220
{\an5}Elixir & SayaKa
445
00:03:15,180 --> 00:03:15,220
{\an5}Elixir & SayaKa
446
00:03:15,220 --> 00:03:15,260
{\an5}کامویی طلایی
447
00:03:15,220 --> 00:03:15,260
{\an5}کامویی طلایی
448
00:03:15,220 --> 00:03:15,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
449
00:03:15,220 --> 00:03:15,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
450
00:03:15,220 --> 00:03:15,260
{\an5}Elixir & SayaKa
451
00:03:15,220 --> 00:03:15,260
{\an5}Elixir & SayaKa
452
00:03:15,260 --> 00:03:15,300
{\an5}کامویی طلایی
453
00:03:15,260 --> 00:03:15,300
{\an5}کامویی طلایی
454
00:03:15,260 --> 00:03:15,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
455
00:03:15,260 --> 00:03:15,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
456
00:03:15,260 --> 00:03:15,300
{\an5}Elixir & SayaKa
457
00:03:15,260 --> 00:03:15,300
{\an5}Elixir & SayaKa
458
00:03:15,300 --> 00:03:15,340
{\an5}کامویی طلایی
459
00:03:15,300 --> 00:03:15,340
{\an5}کامویی طلایی
460
00:03:15,300 --> 00:03:15,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
461
00:03:15,300 --> 00:03:15,340
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
462
00:03:15,300 --> 00:03:15,340
{\an5}Elixir & SayaKa
463
00:03:15,300 --> 00:03:15,340
{\an5}Elixir & SayaKa
464
00:03:15,340 --> 00:03:15,390
{\an5}کامویی طلایی
465
00:03:15,340 --> 00:03:15,390
{\an5}کامویی طلایی
466
00:03:15,340 --> 00:03:15,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
467
00:03:15,340 --> 00:03:15,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
468
00:03:15,340 --> 00:03:15,390
{\an5}Elixir & SayaKa
469
00:03:15,340 --> 00:03:15,390
{\an5}Elixir & SayaKa
470
00:03:15,390 --> 00:03:15,430
{\an5}کامویی طلایی
471
00:03:15,390 --> 00:03:15,430
{\an5}کامویی طلایی
472
00:03:15,390 --> 00:03:15,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
473
00:03:15,390 --> 00:03:15,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
474
00:03:15,390 --> 00:03:15,430
{\an5}Elixir & SayaKa
475
00:03:15,390 --> 00:03:15,430
{\an5}Elixir & SayaKa
476
00:03:15,430 --> 00:03:15,470
{\an5}کامویی طلایی
477
00:03:15,430 --> 00:03:15,470
{\an5}کامویی طلایی
478
00:03:15,430 --> 00:03:15,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
479
00:03:15,430 --> 00:03:15,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
480
00:03:15,430 --> 00:03:15,470
{\an5}Elixir & SayaKa
481
00:03:15,430 --> 00:03:15,470
{\an5}Elixir & SayaKa
482
00:03:15,470 --> 00:03:15,510
{\an5}کامویی طلایی
483
00:03:15,470 --> 00:03:15,510
{\an5}کامویی طلایی
484
00:03:15,470 --> 00:03:15,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
485
00:03:15,470 --> 00:03:15,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
486
00:03:15,470 --> 00:03:15,510
{\an5}Elixir & SayaKa
487
00:03:15,470 --> 00:03:15,510
{\an5}Elixir & SayaKa
488
00:03:15,510 --> 00:03:15,550
{\an5}کامویی طلایی
489
00:03:15,510 --> 00:03:15,550
{\an5}کامویی طلایی
490
00:03:15,510 --> 00:03:15,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
491
00:03:15,510 --> 00:03:15,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
492
00:03:15,510 --> 00:03:15,550
{\an5}Elixir & SayaKa
493
00:03:15,510 --> 00:03:15,550
{\an5}Elixir & SayaKa
494
00:03:15,550 --> 00:03:15,590
{\an5}کامویی طلایی
495
00:03:15,550 --> 00:03:15,590
{\an5}کامویی طلایی
496
00:03:15,550 --> 00:03:15,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
497
00:03:15,550 --> 00:03:15,590
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
498
00:03:15,550 --> 00:03:15,590
{\an5}Elixir & SayaKa
499
00:03:15,550 --> 00:03:15,590
{\an5}Elixir & SayaKa
500
00:03:15,590 --> 00:03:15,640
{\an5}کامویی طلایی
501
00:03:15,590 --> 00:03:15,640
{\an5}کامویی طلایی
502
00:03:15,590 --> 00:03:15,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
503
00:03:15,590 --> 00:03:15,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
504
00:03:15,590 --> 00:03:15,640
{\an5}Elixir & SayaKa
505
00:03:15,590 --> 00:03:15,640
{\an5}Elixir & SayaKa
506
00:03:15,640 --> 00:03:15,680
{\an5}کامویی طلایی
507
00:03:15,640 --> 00:03:15,680
{\an5}کامویی طلایی
508
00:03:15,640 --> 00:03:15,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
509
00:03:15,640 --> 00:03:15,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
510
00:03:15,640 --> 00:03:15,680
{\an5}Elixir & SayaKa
511
00:03:15,640 --> 00:03:15,680
{\an5}Elixir & SayaKa
512
00:03:15,680 --> 00:03:15,720
{\an5}کامویی طلایی
513
00:03:15,680 --> 00:03:15,720
{\an5}کامویی طلایی
514
00:03:15,680 --> 00:03:15,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
515
00:03:15,680 --> 00:03:15,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
516
00:03:15,680 --> 00:03:15,720
{\an5}Elixir & SayaKa
517
00:03:15,680 --> 00:03:15,720
{\an5}Elixir & SayaKa
518
00:03:15,720 --> 00:03:15,760
{\an5}کامویی طلایی
519
00:03:15,720 --> 00:03:15,760
{\an5}کامویی طلایی
520
00:03:15,720 --> 00:03:15,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
521
00:03:15,720 --> 00:03:15,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
522
00:03:15,720 --> 00:03:15,760
{\an5}Elixir & SayaKa
523
00:03:15,720 --> 00:03:15,760
{\an5}Elixir & SayaKa
524
00:03:15,760 --> 00:03:15,800
{\an5}کامویی طلایی
525
00:03:15,760 --> 00:03:15,800
{\an5}کامویی طلایی
526
00:03:15,760 --> 00:03:15,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
527
00:03:15,760 --> 00:03:15,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
528
00:03:15,760 --> 00:03:15,800
{\an5}Elixir & SayaKa
529
00:03:15,760 --> 00:03:15,800
{\an5}Elixir & SayaKa
530
00:03:15,800 --> 00:03:15,850
{\an5}کامویی طلایی
531
00:03:15,800 --> 00:03:15,850
{\an5}کامویی طلایی
532
00:03:15,800 --> 00:03:15,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
533
00:03:15,800 --> 00:03:15,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
534
00:03:15,800 --> 00:03:15,850
{\an5}Elixir & SayaKa
535
00:03:15,800 --> 00:03:15,850
{\an5}Elixir & SayaKa
536
00:03:15,850 --> 00:03:15,890
{\an5}کامویی طلایی
537
00:03:15,850 --> 00:03:15,890
{\an5}کامویی طلایی
538
00:03:15,850 --> 00:03:15,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
539
00:03:15,850 --> 00:03:15,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
540
00:03:15,850 --> 00:03:15,890
{\an5}Elixir & SayaKa
541
00:03:15,850 --> 00:03:15,890
{\an5}Elixir & SayaKa
542
00:03:15,890 --> 00:03:15,930
{\an5}کامویی طلایی
543
00:03:15,890 --> 00:03:15,930
{\an5}کامویی طلایی
544
00:03:15,890 --> 00:03:15,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
545
00:03:15,890 --> 00:03:15,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
546
00:03:15,890 --> 00:03:15,930
{\an5}Elixir & SayaKa
547
00:03:15,890 --> 00:03:15,930
{\an5}Elixir & SayaKa
548
00:03:15,930 --> 00:03:15,970
{\an5}کامویی طلایی
549
00:03:15,930 --> 00:03:15,970
{\an5}کامویی طلایی
550
00:03:15,930 --> 00:03:15,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
551
00:03:15,930 --> 00:03:15,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
552
00:03:15,930 --> 00:03:15,970
{\an5}Elixir & SayaKa
553
00:03:15,930 --> 00:03:15,970
{\an5}Elixir & SayaKa
554
00:03:15,970 --> 00:03:16,010
{\an5}کامویی طلایی
555
00:03:15,970 --> 00:03:16,010
{\an5}کامویی طلایی
556
00:03:15,970 --> 00:03:16,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
557
00:03:15,970 --> 00:03:16,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
558
00:03:15,970 --> 00:03:16,010
{\an5}Elixir & SayaKa
559
00:03:15,970 --> 00:03:16,010
{\an5}Elixir & SayaKa
560
00:03:16,010 --> 00:03:16,050
{\an5}کامویی طلایی
561
00:03:16,010 --> 00:03:16,050
{\an5}کامویی طلایی
562
00:03:16,010 --> 00:03:16,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
563
00:03:16,010 --> 00:03:16,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
564
00:03:16,010 --> 00:03:16,050
{\an5}Elixir & SayaKa
565
00:03:16,010 --> 00:03:16,050
{\an5}Elixir & SayaKa
566
00:03:16,050 --> 00:03:16,100
{\an5}کامویی طلایی
567
00:03:16,050 --> 00:03:16,100
{\an5}کامویی طلایی
568
00:03:16,050 --> 00:03:16,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
569
00:03:16,050 --> 00:03:16,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
570
00:03:16,050 --> 00:03:16,100
{\an5}Elixir & SayaKa
571
00:03:16,050 --> 00:03:16,100
{\an5}Elixir & SayaKa
572
00:03:16,100 --> 00:03:16,140
{\an5}کامویی طلایی
573
00:03:16,100 --> 00:03:16,140
{\an5}کامویی طلایی
574
00:03:16,100 --> 00:03:16,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
575
00:03:16,100 --> 00:03:16,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
576
00:03:16,100 --> 00:03:16,140
{\an5}Elixir & SayaKa
577
00:03:16,100 --> 00:03:16,140
{\an5}Elixir & SayaKa
578
00:03:16,140 --> 00:03:16,180
{\an5}کامویی طلایی
579
00:03:16,140 --> 00:03:16,180
{\an5}کامویی طلایی
580
00:03:16,140 --> 00:03:16,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
581
00:03:16,140 --> 00:03:16,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
582
00:03:16,140 --> 00:03:16,180
{\an5}Elixir & SayaKa
583
00:03:16,140 --> 00:03:16,180
{\an5}Elixir & SayaKa
584
00:03:16,180 --> 00:03:16,220
{\an5}کامویی طلایی
585
00:03:16,180 --> 00:03:16,220
{\an5}کامویی طلایی
586
00:03:16,180 --> 00:03:16,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
587
00:03:16,180 --> 00:03:16,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
588
00:03:16,180 --> 00:03:16,220
{\an5}Elixir & SayaKa
589
00:03:16,180 --> 00:03:16,220
{\an5}Elixir & SayaKa
590
00:03:16,220 --> 00:03:16,260
{\an5}کامویی طلایی
591
00:03:16,220 --> 00:03:16,260
{\an5}کامویی طلایی
592
00:03:16,220 --> 00:03:16,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
593
00:03:16,220 --> 00:03:16,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
594
00:03:16,220 --> 00:03:16,260
{\an5}Elixir & SayaKa
595
00:03:16,220 --> 00:03:16,260
{\an5}Elixir & SayaKa
596
00:03:16,260 --> 00:03:16,300
{\an5}کامویی طلایی
597
00:03:16,260 --> 00:03:16,300
{\an5}کامویی طلایی
598
00:03:16,260 --> 00:03:16,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
599
00:03:16,260 --> 00:03:16,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
600
00:03:16,260 --> 00:03:16,300
{\an5}Elixir & SayaKa
601
00:03:16,260 --> 00:03:16,300
{\an5}Elixir & SayaKa
602
00:03:16,300 --> 00:03:16,350
{\an5}کامویی طلایی
603
00:03:16,300 --> 00:03:16,350
{\an5}کامویی طلایی
604
00:03:16,300 --> 00:03:16,350
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
605
00:03:16,300 --> 00:03:16,350
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
606
00:03:16,300 --> 00:03:16,350
{\an5}Elixir & SayaKa
607
00:03:16,300 --> 00:03:16,350
{\an5}Elixir & SayaKa
608
00:03:16,350 --> 00:03:16,390
{\an5}کامویی طلایی
609
00:03:16,350 --> 00:03:16,390
{\an5}کامویی طلایی
610
00:03:16,350 --> 00:03:16,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
611
00:03:16,350 --> 00:03:16,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
612
00:03:16,350 --> 00:03:16,390
{\an5}Elixir & SayaKa
613
00:03:16,350 --> 00:03:16,390
{\an5}Elixir & SayaKa
614
00:03:16,390 --> 00:03:16,430
{\an5}کامویی طلایی
615
00:03:16,390 --> 00:03:16,430
{\an5}کامویی طلایی
616
00:03:16,390 --> 00:03:16,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
617
00:03:16,390 --> 00:03:16,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
618
00:03:16,390 --> 00:03:16,430
{\an5}Elixir & SayaKa
619
00:03:16,390 --> 00:03:16,430
{\an5}Elixir & SayaKa
620
00:03:16,430 --> 00:03:16,470
{\an5}کامویی طلایی
621
00:03:16,430 --> 00:03:16,470
{\an5}کامویی طلایی
622
00:03:16,430 --> 00:03:16,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
623
00:03:16,430 --> 00:03:16,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
624
00:03:16,430 --> 00:03:16,470
{\an5}Elixir & SayaKa
625
00:03:16,430 --> 00:03:16,470
{\an5}Elixir & SayaKa
626
00:03:16,470 --> 00:03:16,510
{\an5}کامویی طلایی
627
00:03:16,470 --> 00:03:16,510
{\an5}کامویی طلایی
628
00:03:16,470 --> 00:03:16,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
629
00:03:16,470 --> 00:03:16,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
630
00:03:16,470 --> 00:03:16,510
{\an5}Elixir & SayaKa
631
00:03:16,470 --> 00:03:16,510
{\an5}Elixir & SayaKa
632
00:03:16,510 --> 00:03:16,550
{\an5}کامویی طلایی
633
00:03:16,510 --> 00:03:16,550
{\an5}کامویی طلایی
634
00:03:16,510 --> 00:03:16,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
635
00:03:16,510 --> 00:03:16,550
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
636
00:03:16,510 --> 00:03:16,550
{\an5}Elixir & SayaKa
637
00:03:16,510 --> 00:03:16,550
{\an5}Elixir & SayaKa
638
00:03:16,550 --> 00:03:16,600
{\an5}کامویی طلایی
639
00:03:16,550 --> 00:03:16,600
{\an5}کامویی طلایی
640
00:03:16,550 --> 00:03:16,600
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
641
00:03:16,550 --> 00:03:16,600
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
642
00:03:16,550 --> 00:03:16,600
{\an5}Elixir & SayaKa
643
00:03:16,550 --> 00:03:16,600
{\an5}Elixir & SayaKa
644
00:03:16,600 --> 00:03:16,640
{\an5}کامویی طلایی
645
00:03:16,600 --> 00:03:16,640
{\an5}کامویی طلایی
646
00:03:16,600 --> 00:03:16,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
647
00:03:16,600 --> 00:03:16,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
648
00:03:16,600 --> 00:03:16,640
{\an5}Elixir & SayaKa
649
00:03:16,600 --> 00:03:16,640
{\an5}Elixir & SayaKa
650
00:03:16,640 --> 00:03:16,680
{\an5}کامویی طلایی
651
00:03:16,640 --> 00:03:16,680
{\an5}کامویی طلایی
652
00:03:16,640 --> 00:03:16,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
653
00:03:16,640 --> 00:03:16,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
654
00:03:16,640 --> 00:03:16,680
{\an5}Elixir & SayaKa
655
00:03:16,640 --> 00:03:16,680
{\an5}Elixir & SayaKa
656
00:03:16,680 --> 00:03:16,720
{\an5}کامویی طلایی
657
00:03:16,680 --> 00:03:16,720
{\an5}کامویی طلایی
658
00:03:16,680 --> 00:03:16,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
659
00:03:16,680 --> 00:03:16,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
660
00:03:16,680 --> 00:03:16,720
{\an5}Elixir & SayaKa
661
00:03:16,680 --> 00:03:16,720
{\an5}Elixir & SayaKa
662
00:03:16,720 --> 00:03:16,760
{\an5}کامویی طلایی
663
00:03:16,720 --> 00:03:16,760
{\an5}کامویی طلایی
664
00:03:16,720 --> 00:03:16,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
665
00:03:16,720 --> 00:03:16,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
666
00:03:16,720 --> 00:03:16,760
{\an5}Elixir & SayaKa
667
00:03:16,720 --> 00:03:16,760
{\an5}Elixir & SayaKa
668
00:03:16,760 --> 00:03:16,800
{\an5}کامویی طلایی
669
00:03:16,760 --> 00:03:16,800
{\an5}کامویی طلایی
670
00:03:16,760 --> 00:03:16,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
671
00:03:16,760 --> 00:03:16,800
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
672
00:03:16,760 --> 00:03:16,800
{\an5}Elixir & SayaKa
673
00:03:16,760 --> 00:03:16,800
{\an5}Elixir & SayaKa
674
00:03:16,800 --> 00:03:16,850
{\an5}کامویی طلایی
675
00:03:16,800 --> 00:03:16,850
{\an5}کامویی طلایی
676
00:03:16,800 --> 00:03:16,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
677
00:03:16,800 --> 00:03:16,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
678
00:03:16,800 --> 00:03:16,850
{\an5}Elixir & SayaKa
679
00:03:16,800 --> 00:03:16,850
{\an5}Elixir & SayaKa
680
00:03:16,850 --> 00:03:16,890
{\an5}کامویی طلایی
681
00:03:16,850 --> 00:03:16,890
{\an5}کامویی طلایی
682
00:03:16,850 --> 00:03:16,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
683
00:03:16,850 --> 00:03:16,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
684
00:03:16,850 --> 00:03:16,890
{\an5}Elixir & SayaKa
685
00:03:16,850 --> 00:03:16,890
{\an5}Elixir & SayaKa
686
00:03:16,890 --> 00:03:16,930
{\an5}کامویی طلایی
687
00:03:16,890 --> 00:03:16,930
{\an5}کامویی طلایی
688
00:03:16,890 --> 00:03:16,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
689
00:03:16,890 --> 00:03:16,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
690
00:03:16,890 --> 00:03:16,930
{\an5}Elixir & SayaKa
691
00:03:16,890 --> 00:03:16,930
{\an5}Elixir & SayaKa
692
00:03:16,930 --> 00:03:16,970
{\an5}کامویی طلایی
693
00:03:16,930 --> 00:03:16,970
{\an5}کامویی طلایی
694
00:03:16,930 --> 00:03:16,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
695
00:03:16,930 --> 00:03:16,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
696
00:03:16,930 --> 00:03:16,970
{\an5}Elixir & SayaKa
697
00:03:16,930 --> 00:03:16,970
{\an5}Elixir & SayaKa
698
00:03:16,970 --> 00:03:17,010
{\an5}کامویی طلایی
699
00:03:16,970 --> 00:03:17,010
{\an5}کامویی طلایی
700
00:03:16,970 --> 00:03:17,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
701
00:03:16,970 --> 00:03:17,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
702
00:03:16,970 --> 00:03:17,010
{\an5}Elixir & SayaKa
703
00:03:16,970 --> 00:03:17,010
{\an5}Elixir & SayaKa
704
00:03:17,010 --> 00:03:17,050
{\an5}کامویی طلایی
705
00:03:17,010 --> 00:03:17,050
{\an5}کامویی طلایی
706
00:03:17,010 --> 00:03:17,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
707
00:03:17,010 --> 00:03:17,050
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
708
00:03:17,010 --> 00:03:17,050
{\an5}Elixir & SayaKa
709
00:03:17,010 --> 00:03:17,050
{\an5}Elixir & SayaKa
710
00:03:17,050 --> 00:03:17,100
{\an5}کامویی طلایی
711
00:03:17,050 --> 00:03:17,100
{\an5}کامویی طلایی
712
00:03:17,050 --> 00:03:17,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
713
00:03:17,050 --> 00:03:17,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
714
00:03:17,050 --> 00:03:17,100
{\an5}Elixir & SayaKa
715
00:03:17,050 --> 00:03:17,100
{\an5}Elixir & SayaKa
716
00:03:17,100 --> 00:03:17,140
{\an5}کامویی طلایی
717
00:03:17,100 --> 00:03:17,140
{\an5}کامویی طلایی
718
00:03:17,100 --> 00:03:17,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
719
00:03:17,100 --> 00:03:17,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
720
00:03:17,100 --> 00:03:17,140
{\an5}Elixir & SayaKa
721
00:03:17,100 --> 00:03:17,140
{\an5}Elixir & SayaKa
722
00:03:17,140 --> 00:03:17,180
{\an5}کامویی طلایی
723
00:03:17,140 --> 00:03:17,180
{\an5}کامویی طلایی
724
00:03:17,140 --> 00:03:17,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
725
00:03:17,140 --> 00:03:17,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
726
00:03:17,140 --> 00:03:17,180
{\an5}Elixir & SayaKa
727
00:03:17,140 --> 00:03:17,180
{\an5}Elixir & SayaKa
728
00:03:17,180 --> 00:03:17,220
{\an5}کامویی طلایی
729
00:03:17,180 --> 00:03:17,220
{\an5}کامویی طلایی
730
00:03:17,180 --> 00:03:17,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
731
00:03:17,180 --> 00:03:17,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
732
00:03:17,180 --> 00:03:17,220
{\an5}Elixir & SayaKa
733
00:03:17,180 --> 00:03:17,220
{\an5}Elixir & SayaKa
734
00:03:17,220 --> 00:03:17,260
{\an5}کامویی طلایی
735
00:03:17,220 --> 00:03:17,260
{\an5}کامویی طلایی
736
00:03:17,220 --> 00:03:17,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
737
00:03:17,220 --> 00:03:17,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
738
00:03:17,220 --> 00:03:17,260
{\an5}Elixir & SayaKa
739
00:03:17,220 --> 00:03:17,260
{\an5}Elixir & SayaKa
740
00:03:17,260 --> 00:03:17,300
{\an5}کامویی طلایی
741
00:03:17,260 --> 00:03:17,300
{\an5}کامویی طلایی
742
00:03:17,260 --> 00:03:17,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
743
00:03:17,260 --> 00:03:17,300
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
744
00:03:17,260 --> 00:03:17,300
{\an5}Elixir & SayaKa
745
00:03:17,260 --> 00:03:17,300
{\an5}Elixir & SayaKa
746
00:03:17,300 --> 00:03:17,350
{\an5}کامویی طلایی
747
00:03:17,300 --> 00:03:17,350
{\an5}کامویی طلایی
748
00:03:17,300 --> 00:03:17,350
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
749
00:03:17,300 --> 00:03:17,350
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
750
00:03:17,300 --> 00:03:17,350
{\an5}Elixir & SayaKa
751
00:03:17,300 --> 00:03:17,350
{\an5}Elixir & SayaKa
752
00:03:17,350 --> 00:03:17,390
{\an5}کامویی طلایی
753
00:03:17,350 --> 00:03:17,390
{\an5}کامویی طلایی
754
00:03:17,350 --> 00:03:17,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
755
00:03:17,350 --> 00:03:17,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
756
00:03:17,350 --> 00:03:17,390
{\an5}Elixir & SayaKa
757
00:03:17,350 --> 00:03:17,390
{\an5}Elixir & SayaKa
758
00:03:17,390 --> 00:03:17,430
{\an5}کامویی طلایی
759
00:03:17,390 --> 00:03:17,430
{\an5}کامویی طلایی
760
00:03:17,390 --> 00:03:17,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
761
00:03:17,390 --> 00:03:17,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
762
00:03:17,390 --> 00:03:17,430
{\an5}Elixir & SayaKa
763
00:03:17,390 --> 00:03:17,430
{\an5}Elixir & SayaKa
764
00:03:17,430 --> 00:03:17,470
{\an5}کامویی طلایی
765
00:03:17,430 --> 00:03:17,470
{\an5}کامویی طلایی
766
00:03:17,430 --> 00:03:17,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
767
00:03:17,430 --> 00:03:17,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
768
00:03:17,430 --> 00:03:17,470
{\an5}Elixir & SayaKa
769
00:03:17,430 --> 00:03:17,470
{\an5}Elixir & SayaKa
770
00:03:17,470 --> 00:03:17,510
{\an5}کامویی طلایی
771
00:03:17,470 --> 00:03:17,510
{\an5}کامویی طلایی
772
00:03:17,470 --> 00:03:17,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
773
00:03:17,470 --> 00:03:17,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
774
00:03:17,470 --> 00:03:17,510
{\an5}Elixir & SayaKa
775
00:03:17,470 --> 00:03:17,510
{\an5}Elixir & SayaKa
776
00:03:17,510 --> 00:03:17,560
{\an5}کامویی طلایی
777
00:03:17,510 --> 00:03:17,560
{\an5}کامویی طلایی
778
00:03:17,510 --> 00:03:17,560
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
779
00:03:17,510 --> 00:03:17,560
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
780
00:03:17,510 --> 00:03:17,560
{\an5}Elixir & SayaKa
781
00:03:17,510 --> 00:03:17,560
{\an5}Elixir & SayaKa
782
00:03:17,560 --> 00:03:17,600
{\an5}کامویی طلایی
783
00:03:17,560 --> 00:03:17,600
{\an5}کامویی طلایی
784
00:03:17,560 --> 00:03:17,600
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
785
00:03:17,560 --> 00:03:17,600
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
786
00:03:17,560 --> 00:03:17,600
{\an5}Elixir & SayaKa
787
00:03:17,560 --> 00:03:17,600
{\an5}Elixir & SayaKa
788
00:03:17,600 --> 00:03:17,640
{\an5}کامویی طلایی
789
00:03:17,600 --> 00:03:17,640
{\an5}کامویی طلایی
790
00:03:17,600 --> 00:03:17,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
791
00:03:17,600 --> 00:03:17,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
792
00:03:17,600 --> 00:03:17,640
{\an5}Elixir & SayaKa
793
00:03:17,600 --> 00:03:17,640
{\an5}Elixir & SayaKa
794
00:03:17,640 --> 00:03:17,680
{\an5}کامویی طلایی
795
00:03:17,640 --> 00:03:17,680
{\an5}کامویی طلایی
796
00:03:17,640 --> 00:03:17,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
797
00:03:17,640 --> 00:03:17,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
798
00:03:17,640 --> 00:03:17,680
{\an5}Elixir & SayaKa
799
00:03:17,640 --> 00:03:17,680
{\an5}Elixir & SayaKa
800
00:03:17,680 --> 00:03:17,720
{\an5}کامویی طلایی
801
00:03:17,680 --> 00:03:17,720
{\an5}کامویی طلایی
802
00:03:17,680 --> 00:03:17,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
803
00:03:17,680 --> 00:03:17,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
804
00:03:17,680 --> 00:03:17,720
{\an5}Elixir & SayaKa
805
00:03:17,680 --> 00:03:17,720
{\an5}Elixir & SayaKa
806
00:03:17,720 --> 00:03:17,760
{\an5}کامویی طلایی
807
00:03:17,720 --> 00:03:17,760
{\an5}کامویی طلایی
808
00:03:17,720 --> 00:03:17,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
809
00:03:17,720 --> 00:03:17,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
810
00:03:17,720 --> 00:03:17,760
{\an5}Elixir & SayaKa
811
00:03:17,720 --> 00:03:17,760
{\an5}Elixir & SayaKa
812
00:03:17,760 --> 00:03:17,810
{\an5}کامویی طلایی
813
00:03:17,760 --> 00:03:17,810
{\an5}کامویی طلایی
814
00:03:17,760 --> 00:03:17,810
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
815
00:03:17,760 --> 00:03:17,810
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
816
00:03:17,760 --> 00:03:17,810
{\an5}Elixir & SayaKa
817
00:03:17,760 --> 00:03:17,810
{\an5}Elixir & SayaKa
818
00:03:17,810 --> 00:03:17,850
{\an5}کامویی طلایی
819
00:03:17,810 --> 00:03:17,850
{\an5}کامویی طلایی
820
00:03:17,810 --> 00:03:17,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
821
00:03:17,810 --> 00:03:17,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
822
00:03:17,810 --> 00:03:17,850
{\an5}Elixir & SayaKa
823
00:03:17,810 --> 00:03:17,850
{\an5}Elixir & SayaKa
824
00:03:17,850 --> 00:03:17,890
{\an5}کامویی طلایی
825
00:03:17,850 --> 00:03:17,890
{\an5}کامویی طلایی
826
00:03:17,850 --> 00:03:17,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
827
00:03:17,850 --> 00:03:17,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
828
00:03:17,850 --> 00:03:17,890
{\an5}Elixir & SayaKa
829
00:03:17,850 --> 00:03:17,890
{\an5}Elixir & SayaKa
830
00:03:17,890 --> 00:03:17,930
{\an5}کامویی طلایی
831
00:03:17,890 --> 00:03:17,930
{\an5}کامویی طلایی
832
00:03:17,890 --> 00:03:17,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
833
00:03:17,890 --> 00:03:17,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
834
00:03:17,890 --> 00:03:17,930
{\an5}Elixir & SayaKa
835
00:03:17,890 --> 00:03:17,930
{\an5}Elixir & SayaKa
836
00:03:17,930 --> 00:03:17,970
{\an5}کامویی طلایی
837
00:03:17,930 --> 00:03:17,970
{\an5}کامویی طلایی
838
00:03:17,930 --> 00:03:17,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
839
00:03:17,930 --> 00:03:17,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
840
00:03:17,930 --> 00:03:17,970
{\an5}Elixir & SayaKa
841
00:03:17,930 --> 00:03:17,970
{\an5}Elixir & SayaKa
842
00:03:17,970 --> 00:03:18,010
{\an5}کامویی طلایی
843
00:03:17,970 --> 00:03:18,010
{\an5}کامویی طلایی
844
00:03:17,970 --> 00:03:18,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
845
00:03:17,970 --> 00:03:18,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
846
00:03:17,970 --> 00:03:18,010
{\an5}Elixir & SayaKa
847
00:03:17,970 --> 00:03:18,010
{\an5}Elixir & SayaKa
848
00:03:18,010 --> 00:03:18,060
{\an5}کامویی طلایی
849
00:03:18,010 --> 00:03:18,060
{\an5}کامویی طلایی
850
00:03:18,010 --> 00:03:18,060
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
851
00:03:18,010 --> 00:03:18,060
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
852
00:03:18,010 --> 00:03:18,060
{\an5}Elixir & SayaKa
853
00:03:18,010 --> 00:03:18,060
{\an5}Elixir & SayaKa
854
00:03:18,060 --> 00:03:18,100
{\an5}کامویی طلایی
855
00:03:18,060 --> 00:03:18,100
{\an5}کامویی طلایی
856
00:03:18,060 --> 00:03:18,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
857
00:03:18,060 --> 00:03:18,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
858
00:03:18,060 --> 00:03:18,100
{\an5}Elixir & SayaKa
859
00:03:18,060 --> 00:03:18,100
{\an5}Elixir & SayaKa
860
00:03:18,100 --> 00:03:18,140
{\an5}کامویی طلایی
861
00:03:18,100 --> 00:03:18,140
{\an5}کامویی طلایی
862
00:03:18,100 --> 00:03:18,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
863
00:03:18,100 --> 00:03:18,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
864
00:03:18,100 --> 00:03:18,140
{\an5}Elixir & SayaKa
865
00:03:18,100 --> 00:03:18,140
{\an5}Elixir & SayaKa
866
00:03:18,140 --> 00:03:18,180
{\an5}کامویی طلایی
867
00:03:18,140 --> 00:03:18,180
{\an5}کامویی طلایی
868
00:03:18,140 --> 00:03:18,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
869
00:03:18,140 --> 00:03:18,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
870
00:03:18,140 --> 00:03:18,180
{\an5}Elixir & SayaKa
871
00:03:18,140 --> 00:03:18,180
{\an5}Elixir & SayaKa
872
00:03:18,180 --> 00:03:18,220
{\an5}کامویی طلایی
873
00:03:18,180 --> 00:03:18,220
{\an5}کامویی طلایی
874
00:03:18,180 --> 00:03:18,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
875
00:03:18,180 --> 00:03:18,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
876
00:03:18,180 --> 00:03:18,220
{\an5}Elixir & SayaKa
877
00:03:18,180 --> 00:03:18,220
{\an5}Elixir & SayaKa
878
00:03:18,220 --> 00:03:18,260
{\an5}کامویی طلایی
879
00:03:18,220 --> 00:03:18,260
{\an5}کامویی طلایی
880
00:03:18,220 --> 00:03:18,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
881
00:03:18,220 --> 00:03:18,260
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
882
00:03:18,220 --> 00:03:18,260
{\an5}Elixir & SayaKa
883
00:03:18,220 --> 00:03:18,260
{\an5}Elixir & SayaKa
884
00:03:18,260 --> 00:03:18,310
{\an5}کامویی طلایی
885
00:03:18,260 --> 00:03:18,310
{\an5}کامویی طلایی
886
00:03:18,260 --> 00:03:18,310
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
887
00:03:18,260 --> 00:03:18,310
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
888
00:03:18,260 --> 00:03:18,310
{\an5}Elixir & SayaKa
889
00:03:18,260 --> 00:03:18,310
{\an5}Elixir & SayaKa
890
00:03:18,310 --> 00:03:18,350
{\an5}کامویی طلایی
891
00:03:18,310 --> 00:03:18,350
{\an5}کامویی طلایی
892
00:03:18,310 --> 00:03:18,350
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
893
00:03:18,310 --> 00:03:18,350
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
894
00:03:18,310 --> 00:03:18,350
{\an5}Elixir & SayaKa
895
00:03:18,310 --> 00:03:18,350
{\an5}Elixir & SayaKa
896
00:03:18,350 --> 00:03:18,390
{\an5}کامویی طلایی
897
00:03:18,350 --> 00:03:18,390
{\an5}کامویی طلایی
898
00:03:18,350 --> 00:03:18,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
899
00:03:18,350 --> 00:03:18,390
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
900
00:03:18,350 --> 00:03:18,390
{\an5}Elixir & SayaKa
901
00:03:18,350 --> 00:03:18,390
{\an5}Elixir & SayaKa
902
00:03:18,390 --> 00:03:18,430
{\an5}کامویی طلایی
903
00:03:18,390 --> 00:03:18,430
{\an5}کامویی طلایی
904
00:03:18,390 --> 00:03:18,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
905
00:03:18,390 --> 00:03:18,430
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
906
00:03:18,390 --> 00:03:18,430
{\an5}Elixir & SayaKa
907
00:03:18,390 --> 00:03:18,430
{\an5}Elixir & SayaKa
908
00:03:18,430 --> 00:03:18,470
{\an5}کامویی طلایی
909
00:03:18,430 --> 00:03:18,470
{\an5}کامویی طلایی
910
00:03:18,430 --> 00:03:18,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
911
00:03:18,430 --> 00:03:18,470
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
912
00:03:18,430 --> 00:03:18,470
{\an5}Elixir & SayaKa
913
00:03:18,430 --> 00:03:18,470
{\an5}Elixir & SayaKa
914
00:03:18,470 --> 00:03:18,510
{\an5}کامویی طلایی
915
00:03:18,470 --> 00:03:18,510
{\an5}کامویی طلایی
916
00:03:18,470 --> 00:03:18,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
917
00:03:18,470 --> 00:03:18,510
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
918
00:03:18,470 --> 00:03:18,510
{\an5}Elixir & SayaKa
919
00:03:18,470 --> 00:03:18,510
{\an5}Elixir & SayaKa
920
00:03:18,510 --> 00:03:18,560
{\an5}کامویی طلایی
921
00:03:18,510 --> 00:03:18,560
{\an5}کامویی طلایی
922
00:03:18,510 --> 00:03:18,560
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
923
00:03:18,510 --> 00:03:18,560
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
924
00:03:18,510 --> 00:03:18,560
{\an5}Elixir & SayaKa
925
00:03:18,510 --> 00:03:18,560
{\an5}Elixir & SayaKa
926
00:03:18,560 --> 00:03:18,600
{\an5}کامویی طلایی
927
00:03:18,560 --> 00:03:18,600
{\an5}کامویی طلایی
928
00:03:18,560 --> 00:03:18,600
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
929
00:03:18,560 --> 00:03:18,600
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
930
00:03:18,560 --> 00:03:18,600
{\an5}Elixir & SayaKa
931
00:03:18,560 --> 00:03:18,600
{\an5}Elixir & SayaKa
932
00:03:18,600 --> 00:03:18,640
{\an5}کامویی طلایی
933
00:03:18,600 --> 00:03:18,640
{\an5}کامویی طلایی
934
00:03:18,600 --> 00:03:18,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
935
00:03:18,600 --> 00:03:18,640
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
936
00:03:18,600 --> 00:03:18,640
{\an5}Elixir & SayaKa
937
00:03:18,600 --> 00:03:18,640
{\an5}Elixir & SayaKa
938
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
{\an5}کامویی طلایی
939
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
{\an5}کامویی طلایی
940
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
941
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
942
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
{\an5}Elixir & SayaKa
943
00:03:18,640 --> 00:03:18,680
{\an5}Elixir & SayaKa
944
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
{\an5}کامویی طلایی
945
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
{\an5}کامویی طلایی
946
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
947
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
948
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
{\an5}Elixir & SayaKa
949
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
{\an5}Elixir & SayaKa
950
00:03:18,720 --> 00:03:18,760
{\an5}کامویی طلایی
951
00:03:18,720 --> 00:03:18,760
{\an5}کامویی طلایی
952
00:03:18,720 --> 00:03:18,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
953
00:03:18,720 --> 00:03:18,760
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
954
00:03:18,720 --> 00:03:18,760
{\an5}Elixir & SayaKa
955
00:03:18,720 --> 00:03:18,760
{\an5}Elixir & SayaKa
956
00:03:18,760 --> 00:03:18,810
{\an5}کامویی طلایی
957
00:03:18,760 --> 00:03:18,810
{\an5}کامویی طلایی
958
00:03:18,760 --> 00:03:18,810
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
959
00:03:18,760 --> 00:03:18,810
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
960
00:03:18,760 --> 00:03:18,810
{\an5}Elixir & SayaKa
961
00:03:18,760 --> 00:03:18,810
{\an5}Elixir & SayaKa
962
00:03:18,810 --> 00:03:18,850
{\an5}کامویی طلایی
963
00:03:18,810 --> 00:03:18,850
{\an5}کامویی طلایی
964
00:03:18,810 --> 00:03:18,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
965
00:03:18,810 --> 00:03:18,850
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
966
00:03:18,810 --> 00:03:18,850
{\an5}Elixir & SayaKa
967
00:03:18,810 --> 00:03:18,850
{\an5}Elixir & SayaKa
968
00:03:18,850 --> 00:03:18,890
{\an5}کامویی طلایی
969
00:03:18,850 --> 00:03:18,890
{\an5}کامویی طلایی
970
00:03:18,850 --> 00:03:18,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
971
00:03:18,850 --> 00:03:18,890
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
972
00:03:18,850 --> 00:03:18,890
{\an5}Elixir & SayaKa
973
00:03:18,850 --> 00:03:18,890
{\an5}Elixir & SayaKa
974
00:03:18,890 --> 00:03:18,930
{\an5}کامویی طلایی
975
00:03:18,890 --> 00:03:18,930
{\an5}کامویی طلایی
976
00:03:18,890 --> 00:03:18,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
977
00:03:18,890 --> 00:03:18,930
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
978
00:03:18,890 --> 00:03:18,930
{\an5}Elixir & SayaKa
979
00:03:18,890 --> 00:03:18,930
{\an5}Elixir & SayaKa
980
00:03:18,930 --> 00:03:18,970
{\an5}کامویی طلایی
981
00:03:18,930 --> 00:03:18,970
{\an5}کامویی طلایی
982
00:03:18,930 --> 00:03:18,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
983
00:03:18,930 --> 00:03:18,970
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
984
00:03:18,930 --> 00:03:18,970
{\an5}Elixir & SayaKa
985
00:03:18,930 --> 00:03:18,970
{\an5}Elixir & SayaKa
986
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{\an5}کامویی طلایی
987
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{\an5}کامویی طلایی
988
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
989
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
990
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{\an5}Elixir & SayaKa
991
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{\an5}Elixir & SayaKa
992
00:03:19,010 --> 00:03:19,060
{\an5}کامویی طلایی
993
00:03:19,010 --> 00:03:19,060
{\an5}کامویی طلایی
994
00:03:19,010 --> 00:03:19,060
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
995
00:03:19,010 --> 00:03:19,060
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
996
00:03:19,010 --> 00:03:19,060
{\an5}Elixir & SayaKa
997
00:03:19,010 --> 00:03:19,060
{\an5}Elixir & SayaKa
998
00:03:19,060 --> 00:03:19,100
{\an5}کامویی طلایی
999
00:03:19,060 --> 00:03:19,100
{\an5}کامویی طلایی
1000
00:03:19,060 --> 00:03:19,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1001
00:03:19,060 --> 00:03:19,100
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1002
00:03:19,060 --> 00:03:19,100
{\an5}Elixir & SayaKa
1003
00:03:19,060 --> 00:03:19,100
{\an5}Elixir & SayaKa
1004
00:03:19,100 --> 00:03:19,140
{\an5}کامویی طلایی
1005
00:03:19,100 --> 00:03:19,140
{\an5}کامویی طلایی
1006
00:03:19,100 --> 00:03:19,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1007
00:03:19,100 --> 00:03:19,140
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1008
00:03:19,100 --> 00:03:19,140
{\an5}Elixir & SayaKa
1009
00:03:19,100 --> 00:03:19,140
{\an5}Elixir & SayaKa
1010
00:03:19,140 --> 00:03:19,180
{\an5}کامویی طلایی
1011
00:03:19,140 --> 00:03:19,180
{\an5}کامویی طلایی
1012
00:03:19,140 --> 00:03:19,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1013
00:03:19,140 --> 00:03:19,180
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1014
00:03:19,140 --> 00:03:19,180
{\an5}Elixir & SayaKa
1015
00:03:19,140 --> 00:03:19,180
{\an5}Elixir & SayaKa
1016
00:03:19,180 --> 00:03:19,220
{\an5}کامویی طلایی
1017
00:03:19,180 --> 00:03:19,220
{\an5}کامویی طلایی
1018
00:03:19,180 --> 00:03:19,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1019
00:03:19,180 --> 00:03:19,220
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1020
00:03:19,180 --> 00:03:19,220
{\an5}Elixir & SayaKa
1021
00:03:19,180 --> 00:03:19,220
{\an5}Elixir & SayaKa
1022
00:03:19,220 --> 00:03:19,270
{\an5}کامویی طلایی
1023
00:03:19,220 --> 00:03:19,270
{\an5}کامویی طلایی
1024
00:03:19,220 --> 00:03:19,270
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1025
00:03:19,220 --> 00:03:19,270
{\an5}:ترجمه و تایپستینگ
1026
00:03:19,220 --> 00:03:19,270
{\an5}Elixir & SayaKa
1027
00:03:19,220 --> 00:03:19,270
{\an5}Elixir & SayaKa
1028
00:03:35,460 --> 00:03:40,280
{\an5}ایپوپته
1029
00:03:35,460 --> 00:03:40,280
{\an5}ایپوپته
1030
00:03:35,530 --> 00:03:40,280
{\an5}قسمت پنجاهوششم
1031
00:03:35,530 --> 00:03:40,280
{\an5}قسمت پنجاهوششم
1032
00:03:38,570 --> 00:03:42,590
{\an8}سرباز آریکو، زندهای؟
1033
00:03:41,220 --> 00:03:45,300
{\an5}سال 1905، جنگ روسیه و ژاپن، موکدن
1034
00:03:42,930 --> 00:03:46,940
{\an8}بله زندهام، استوار کیکوتا.
1035
00:03:47,780 --> 00:03:50,540
از یه دری حرف بزن، آریکو.
1036
00:03:51,070 --> 00:03:53,710
که جفتمون بفهمیم زندهایم.
1037
00:03:54,120 --> 00:03:57,420
چی بگم؟
1038
00:03:57,940 --> 00:03:59,310
هرچی.
1039
00:03:59,850 --> 00:04:02,900
دلت میخواد وقتی رفتی خونه چی بخوری؟
1040
00:04:03,260 --> 00:04:05,310
میخوای چیکار کنی؟
1041
00:04:06,370 --> 00:04:08,330
اگه یهچیزی در مورد آینده بگی، عالیه.
1042
00:04:11,830 --> 00:04:15,770
میخوام ساختنِ ماکیری رو تمرین کنم.
1043
00:04:16,280 --> 00:04:20,220
ماکیری همون چاقوهای آینوه؟
1044
00:04:20,220 --> 00:04:21,280
بله.
1045
00:04:21,590 --> 00:04:25,050
یه مرد به زنی که دوستش داره ماکیری میده.
1046
00:04:25,400 --> 00:04:29,740
اون زن میتونه با نگاه به کیفیتش،
بفهمه اون مرد چه شریک خوبی براش میشه.
1047
00:04:30,520 --> 00:04:33,790
برای همین یه مرد باید بتونه ماکیری بسازه.
1048
00:04:34,610 --> 00:04:38,420
میترسی زنی که دوستش داری ردت کنه؟
1049
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
نه.
1050
00:04:40,500 --> 00:04:43,320
میخوام اون ماکیری رو واسه خودم بسازم.
1051
00:04:44,950 --> 00:04:49,260
ممکنه بعضی از والدین وقت بذارن و اینو به بچههاشون یاد بدن.
1052
00:04:50,040 --> 00:04:55,710
ولی بهجاش؛ پدرم منو مجبور کرد موقع
ساختش تمام مراحلش رو موبهمو نگاه کنم،
1053
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
که وقتی که بزرگ شدم بتونم خودم یکیشو بسازم.
1054
00:05:01,650 --> 00:05:06,490
چون میدونست اگه مجبورم کنه یکی بسازم، سرکشی میکنم.
1055
00:05:07,650 --> 00:05:12,050
ولی... حتماً پدرم رو خیلی ناراحت کرده...
1056
00:05:14,290 --> 00:05:16,250
«برای ساختن ماکیری،
1057
00:05:16,580 --> 00:05:20,250
به چوب درخت ایتایا از اِزو احتیاج داری که سبک و سفته.»
1058
00:05:20,830 --> 00:05:22,770
«اگه با چوبهای دیگه بسازیش،
1059
00:05:22,770 --> 00:05:27,760
قبل از اینکه بتونی طرح یه گوزن رو
کامل روی اون بزنی، دستهش میشکنه.»
1060
00:05:28,220 --> 00:05:31,390
بعضی روزها اینا رو واسه خودش بلند بلند میگفت تا منم بشنوم.
1061
00:05:34,380 --> 00:05:38,020
ولی من... اونقدرها اهمیت نمیدادم.
1062
00:05:40,470 --> 00:05:45,320
اگه یکی منو بهخاطر آینو بودنم
مسخره میکرد، بدجوی دخلشو میاوردم.
1063
00:05:46,020 --> 00:05:49,420
و اگه کسی ازم کمک میخواست، حتی
اگه ژاپنی میبود هم بهش کمک میکردم.
1064
00:05:50,700 --> 00:05:57,040
من به هیچکدوم از این چیزا اهمیت نمیدادم،
ولی بقیه با من عین آینوها رفتار میکردن.
1065
00:05:58,010 --> 00:06:01,530
یادمه با خودم میگفتم آینو بودن فقط دردسره.
1066
00:06:02,710 --> 00:06:06,750
ولی نقشِ روی ماکیری پدرم نسلهاست که داره بین ما منتقل میشه.
1067
00:06:07,610 --> 00:06:10,920
پس حتماً میخواست مطمئن بشه که من ازش خبر دارم.
1068
00:06:11,890 --> 00:06:17,180
شنیدم وقتی عازم جنگ شدم، برام ماکیری میساخته.
1069
00:06:17,910 --> 00:06:23,460
میگفت: «اگه یه واقعیش رو داشته باشه،
یهروزی یاد میگیره یکی واسه خودش بسازه.»
1070
00:06:24,350 --> 00:06:29,090
ولی گویا قبل از اینکه تمومش کنه، فوت کرده.
1071
00:06:30,910 --> 00:06:33,370
و کسی نمیدونه اون ماکیری سر از کجا درآورده.
1072
00:06:35,060 --> 00:06:38,690
باید بیشتر بهش توجه میکردم.
1073
00:06:40,500 --> 00:06:43,870
استوار کیکوتا، زندهاین؟
1074
00:06:44,290 --> 00:06:46,840
اگه زندهاین، یهچیزی بگین.
1075
00:06:47,630 --> 00:06:50,470
آه... شرمندهم.
1076
00:06:51,560 --> 00:06:54,300
شرمندهم، آریکو.
1077
00:06:54,300 --> 00:06:58,060
{\an5}سال 1908، چشمهی آب گرم نوبوریبِتسو
1078
00:07:01,880 --> 00:07:05,020
این ماکیری... چرا اینجاست؟
1079
00:07:05,340 --> 00:07:06,890
خیلی حیف شد...
1080
00:07:06,890 --> 00:07:11,530
تو اون ماهی که از روی سنگر تماشاش کردیم رو فراموش کردی؟
1081
00:07:23,300 --> 00:07:25,720
هوروکه اوشکُنی.
1082
00:07:38,810 --> 00:07:40,250
ستوان تسورومی.
1083
00:07:41,270 --> 00:07:42,220
آریکو؟!
1084
00:07:43,310 --> 00:07:46,150
اومدم بهتون مخفیگاه هیجیکاتا توشیزو رو بگم.
1085
00:07:46,530 --> 00:07:50,940
اگه الان حمله کنیم میتونیم همهشونو
بکشیم و پوستای باقیمونده رو هم بگیریم.
1086
00:07:55,650 --> 00:07:57,830
آریکو ریکیماتسو...
1087
00:07:58,280 --> 00:08:01,810
مطئمنی این راهیه که میخوای دنبالش کنی؟
1088
00:08:04,030 --> 00:08:07,500
همهی اون پوستا رو رد کن بیاد!
1089
00:08:15,370 --> 00:08:16,970
آشیریپا، زود باش! فرار کن!
1090
00:08:20,850 --> 00:08:23,440
اون شلیکها از کلیسا بود؟!
1091
00:08:31,610 --> 00:08:32,740
گیر کرده!
1092
00:08:36,200 --> 00:08:37,270
برو، برو!
1093
00:08:39,490 --> 00:08:40,790
آشیریپا-سان!
1094
00:08:42,620 --> 00:08:44,620
آشیریپا-چان، بپر بالا!
1095
00:08:57,090 --> 00:08:58,440
به ایپوپته شلیک کردن!
1096
00:08:58,440 --> 00:08:59,720
سوگیموتو، وایسا!
1097
00:09:00,010 --> 00:09:01,560
واینستا، برو!
1098
00:09:01,930 --> 00:09:03,640
بیا پایین، خطرناکه!
1099
00:09:03,930 --> 00:09:06,110
آشیریپا-سان، سرتو بیار پایین!
1100
00:09:06,520 --> 00:09:08,940
آشیریپا، برو!
1101
00:09:13,630 --> 00:09:15,610
واقعاً نورابوه...
1102
00:09:16,050 --> 00:09:18,450
واقعاً کیکوتا-سانه!
1103
00:09:23,560 --> 00:09:24,870
آریکو؟
1104
00:09:25,610 --> 00:09:26,790
اینجا چیکار میکنی؟
1105
00:09:30,370 --> 00:09:32,800
استوار کیکوتا...
1106
00:09:39,450 --> 00:09:40,550
ایپوپته!
1107
00:10:01,150 --> 00:10:02,810
آتیش تقریباً مهار شده.
1108
00:10:02,810 --> 00:10:06,860
آخه آجری هم هست،
بیشتر از این پخش نمیشه.
1109
00:10:06,860 --> 00:10:10,380
خسته نباشین. نیروهامون زیادن، شما بخوابین.
1110
00:10:25,480 --> 00:10:27,430
دستدست کرد، ها؟
1111
00:10:29,710 --> 00:10:33,270
این حقه رو از هیجیکاتا توشیزو توی باراتو یاد گرفتم.
1112
00:10:39,750 --> 00:10:42,030
کادوکورا، خیلی به خودت فشار نیار.
1113
00:10:42,030 --> 00:10:43,410
برو استراحت کن.
1114
00:10:47,370 --> 00:10:50,590
آشیریپا-چان، خطرناکه. بشین.
1115
00:10:54,210 --> 00:10:55,370
ایپوپته...
1116
00:11:24,780 --> 00:11:26,040
اوشیاماست!
1117
00:11:32,520 --> 00:11:34,820
هیجیکاتا توشیزو رو خبر کن.
1118
00:11:34,820 --> 00:11:37,500
فهمیدم چجوری تقلبیها رو پیدا کنم.
1119
00:11:38,050 --> 00:11:43,050
{\an5}کامویی طلایی
1120
00:11:38,050 --> 00:11:43,050
{\an5}کامویی طلایی
1121
00:11:50,390 --> 00:11:52,060
نمیر، آریکو!
1122
00:11:52,060 --> 00:11:53,000
آریکو!
1123
00:11:54,980 --> 00:11:56,160
اوی، بیدار شو!
1124
00:11:56,160 --> 00:11:58,530
هنوز ماکیری خودتو نساختی!
1125
00:12:04,340 --> 00:12:05,430
آریکو...
1126
00:12:07,550 --> 00:12:09,830
پدرت جونت رو نجات داد؟!
1127
00:12:09,930 --> 00:12:15,330
{\an5}موزهی فرهنگی
1128
00:12:09,930 --> 00:12:15,330
{\an5}m -376 -578 l -390 -430 290 -576 252 -638 260 -706 224 -722 170 -700 144 -724
1129
00:12:10,830 --> 00:12:15,330
امروز در جایی در یک موزهی فرهنگی در هوکایدو،
1130
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=9}m 145.33 1028 l 184 1058.67 206.67 1057.33 269.33 1065.33 396 1018.67 518.67 940 468 888
1131
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=8}چیپکر
1132
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=7}چکمهی پوست ماهی سالمون
1133
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=6}m 789.33 612 l 878.67 681.33 932 670.67 1053.33 605.33 972 528
1134
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=5}اچیوشی
1135
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=4}پارچ ساکه
1136
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=3}m 1398 318 l 1411 360 1502 317 1463 289
1137
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=2}m 1395.43 318.86 l 1409.14 341.71 1411.43 357.71 1386.29 370.29 1339.43 345.14
1138
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=1}ماکیری
1139
00:12:15,340 --> 00:12:21,100
{\an5}{=0}چاقو
1140
00:12:15,610 --> 00:12:19,470
یک ماکیری در یک ویترین فراموششده به نمایش گذاشته شده.
1141
00:12:20,010 --> 00:12:24,710
در توضیحات آن نوشته شده که به دست آریکو ایپوپته ساخته شده.
1142
00:12:21,100 --> 00:12:28,730
{\an5}{=12}m 870.4 816 l 980.8 886.4 1259.2 788.8 1212.8 704
1143
00:12:21,100 --> 00:12:28,730
{\an5}{=11}ماکیری
1144
00:12:21,100 --> 00:12:28,730
{\an5}{=10}چاقو
1145
00:12:25,260 --> 00:12:28,720
او دقیقاً از روی ماکیری پدرش الگوبرداری کرد،
1146
00:12:28,720 --> 00:12:33,560
اما ایپوپته... طرح مخصوص خودش را فقط در یک قسمت اضافه کرد.
1147
00:12:34,040 --> 00:12:38,350
اما... آن داستان دیگریست.
1148
00:12:39,340 --> 00:12:41,370
استوار کیکوتا.
1149
00:12:41,890 --> 00:12:45,030
دینی که در قبال نجات دادنم بهتون دارم رو فراموش نمیکنم.
1150
00:12:45,490 --> 00:12:51,030
اما وقتی زخمهام درمان بشه، من همراه با آشیریپا و تیمش میجنگم.
1151
00:12:51,530 --> 00:12:53,870
من به دولت مرکزی کمک نمیکنم.
1152
00:12:53,870 --> 00:12:55,470
باشه باشه.
1153
00:12:55,470 --> 00:12:57,960
با اون زخما که فعلاً جایی نمیتونی بری.
1154
00:12:57,960 --> 00:12:59,380
فعلاً شل بگیر.
1155
00:12:59,850 --> 00:13:03,050
و بیا بازم با هم بریم چشمهی آب گرم، آریکو.
1156
00:13:08,940 --> 00:13:11,970
گروهبان تسوکیشیما بهسرعت رفت سمت آشیریپا.
1157
00:13:12,450 --> 00:13:15,350
میشه براشون نیروی کمکی بفرستم؟
1158
00:13:19,240 --> 00:13:20,480
نیکایدو!
1159
00:13:21,910 --> 00:13:23,690
تسوکیشیما رفته دنبال آشیریپا.
1160
00:13:23,690 --> 00:13:25,150
میشه براش نیروی کمکی بفرستم؟
1161
00:13:26,290 --> 00:13:29,800
«تسوکیشیکا به دنبال آشیریپا رفته.
1162
00:13:29,800 --> 00:13:32,910
میشه براشون نیروی کمکی بفرستم؟»
1163
00:13:33,140 --> 00:13:34,390
اینطور گفتن.
1164
00:13:34,780 --> 00:13:37,920
نه، تسوکیشیما رو برگردونین.
1165
00:13:40,200 --> 00:13:43,580
فکر میکنم کلید رمزگشایی کد درسته.
1166
00:13:43,900 --> 00:13:45,920
دیگه به آشیریپا نیازی نداریم.
1167
00:13:47,070 --> 00:13:51,430
دیدی؟ ستوان تسورومی حرف نداره!
1168
00:13:51,910 --> 00:13:57,820
میدونستم! همهش یه نمایش تسورومی بود تا کلید رو از آشیریپا بگیره!
1169
00:13:59,190 --> 00:14:02,340
نیکایدو، داری ساکه میخوری؟
1170
00:14:03,030 --> 00:14:06,150
اینقدر دماغت درب و داغون شده که خودتم نمیفهمی؟
1171
00:14:07,790 --> 00:14:11,070
چون یهکم پیش کارخونهی آبجوسازی بودیم متوجه نشدم.
1172
00:14:11,070 --> 00:14:15,410
ولی تو... یهطوری بو میدی انگار یه بشکه آبجو ریختن روت.
1173
00:14:25,410 --> 00:14:26,420
تسوکیشیما...
1174
00:14:28,610 --> 00:14:29,470
نه...
1175
00:14:30,570 --> 00:14:33,980
حتی اگه میدونست ما توی اتاق بغلی به حرفاش گوش میدیم هم،
1176
00:14:33,980 --> 00:14:36,580
به این معنی نیست که همهش دروغ باشه، نه؟
1177
00:14:37,770 --> 00:14:39,850
بندر نظامی روسیه...
1178
00:14:39,660 --> 00:14:47,860
{\an5}ولادیووستوک
1179
00:14:39,850 --> 00:14:43,160
درست اون سمت دریایی که اسمش «حکومت بر شرق دور»ه،
1180
00:14:43,610 --> 00:14:47,410
همچنان تهدید بزرگی برای ژاپنه!
1181
00:14:48,390 --> 00:14:49,950
باور اینکه هدف واقعیش...
1182
00:14:50,380 --> 00:14:54,620
محافظت و تقویت ژاپنه که اشکالی نداره، نه؟
1183
00:14:55,630 --> 00:14:58,580
جدای همهی اینا، کسی که همهچیزش
رو فدا کرد یعنی گروهبان تسوکیشیما،
1184
00:14:59,210 --> 00:15:03,630
حتماً بیشتر از هرچیزی میخواسته اون حرفها رو بشنوه.
1185
00:15:29,910 --> 00:15:32,230
ممنون پادشاه.
1186
00:15:33,910 --> 00:15:36,660
حرف یه زنی رو به یاد آوردم.
1187
00:15:37,220 --> 00:15:40,310
گفت کیمونوهای آتوشی که با نخ از پوست درخت ساخته میشن،
1188
00:15:40,700 --> 00:15:44,040
اینقدر زیبا بودن که کسی نمیتونست از روشون کپی کنه.
1189
00:15:44,620 --> 00:15:49,460
نخ آتوشی با شیرهی توسکای ژاپنی که ما بهش کِنِه میگیم ساخته میشه.
1190
00:15:49,810 --> 00:15:54,800
اما درست انجام دادنش سخته، خرابکاری کنی رنگش قهوهای میشه.
1191
00:15:55,350 --> 00:15:58,250
اما... زنه روی درست درآوردنش خیلی وسواسی بود.
1192
00:15:58,690 --> 00:16:02,690
قرمزی نخهاش از چیزی که تا به حال
هرکسی به چشم دیده بود، زیباتر بود.
1193
00:16:03,490 --> 00:16:07,690
اون زن از اوننخها برای دوختن کیمونو برای شوهر عزیزش استفاده کرد.
1194
00:16:08,250 --> 00:16:12,200
یه روز شوهرش کیمونو رو پوشید و برای کار به کوهستان رفت.
1195
00:16:12,750 --> 00:16:17,200
ولی بارون اون روز خیلی شدید بود برای همین سریع به خونه برگشت.
1196
00:16:17,830 --> 00:16:21,200
و متوجه شد بخش اطراف پهلوش، قهوهای شده.
1197
00:16:21,980 --> 00:16:24,710
یه تبر به کمرش بوده.
1198
00:16:25,100 --> 00:16:27,840
این اتفاق برای آتوشیهای عادی نمیفته.
1199
00:16:28,260 --> 00:16:31,840
متوجه شدن بارون باعث شده شیرهی قرمز از لباس شسته بشه،
1200
00:16:32,530 --> 00:16:35,740
و جایی که با آهن در تماس بوده تغییر رنگ داده.
1201
00:16:36,590 --> 00:16:41,100
وسواس زیادش باعث شده بود زیادی حساس بشه.
1202
00:16:42,040 --> 00:16:47,640
پوستای کادوکورا خیس شدن و بعدش با فلز بشکهها برخورد داشت.
1203
00:16:48,410 --> 00:16:52,900
اونموقع بود که دیدم بعضیاشون سیاه شدن و بعضیاشون نشدن.
1204
00:16:53,510 --> 00:16:56,290
روشهای مختلفی برای دباغی چرم هست.
1205
00:16:56,680 --> 00:17:00,790
سوگیموتو از زاج سفید که ارزون و در دسترسه استفاده کرد.
1206
00:17:01,150 --> 00:17:03,290
ما هم استفاده میکنیم.
1207
00:17:03,580 --> 00:17:10,300
اما برای چرمهایی که نرمتر و گرونترن،
میتونین از شیرهی گیاه استفاده کنین.
1208
00:17:10,980 --> 00:17:13,750
مثلاً کیبوشی یا شیرهی کِنِه.
1209
00:17:14,710 --> 00:17:17,800
تاکسیدرمیستی که پوستهای تقلبی ساخت...
1210
00:17:18,490 --> 00:17:21,480
شاید وسواس مخصوص به خودشو در مورد دباغی چرم داشته.
1211
00:17:23,090 --> 00:17:26,770
شاید تقلبیها رو اینقدر خوب ساخته که از اصلیها هم بهتر بشن.
1212
00:17:34,410 --> 00:17:38,320
میدونستم، اونهایی که با این شرایط جور در نمیومدن، تقلبی بودن.
1213
00:17:39,390 --> 00:17:45,210
و از بین اونهایی که ایپوپته آورد، دوتاش واقعیان.
1214
00:17:48,030 --> 00:17:51,710
تقلبیها رو با واقعیها قاطی کرد تا نتونیم کد رو رمزگشایی کنیم.
1215
00:17:51,950 --> 00:17:53,870
حرکت جسورانهایه.
1216
00:17:54,710 --> 00:17:59,590
و کلید باز کردن رمز... اسم پدرم...
1217
00:18:00,740 --> 00:18:03,600
ترجمهی آینو برای «رسیدن به گرگ»...
1218
00:18:04,020 --> 00:18:05,620
هوروکه اوشکُنیه.
1219
00:18:06,220 --> 00:18:07,600
مطمئنم.
1220
00:18:07,890 --> 00:18:09,750
هوروکه اوشکُنی.
1221
00:18:10,520 --> 00:18:11,690
که اینطور.
1222
00:18:12,600 --> 00:18:17,980
هر پوست کانجیهای متفاوتی داشت که با تلفظ یکسانی خونده میشدن.
1223
00:18:18,570 --> 00:18:20,260
اینو فهمیده بودم، اما...
1224
00:18:21,020 --> 00:18:23,110
رسیدن به گرگ...
1225
00:18:23,580 --> 00:18:26,710
احسنت بهت، کیرو-چان.
1226
00:18:31,770 --> 00:18:35,530
خانم، اینو به ستوان تسورومی هم گفتی، آره؟
1227
00:18:35,530 --> 00:18:38,340
اوهوم. رمزگشایی رو شروع کرده.
1228
00:18:38,400 --> 00:18:43,850
{\an5}سه ساعت پس از آغاز رمزگشایی کد
1229
00:18:44,220 --> 00:18:47,350
اگه هرچه زودتر رمزگشاییش نکنیم، زودتر به اونجا میرسه.
1230
00:18:47,640 --> 00:18:50,850
فقط یه راه هست که بهشون برسیم.
1231
00:18:51,620 --> 00:18:55,090
روی آخرین ذره از اطلاعاتی که بوتاروی راهزن برامون گذاشته، قمار میکنیم.
1232
00:18:56,220 --> 00:19:00,750
اولین جایی که سالها پیش آینوها وقتی طلاها رو
جمع میکردن، نگهداریشون کردن.
1233
00:19:01,640 --> 00:19:05,010
به اونجا میریم و توی راه کد رو رمزگشایی میکنیم.
1234
00:19:06,530 --> 00:19:08,620
گروه کادوکورا اینا رو پیدا کردم.
1235
00:19:08,620 --> 00:19:11,290
وایسین!
1236
00:19:14,570 --> 00:19:20,490
برای پهن کردن پوستها و رمزگشاییشون یهکم جا تنگه.
1237
00:19:20,490 --> 00:19:22,800
چندتا صندلی رو بزنیم خراب کنیم؟
1238
00:19:25,730 --> 00:19:27,720
اینجا جا زیاد هست.
1239
00:19:29,060 --> 00:19:32,310
عهوا. درجهسه پشت سرتونه.
1240
00:19:32,740 --> 00:19:36,610
تا یادمه، بلیت درجهیک چهار برابر قیمتشه.
1241
00:19:36,610 --> 00:19:38,320
خبر نداشتین؟
1242
00:19:38,790 --> 00:19:42,100
خیلی کثیفین، پس زودتر برین.
1243
00:19:42,100 --> 00:19:44,320
مزاحم مسافرهایی میشین که بعداً میان.
1244
00:19:51,600 --> 00:19:57,420
{\an5}شروع رمزگشایی کد، ساعت شش صبح
1245
00:19:52,300 --> 00:19:57,420
{\an8}هر پوست چندتا کانجی داره که با تلفظ یکسان خونده میشن.
1246
00:19:57,980 --> 00:20:01,650
اما همهشون بهجز هوروکه اوشکُنی طعمهن.
1247
00:20:02,100 --> 00:20:04,680
روی هر پوست حداقل چهارتا کانجی هست،
1248
00:20:05,130 --> 00:20:09,680
که با حروف توی هوروکه اوشکُنی مطابقت داره.
1249
00:20:10,210 --> 00:20:14,940
و وقتی روی هم میندازیشون دقیقاً در امتداد هم قرار میگیرن.
1250
00:20:11,940 --> 00:20:14,940
{\an5}کو
1251
00:20:11,940 --> 00:20:14,940
{\an5}کو
1252
00:20:13,190 --> 00:20:14,940
{\an5}شی
1253
00:20:13,190 --> 00:20:14,940
{\an5}شی
1254
00:20:14,940 --> 00:20:18,500
ویلک میدونست دخترش کانجی بلد نیست،
1255
00:20:18,500 --> 00:20:21,960
ولی بازم یه رمز براساس کانجی بهش داد.
1256
00:20:22,490 --> 00:20:26,520
شاید این پیام رو هم از طرف ویلک در خودش داشته که باید...
1257
00:20:27,020 --> 00:20:30,180
برای پیدا کردن طلاها، با ژاپنیها همکاری کنی؟
1258
00:20:33,400 --> 00:20:36,690
شاید منظورش این بوده که...
1259
00:20:36,690 --> 00:20:39,370
«ژاپنیها رو گول بزن تا به آینوها کمک کنن.»
1260
00:20:39,370 --> 00:20:44,840
چون... کاملاً احتمالش هست که همین کارو
با ستوان تسورومی و افرادش کرده باشی، مگه نه؟
1261
00:20:45,550 --> 00:20:48,210
این سکهی طلاییه که بوتارو به من داد.
1262
00:20:48,210 --> 00:20:50,890
آچا درستش کرد و توی دریاچهی شیکوتسو گمش کرد.
1263
00:20:51,310 --> 00:20:54,600
بعضی طرحهای روی اینا شبیه خالکوبیهای روی پوستان.
1264
00:20:55,550 --> 00:20:59,890
این یکی، که خطی داره که با هیچ خط دیگهای تلاقی نداره،
1265
00:21:00,200 --> 00:21:02,360
روی پوستهای خالکوبیشده هم هست.
1266
00:21:03,250 --> 00:21:06,070
معنی خاصی داره؟
1267
00:21:07,210 --> 00:21:11,620
پس یعنی... وقتی آینوها طلاها رو میساختن،
1268
00:21:11,620 --> 00:21:17,210
نقشهی فراری دادن زندانیها رو از قبل داشتن؟
1269
00:21:17,780 --> 00:21:20,890
از قصد نوپرابو شده؟
1270
00:21:22,410 --> 00:21:23,460
نه.
1271
00:21:24,200 --> 00:21:28,470
آچا اصلاً نمیدونسته که آینوها همدیگه رو میکشن،
1272
00:21:28,870 --> 00:21:31,180
یا اینکه خودش نوپرابو میشه.
1273
00:21:32,050 --> 00:21:36,730
ولی دیدار با من شاید از اول جزئی از نقشه بوده.
1274
00:21:37,050 --> 00:21:38,750
چه خوبه.
1275
00:21:38,750 --> 00:21:41,070
کل بخش درجهیک واسه خودمونه.
1276
00:21:42,250 --> 00:21:43,180
آره.
1277
00:21:52,600 --> 00:21:55,830
من صندلیِ درجهیک به مقصد جهنم رو دارم.
1278
00:21:57,650 --> 00:21:59,080
منو فراموش کن.
1279
00:22:00,200 --> 00:22:03,140
و همهچیزو در مورد هانازاوا یووساکو هم فراموش کن.
1280
00:22:03,160 --> 00:22:13,160
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
1281
00:23:35,060 --> 00:23:40,020
{\an5}داستان عاشقانهی توکیو
1282
00:23:35,060 --> 00:23:40,020
{\an5}داستان عاشقانهی توکیو
1283
00:23:35,310 --> 00:23:39,610
قسمت بعدی: «داستان عاشقانهی توکیو!»
1284
00:23:35,480 --> 00:23:40,020
{\an5}قسمت بعدی
1285
00:23:35,480 --> 00:23:40,020
{\an5}قسمت بعدی