1
00:00:04,400 --> 00:00:05,970
.بابت غذا ممنون

2
00:00:05,970 --> 00:00:06,790
چی شده؟

3
00:00:06,790 --> 00:00:07,900
زودی تموم کردی؟

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,990
.باید ناهار رو درست حسابی بخوری

5
00:00:09,990 --> 00:00:12,400
نکنه خوشت نیومد؟

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,830
!نه، خوشمزه هست

7
00:00:14,830 --> 00:00:17,030
.فقط اشتها ندارم

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,040
.ببخشید

9
00:00:18,040 --> 00:00:19,510
مطمئنی؟

10
00:00:19,510 --> 00:00:21,380
.شاید بخاطر گرمازدگی باشه

11
00:00:21,380 --> 00:00:23,040
.نه خوبم

12
00:00:24,220 --> 00:00:26,720
...بخاطر اینکه نمی‌خوام وزن اضافه کنم

13
00:00:26,720 --> 00:00:29,260
.اما پسر، احساس خفگی می‌کنم

14
00:00:34,360 --> 00:00:35,500
.سانو

15
00:00:36,400 --> 00:00:37,330
بذار بیام کمک

16
00:00:36,720 --> 00:00:38,170
!ایزومی-ساما

17
00:00:38,170 --> 00:00:39,510
.خیلی دلم برات تنگ شده

18
00:00:39,510 --> 00:00:42,560
!ساحل بدون تو کسل کننده هست

19
00:00:42,560 --> 00:00:44,720
.خودم زودتر از همه برگشتم

20
00:00:44,720 --> 00:00:46,560
.گوش کن

21
00:00:46,840 --> 00:00:48,490
.من الان دارم کار می‌کنم

22
00:00:48,490 --> 00:00:50,260
!تامامی صدام کن

23
00:00:52,090 --> 00:00:53,930
.یالا، ولم کن

24
00:00:53,930 --> 00:00:55,300
!نخیر

25
00:00:55,300 --> 00:00:57,740
هنوز نرفتی شنا کنی؟

26
00:00:56,330 --> 00:00:57,740
.آشیا-کون

27
00:00:57,740 --> 00:00:58,980
.ولم کن

28
00:00:58,980 --> 00:01:00,020
.آشیا-کون

29
00:01:01,000 --> 00:01:02,430
بله؟

30
00:01:02,430 --> 00:01:05,680
می‌تونی کمکم کنی لامپ‌های اطراف ورودی رو عوض کنم؟

31
00:01:05,680 --> 00:01:06,210
.حتما

32
00:01:11,710 --> 00:01:13,110
آشیا-کون؟

33
00:01:17,390 --> 00:01:18,400
آشیا-کون؟

34
00:01:18,400 --> 00:01:19,840
!هوی، آشیا-کون

35
00:01:19,840 --> 00:01:20,470
آشی

36
00:01:21,800 --> 00:01:22,780
سانو؟

37
00:01:24,540 --> 00:01:25,600
.دست نزن بهش

38
00:01:29,480 --> 00:01:31,980
میزوکی-کون حالش خوبه؟

39
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

40
00:01:44,030 --> 00:01:47,000
Yonko :مترجم

41
00:03:09,240 --> 00:03:10,830
.خوب بنظر میاد

42
00:03:10,830 --> 00:03:13,250
.اگه چیزی شد صدام کن

43
00:03:12,650 --> 00:03:13,250
ها؟

44
00:03:13,250 --> 00:03:14,010
.بله، خانم

45
00:03:15,740 --> 00:03:16,960
بیدار شدی؟

46
00:03:21,110 --> 00:03:22,430
.آره

47
00:03:22,430 --> 00:03:25,640
.یهو نفسم بند اومد

48
00:03:26,240 --> 00:03:28,890
...چون شکم‌بند تنگی پوشیده بودم

49
00:03:28,890 --> 00:03:30,260
می‌خوای دکتر صدا کنم؟

50
00:03:30,260 --> 00:03:32,050
.نه، نمی‌خوام

51
00:03:32,050 --> 00:03:33,390
.خوبم

52
00:03:33,390 --> 00:03:34,670
.خیلی‌خب

53
00:03:34,670 --> 00:03:36,640
.پس برمی‌گردم سرکار

54
00:03:36,640 --> 00:03:37,920
.باشه

55
00:03:38,620 --> 00:03:41,030
.ببخشید تو دردسر انداختمت

56
00:03:41,030 --> 00:03:42,110
.نگرانش نباش

57
00:03:42,400 --> 00:03:43,950
،بقیه‌ش رو انجام میدم

58
00:03:43,950 --> 00:03:45,570
.پس بقیه روز رو استراحت کن

59
00:03:45,570 --> 00:03:46,370
.اوهوم

60
00:03:48,430 --> 00:03:49,480
فهمیدی؟

61
00:03:50,370 --> 00:03:51,620
.داره میره

62
00:04:06,320 --> 00:04:07,890
.ب - ببخشید

63
00:04:08,580 --> 00:04:10,790
چیکار دارم می‌کنم؟

64
00:04:17,400 --> 00:04:19,080
می‌خوای بمونم؟

65
00:04:27,090 --> 00:04:30,560
.باشه. تا موقعی که خوابت ببره می‌مونم، پس عجله کن

66
00:04:34,360 --> 00:04:35,080
.خیلی‌خب

67
00:04:52,980 --> 00:04:54,610
چیکار باید بکنم؟

68
00:04:54,610 --> 00:04:56,560
،بهش سر می‌زنم چون حالش خوب نیست

69
00:04:56,560 --> 00:04:58,020
.ولی شاید مزاحمش بشم

70
00:04:58,020 --> 00:04:58,980
،ولی بازم

71
00:04:58,980 --> 00:05:04,380
اگه نبینم حالش خوبه، نگران می‌شم و نمی‌تونم ادامه‌

72
00:05:04,380 --> 00:05:08,420
!بچه‌بازی رو بذار کنار و برگرد سر کار

73
00:05:08,420 --> 00:05:09,960
!تمیز کردن حیاط پشتی چطوره؟

74
00:05:10,640 --> 00:05:11,990
.بله، خانم

75
00:05:20,990 --> 00:05:22,760
.خیلی خوابم برد

76
00:05:23,280 --> 00:05:24,850
سانو؟

77
00:05:24,850 --> 00:05:26,960
.اینجا نیست

78
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
.البته

79
00:05:28,360 --> 00:05:30,760
.تو خواب کلی عرق کردم

80
00:05:33,270 --> 00:05:35,770
فقط کارکنان

81
00:05:38,020 --> 00:05:39,940
!چه حال میده

82
00:05:39,940 --> 00:05:43,030
.از شر شکم‌بند راحت شدم

83
00:05:51,680 --> 00:05:53,160
...فکر کنم

84
00:05:56,160 --> 00:05:58,410
.واقعا وزن اضافه کردم

85
00:05:59,380 --> 00:06:01,590
!لعنتی، داغه

86
00:06:01,590 --> 00:06:02,640
!ناکاتسو؟

87
00:06:03,750 --> 00:06:06,320
.دیگه نمی‌تونم عرق رو تحمل کنم

88
00:06:06,910 --> 00:06:09,620
!یادم رفت در حموم رو قفل کنم

89
00:06:10,450 --> 00:06:12,200
!نیا داخل

90
00:06:16,790 --> 00:06:18,620
!الان باید چیکار کنم

91
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
ها؟

92
00:06:27,780 --> 00:06:29,900
...غافلگیرم کرد

93
00:06:30,700 --> 00:06:35,820
.صبر کن، این یه ف - فرصته برامون تا با هم حموم کنیم

94
00:06:35,820 --> 00:06:38,380
احمق، به فکر چی هستی؟

95
00:06:38,380 --> 00:06:39,940
!مثل منحرفا حرف می‌زنی

96
00:06:39,940 --> 00:06:41,100
.احمق

97
00:06:41,100 --> 00:06:42,960
.فقط با خودت روراست باش

98
00:06:43,400 --> 00:06:44,880
.منظورم اینه، یکم بهش فکر کن

99
00:06:44,880 --> 00:06:49,440
.حموم کردن دوتا داداش چه اشکالی داره

100
00:06:53,580 --> 00:06:55,580
!دقیقا

101
00:06:56,100 --> 00:06:57,640
.ما داداشیم

102
00:06:57,640 --> 00:06:59,950
چرا ازین می‌ترسم؟

103
00:07:00,880 --> 00:07:01,850
!بزن بریم

104
00:07:02,170 --> 00:07:04,860
.اینطور نیست که قراره اینکارو با یه دختر بکنم

105
00:07:05,860 --> 00:07:08,980
...آره، اینطور نیست که... اون دختر باشه

106
00:07:10,530 --> 00:07:12,810
!نمی‌تونم

107
00:07:14,280 --> 00:07:15,700
!چ - چی؟

108
00:07:16,120 --> 00:07:18,700
ن - ناکاتسو؟

109
00:07:21,680 --> 00:07:23,130
!خدایا

110
00:07:23,540 --> 00:07:25,210
چی شده؟

111
00:07:25,980 --> 00:07:27,930
!ن - ناکاتسو

112
00:07:29,530 --> 00:07:32,310
!هوی! هوی! ناکاتسو

113
00:07:36,890 --> 00:07:38,390
!ببخشید، ناکاتسو

114
00:07:38,660 --> 00:07:40,640
!لباس... لباس

115
00:07:41,600 --> 00:07:42,640
!خیلی‌خب، تموم شد

116
00:07:42,640 --> 00:07:43,500
!زنده بمون

117
00:07:43,500 --> 00:07:45,400
!میرم یکیو بیارم

118
00:07:49,170 --> 00:07:51,920
.باورم نمی‌شه که خون دماغ شدم و بیهوش شدم

119
00:07:51,920 --> 00:07:55,990
!دیشب چه مرگم بود؟

120
00:07:55,990 --> 00:07:58,160
!اول صبح برا این کارا زوده

121
00:07:58,160 --> 00:08:02,420
قسمت هشتم
اینطور هم نیست که دیگه عاشق و معشوق بشیم

122
00:08:02,890 --> 00:08:03,850
.صبح بخیر

123
00:08:03,850 --> 00:08:05,060
تمرین می‌کنی؟

124
00:08:05,060 --> 00:08:06,170
.می‌شه گفت

125
00:08:07,040 --> 00:08:10,550
.باید برای مسابقه بعدی آماده باشم

126
00:08:12,190 --> 00:08:14,850
.انگار داره با خودش کیف می‌کنه

127
00:08:15,440 --> 00:08:17,490
!اونجایی

128
00:08:17,490 --> 00:08:19,760
!خدایی، خیلی بدی

129
00:08:19,760 --> 00:08:23,270
.بهم قول دادی امروز صبح باهام بیای ساحل

130
00:08:23,270 --> 00:08:24,960
.ندادم

131
00:08:24,960 --> 00:08:26,570
!هوی، ولم کن

132
00:08:26,570 --> 00:08:28,570
!میزوکی-کون، صبح بخیر

133
00:08:29,920 --> 00:08:30,770
!صبح بخیر

134
00:08:30,770 --> 00:08:32,700
.میزوکی-کون، گوش کن

135
00:08:32,700 --> 00:08:34,580
ایزومی-ساما خیلی بده، مگه نه؟

136
00:08:34,580 --> 00:08:37,170
.بهت گفتم اینطوری صدام نکن

137
00:08:37,170 --> 00:08:38,700
.میزوکی-کون

138
00:08:39,060 --> 00:08:40,340
ماکیتا-سان؟

139
00:08:40,340 --> 00:08:41,490
.صبح بخیر

140
00:08:41,490 --> 00:08:42,960
حالت چطوره؟

141
00:08:42,960 --> 00:08:44,320
بنظرت می‌تونی صبحونه بخوری؟

142
00:08:44,320 --> 00:08:46,460
.آره، خوبم

143
00:09:04,880 --> 00:09:06,560
.اون دلقک حرومی

144
00:09:06,560 --> 00:09:07,340
هه؟

145
00:09:09,580 --> 00:09:13,040
.آه راستی، من بعدا می‌خوام برم یه سری خرت و پرت بگیرم

146
00:09:13,040 --> 00:09:13,860
می‌خوای بیای؟

147
00:09:14,160 --> 00:09:15,860
.آره، خوب می‌شه

148
00:09:23,880 --> 00:09:24,620
.یو

149
00:09:25,010 --> 00:09:25,630
.سلام

150
00:09:25,630 --> 00:09:27,250
.کاگورازاکا

151
00:09:27,250 --> 00:09:29,630
اون کی بود باهات؟

152
00:09:30,660 --> 00:09:32,120
ماکیتا-سان؟

153
00:09:32,120 --> 00:09:33,380
.اون همکاره

154
00:09:33,810 --> 00:09:36,480
.بنظر میاد اخیرا زیاد با هم می‌پلکید

155
00:09:36,480 --> 00:09:37,890
سانو چی شد؟

156
00:09:37,890 --> 00:09:41,760
.اینطورم نیست که من و اون همش با هم باشیم

157
00:09:41,760 --> 00:09:44,290
...وظایف کاری‌مون فرق می‌کنه

158
00:09:46,770 --> 00:09:50,150
.از تو بعیده

159
00:09:51,270 --> 00:09:55,110
.می‌دونم که سرک کشیدن تامامی رو مخه

160
00:09:55,110 --> 00:09:57,320
.ولی خب تو کله‌خرتر و غیرقابل کنترل تری

161
00:09:58,650 --> 00:10:02,010
.راستشو بخوای اون روت رو بیشتر خوشم میاد

162
00:10:02,010 --> 00:10:04,160
.پس اینقدر سرتو ننداز

163
00:10:05,660 --> 00:10:07,330
...کاگورازاکا

164
00:10:08,450 --> 00:10:10,290
می‌خوای حالمو خوب کنی؟

165
00:10:12,410 --> 00:10:14,450
.خب، من آدم خوبیم

166
00:10:14,450 --> 00:10:18,130
.نه اینکه برام مهم باشه چه بلایی سر جفتتون میاد

167
00:10:18,130 --> 00:10:19,480
.آره، البته

168
00:10:19,480 --> 00:10:21,840
.تو از سانو هم خوشت میاد

169
00:10:21,840 --> 00:10:24,060
!چ - چرت نگو

170
00:10:24,060 --> 00:10:26,550
!من از دختر خوشم میاد

171
00:10:24,060 --> 00:10:29,060
مراقب خرس ها باشید

172
00:10:26,550 --> 00:10:29,060
!دختر! دختر

173
00:10:30,360 --> 00:10:34,080
...بهرحال، اون یارو ماکیتا یا هرچی

174
00:10:34,080 --> 00:10:36,590
.از حس و حالش خوشم نمیاد

175
00:10:39,790 --> 00:10:42,070
می‌شه اون کیسه بیاری؟

176
00:10:42,070 --> 00:10:42,950
.حتما

177
00:10:43,260 --> 00:10:45,710
.وسایل سنگین رو بذار به عهده من

178
00:10:45,710 --> 00:10:47,450
.ممنون

179
00:10:48,410 --> 00:10:50,950
.فکر کنم آدم خوبیه

180
00:10:53,580 --> 00:10:56,710
.شما دوتا می‌تونین استراحت کنین

181
00:10:57,160 --> 00:10:58,490
.من میرم هوا بخورم

182
00:10:58,490 --> 00:11:00,740
.منم میرم نوشیدنی بیارم

183
00:11:00,740 --> 00:11:02,160
!ایزومی-ساما

184
00:11:02,160 --> 00:11:03,970
.خسته نباشی

185
00:11:04,420 --> 00:11:06,330
.دوباره که اومدی

186
00:11:06,330 --> 00:11:09,230
.دارم ورودی رو تمیز می‌کنم، مزاحم نشو

187
00:11:09,230 --> 00:11:11,660
!ایزومی-ساما، صبر کن

188
00:11:12,880 --> 00:11:15,520
.شبیه یه بچه گربه رها شده هستی

189
00:11:17,770 --> 00:11:19,020
...ماکیتا-سان

190
00:11:19,650 --> 00:11:21,200
نمی‌خوای وقت استراحتت رو با من بگذرونی؟

191
00:11:21,200 --> 00:11:23,240
.نه، اشکالی نداره

192
00:11:24,880 --> 00:11:25,790
.بفرما

193
00:11:25,790 --> 00:11:26,870
.ممنون

194
00:11:27,850 --> 00:11:31,370
...ببین؟ کسی که این موقع مهربونه

195
00:11:39,840 --> 00:11:41,760
.فکر نکنم آدم بدی باشه

196
00:11:43,760 --> 00:11:45,420
از هلو خوشت میاد؟

197
00:11:46,100 --> 00:11:46,890
!آره

198
00:11:46,890 --> 00:11:49,120
.عالی. آدمای باهوش مثل هم فکر می‌کنن

199
00:11:49,120 --> 00:11:51,500
!می‌دونم تمیزکاری دروغه

200
00:11:51,500 --> 00:11:52,900
!یالا

201
00:11:55,390 --> 00:11:56,270
ساحل؟

202
00:11:56,270 --> 00:11:57,020
.درسته

203
00:11:57,300 --> 00:12:01,250
فردا بین زمان خروج مهمونا و آماده شدن برای شام

204
00:12:01,250 --> 00:12:02,780
.یه استراحت ویژه داریم

205
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
مطمئنی؟

206
00:12:04,130 --> 00:12:05,280
!البته

207
00:12:05,280 --> 00:12:08,080
.اینهمه اومدید ساحل و تابستونم هست

208
00:12:08,080 --> 00:12:09,290
...درضمن

209
00:12:10,010 --> 00:12:13,530
!برا خودم یه بیکینی جدید گرفتم

210
00:12:13,530 --> 00:12:15,290
.عجیبه

211
00:12:16,240 --> 00:12:17,800
ساحل، ها؟

212
00:12:17,800 --> 00:12:19,270
.خوش می‌گذره

213
00:12:19,270 --> 00:12:20,640
.فکر کنم

214
00:12:20,640 --> 00:12:23,300
اصلا می‌تونی بری تو آب؟

215
00:12:23,610 --> 00:12:25,120
...آره، پس آشیا

216
00:12:25,120 --> 00:12:25,940
هم؟

217
00:12:25,940 --> 00:12:29,380
.امیدوارم ماکیتا باهات کار عجیب غریبی نکرده باشه

218
00:12:30,900 --> 00:12:32,770
منظورت چیه؟

219
00:12:32,770 --> 00:12:34,160
کاملا واضحه، نه؟

220
00:12:34,160 --> 00:12:35,780
،چون خیلی حساسی

221
00:12:35,780 --> 00:12:37,520
...و دستشو دور شانه‌ت انداخته بود

222
00:12:37,520 --> 00:12:40,360
.هان؟ اون فقط دوستانه رفتار می‌کنه

223
00:12:40,360 --> 00:12:42,930
،فکر نکنم بفهمی اون دنبال چیه

224
00:12:42,930 --> 00:12:45,150
.برا همین دارم سعی می‌کنم بهت هشدار بدم

225
00:12:45,150 --> 00:12:48,060
.اینطوری دوستانه رفتار کردن تو آمریکا طبیعیه

226
00:12:48,060 --> 00:12:50,200
!ببین کی داره اینو می‌گه

227
00:12:50,200 --> 00:12:55,790
تو ازینکه یه دختر ممه‌گنده
!کل روز آویزونته خیلی خوشحالی

228
00:12:57,490 --> 00:13:00,250
.م - میرم دوش بگیرم

229
00:13:01,000 --> 00:13:02,850
.ه - هوی

230
00:13:04,990 --> 00:13:06,220
.لعنت بهش

231
00:13:07,230 --> 00:13:10,720
.وقتی گفتم متوجه نشدی، دقیقا منظورم همین بود

232
00:13:12,230 --> 00:13:13,420
...رفتم و همه‌چیو گفتم

233
00:13:14,020 --> 00:13:15,740
...انگار ما عاشق و معشوقیم

234
00:13:16,400 --> 00:13:18,730
.انگار حالا ما قراره عاشق و معشوق بشیم

235
00:13:19,970 --> 00:13:23,350
.چون من "پسرم" الان

236
00:13:26,960 --> 00:13:27,820
...صبر کن

237
00:13:31,990 --> 00:13:33,470
...ممکنه

238
00:13:36,510 --> 00:13:39,150
،شکم‌بند بخاطر اضافه وزن تنگ نشده بود

239
00:13:39,150 --> 00:13:40,940
.چون ممه‌هام بزرگتر شده بود تنگ بود

240
00:13:40,940 --> 00:13:43,850
!خیلی خوشحالم، اما الان به این چیزا نیاز ندارم

241
00:13:43,850 --> 00:13:44,840
!لعنت بهش

242
00:13:44,840 --> 00:13:48,010
!نمی‌تونم حسابی ازش لذت ببرم

243
00:13:50,870 --> 00:13:52,260
!اوه

244
00:13:52,260 --> 00:13:54,370
!دریا رو ببین

245
00:13:55,140 --> 00:13:56,530
چی شده، میزوکی؟

246
00:13:56,530 --> 00:13:59,110
با اون هودی گرمت نیست؟

247
00:13:59,110 --> 00:14:03,270
.نه هنوز کامل گرم نشدم اشکالی نداره

248
00:14:03,270 --> 00:14:04,280
.فقط محتاطانه رفتار می‌کنم

249
00:14:04,280 --> 00:14:06,110
.بد شد

250
00:14:06,800 --> 00:14:07,810
.آره

251
00:14:07,810 --> 00:14:10,680
.ولی اومدن به ساحل باحاله

252
00:14:11,490 --> 00:14:13,240
.ببخشید که منتظرتون گذاشتیم

253
00:14:13,610 --> 00:14:17,790
.برگام! مایومی-سان، عالی بنظر میای

254
00:14:17,790 --> 00:14:19,970
!خیلی خفن بنظر میای، رئیس

255
00:14:19,970 --> 00:14:21,500
.وای، از پسرای صادق خوشم میاد

256
00:14:21,500 --> 00:14:25,030
.یعنی، کلاه آفتابی سنت رو کامل مخفی می‌کنه

257
00:14:25,030 --> 00:14:28,200
".داره داد می‌زنه، "ترجیح میدم بمیرم تا اینکه برنزه بشم

258
00:14:29,270 --> 00:14:31,430
!بریم، بچه‌ها

259
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
!داغه

260
00:15:00,400 --> 00:15:02,710
.اینقدر گشنمه دارم می‌میرم

261
00:15:05,230 --> 00:15:07,340
.به همین زودی ناهار شد

262
00:15:07,340 --> 00:15:09,020
.میرم یچیزی بگیرم

263
00:15:09,020 --> 00:15:10,840
.دمت گرم

264
00:15:10,840 --> 00:15:12,650
تامامی رو ندیدی؟

265
00:15:12,650 --> 00:15:14,150
.نه، ندیدم

266
00:15:14,150 --> 00:15:16,360
.همینطوری فرار کرد رفت

267
00:15:17,110 --> 00:15:19,060
بچه‌داری کار آسونی نیست؟

268
00:15:19,060 --> 00:15:19,850
.کیومی

269
00:15:20,210 --> 00:15:21,910
.دختر خوبی باش و اینجا بمون

270
00:15:21,910 --> 00:15:22,860
ها؟

271
00:15:23,280 --> 00:15:26,000
.من میرم تامامی رو پیدا کنم، پس حواست بهش باشه

272
00:15:26,000 --> 00:15:27,610
!هوی، وایسا

273
00:15:29,170 --> 00:15:30,570
...میگم

274
00:15:32,430 --> 00:15:33,570
!خیلی بی‌انصافیه

275
00:15:43,130 --> 00:15:45,380
.ازون موقع تا حالا هنوز حرف نزدیم

276
00:15:50,160 --> 00:15:51,050
.سانو

277
00:15:58,000 --> 00:16:00,080
.درباره دیروز معذرت می‌خوام

278
00:16:00,080 --> 00:16:00,940
.آشیا

279
00:16:03,620 --> 00:16:06,570
...دیروز

280
00:16:09,980 --> 00:16:12,700
!خدای من، چه تصادفی

281
00:16:12,700 --> 00:16:16,700
!باورم نمی‌شه که می‌تونم تو ساحل باهات باشم

282
00:16:21,840 --> 00:16:23,140
!می‌گم، میزوکی کون

283
00:16:23,140 --> 00:16:24,170
یلحظه وقت داری؟

284
00:16:24,820 --> 00:16:28,270
خیلی‌خب، ایزومی-ساما از رنگ نارنجی خوشش میاد؟

285
00:16:29,820 --> 00:16:31,840
نظرت چیه؟

286
00:16:36,930 --> 00:16:40,720
.مطمئنم از دختری که رنگ روشن بپوشه بدش نمیاد

287
00:16:40,720 --> 00:16:41,880
.خوب بنظر میای

288
00:16:41,880 --> 00:16:42,780
واقعا؟

289
00:16:42,780 --> 00:16:44,060
!خداروشکر

290
00:16:44,060 --> 00:16:46,060
!مرسی، میزوکی-کون

291
00:16:47,520 --> 00:16:49,380
!ایزومی-ساما

292
00:16:49,840 --> 00:16:53,680
.نمی‌تونم خودمو راضی کنم ازش متنفر باشم

293
00:16:57,780 --> 00:17:01,100
...ایو-سان از خرید برنگشته

294
00:17:01,100 --> 00:17:03,660
.میزوکی هم ناپدید شده

295
00:17:03,660 --> 00:17:07,420
.کاگورازاکا اینو انداخت رو من و فرار کرد

296
00:17:10,010 --> 00:17:11,920
.من کاملا تنهام

297
00:17:14,420 --> 00:17:17,430
.نمی‌دونم سانو می‌خواست چی بهم بگه

298
00:17:19,930 --> 00:17:22,600
یخ تراشیده شده

299
00:17:23,400 --> 00:17:25,350
حمام

300
00:17:23,590 --> 00:17:27,470
ناکاتسو و بقیه کجا رفتن؟

301
00:17:25,350 --> 00:17:28,190
رستوران

302
00:17:28,190 --> 00:17:30,360
رستوران

303
00:17:28,740 --> 00:17:30,360
!سلام، دختر خانم

304
00:17:30,650 --> 00:17:32,100
دنبال کسی هستی؟

305
00:17:32,100 --> 00:17:34,610
.می‌تونیم کمکت کنیم

306
00:17:34,610 --> 00:17:36,600
.ممنون، ولی نمی‌خوام

307
00:17:36,600 --> 00:17:38,160
.کمک نمی‌خوام

308
00:17:38,160 --> 00:17:39,810
!حالا بیا

309
00:17:39,810 --> 00:17:40,720
.اینقدر سرد نباش

310
00:17:40,720 --> 00:17:41,870
!یخی

311
00:17:41,870 --> 00:17:44,370
همینطوری می‌خوای دنبالم بیای؟

312
00:17:44,370 --> 00:17:45,760
...ولی

313
00:17:45,760 --> 00:17:47,370
.ول کن و منو تنها بذار

314
00:17:48,150 --> 00:17:49,380
!ولم کن

315
00:17:49,380 --> 00:17:50,610
آشیا؟

316
00:18:00,500 --> 00:18:03,590
.ببخشید، ولی اون با منه

317
00:18:03,590 --> 00:18:05,400
لعنتی، اون با کسی هست؟

318
00:18:05,400 --> 00:18:06,640
چرا زودتر نگفتی؟

319
00:18:08,020 --> 00:18:09,320
ماکیتا-سان؟

320
00:18:10,000 --> 00:18:11,150
خوبی؟

321
00:18:11,150 --> 00:18:12,610
چیزیت نشد؟

322
00:18:12,610 --> 00:18:14,530
.نه، خوبم

323
00:18:14,850 --> 00:18:17,490
اینجا وایسادی و شبیه گم شده‌ها هستی

324
00:18:17,490 --> 00:18:20,030
.باعث می‌شه همچین آدمایی مثل مگس بهت حمله کنن

325
00:18:21,410 --> 00:18:23,230
...آره، ببخشید

326
00:18:23,980 --> 00:18:25,740
!پیدات کردم

327
00:18:25,740 --> 00:18:29,480
!یهویی با عجله فرار کردی

328
00:18:30,640 --> 00:18:32,930
.اونجایی میزوکی

329
00:18:32,930 --> 00:18:34,020
!ناکاتسو

330
00:18:34,020 --> 00:18:36,100
.ایو-سان برامون ناهار گرفت

331
00:18:36,100 --> 00:18:37,260
میای بریم بخوریم؟

332
00:18:37,260 --> 00:18:37,950
!آره

333
00:18:37,950 --> 00:18:38,940
بقیه کجان؟

334
00:18:38,940 --> 00:18:39,780
.مشکل همینه

335
00:18:39,780 --> 00:18:41,760
.بقیه منو پیچوندن

336
00:18:55,320 --> 00:18:57,940
کجا میری، ایزومی-ساما؟

337
00:18:57,940 --> 00:19:00,070
!صبر کن، منو اینجا ول نکن

338
00:18:58,500 --> 00:18:59,320
ایزومی؟

339
00:19:00,070 --> 00:19:01,820
!هوی، ایزومی

340
00:19:02,590 --> 00:19:03,930
...سانو

341
00:19:03,930 --> 00:19:05,400
چه مرگشه؟

342
00:19:05,400 --> 00:19:06,960
صدامو نشنید؟

343
00:19:06,960 --> 00:19:10,250
،خب، انگار بهشون خوش می‌گذره

344
00:19:10,250 --> 00:19:11,830
.بذارید همینطور بمونن

345
00:19:12,480 --> 00:19:18,090
...می‌دونم از دیشب که با سانو دعوام شد با هم حرف نزدیم

346
00:19:18,360 --> 00:19:20,940
.شاید اون عصبانیه

347
00:19:21,820 --> 00:19:23,980
!پشمام، هندونه

348
00:19:23,980 --> 00:19:26,430
.کلی آماده کردم، پس مهمونارو صدا بزن بیاد

349
00:19:26,430 --> 00:19:28,150
!بله، خانم

350
00:19:28,150 --> 00:19:29,350
!مهمونا اول می‌خورن

351
00:19:29,350 --> 00:19:30,330
!دستتو بکش، بچه

352
00:19:31,980 --> 00:19:34,660
،ادامامه و آبجوی سرد خیلی کیف میده

353
00:19:34,660 --> 00:19:38,490
ولی هیچی اندازه خوردن
.هندونه تو یه شب تابستونی داخل یوکاتا نمی‌چسبه

354
00:19:39,140 --> 00:19:40,580
.برگام

355
00:19:40,580 --> 00:19:42,950
.خانم خوشگله حتی تو یوکاتا هم خوب بنظر میاد

356
00:19:42,950 --> 00:19:44,770
!ای افسونگر

357
00:19:44,770 --> 00:19:47,570
.حالا بیا و بخور

358
00:19:47,570 --> 00:19:50,750
ایو-سان، می‌تونم اینو ببرم؟

359
00:19:54,980 --> 00:19:57,130
.فکرشو می‌کردم اینطرفا باشی

360
00:19:58,090 --> 00:19:59,050
...پس

361
00:20:03,500 --> 00:20:05,240
.اون برامون هندونه آماده کرد

362
00:20:05,750 --> 00:20:06,510
می‌خوری؟

363
00:20:10,330 --> 00:20:11,040
.آره

364
00:20:13,270 --> 00:20:16,150
.هندونه‌های ژاپنی گِردَن

365
00:20:16,150 --> 00:20:20,000
.اونایی که تو آمریکا هست دراز هستن، وقتی دیدمش غافلگیر شدم

366
00:20:20,000 --> 00:20:22,010
.اینا هم شیرین‌ترن

367
00:20:22,010 --> 00:20:26,090
.حتی شنیدم که زرد و بدون دانه هم هست

368
00:20:26,090 --> 00:20:27,660
قشنگه، نه؟

369
00:20:30,500 --> 00:20:33,020
.ببخشید، خیلی حرف می‌زنم

370
00:20:33,530 --> 00:20:35,110
...تمام این مدت داشتم فکر می‌کردم

371
00:20:36,230 --> 00:20:39,420
.که چطور بخاطر دیشب ازت عذر‌خواهی کنم

372
00:20:40,300 --> 00:20:43,820
.دعوا کردن ما سر اون احمقانه‌ترین کار ممکنه

373
00:20:43,820 --> 00:20:45,130
.مسخره هست

374
00:20:45,130 --> 00:20:47,400
...درسته

375
00:20:50,900 --> 00:20:52,170
.راست می‌گی

376
00:20:52,700 --> 00:20:54,700
.هندونه‌ش خوشمزه هست

377
00:20:55,890 --> 00:20:56,660
.هوم

378
00:21:01,740 --> 00:21:03,960
.میرم اینو برگردونم

379
00:21:03,960 --> 00:21:04,720
.باشه

380
00:21:07,960 --> 00:21:10,710
.گفتن هیچی فایده نداره

381
00:21:11,740 --> 00:21:16,610
اون لجبازه، عجوله، کله‌شق
.هست و غریزه بقاءش صفره

382
00:21:17,510 --> 00:21:18,630
...واقعا باید

383
00:21:19,710 --> 00:21:22,640
واقعا باید مراقبش باشم، نه؟

384
00:21:23,730 --> 00:21:26,010
ولی من براش چی حساب می‌شم؟

385
00:21:26,010 --> 00:21:27,500
.فقط باید بذارم به حال خودش باشه

386
00:21:28,570 --> 00:21:30,620
.ما فقط هم‌اتاقی هستیم

387
00:21:31,840 --> 00:21:34,890
کی با هم بودن اینقدر طبیعی شد؟

388
00:21:35,730 --> 00:21:38,960
،اون روی مهربونی داره ولی از باختن متنفره

389
00:21:38,960 --> 00:21:44,000
.و اینقدرم دیوونه هست که از آمریکا بیاد اینجا و تظاهر کنه پسره

390
00:21:44,000 --> 00:21:48,490
...با این حال دارم وانمود می‌کنم که نمی دونم اون دختره

391
00:21:49,230 --> 00:21:50,490
چرا؟

392
00:21:51,310 --> 00:21:53,500
می‌خوام چیو بدست بیارم؟

393
00:21:55,820 --> 00:21:58,740
.سلام. پس اینجایی

394
00:21:59,760 --> 00:22:00,750
چی می‌خوای؟

395
00:22:01,100 --> 00:22:05,260
.چیز زیادی نیست

396
00:22:09,050 --> 00:22:13,990
.فقط حرف زدن، مرد به مرد

397
00:22:14,500 --> 00:22:20,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

398
00:22:20,030 --> 00:22:30,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

399
00:23:45,830 --> 00:23:48,960
.کیومی اون قیافه عبوس رو نگیر

400
00:23:48,960 --> 00:23:49,840
.یکم بخند

401
00:23:49,840 --> 00:23:51,510
.بذار نشونت بدم

402
00:23:54,710 --> 00:23:57,390
.حالا شبیه احمقا شدم

403
00:23:57,390 --> 00:23:58,110
.احمق

404
00:23:58,100 --> 00:24:09,550
- قسمت بعد -

405
00:23:58,100 --> 00:24:09,550
قسمت نهم

406
00:23:58,100 --> 00:24:09,550
اوضاع می‌تونه همین منوال بمونه؟

407
00:23:58,110 --> 00:23:59,550
!چی گفتی؟