WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.098
.این یک اثر تخیلی‌‌ است
.مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد
.ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کن

00:00:05.027 --> 00:00:10.007
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:01:35.042 --> 00:01:39.050
،‫دیشب انقدر مست بودم که متوجه نشدم
ولی اینجا مرکز هتل‌های عاشقونه‌ست، نه؟

00:01:43.084 --> 00:01:48.012
!چی؟

00:01:53.051 --> 00:01:56.051
‫روز اول

00:01:59.042 --> 00:02:01.027
!من اینجا چه غلطی می‌کنم؟

00:02:01.058 --> 00:02:03.088
.گفتم که، واسه غواصی دعوتت کردم

00:02:03.088 --> 00:02:08.002
،خب نمی‌دونستم که میایم اوکیناوا
.و قراره با تو تنها باشم

00:02:08.002 --> 00:02:11.060
.به من چه خب؟ سنپای‌ها سرشون شلوغ بود نیومدن

00:02:11.060 --> 00:02:14.078
.تقصیر توئه که دقیقۀ 90 اعلام کردی

00:02:15.019 --> 00:02:19.079
‫راستش، منم اگه به خاطر برنامه رادیویی
.کایا-ساما نبود، عمراً می‌اومدم

00:02:19.079 --> 00:02:22.004
.اوه،‌ اونو میگی؟ دروغ گفتم بابا

00:02:24.030 --> 00:02:26.054
!خب! بریم که بترکونیم

00:02:27.035 --> 00:02:28.096
کجا رو؟

00:02:28.096 --> 00:02:30.039
.‫دفتر اجارۀ ماشین

00:02:30.039 --> 00:02:33.024
.به نفعته این سری یه ماشین درست‌حسابی گرفته باشی

00:02:35.005 --> 00:02:37.005
!موتورش دقیقاً وسطه

00:02:37.038 --> 00:02:39.081
!دنده با شش سرعت مختلف

00:02:39.081 --> 00:02:41.090
!دو در همراه با چهار چرخ

00:02:41.090 --> 00:02:44.006
!باز یه وانت دیگه

00:02:44.006 --> 00:02:46.000
!چرا باز گیر این ابوقراضه افتادیم؟

00:02:46.000 --> 00:02:48.081
!منم اولش همچین دلِ خوشی نداشتم

00:02:49.007 --> 00:02:51.097
.ولی اینجوری می‌تونیم خودمونو هم‌رنگِ محلی‌های همینجا کنیم

00:02:51.097 --> 00:02:54.007
.همچینم بدک نمیگی

00:02:54.033 --> 00:02:57.011
.خب، بیا برگردیم فرودگاه و منتظر هدف بمونیم

00:02:57.011 --> 00:02:58.082
.هعی زندگی

00:03:00.083 --> 00:03:04.029
!تونستیم دوباره بیایم اوکیناوا

00:03:04.029 --> 00:03:06.077
خوبه که هوا انقدر عالیه، مگه نه چیسا؟

00:03:06.077 --> 00:03:07.033
.‫آره

00:03:07.033 --> 00:03:09.011
.هدف رویت شد

00:03:09.011 --> 00:03:11.021
.خوبه. گم‌شون نکنی

00:03:11.021 --> 00:03:12.034
.اطاعت

00:03:12.071 --> 00:03:15.034
...خب، حالا چجوری سنگ جلوپاشون بندازیم

00:03:16.001 --> 00:03:17.084
.‫نگران نباش. حاجیت یه حرکت ناب زده

00:03:17.084 --> 00:03:19.009
‫چی؟ به این زودی؟

00:03:19.009 --> 00:03:22.066
.قطعاً حواس کیتاهارا باهاش پرت میشه

00:03:22.066 --> 00:03:25.084
.آفرین بهت کوهی. برات یه نوشیدنی می‌خرم

00:03:28.035 --> 00:03:30.014
.‫دارن حال می‌کنن

00:03:30.014 --> 00:03:31.061
.خوش به حالشون

00:03:31.093 --> 00:03:34.064
.چیسا اون اولا مضطرب بود، ولی الان نگاش کن

00:03:34.064 --> 00:03:36.034
،آره، منم فهمیدم

00:03:36.034 --> 00:03:40.013
.‫ولی وقتی کیتاهارا شورت‌شو بهش نشون داد، آروم شد

00:03:42.012 --> 00:03:43.020
‫چرا؟

00:03:43.062 --> 00:03:47.012
.شاید چون شبیه همیشه‌ش شده، خیال چیسا هم راحت شده

00:03:47.012 --> 00:03:52.061
...‫آها... پس پشت این همه خوشی و خنده

00:03:52.061 --> 00:03:54.069
...اینجوری نشستن

00:03:55.013 --> 00:03:56.088
!دیگه حتی چیسا هم شل کرده

00:03:56.088 --> 00:03:59.061
.ولی نتیجش این شده که خیلی باهم راحتن

00:04:00.089 --> 00:04:02.090
کوهی، اون کاری که کردی چیشد؟

00:04:02.090 --> 00:04:04.054
.ظاهراً هنوز جواب نداده

00:04:04.054 --> 00:04:05.064
!‫چی؟

00:04:07.014 --> 00:04:11.015
.طبیعتاً باید حواس هر آدم زنده‌ای رو پرت می‌کرد

00:04:11.015 --> 00:04:13.070
یعنی آینه‌بغل‌شونو چک نمی‌کنن؟

00:04:13.070 --> 00:04:15.065
.انگار می‌خوان بزنن کنار

00:04:15.065 --> 00:04:17.015
‫میاچی برگر

00:04:17.058 --> 00:04:18.096
‫ناهار؟

00:04:18.096 --> 00:04:20.016
.ظاهراً

00:04:20.045 --> 00:04:23.041
.کلا نتونستیم سنگ جلو پاشون بندازیم

00:04:23.041 --> 00:04:27.068
.متاسفانه با نبوغ و استراتژی بی‌نقص من هم نشد

00:04:27.068 --> 00:04:29.054
.بی‌نقص بخوره تو سرت

00:04:30.044 --> 00:04:32.028
‫خب، حالا چیکار کردی؟

00:04:32.028 --> 00:04:35.096
.من یه چیزی به بدنۀ این ماشین اضافه کردم

00:04:37.092 --> 00:04:39.093
درحال فیلم‌برداری پورن

00:04:40.068 --> 00:04:44.018
!پس بگو چرا ملت بهمون خیره شدن، خدا لعنتت کنه مرد

00:04:44.018 --> 00:04:45.035
دارن سکس خشن ‌کنن؟

00:04:45.035 --> 00:04:46.019
‫بکن‌بکن تو فضای باز؟

00:04:46.019 --> 00:04:47.043
!اشتباه گرفتین

00:04:47.073 --> 00:04:50.058
ولی به نظر تو هم می‌تونست موثر باشه، نه؟

00:04:50.058 --> 00:04:53.094
.آره،‌ اگه من بودم حواسم پرت میشد

00:04:54.032 --> 00:04:57.044
،ولی از اونجایی که جواب نداد
!بنده کنکلش می‌کنم

00:04:57.091 --> 00:04:59.042
.تر زدی به نقشه‌م

00:05:00.035 --> 00:05:02.094
‫راستی ایوری چی گرفت؟

00:05:02.094 --> 00:05:04.045
.‫فکر کنم همبرگر

00:05:04.045 --> 00:05:05.095
!‫همبرگر؟

00:05:08.053 --> 00:05:11.022
.‫این خبر بدیه... خیلی بد

00:05:12.022 --> 00:05:15.021
!حتماً همراهش سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم داشته

00:05:15.021 --> 00:05:17.046
.بنازم، چه کلاسیک

00:05:17.046 --> 00:05:19.014
.‫خیلی حسودیم شده

00:05:19.014 --> 00:05:20.072
!جاده رو نگاه کن زن، جاده

00:05:20.072 --> 00:05:24.009
.خیلی‌خب بابا، خودم حواس‌شونو پرت می‌کنم

00:05:24.097 --> 00:05:26.042
‫نقشه چیه؟

00:05:26.042 --> 00:05:29.037
.‫وقتی تحت نظر باشن نمی‌تونن غذا بخورن

00:05:29.037 --> 00:05:31.048
.‫ولی نمی‌تونیم مستقیم نگاهشون کنیم

00:05:31.048 --> 00:05:35.023
غصه نخور. یه چیزی پشت وانت دیدم
.که به دردمون می‌خوره

00:05:35.023 --> 00:05:38.018
.وقتی گفتم ازشون سبقت بگیر

00:05:38.018 --> 00:05:39.040
.باشه

00:05:42.024 --> 00:05:46.024
.‫قطعاً روی کیتاهارا جواب میده
.ضریب هوشی‌ش از کلاغ هم کمتره

00:05:46.024 --> 00:05:51.041
.‫نمی‌دونم چرا، ولی این نقشۀ ساده بهترین نقشه‌ایه که تا الان داشتیم

00:05:51.075 --> 00:05:54.045
.‫و داره جواب هم میده

00:05:54.045 --> 00:05:57.000
طرف‌مون کیتاهاراست دیگه، چه توقعی داری؟

00:05:57.000 --> 00:06:01.051
،داشتن یه لحظۀ خاص رو تجربه می‌کردن
.کاش من جای چیسا می‌بودم

00:06:01.083 --> 00:06:03.034
همین راضیت می‌کنه؟

00:06:03.034 --> 00:06:05.001
.‫بیشتر از راضی

00:06:05.046 --> 00:06:07.062
.‫خیلی‌خب. یه لحظه صبر کن

00:06:08.026 --> 00:06:10.002
.خب، گاله رو وا کن

00:06:10.002 --> 00:06:11.077
...‫چی؟ وایسا

00:06:12.010 --> 00:06:15.077
...‫کوهی؟ منظورم این نبود که

00:06:20.078 --> 00:06:23.067
.‫انگار قراره بپرن تو آب

00:06:23.067 --> 00:06:25.053
.‫منم دارم آماده میشم

00:06:25.053 --> 00:06:27.028
آمادۀ چی میشی؟

00:06:28.078 --> 00:06:29.098
!لازم نکرده

00:06:30.079 --> 00:06:33.071
!‫چرا؟ هم پوششه هم ضد آفتاب
!یه تیر و دو نشون

00:06:33.071 --> 00:06:36.054
!با این از 100 کیلومتری شناخته میشی

00:06:36.054 --> 00:06:39.052
.به نظر خودم که کلاً یکی دیگه شده بودم

00:06:39.052 --> 00:06:41.022
.‫بده به من ببینم

00:06:41.022 --> 00:06:43.005
‫چی؟ می‌خوای چیکار کنی؟

00:06:50.006 --> 00:06:53.069
.‫ایول به خودم. کلاه‌گیستم سیاه کردم

00:06:54.006 --> 00:06:56.050
!خاک تو سرم که کوهی توی این کار از من بهتره

00:06:56.050 --> 00:06:58.081
.‫گریه نکن. آرایشت خراب میشه

00:06:58.081 --> 00:07:01.032
.خیلی‌خب، نوبت گریم‌ توئه

00:07:03.032 --> 00:07:05.023
ایمامورا-کون؟

00:07:05.023 --> 00:07:06.082
‫اوه، ام، شما؟

00:07:07.014 --> 00:07:09.026
اوه، شما ایکگوشی-سانی؟

00:07:09.026 --> 00:07:10.008
‫چی؟

00:07:10.008 --> 00:07:12.038
.‫چه تصادفی که اینجا دیدمتون

00:07:12.038 --> 00:07:14.008
.آ  آ  آره. سلام

00:07:14.008 --> 00:07:16.030
‫هی، حالا چه غلطی بخورم؟

00:07:16.030 --> 00:07:18.083
!مگه چارۀ دیگه‌ای هم داریم؟ ادای اونو در بیار

00:07:20.008 --> 00:07:23.021
.نگران نباشین. بین خودمون راز می‌مونه

00:07:23.021 --> 00:07:24.034
‫راز؟

00:07:24.034 --> 00:07:25.022
‫چه رازی؟

00:07:25.067 --> 00:07:29.022
.به خاطر نامزدی با اون صداپیشه بهتون تبریک میگم

00:07:29.022 --> 00:07:30.072
!‫اوه

00:07:30.072 --> 00:07:33.006
‫نامزد... با یه صداپیشه؟

00:07:33.006 --> 00:07:35.023
!بدبخت شدیم، خودتو کنترل کن، کوهی

00:07:35.059 --> 00:07:36.083
.‫ممنونم

00:07:36.083 --> 00:07:38.015
‫ها، چی شد؟

00:07:38.015 --> 00:07:40.088
.‫برای تعطیلات قبل از عروسی اومدیم اینجا، به طور ناشناس

00:07:40.088 --> 00:07:43.023
.حق دارین، آخه جفت‌تون مشهورین

00:07:43.023 --> 00:07:46.064
.باید خوب باشه که نامزد آدم بتونه شرایط زندگی‌شو درک کنه

00:07:47.016 --> 00:07:48.048
.درسته

00:07:53.049 --> 00:07:57.038
.واقعاً ازدواج با یه صداپیشه مثل خواب می‌مونه

00:07:57.038 --> 00:07:59.000
...‫کوهی، تو

00:07:59.078 --> 00:08:01.038
!‫ایکگوشی-سان، خونریزی داری

00:08:01.038 --> 00:08:03.034
عه وا، دستمو بریدم؟

00:08:03.034 --> 00:08:05.071
!من میرم جعبۀ کمک‌های اولیه رو بیارم

00:08:06.001 --> 00:08:09.074
!خودم با زبون خودم به رویاهای عزیزم توهین کردم، چرا؟

00:08:09.074 --> 00:08:12.076
!کارت ‫عالی بودی، کوهی

00:08:14.077 --> 00:08:18.076
.کیتاهارا خوب داره تو ساحل صفاسیتی می‌کنه

00:08:18.076 --> 00:08:20.027
...آره، ولی خب

00:08:20.027 --> 00:08:21.006
!‫هی

00:08:21.006 --> 00:08:22.002
‫چی شده؟

00:08:22.002 --> 00:08:23.071
!مایوی چیسا رو ببین

00:08:23.071 --> 00:08:25.036
‫مشکلش چیه؟

00:08:26.066 --> 00:08:27.078
.جدیده

00:08:27.078 --> 00:08:30.055
.شما دخترا هم روی چه چیزایی حساس می‌شینا

00:08:30.055 --> 00:08:31.078
...ولی آخه

00:08:31.078 --> 00:08:34.058
.‫من امسال دو تا مایو خریدم

00:08:34.058 --> 00:08:36.016
.‫منم سه تا

00:08:36.016 --> 00:08:40.002
‫تو عاشق اقیانوسی. حتماً هر سال چند تا مایو می‌خری، درسته؟

00:08:40.002 --> 00:08:44.067
.‫آره، ولی فکر کنم امسال همینا کافی باشن

00:08:44.067 --> 00:08:46.030
.درکت می‌کنم

00:08:46.030 --> 00:08:48.070
.ولی باز رفته یکی دیگه خریده

00:08:49.030 --> 00:08:50.099
!ایوری رو ببین

00:08:50.099 --> 00:08:53.005
‫اونم یکی جدید گرفته؟

00:08:53.033 --> 00:08:56.031
.‫باورم نمیشه که... واقعاً لباس تنشه

00:08:56.087 --> 00:09:00.081
!‫ببخشید! اون یه تخته‌ش کمه

00:09:01.081 --> 00:09:03.090
نمی‌خوای شنا کنی؟

00:09:03.090 --> 00:09:05.037
کی، من؟

00:09:05.037 --> 00:09:07.082
.اگه نمیای که تنهایی برم

00:09:07.082 --> 00:09:09.095
‫تو؟ می‌خوای تنهایی شنا کنی؟

00:09:09.095 --> 00:09:12.082
.خیر سرمون اومدیم یکی از سواحل اوکیناوا

00:09:12.082 --> 00:09:16.083
.ملت برای شنا تو همچین آب پاکی آدم می‌کشن

00:09:18.058 --> 00:09:21.033
.چقدر اینجوری حرف زدن بهت نمیاد

00:09:21.033 --> 00:09:23.020
.خفه. دهنو ببند

00:09:23.020 --> 00:09:25.069
‫نکنه می‌خوای منو با مایو ببینی؟

00:09:25.069 --> 00:09:26.084
.بلا به دور

00:09:26.084 --> 00:09:31.097
،نه تنها با دیدن تو توی مایو، یک سلول از بدنمم تحریک نمیشه
.بلکه دلمم برات می‌سوزه

00:09:31.097 --> 00:09:34.060
چه زری زدی مرتیکهٔ پلشت؟

00:09:34.094 --> 00:09:37.040
.حالا که انقدر بی‌ادبی، کادوی تشکرتو بهت نمیدم

00:09:37.040 --> 00:09:38.034
چی هست؟

00:09:38.034 --> 00:09:41.010
،‫دلم برات سوخت که کشوندمت تو این ماجرا

00:09:41.037 --> 00:09:45.086
‫واسه همین به کاناکو گفتم از
.مایا-سان بخواد یه ساعت زنگ‌دار صوتی برات درست کنه

00:09:41.095 --> 00:09:45.086
‫لالاکو‫ تقدیم به ایمامورا-کون

00:09:46.091 --> 00:09:48.036
‫اوه، کوهی؟

00:09:48.036 --> 00:09:50.044
.‫احساسات... مرا فرا گرفتن

00:09:50.044 --> 00:09:51.036
.آها

00:09:51.036 --> 00:09:54.006
چیکار کردم که لایق این هدیه‌ام؟

00:09:54.006 --> 00:09:55.012
‫خوشحالی؟

00:09:55.012 --> 00:09:57.061
نکنه عاشقم شدی؟

00:09:57.061 --> 00:09:59.087
.‫استانداردهای خودتو بهم قالب نکن

00:10:00.055 --> 00:10:03.067
.‫بگذریم، بیا یه‌کم دور شیم که ما رو نبینن

00:10:03.067 --> 00:10:04.044
.باشه

00:10:13.088 --> 00:10:15.089
‫دریاهای عمیق آبی

00:10:15.089 --> 00:10:18.014
!اوکیناوا که بدون آبجوهاش حال نمیده

00:10:18.046 --> 00:10:20.064
.‫تازه شروع کردن به نوشیدن

00:10:20.064 --> 00:10:23.089
.اینجا اتفاقی نمیفته، نیاز نیست نگران باشیم

00:10:24.040 --> 00:10:26.013
.‫پس بیا ما هم خوش بگذرونیم

00:10:26.013 --> 00:10:27.040
!‫به سلامتی

00:10:30.040 --> 00:10:31.092
.اینجا خیلی باحاله

00:10:31.092 --> 00:10:35.066
.واقعاً. شنیدم سلبریتی‌ها ناشناس میان اینجا

00:10:35.066 --> 00:10:36.088
...عه

00:10:37.052 --> 00:10:38.066
.‫آره، می‌بینم

00:10:38.066 --> 00:10:41.080
!‫امشب جشن می‌گیریم! هر چقدر می‌خواین بنوشین

00:10:40.034 --> 00:10:42.038
پولش با شماست؟

00:10:42.038 --> 00:10:43.066
.‫نه بابا، دنگی حساب می‌کنیم

00:10:43.066 --> 00:10:45.065
هان؟ چی رو دیدی؟

00:10:45.065 --> 00:10:46.079
.‫هیچی. بی‌خیال

00:10:53.057 --> 00:10:54.082
.راستی، هیول

00:10:54.082 --> 00:10:57.030
.چیه؟ وای اینم حرف نداره

00:10:57.030 --> 00:11:00.056
الان میشه گفت که کیتاهارا دلتو برده و عاشقش شدی، درسته؟

00:11:01.081 --> 00:11:04.002
...‫ها؟ چی... م... تِ

00:11:04.002 --> 00:11:06.006
.‫آروم بگیر و ژاپنی صحبت کن

00:11:06.006 --> 00:11:09.034
!‫یادم رفته بود که مخفی می‌کردمش

00:11:09.034 --> 00:11:10.095
...یعنی... من... ع

00:11:10.095 --> 00:11:14.079
دیگه نمی‌خواد بگی قضیۀ دوستته
.چون می‌زنم جرت میدم

00:11:14.079 --> 00:11:15.057
...آه

00:11:15.057 --> 00:11:20.008
‫از بین این همه آدم عاشقِ اون کص‌مشنگ شدی؟
.واقعاً تو کونم نمیره

00:11:20.008 --> 00:11:24.006
.ول کن تو هم. از هرکی دلم بخواد خوشم میاد

00:11:24.006 --> 00:11:25.033
.راست میگی

00:11:25.062 --> 00:11:29.033
.آدم نمی‌تونه کنترل کنه که عاشق کی بشه

00:11:30.084 --> 00:11:33.033
.‫خب، موفق باشی

00:11:33.033 --> 00:11:34.012
.‫ممنون

00:11:37.034 --> 00:11:38.099
‫ماجرا از چه قراره؟

00:11:38.099 --> 00:11:40.035
.والا سوال منم همینه

00:11:40.079 --> 00:11:42.026
...نگو که عمداً این کارو کردی

00:11:42.026 --> 00:11:44.035
.نخیرم، دور برت نداره

00:11:44.035 --> 00:11:46.050
‫دقیقاً چی رزرو کردی؟

00:11:46.050 --> 00:11:50.086
،من فقط تا فهمیدم ایوری و چیسا کجا اقامت دارن
.سریع یه اتاق واسه خودمون رزرو کردم

00:11:50.086 --> 00:11:54.036
آقا من به لطف این مکان ازدواج کردمتو لیست‌شون زدن اتاق
!با دو تخت جداگانه
ولی درواقع تمام اتاقاشون
!فقط تختای دونفره دارن

00:11:51.014 --> 00:11:52.098
.ظاهراً فقط تخت دونفره دارن

00:11:52.098 --> 00:11:54.036
این چه وضعشه خدایی؟

00:11:54.072 --> 00:11:56.096
...‫صبر کن بینم، یعنی اتاق اونا هم

00:11:57.036 --> 00:11:59.055
.‫ما اصلاً از این اتاق‌ها نداریم

00:11:59.055 --> 00:12:01.026
!لعنتی تو راننده نبودی؟

00:12:01.026 --> 00:12:02.012
.تف تو این شانس

00:12:02.012 --> 00:12:04.057
حالا ‫می‌خوان چیکار کنن؟

00:12:04.057 --> 00:12:06.062
احتمالاً یه اتاق اضافه می‌گیرن، نه؟

00:12:06.062 --> 00:12:09.062
.‫اگه این کارو بکنن خیالم راحت میشه

00:12:09.062 --> 00:12:11.088
.چون به هر حال همهٔ اتاقا پره، پس نمیشه

00:12:11.088 --> 00:12:13.063
!دِ لعنتی

00:12:14.012 --> 00:12:15.092
.‫این بده. خیلی بده

00:12:15.092 --> 00:12:18.063
.قراره بی‌خیال شن و باهم رو همون تخت بخوابن

00:12:18.094 --> 00:12:21.053
این بده. اگه یهو کارشون به کارای خاکبرسری بکشه چی؟

00:12:21.053 --> 00:12:23.062
.نه باو ایوری کصخله

00:12:23.062 --> 00:12:24.089
از کجا انقدر مطمئنی؟

00:12:24.089 --> 00:12:27.014
.آخه اونا باهم زندگی می‌کنن

00:12:27.014 --> 00:12:28.089
،‫می‌دونم

00:12:28.089 --> 00:12:31.037
.ولی اینجا با خونهٔ عموش فرق داره

00:12:31.087 --> 00:12:32.090
.ای بابا

00:12:33.025 --> 00:12:35.033
.‫پس برو فالگوش وایسا بفهم

00:12:35.033 --> 00:12:36.065
.نمی‌گفتی هم می‌رفتم

00:12:36.065 --> 00:12:39.065
.‫خیلی بده که مجبوری بیرون چادر بزنی

00:12:39.065 --> 00:12:42.044
‫ها؟ ما کِی همچین تصمیمی گرفتیم؟

00:12:42.044 --> 00:12:44.094
.‫اگه بخوای می‌تونی توی وان بخوابی

00:12:43.047 --> 00:12:44.094
.خب، خداروشکر

00:12:44.094 --> 00:12:46.016
.من که بهت گفتم

00:12:46.047 --> 00:12:48.092
‫به هر حال، اتاق ما مشکل مهم‌تریه.مگه چه
عیبی داره هرکی یه کنج تخت بخوابه؟

00:12:48.092 --> 00:12:51.025
‫ما قبلاً هم روی همدیگه خوابیده بودیم، یادته؟

00:12:51.025 --> 00:12:52.037
!ناموصاً؟

00:12:53.026 --> 00:12:54.074
!حتماً یه اشتباهی شده

00:12:54.074 --> 00:12:56.092
.‫اون یه اتفاق بود

00:12:57.034 --> 00:12:59.055
.تا چند روز بعدش بدنم بی‌حس بود

00:13:00.077 --> 00:13:02.055
!!هیول

00:13:02.055 --> 00:13:05.058
.بدرود... ای عشق جوونی

00:13:05.058 --> 00:13:08.056
!هنوز نمیر! شرط می‌بندم بازم سوءتفاهم شده

00:13:09.035 --> 00:13:12.080
.‫ولی ممکنه امشب واقعاً برن رو کار

00:13:12.080 --> 00:13:14.088
!ای بابا! خودم درستش می‌کنم

00:13:15.019 --> 00:13:16.069
‫کوهی؟

00:13:19.019 --> 00:13:22.098
.حالا که یه اتاق خالی شد، مجبورن جدا بخوابن

00:13:22.098 --> 00:13:24.045
!مغزتو بنازم، کوهی

00:13:24.045 --> 00:13:27.062
.خب حالا خودمون شبیه کارتن‌خوابا شدیم

00:13:27.062 --> 00:13:28.085
.‫درسته

00:13:28.085 --> 00:13:29.096
.یه جا میابم

00:13:29.096 --> 00:13:32.068
‫کجا می‌تونیم شب رو بمونیم؟

00:13:31.095 --> 00:13:34.046
هتل عاشقونه

00:13:34.046 --> 00:13:35.082
‫چیزی می‌بینی؟

00:13:35.082 --> 00:13:37.096
...‫خب، می‌بینم، ولی

00:13:37.096 --> 00:13:41.012
!هتلاش زشتن! بریم یه هتل دیگه پیدا کنیم

00:13:44.016 --> 00:13:45.047
‫چی شده کوهی؟

00:13:46.063 --> 00:13:48.047
!کوهی؟

00:13:49.031 --> 00:13:52.003
!هوی، ننه‌بابات مُردن؟

00:13:52.098 --> 00:13:54.001
...اگه

00:13:54.057 --> 00:13:56.094
،می‌دونستم قراره اینجوری زندگی برینه بهم

00:13:56.094 --> 00:13:59.018
.ترجیح می‌دادم گل یا علف هرز باشم

00:13:59.018 --> 00:14:02.074
چه مرگت شده بشر؟! چی دیدی مگه؟

00:14:02.074 --> 00:14:05.024
‫صداپیشهٔ معروف، کایا میزوکی!‫رسماً ازداوجش را تایید کرد

00:14:05.096 --> 00:14:09.024
«.خدا هم داره بهم میگه «بمیر پسرم

00:14:09.095 --> 00:14:12.004
.توروخدا... یکی منو بکشه

00:14:12.004 --> 00:14:15.074
‫می‌فهمم ناراحتی، ولی میشه فعلاً رو پیدا کردن اتاق تمرکز کنیم؟

00:14:15.074 --> 00:14:17.070
...حالا اونقدراهم مسئلهٔ مهمی نیس

00:14:17.070 --> 00:14:21.026
.آدم نمی‌تونه کنترل کنه که عاشق کی بشه

00:14:22.015 --> 00:14:24.001
.باید یه‌جا واسه خواب جور کنیم

00:14:24.001 --> 00:14:25.051
‫هتل عاشقونه‫عشقت رو خالی کن

00:14:25.051 --> 00:14:28.051
...جون مادرت منو بکش

00:14:27.001 --> 00:14:28.051
‫هتل عاشقونه‫عشقت رو خالی کن

00:14:32.052 --> 00:14:35.052
!فقط چون چاره ای نداریم این‌دفعه می‌ریم، خب؟

00:14:39.043 --> 00:14:41.053
.جدی‌جدی شب اینجا خوابیدیم

00:14:42.006 --> 00:14:45.099
...هرچقدرم درمونده باشم منطقی نیست، آخه هتل عاشقونه با کوهی

00:14:49.082 --> 00:14:52.054
!داریم از قایق جا می‌مونیم

00:14:52.054 --> 00:14:54.079
!هوی! مثل آدم راه برو

00:14:54.079 --> 00:14:57.004
...آه، خداکنه به موقع برسی

00:15:01.005 --> 00:15:05.039
!چی؟

00:15:07.042 --> 00:15:09.009
...‫شماها

00:15:09.043 --> 00:15:11.093
...آم، خب، چیز

00:15:11.093 --> 00:15:15.044
.من موراناکا یوریکا، صداپیشهٔ معروفم

00:15:15.074 --> 00:15:17.001
هان؟ صداپیشه؟

00:15:17.001 --> 00:15:18.019
!‫درسته

00:15:18.019 --> 00:15:21.089
!‫و ایشون هم نامزد بنده، ایکگوشی سوئیچی-سان‌ه

00:15:21.089 --> 00:15:22.069
عه؟

00:15:22.069 --> 00:15:28.020
.بجنب، ایکگ... یوئیچی-سان. به دوستات سلام کن

00:15:30.020 --> 00:15:32.041
.به نظر بد ریدن تو حالش

00:15:32.041 --> 00:15:35.051
نه، چیزی نیست. مگه نه، یوئیچی-سان؟

00:15:36.046 --> 00:15:40.012
...کیرم دهن ایکگوشی و زندگی و هر کوفت دیگه

00:15:40.046 --> 00:15:42.034
!چی میگی؟

00:15:42.034 --> 00:15:45.047
.اونجور که فکر می‌کنین نیست! اون دیشب خبر بدی بهش رسیده

00:15:45.047 --> 00:15:46.022
.عجب

00:15:46.022 --> 00:15:50.065
!‫خیلی ناامید شده، ولی هنوز همون ایکگوشی یوئیچیِ خودمونه

00:15:50.065 --> 00:15:51.072
.صحیح

00:15:52.019 --> 00:15:55.050
پس میگی شما ایکگوشی و نامزد صداپیشه‌شین؟

00:15:55.050 --> 00:15:56.048
!‫دقیقاً

00:15:56.048 --> 00:15:57.073
...کارتون خوب بود ولی

00:15:57.073 --> 00:15:59.064
.فقط کوهی این کسشرو می‌پوشه

00:16:00.073 --> 00:16:04.026
.و تو هم که از شهر بغل معلومه هیول خودمونی

00:16:04.073 --> 00:16:08.012
!به من چه، حتماً اشتباه گرفتین

00:16:11.017 --> 00:16:12.061
‫نظرت چیه؟

00:16:12.061 --> 00:16:13.074
در چه مورد؟

00:16:14.059 --> 00:16:16.022
.شل‌مغزا جواب نمیدن

00:16:16.022 --> 00:16:19.025
.‫اگه جواب نمیدن، پس قطعاً خودشونن

00:16:19.025 --> 00:16:22.087
...می‌دونم بابا. هیول بلد نیست دروغ بگه

00:16:22.087 --> 00:16:23.065
‫اوه؟

00:16:23.065 --> 00:16:24.043
آیناست؟

00:16:24.043 --> 00:16:27.001
.‫نه، یکی دیگه‌ست

00:16:27.050 --> 00:16:30.026
.ولی روحمم خبر نداشت این دوتا همو دوست دارن

00:16:30.026 --> 00:16:33.024
.من که اینطور فکر نمی‌کنم

00:16:33.024 --> 00:16:35.064
.احتمالاً باز یه سوءتفاهمی چیزی شده

00:16:35.064 --> 00:16:37.044
با توجه به مکان و دو نفره اومدنشون؟

00:16:37.044 --> 00:16:39.052
.مطمئنم همونیه که به نظر می‌رسه

00:16:39.052 --> 00:16:42.063
.ولی خب، داریم راجع‌به آینا و ایمامورا-کون حرف می‌زنیما

00:16:43.026 --> 00:16:46.053
.حق با توئه، این جمله‌ت کاملاً منو قانع کرد

00:16:46.083 --> 00:16:48.094
...‫به هر حال، باید ازشون بازجویی کنیم

00:16:48.094 --> 00:16:50.003
بازجویی چرا؟

00:16:51.015 --> 00:16:55.004
.که اگه کوهی قبل از من باکرگی‌شو
از دست داده باشه، کونش بذارم

00:16:55.004 --> 00:16:57.029
!واقعاً کل کنجکاویت سر همین بود؟

00:17:00.089 --> 00:17:03.069
چرا انقدر آزرده‌خاطر به نظر میای؟

00:17:03.069 --> 00:17:05.080
چطور می‌تونم آروم بگیرم؟

00:17:05.080 --> 00:17:10.088
همین کم بود که تو رقابت مهم زندگی مردانه
!به گوسفندی مثل کوهی ببازم

00:17:11.030 --> 00:17:16.031
!اونم اون بی‌ناموس که مدام میگه به زنای سه‌بعدی علاقه‌ای نداره

00:17:12.030 --> 00:17:16.031
سه‌بعدی؟

00:17:13.055 --> 00:17:16.031
.نه، ممنون
!فقط دوبعدی

00:17:15.031 --> 00:17:16.031
کوهی

00:17:16.031 --> 00:17:18.016
.بابا موضوع مهمی نیست

00:17:18.016 --> 00:17:19.056
!خیلی هم ناموصیه

00:17:19.056 --> 00:17:22.025
.بذار به زبون خودت برات توضیح بدم

00:17:21.085 --> 00:17:23.056
رانگیرو!جزیره رؤیایی غواص‌های سراسر جهان

00:17:22.025 --> 00:17:25.057
...فرض کن ساکوراکو بلیت سفر غواصی به رانگیرو برنده میشه

00:17:23.056 --> 00:17:25.057
!!برنده شدید

00:17:25.057 --> 00:17:29.007
.ترجیح میدم برم خرید تا این سفر مسخرهٔ غواصی

00:17:29.007 --> 00:17:30.088
‫چه حسی بهت دست میده؟

00:17:31.069 --> 00:17:33.045
.خونش گردن خودشه

00:17:33.045 --> 00:17:34.032
حالا گرفتی؟

00:17:34.032 --> 00:17:36.097
!خلاصه که آره، بدجوری عذابم میده

00:17:36.097 --> 00:17:40.026
...حله. پس تا تو عذاب می‌کشی من اونجا منتظر می‌مون

00:17:42.008 --> 00:17:43.042
‫صبر کن، جدی عذابت میده؟

00:17:43.042 --> 00:17:45.049
هوم؟ چیه؟ مگه عجیبه؟

00:17:45.049 --> 00:17:46.034
.نه والا

00:17:46.034 --> 00:17:49.028
.«اکثر مردم معمولاً میگن «کلافه شدم

00:17:52.043 --> 00:17:54.098
.خب، زیر اون شناور همدیگه رو می‌بینیم

00:17:54.098 --> 00:17:56.035
.چشم

00:17:56.035 --> 00:17:58.011
.‫ما هم باید بریم

00:17:58.011 --> 00:17:59.010
.‫می‌دونم بابا

00:17:59.054 --> 00:18:00.061
.‫ایوری

00:18:01.042 --> 00:18:03.097
.‫فعلاً ذهنتو خالیِ خالی کن

00:18:06.061 --> 00:18:07.094
.‫اونجا می‌بینمت

00:18:15.089 --> 00:18:19.012
ذهنمو خالیِ خالی کنم؟

00:18:20.019 --> 00:18:24.017
.درسته، اومدیم اوکیناوا تا از غواصی و آب لذت ببریم

00:18:24.075 --> 00:18:29.024
.دفعهٔ قبلی که اومدیم فقط می‌تونستم از بالا نگاه کنم

00:18:30.003 --> 00:18:31.031
...‫ولی این دفعه

00:19:11.063 --> 00:19:12.063
!‫چیسا

00:19:13.007 --> 00:19:14.004
‫چی شده؟

00:19:14.004 --> 00:19:15.063
!‫بذار منم ببینم

00:19:16.009 --> 00:19:17.054
‫عکسای غواصی امروزه، نه؟

00:19:17.054 --> 00:19:18.064
.آره

00:19:18.064 --> 00:19:22.030
!‫لاک‌پشت‌های دریایی از نزدیک خفن و باحالن

00:19:22.030 --> 00:19:23.066
حالت بهتر شد؟

00:19:23.066 --> 00:19:24.068
‫ها؟

00:19:24.068 --> 00:19:26.014
.‫اوه، آره به گمونم

00:19:26.081 --> 00:19:29.021
...‫دیدن دنیای زیر آب واقعاً فوق‌العاده بود

00:19:29.021 --> 00:19:33.029
.مخصوصاً چون دفعهٔ قبل از این بخشش محروم بودم

00:19:33.086 --> 00:19:36.015
.کلاً یادم رفت که چی عذابم می‌داد

00:19:38.083 --> 00:19:41.077
‫پس دیگه دربارهٔ اون دوتا کنجکاو نیستی؟

00:19:41.077 --> 00:19:44.015
.نه، اون که سر جاشه

00:19:44.066 --> 00:19:46.066
‫دریاهای عمیق آبی

00:19:46.094 --> 00:19:51.049
...‫خب، پس از سفرمون به اوکیناوا باخبر شدی و حسودیت شد

00:19:49.091 --> 00:19:51.015
!هوم، هوم

00:19:51.049 --> 00:19:56.020
و یهویی تصمیم گرفتین بیاین اوکیناوا و موقع رزرو اتاق اشتباه کردین
و رفتین هتل عاشقونه؟

00:19:51.091 --> 00:19:55.090
!‫هوم! هوم! هوم

00:19:56.020 --> 00:19:58.093
!آره، وگرنه عمراً پامونو اونجا نمی‌ذاشتیم

00:19:59.022 --> 00:20:01.077
خب، این فلک‌زده چرا داره می‌میره؟

00:20:01.077 --> 00:20:04.054
.‫خبر ازدواج مایا-سان نابودش کرد

00:20:04.054 --> 00:20:05.093
.‫ربطی به من نداره

00:20:05.093 --> 00:20:07.034
.که اینطور

00:20:07.034 --> 00:20:08.078
.پس که اینطور

00:20:08.078 --> 00:20:11.019
.حدس می‌زدم سر همچین چیزی اینجوری شده باشه

00:20:11.019 --> 00:20:13.043
پس کل سوءتفاهم‌ها حل شدن؟

00:20:13.043 --> 00:20:16.019
.گفتم که از کوهی و هیول بخاری بلند نمیشه

00:20:16.019 --> 00:20:17.072
‫منظورت چیه؟

00:20:17.072 --> 00:20:21.020
.منظورش اینه که ما بهتون ایمان داریم، اما نه تو این مورد

00:20:21.020 --> 00:20:25.020
.خب پس تنها مشکلمون کِشتی‌های غرق‌شدهٔ ایشونه

00:20:25.020 --> 00:20:28.015
.اون زن به کوهی امید به ادامهٔ زندگی می‌داد

00:20:28.015 --> 00:20:30.071
.‫بعید می‌دونم فردا بتونه غواصی کنه

00:20:30.071 --> 00:20:32.084
.بیا کوهی، آبجوی موردعلاقه‌ت

00:20:32.084 --> 00:20:34.000
‫می‌تونی بخوری؟

00:20:34.000 --> 00:20:36.021
بهتر نیست فعلاً مستش نکنیم؟

00:20:36.021 --> 00:20:39.072
،آره، درکت می‌کنم که حالِ نوشیدن نداری

00:20:39.072 --> 00:20:41.090
.ولی الکل مشکلاتتو از ذهنت می‌پرونه

00:20:42.072 --> 00:20:43.060
هان؟

00:20:44.013 --> 00:20:45.022
‫کوهی؟

00:20:46.099 --> 00:20:51.023
...غمگینم... زندگی تا تونست بهم فرو کرد ولی

00:20:51.061 --> 00:20:56.048
!من به عنوان یه طرفدارِ با مرام
و اصیل، از صمیم قلب براش خوشحالم

00:20:56.048 --> 00:20:58.035
!مرامتو عشقه، کوهی

00:20:58.035 --> 00:21:00.037
!واقعاً یه طرفدارِ اصیلی، کوهی

00:21:00.037 --> 00:21:02.003
.به این میگن روحیه

00:21:02.077 --> 00:21:04.049
.عشقین، بچه‌ها

00:21:04.049 --> 00:21:06.086
.‫خب، پس یه دور دیگه به سلامتیِ کوهی

00:21:06.086 --> 00:21:07.047
.‫باشه

00:21:07.047 --> 00:21:08.011
.موافقم

00:21:08.092 --> 00:21:11.000
!به سلامتیِ راند دوم اوکیناوا

00:21:11.030 --> 00:21:14.000
.به سلامتیِ غواصی باهم دیگه

00:21:14.000 --> 00:21:17.026
!به سلامتیِ خاطراتِ فراموش‌نشدنی

00:21:17.026 --> 00:21:21.026
!به سلامتیِ خوشبختیِ ابدیِ کایا-ساما

00:21:21.026 --> 00:21:24.001
!نوش جان

00:21:24.001 --> 00:21:26.093
...اولاً که بعد از اندینگ ادامه داره

00:21:31.085 --> 00:21:36.052
تابستان ۱۴۰۵، به امید دیدار در فصل چهارم

00:21:36.052 --> 00:21:43.002
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:21:43.003 --> 00:21:47.083
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top

00:22:58.042 --> 00:22:59.044
!‫کیتاهارا

00:23:04.071 --> 00:23:06.036
.‫بالاخره پیدات کردم

00:23:06.036 --> 00:23:07.062
‫ساکوراکو؟

00:23:09.062 --> 00:23:12.012
تو دیگه اینجا چیکار می‌کنی؟

00:23:29.041 --> 00:23:31.016
.اینم به سلامتیِ جمع

00:23:32.064 --> 00:23:37.064
تو فصل چهارم!می‌بینیمتون