1
00:00:05,820 --> 00:00:08,190
!هوی! ایچی
2
00:00:09,590 --> 00:00:12,290
!آه! میدونستم اینجایی، ایچی
3
00:00:12,290 --> 00:00:14,370
.همجارو گشتم
4
00:00:14,780 --> 00:00:16,990
ها؟ داشتی کاری میکردی؟
5
00:00:17,510 --> 00:00:19,340
!نجات یافتم
6
00:00:19,340 --> 00:00:22,000
!نزدیک بود سکته کنم
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,210
نگران نباش. چی شده؟
8
00:00:23,210 --> 00:00:26,430
آه، باش، باش، اسمش چیه؟
9
00:00:26,430 --> 00:00:28,870
ببین، اون دختره سال سومی رو میشناسی؟
10
00:00:28,870 --> 00:00:30,050
همونی که خیلی خوشگله؟
11
00:00:30,770 --> 00:00:31,760
خوشگله...؟
12
00:00:32,090 --> 00:00:34,340
!آره، کیکوکاوا-سنپای
13
00:00:34,340 --> 00:00:37,400
میخواستی امروز بعد مدرسه باهاش بری بیرون، نه؟
14
00:00:37,820 --> 00:00:41,520
نادیدهش گرفتی، پس باید میومدم پیدات میکردم
15
00:00:41,520 --> 00:00:42,390
!سنتارو
16
00:00:44,700 --> 00:00:45,300
هه؟
17
00:00:46,020 --> 00:00:47,210
!ش - شاهزاده؟
18
00:00:47,210 --> 00:00:48,110
.یوی-چان
19
00:00:51,320 --> 00:00:54,280
.لطفا دیگه هیچوقت اینکار زشت رو باهام نکن
20
00:00:57,720 --> 00:01:00,660
!ه - ها؟
!ش - ش - شاه؟
21
00:01:00,660 --> 00:01:02,600
.خب دیگه، خدانگهدار
22
00:01:05,790 --> 00:01:07,370
!ها، چی؟
23
00:01:07,370 --> 00:01:09,100
!ناموسا، چخبره؟
24
00:01:10,750 --> 00:01:12,780
.بالاخره اون شاهزادهس دیگه
25
00:01:12,780 --> 00:01:14,510
.بایدم خیلی محبوب باشه
26
00:01:16,650 --> 00:01:18,380
.خوشگل" و مرض مرتیکه"
27
00:01:19,710 --> 00:01:21,690
.میدونستم به همه میگه
28
00:01:23,300 --> 00:01:27,570
.دیگه با اون حرفا گول نمیخورم
29
00:01:27,590 --> 00:01:37,590
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
30
00:02:58,030 --> 00:03:00,030
غذاخوری کاری
31
00:02:58,030 --> 00:03:00,030
ناسو اویاجی کاری
32
00:03:00,410 --> 00:03:01,990
.ببخشید منتظرتون گذاشتیم
33
00:03:01,990 --> 00:03:05,850
اوهو، امروزم دوباره اون رزها رو به پرواز در آوردی، یوی-چان؟
34
00:03:05,850 --> 00:03:07,990
.باید قشنگ باشه. منم ازشون میخوام
35
00:03:08,830 --> 00:03:10,290
یوی، میتونی صندوق رو مدیریت کنی؟
36
00:03:10,670 --> 00:03:11,750
.آره
37
00:03:12,500 --> 00:03:16,710
آمم، ببخشید، ولی شما دختر... هستید؟
38
00:03:17,100 --> 00:03:18,280
.آه، بله
39
00:03:18,280 --> 00:03:19,810
!واقعا؟! واو
40
00:03:19,810 --> 00:03:22,180
شرط میبندم همیشه بهت میگن چقدر خوشگلی، نه؟
41
00:03:25,930 --> 00:03:27,970
.شاهزاده خیلی خوشگله
42
00:03:27,970 --> 00:03:29,680
.چه جذابه
43
00:03:31,090 --> 00:03:32,190
.کیوت
44
00:03:32,920 --> 00:03:34,400
.خیلی کیوتی، یوی-چان
45
00:03:35,420 --> 00:03:37,420
.میدونم احتمالا به همه میگه
46
00:03:38,090 --> 00:03:41,170
...اما برا من اولین بار بود
47
00:03:41,930 --> 00:03:44,790
."که یه پسر بهم گفت"خوشگل
48
00:03:45,100 --> 00:03:47,670
.اوه، خوش... اومدید
49
00:03:47,670 --> 00:03:48,580
.سلام
50
00:03:48,810 --> 00:03:50,540
!ای - اینجا چیکار میکنی؟
51
00:03:51,150 --> 00:03:53,370
!صبر کن، داری استاکم میکنی؟
52
00:03:53,770 --> 00:03:55,180
.اینو فراموش کردی
53
00:03:55,180 --> 00:03:55,880
ها؟
54
00:03:56,190 --> 00:03:57,700
اشکالی نداره اگه یکم کاری بیاری بخورم؟
55
00:04:01,340 --> 00:04:03,430
.دوتا مشتری اومد
56
00:04:07,410 --> 00:04:09,070
!اوهه
57
00:04:09,070 --> 00:04:10,930
!هوی، خوب بنظر میاد
58
00:04:11,190 --> 00:04:12,620
شما از مدرسه یوی هستید؟
59
00:04:12,620 --> 00:04:14,100
.برا شما دوتا بیشتر ریختم
60
00:04:14,100 --> 00:04:15,120
!جدی؟
61
00:04:15,120 --> 00:04:16,310
.خیلی ممنون
62
00:04:16,310 --> 00:04:19,330
چرا به همه گفتی که ما رستوران کاری داریم؟
63
00:04:19,330 --> 00:04:21,240
.من نگفتم. خودش فهمید
64
00:04:24,180 --> 00:04:26,320
!...اون... اون
65
00:04:26,320 --> 00:04:28,580
این همون رستورانیِ که کاریش حرف نداره
66
00:04:28,580 --> 00:04:30,530
!و قهوه و کاری هم میفروشه
67
00:04:30,530 --> 00:04:33,130
!فروشگاه اجناس نو، ناسو اویاجی کاری، مگه نه؟
68
00:04:36,020 --> 00:04:38,470
.اون طرفدار سرسخت کاری هست
69
00:04:38,470 --> 00:04:40,590
...ک - که اینطور
70
00:04:40,860 --> 00:04:42,800
!بسم الله
71
00:04:46,570 --> 00:04:48,680
خب؟ کدومش دوس پسرته؟
72
00:04:48,680 --> 00:04:50,930
.بابا، لطفا
73
00:04:51,160 --> 00:04:52,810
.خب، ببین
74
00:04:52,810 --> 00:04:57,310
.تنها مردی که دیدم باهاش حرف بزنی من و مشتریها بود
75
00:04:57,310 --> 00:05:00,270
.نشنیدم تا حالا درباره بازیگرا یا آیدلها حرف بزنی
76
00:05:01,320 --> 00:05:04,940
برای همینه که وقتی میبینم با پسرای
77
00:05:04,940 --> 00:05:06,360
.همسن خودت حرف میزنی خیالم راحت میشه
78
00:05:08,740 --> 00:05:10,450
،قبلا به ذهنم خطور کرد
79
00:05:11,000 --> 00:05:14,910
...اما واقعا انگار وقتی غذا میخوره ازش لذت میبره
80
00:05:16,350 --> 00:05:19,630
.اوه، بد شد، دوباره دارم زل میزنم
81
00:05:20,550 --> 00:05:21,700
.چه عجیب
82
00:05:22,530 --> 00:05:24,840
.اوف، ترکیدم
83
00:05:25,590 --> 00:05:27,230
.پسر، جدی جدی دارم چرت میزنم
84
00:05:27,230 --> 00:05:30,410
!خب، من یه نقد دارم که باید تمومش کنم، پس میرم خونه
85
00:05:30,410 --> 00:05:32,770
...بذار... ببینم
86
00:05:32,770 --> 00:05:36,570
!خیلیخب! اینم پولش و اینم اکانت شبکههای اجتماعی من برای کاری هست
87
00:05:33,680 --> 00:05:36,570
آکانه سنتارو
88
00:05:36,970 --> 00:05:38,710
!برای امروز ممنون، شاهزاده
89
00:05:38,710 --> 00:05:40,810
!رئیس، غذا عالی بود
90
00:05:40,810 --> 00:05:42,560
!بله، ممنون
91
00:05:42,560 --> 00:05:45,600
.آمم، رفیقت رفت خونه
92
00:05:45,600 --> 00:05:47,650
...همم، یکم بیشتر بمونم
93
00:05:48,000 --> 00:05:49,740
اون چشه، مستِ؟
94
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
.یوی-چان
95
00:05:53,660 --> 00:05:55,380
کی کارت تموم میکنه؟
96
00:05:55,380 --> 00:05:57,120
.میخوام برسونمت خونه
97
00:06:00,110 --> 00:06:02,900
.نمیتونم... همینجوری کار رو ول کنم
98
00:06:07,430 --> 00:06:09,480
!یوی، برا امروز کافیه
99
00:06:09,480 --> 00:06:11,140
.من تورو از کار اخراجت میکنم
100
00:06:11,140 --> 00:06:13,350
!هان؟
چ - چرا باید...؟
101
00:06:13,980 --> 00:06:16,990
!نگران نباش
تا 9 برگرد خونه، باشه؟
102
00:06:16,990 --> 00:06:18,560
!چرا داره این اتفاق میوفته؟
103
00:06:18,790 --> 00:06:22,750
خدایا...اصلا نگران دختر خودتم نیستی؟
104
00:06:22,750 --> 00:06:23,770
.شماها خیلی رفیقید
105
00:06:24,070 --> 00:06:26,360
.مغازهی قشنگیه. رستوران کاریتون
106
00:06:28,230 --> 00:06:30,320
.م - ممنون
107
00:06:39,540 --> 00:06:43,150
پس، آمم... اوضاع چطور پیش رفت، سنپای؟
108
00:06:43,940 --> 00:06:45,920
...گشت و گذار بعد مدرسهت
109
00:06:46,540 --> 00:06:47,800
.آه، نرفتم
110
00:06:48,150 --> 00:06:50,010
!عه؟ چ - چرا
111
00:06:50,330 --> 00:06:53,390
.دلیلی نداره
.من از اولشم خیلی اهلش نبود
112
00:06:53,830 --> 00:06:56,990
.درضمن، برگردوندن چیزی که ول کردی مهمتر بود
113
00:06:56,990 --> 00:07:00,480
!م - میتونستی یه موقع دیگه اینکارو کنی
114
00:07:00,480 --> 00:07:04,420
.خوب نیست قولی که به یه خانم دادی رو برا همچین چیزی بشکنی
115
00:07:05,960 --> 00:07:07,550
چیزی خندهداره؟
116
00:07:07,550 --> 00:07:11,280
...داشتم فکر میکردم
.که چقدر شاهزادهای، مثل همیشه
117
00:07:13,400 --> 00:07:15,480
.ببخشید
118
00:07:16,910 --> 00:07:17,980
.بابت ناهار امروز
119
00:07:17,980 --> 00:07:23,300
.نمیدونستم که ناراحت شدی، پس اومدم عذرخواهی کنم
120
00:07:23,300 --> 00:07:25,450
.اما انگار دوباره ناراحتت کردم
121
00:07:27,870 --> 00:07:29,010
.پس، معذرت میخوام
122
00:07:29,720 --> 00:07:33,010
...وقتی اون اینطوری عذرخواهی میکنه، من
123
00:07:33,650 --> 00:07:37,370
.نه، عصبانی نبودم
124
00:07:37,370 --> 00:07:40,340
...حتی امروز موقع ناهار، عصبانی نبودم چون مزاحم بودم
125
00:07:41,010 --> 00:07:42,480
...بیشتر
126
00:07:42,810 --> 00:07:45,150
...ها؟ چطور باید بگم
127
00:07:45,440 --> 00:07:45,940
چی؟
128
00:07:50,110 --> 00:07:51,670
عه، شوخی میکنی؟
129
00:07:51,670 --> 00:07:53,150
.باید سقف پیدا کنیم
130
00:07:53,500 --> 00:07:54,340
.یوی-چان
131
00:07:54,740 --> 00:07:56,030
میتونی بدویی؟
132
00:07:56,030 --> 00:07:57,260
...ها؟ ه - هوی
133
00:08:02,220 --> 00:08:03,610
اینجا کجاست؟
134
00:08:05,000 --> 00:08:06,590
هوی، نمیتونی همینطور
135
00:08:06,590 --> 00:08:09,080
.مشکلی نیست، من اینجا زندگی میکنم
136
00:08:09,670 --> 00:08:12,380
.سرما میخوری، بیا داخل
137
00:08:15,130 --> 00:08:17,890
!ه - هی... چخبره؟
138
00:08:18,160 --> 00:08:19,580
.بفرما، میتونی اینو بپوشی
139
00:08:19,580 --> 00:08:21,590
.ببخشید، لباسای قدیمیم هست
140
00:08:22,100 --> 00:08:23,770
حموم بیرون سمت چپ هست، باشه؟
141
00:08:24,280 --> 00:08:29,360
آمم سنپای، خونهت چرا اینطوریه؟
142
00:08:29,360 --> 00:08:32,240
.اوه، پدربزرگم رئیس شرکت هست
143
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
...رئ - رئیس
144
00:08:36,530 --> 00:08:39,450
.حالا که حرفش شد، فکر کنم نوبارا هم همینو گفت
145
00:08:39,970 --> 00:08:43,620
.با این حال، اون اینطور نشون نمیده
146
00:08:43,620 --> 00:08:45,750
.اون برا ناهار یه نون معمولی خورد
147
00:08:46,470 --> 00:08:47,560
.نمیدونم چرا
148
00:08:49,310 --> 00:08:52,420
.آمم، برا لباسا ممنون
149
00:08:52,710 --> 00:08:54,860
همهچی بهت میاد، ها؟
150
00:08:55,800 --> 00:08:58,410
.از این ویژگیت خوشم میاد، یوی-چان
151
00:09:00,050 --> 00:09:01,480
.شوخی کردم
152
00:09:01,790 --> 00:09:03,430
.یکم چایی درست میکنم
153
00:09:05,550 --> 00:09:08,050
...حالا که دوباره نگاه میکنم، اینجا خیلی باحاله
154
00:09:08,500 --> 00:09:10,520
و... ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم؟
155
00:09:11,530 --> 00:09:14,840
پس این منظورشون بود وقتی شاهزاده صدات میکردن؟
156
00:09:14,840 --> 00:09:17,810
آره. احمقانه هست، نه؟
157
00:09:17,810 --> 00:09:20,990
.اینکه بهم بگن شاهزاده چون خونوادهم پولدار احمقانه هست
158
00:09:20,990 --> 00:09:21,740
جلبک دریایی طعمدار شده
159
00:09:21,530 --> 00:09:23,370
،اهمیت نمیدم چی میگن
160
00:09:21,740 --> 00:09:21,870
جلبک دریایی طعمدار شده
161
00:09:21,870 --> 00:09:21,990
جلبک دریایی طعمدار شده
162
00:09:21,990 --> 00:09:22,120
جلبک دریایی طعمدار شده
163
00:09:22,120 --> 00:09:22,870
جلبک دریایی طعمدار شده
164
00:09:22,870 --> 00:09:23,000
جلبک دریایی طعمدار شده
165
00:09:23,000 --> 00:09:23,120
جلبک دریایی طعمدار شده
166
00:09:23,120 --> 00:09:23,250
جلبک دریایی طعمدار شده
167
00:09:23,250 --> 00:09:23,370
جلبک دریایی طعمدار شده
168
00:09:23,370 --> 00:09:27,460
.ولی وقتی توجه ناخواستهای رو جلب میکنه، واقعا دردسرساز میشه
169
00:09:23,370 --> 00:09:24,000
جلبک دریایی طعمدار شده
170
00:09:24,000 --> 00:09:24,120
جلبک دریایی طعمدار شده
171
00:09:24,120 --> 00:09:24,250
جلبک دریایی طعمدار شده
172
00:09:24,250 --> 00:09:24,370
جلبک دریایی طعمدار شده
173
00:09:24,370 --> 00:09:27,460
جلبک دریایی طعمدار شده
174
00:09:27,790 --> 00:09:30,370
.برای همین تو مدرسه عادی رفتار میکنم
175
00:09:30,820 --> 00:09:32,710
.ف - فهمیدم
176
00:09:33,240 --> 00:09:36,610
شاید اونم مشکلات خودشو داشته باشه؟
177
00:09:36,970 --> 00:09:40,020
.اون سنپای که امروز ردش کردم دقیقا همین نوعه
178
00:09:41,050 --> 00:09:44,480
.اون قولی که میگفت صرفا یچیزی بود که خودش تصمیمشو گرفته بود
179
00:09:44,480 --> 00:09:47,740
.میشه فهمید کی قراره اینطوری بشن
180
00:09:47,740 --> 00:09:50,150
...اگه اینطوره، پس من
181
00:09:50,630 --> 00:09:54,900
.خوب نیست قولی که به یه خانم دادی رو برا همچین چیزی بشکنی
182
00:09:57,400 --> 00:09:58,320
...آم - آمم
183
00:09:59,360 --> 00:10:03,290
.ببخشید که وقتی ماجرا رو نمیدونستم، سرزنشت کردم
184
00:10:03,550 --> 00:10:05,870
.بیخیال، نمیخواد اینطوری معذرتخواهی کنی
185
00:10:06,370 --> 00:10:10,000
...و همونطور که گفتم، قبلا تورو توی شرایط سختی قرارت دادم، پس
186
00:10:10,270 --> 00:10:12,170
...خب... نمیگم که
187
00:10:13,000 --> 00:10:19,470
.من واقعا به معاشرت با مردها عادت ندارم
188
00:10:19,770 --> 00:10:25,680
...و نمیخواستم که اینو بفهمی، برا همین سرد بودم
189
00:10:28,570 --> 00:10:32,340
.اولین باره که یه مردی اینطوری بهم نزدیک شد
190
00:10:33,060 --> 00:10:36,110
.نمیدونم چیکار باید بکنم
191
00:10:36,540 --> 00:10:37,800
.ببخشید
192
00:10:47,400 --> 00:10:48,190
این چی؟
193
00:10:51,720 --> 00:10:52,780
با این مشکلی نداری؟
194
00:10:55,420 --> 00:11:00,260
ها؟ چرا... نمیتونم تکون بخورم؟
195
00:11:02,420 --> 00:11:04,420
!آه، بله، بله
!الان برمیدارم
196
00:11:03,820 --> 00:11:03,930
تماس دریافتی
197
00:11:03,820 --> 00:11:03,930
بابا
198
00:11:03,930 --> 00:11:04,050
تماس دریافتی
199
00:11:03,930 --> 00:11:04,050
بابا
200
00:11:04,050 --> 00:11:06,180
تماس دریافتی
201
00:11:04,050 --> 00:11:06,180
بابا
202
00:11:04,420 --> 00:11:06,180
!شوخی میکنی، اینقدر دیر شد؟
203
00:11:06,630 --> 00:11:08,550
.ببخشید! باید برم
204
00:11:08,550 --> 00:11:09,770
.یوی-چان
205
00:11:10,250 --> 00:11:11,150
.من میبرمت خونه
206
00:11:16,990 --> 00:11:20,580
...به هیشکی درباره خونهت نمیگم
207
00:11:20,580 --> 00:11:22,540
.آه، مشکلی نیست
208
00:11:22,540 --> 00:11:24,750
.ما یجا دیگه یه خونهای رو برای گول زدن اجاره کردیم
209
00:11:25,940 --> 00:11:28,500
.اگرچه آپارتمان هست و به نام پدربزرگم ثبت شده
210
00:11:28,950 --> 00:11:30,840
...چ - چه حق به جانب
211
00:11:31,180 --> 00:11:34,570
اشکالی نداره که اینارو بهم بگی؟
212
00:11:34,570 --> 00:11:35,940
.به تو، مشکلی نداره
213
00:11:35,940 --> 00:11:39,090
.اگه میخواستی هم منو بکشی، میذاشتم
214
00:11:40,260 --> 00:11:44,180
یجورایی خوب نیست که آخرین چیزی که میبینم
215
00:11:44,180 --> 00:11:45,430
چیزی به این قشنگی باشه؟
216
00:11:46,040 --> 00:11:49,140
فکر نمیکنی داری یکم زیادی شلوغش میکنی؟
217
00:11:49,140 --> 00:11:50,770
.نه، شوخی کردم
218
00:11:51,610 --> 00:11:54,020
باید صدام کنی وگرنه دیوونه بنظرم میام، میدونی؟
219
00:12:03,180 --> 00:12:04,910
.خب، بقیشو خودم میرم
220
00:12:05,170 --> 00:12:07,550
مطمئنی که نمیخوای من تا نیمه راه پیاده برم؟
221
00:12:07,550 --> 00:12:09,620
باعث میشه برگردوندنت به خونه بیفایده باشه؟
222
00:12:10,370 --> 00:12:11,970
.مراقبت کن، سنپای
223
00:12:13,060 --> 00:12:13,910
.کوهاکو
224
00:12:15,590 --> 00:12:16,920
.ایچیمورا کوهاکو
225
00:12:17,630 --> 00:12:18,650
.اسممه
226
00:12:20,120 --> 00:12:25,140
".قبلا هم بهت گفتم احساسم به تو "با عشق فرق داره
227
00:12:25,810 --> 00:12:27,350
.ولی حرفمو پس میگیرم
228
00:12:29,910 --> 00:12:31,320
.بنظرم تقریبا نزدیکه
229
00:12:35,230 --> 00:12:36,690
.خب پس، فردا میبینمت
230
00:12:41,660 --> 00:12:43,760
،وقتی فکر میکنم درکش کردم
231
00:12:43,760 --> 00:12:48,030
.از زیر دستم در میره و یچیز دیگه میشه
232
00:12:49,450 --> 00:12:51,510
.اون مثل انعکاس ماه رو آب هست
233
00:12:52,730 --> 00:12:55,620
.کوهاکو. ایچیمورا کوهاکو
234
00:12:57,300 --> 00:13:01,540
علیرغم میل باطنیام، شروع
".کردم به فکر کردن اینکه"چه اسم قشنگی هست
235
00:13:07,330 --> 00:13:08,350
و؟
236
00:13:09,020 --> 00:13:11,480
بین تو و ایچیمورا-سنپای چی هست؟
237
00:13:11,480 --> 00:13:13,310
.عه... اه
238
00:13:13,310 --> 00:13:14,740
منظورت از "آه" چیه؟
239
00:13:14,740 --> 00:13:17,270
!کاری میکنیم که همشو بگی
240
00:13:17,740 --> 00:13:18,750
!باورم نمیشه
241
00:13:18,750 --> 00:13:21,170
!ایچیمورا-سنپای داره مختو میزنه؟
242
00:13:21,170 --> 00:13:23,870
...نمیگم که داره مخمو میزنه
243
00:13:23,870 --> 00:13:26,780
...بیشتر شبیه اینه که یجورایی دنبالم میاد
244
00:13:27,270 --> 00:13:28,790
!بازم شگفتانگیزه
245
00:13:28,790 --> 00:13:33,790
شاهزاده ارتودکس و شاهزادهی جسور و غیرمتعارف، هان؟
246
00:13:34,120 --> 00:13:35,530
!همهچی داره واضح میشه
247
00:13:35,530 --> 00:13:36,730
...حالا
248
00:13:36,730 --> 00:13:39,160
.میدونی که من دخترم
249
00:13:39,160 --> 00:13:42,620
،با این حال، برا کسی مثل تو که خجالتیه و بیتجربه هست تو عشق
250
00:13:42,620 --> 00:13:45,150
شاید کسی که قاطع و با تجربه هست بهتر باشه؟
251
00:13:45,150 --> 00:13:47,050
ای - اینطوری نیست
252
00:13:47,050 --> 00:13:49,750
.گذشته از این، من اصلا با اینجور آدما میونه خوبی ندارم
253
00:13:49,750 --> 00:13:50,780
!جدی بگیر
254
00:13:50,780 --> 00:13:55,580
!این بیزاری اولیه فقط اوضاع رو تندتر میکنه، شاهزاده تاکیگوچی
255
00:13:55,580 --> 00:13:56,810
.آره، آره
256
00:13:56,810 --> 00:14:02,030
،اما شنیدم که ایچیمورا-سنپای نسبت به دخترا کاملا بیتفاوت بوده
257
00:14:02,030 --> 00:14:02,820
.پس جای تعجب داره
258
00:14:03,100 --> 00:14:04,370
واق - واقعا؟
259
00:14:04,370 --> 00:14:07,210
.آره. پس ممکنه وقتی به تو میرسه اینطور شه، یوی-چان
260
00:14:07,210 --> 00:14:08,090
به من"؟"
261
00:14:08,090 --> 00:14:11,280
!میدونی... مثل سرنوشت
262
00:14:12,830 --> 00:14:14,610
!ن - نه، نه، اینطور نیست
263
00:14:14,610 --> 00:14:16,200
مطمئنی؟
264
00:14:16,200 --> 00:14:17,750
!دنیارو چه دیدی
265
00:14:17,750 --> 00:14:18,980
...منظورم اینه
266
00:14:18,980 --> 00:14:22,580
...تصویر ذهنیم نسبت به اون از اولین باری که دیدمش خیلی فرق کرده
267
00:14:22,580 --> 00:14:25,050
.و کم کم دارم میفهمم که اون اینقدرام بد نیس
268
00:14:25,280 --> 00:14:27,960
...بازم، گفتن اینکه سرنوشتِ
269
00:14:27,960 --> 00:14:30,520
زیادهروی نیست، بنظرت؟
270
00:14:30,850 --> 00:14:35,560
...درضمن، من اصلا نمیدونم اون چقدر جدیه
271
00:14:35,850 --> 00:14:37,530
!هی، اون شاهزاده نیست؟
272
00:14:37,530 --> 00:14:38,690
چی، واقعا؟
273
00:14:38,690 --> 00:14:40,680
!شاهزاده
274
00:14:43,860 --> 00:14:45,140
!کوهاکو
275
00:14:45,940 --> 00:14:49,570
شنیدم چند روز پیش کیکوکاوا-سنپای رو قال گذاشتی، حقیقت داره؟
276
00:14:49,790 --> 00:14:51,090
.آه، هوم
277
00:14:51,090 --> 00:14:53,060
.پس بیا با ما بیرون
278
00:14:53,060 --> 00:14:56,660
.هه؟ اخیرا سرم یکم شلوغ بوده
279
00:14:56,660 --> 00:14:58,250
!خبر دارم
280
00:14:58,250 --> 00:15:01,050
!به اون شاهزاده سال اولی علاقه داره
281
00:15:01,050 --> 00:15:03,280
!چی، واقعا؟
تایپش عوض شد؟
282
00:15:03,280 --> 00:15:06,050
!واقعا؟
.اون خوشگله و این حرفا، ولی برا من نه هست
283
00:15:06,050 --> 00:15:09,910
چون تو نگاه اول کاملا مردونه هست! نه؟
284
00:15:08,870 --> 00:15:09,910
{\an8}آره؟
285
00:15:10,360 --> 00:15:12,860
.خیلی قیافتون زشته
286
00:15:13,940 --> 00:15:14,800
میدونستید؟
287
00:15:16,850 --> 00:15:19,130
!چه عوضیای، بریم
288
00:15:20,820 --> 00:15:23,550
.آه پسر، خیلی تند بود
289
00:15:23,550 --> 00:15:25,750
.چرا؟ حقیقته
290
00:15:25,750 --> 00:15:27,790
،ببین، یه مدته دارم به این فکر میکنم
291
00:15:27,790 --> 00:15:30,730
اما تو نسبت به دخترا خیلی سردی، بد میگم ایچی؟
292
00:15:30,730 --> 00:15:31,990
نرمال نیست؟
293
00:15:34,140 --> 00:15:36,710
.حقیقتا، منم داشتم به همین فکر میکردم
294
00:15:36,710 --> 00:15:38,730
چرا اینقدر شیفته شاهزاده سال اولی شدی؟
295
00:15:39,980 --> 00:15:41,810
!منم همین فکرو میکردم
296
00:15:41,810 --> 00:15:44,140
.اون دقیقا برعکس دخترایی هست که باهاشون قرار میذاری
297
00:15:47,850 --> 00:15:50,800
.جدی؟ موندم چرا بقیه علاقهای نشون نمیدن
298
00:15:52,600 --> 00:15:55,670
!اول از همه، اون قیافش اونجوریه ولی دختره دیگه؟
299
00:15:55,670 --> 00:15:58,060
همین به تنهایی شمارو خیلی کنجکاو میکنه، اینطور نیس؟
300
00:15:58,060 --> 00:16:02,280
مثلا اینکه چطور رفتار میکنه
.یا وقتی با یه پسر صحبت میکنه چطور رفتار میکنه
301
00:16:02,280 --> 00:16:04,070
...یا اگه لباساشو در بیاره چطور هست
302
00:16:03,230 --> 00:16:04,770
{\an8}!این یعنی آزار جنسی
303
00:16:05,060 --> 00:16:07,410
!بیخیال، تو فقط حشری شدی
304
00:16:07,410 --> 00:16:08,270
ها؟
305
00:16:08,270 --> 00:16:12,240
.ایچی، بنظرم غیر عادی بود که تو قدم اول رو برداشتی
306
00:16:12,240 --> 00:16:13,930
.فقط افکار پلید هست که بهت انگیزه میده
307
00:16:13,930 --> 00:16:15,330
پلید؟
308
00:16:17,950 --> 00:16:19,620
هان؟ کجا میری؟
309
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
.کلاس رو میپیچونم
310
00:16:20,620 --> 00:16:22,290
.سال رو باید تکرار کنی
311
00:16:22,290 --> 00:16:24,210
.شاهزادهها سالهارو تکرار نمیکنن
312
00:16:24,210 --> 00:16:25,560
!خوبشم میکنن
313
00:16:26,490 --> 00:16:27,380
.جدی
314
00:16:28,290 --> 00:16:30,030
چرا کس دیگهای کنجکاو نیست؟
315
00:16:30,430 --> 00:16:31,920
،برای همچین چیز قشنگی
316
00:16:32,440 --> 00:16:34,630
.مطمئنا همه وایمیسن و خیر میشن
317
00:16:34,780 --> 00:16:36,260
کسی واقعا نمیخوادش؟
318
00:16:37,100 --> 00:16:42,440
چطور ممکنه میل به دونستن دربارش و داشتنش پلید باشه؟ طبیعی نیست؟
319
00:16:43,970 --> 00:16:44,980
.خیلی عجیبه
320
00:16:46,730 --> 00:16:47,840
چی شده؟
321
00:16:47,840 --> 00:16:49,450
...یهویی لرز گرفتم
322
00:16:49,450 --> 00:16:51,030
حالت خوبه؟
323
00:16:51,370 --> 00:16:54,250
.میرم درمانگاه و یکم دارو میگیرم
324
00:16:54,250 --> 00:16:55,390
.باشه
325
00:16:59,790 --> 00:17:01,990
.ا - این کاملا حقیقت نداره
326
00:17:01,990 --> 00:17:04,660
.در واقع، از صبح یکم احساس تب داشتم
327
00:17:05,970 --> 00:17:08,170
.میتونم حس کنم داره بیشتر میشه
328
00:17:08,760 --> 00:17:11,250
.احتمالا بخاطر اونه
329
00:17:12,340 --> 00:17:14,380
فعلا یچیزی میگیرم که تب رو پایین بیاره و
330
00:17:14,610 --> 00:17:16,220
.سلام، یوی-چان
331
00:17:19,990 --> 00:17:21,290
.خیلی حرکت ضعیفی بود
332
00:17:21,290 --> 00:17:22,600
.مجبور نبودی درو بکوبی
333
00:17:22,600 --> 00:17:23,980
.لطفا ولش کن
334
00:17:23,980 --> 00:17:25,940
.نمیخوام الان باهات سر و کله بزنم
335
00:17:27,650 --> 00:17:30,250
حالت خوب بنظر نمیرسه. چطوری؟
336
00:17:30,780 --> 00:17:31,560
سرما خوردی؟
337
00:17:31,560 --> 00:17:32,650
.خوبم
338
00:17:33,090 --> 00:17:34,740
...خودم از پس خودم بر میام، پس
339
00:17:35,260 --> 00:17:36,740
.لطفا بذار تو حال خودم باشم
340
00:17:47,110 --> 00:17:49,640
هرموقع کمک میخوای، فقط بگو، باش؟
341
00:17:50,270 --> 00:17:53,430
.نمیخواد جلو من شاهزادهبازی در بیاری
342
00:17:57,110 --> 00:17:58,090
.ممنون
343
00:17:59,510 --> 00:18:02,260
خوبی؟ میتونی بلند شی؟
344
00:18:02,520 --> 00:18:04,470
.لطفا نگران... من نباش
345
00:18:05,150 --> 00:18:07,300
.فعلا، یکم دراز بکش
346
00:18:07,910 --> 00:18:09,370
.سنسی رو میارم
347
00:18:09,370 --> 00:18:10,530
...ببخشید زحمتت دادم
348
00:18:15,470 --> 00:18:20,450
...اون هیچوقت کار بدی نکرد
349
00:18:21,170 --> 00:18:24,420
.من اونیم که صادق نیست
350
00:18:26,140 --> 00:18:28,210
.ببخشید، سنسی اینجا نیست
351
00:18:30,070 --> 00:18:31,850
!چرا اومدی رو تخت؟
352
00:18:31,850 --> 00:18:35,300
.فکر کردم یکیو میخوای گرم نگهت داره
353
00:18:35,300 --> 00:18:36,430
.مثل یه همخواب مشترک
354
00:18:36,430 --> 00:18:39,390
!خب، نمیخوام! لطفا پاشو برو
355
00:18:39,390 --> 00:18:41,470
دیدی چی گفتم؟
356
00:18:41,470 --> 00:18:43,360
...این پسر
357
00:18:43,360 --> 00:18:46,980
.هوی، جدای از شوخی، بیا اینجا
358
00:18:47,780 --> 00:18:49,480
.کاری نمیکنم
359
00:18:51,170 --> 00:18:52,770
.اصلا نه
360
00:18:52,770 --> 00:18:55,610
.همم... پس من نزدیکتر میشم
361
00:18:59,080 --> 00:19:00,320
!د - داری چیکار میک
362
00:19:00,320 --> 00:19:03,240
.اشکالی نداره، اشکالی نداره. وقت استراحته
363
00:19:03,910 --> 00:19:06,990
...اگه قدرتم رو مثل قبل داشتم
364
00:19:06,990 --> 00:19:07,870
.بهت گفتم
365
00:19:08,430 --> 00:19:10,230
.یکم روم حساب کن
366
00:19:10,760 --> 00:19:12,460
یکم بهم اعتماد کن، باشه؟
367
00:19:13,340 --> 00:19:15,930
میدونی من اونقدرام هَوَل نیستم؟
368
00:19:18,020 --> 00:19:20,860
.وقتی بهتر شدم، حالتو میگیرم
369
00:19:20,860 --> 00:19:24,330
،باشه، باشه، وقتی بهتر شدی
.هرکاری که دلت خواست میتونی بکنی
370
00:19:24,790 --> 00:19:27,640
.اگه تب داشتی باید خونه میموندی از اول
371
00:19:27,640 --> 00:19:30,250
...من هیچوقت از مدرسه غیبت نکردم، پس
372
00:19:30,250 --> 00:19:31,770
نه بابا. حتی یه بار؟
373
00:19:31,770 --> 00:19:32,420
.نه
374
00:19:32,420 --> 00:19:35,030
{\an8}.واقعا؟ دانش آموز نمونهای هستی
375
00:19:33,560 --> 00:19:36,140
...بوی متفاوتی از عطر یه دختر
376
00:19:37,160 --> 00:19:38,890
.خیلی گرمی
377
00:19:39,660 --> 00:19:40,780
...سنپای
378
00:19:41,570 --> 00:19:43,620
.دمای بدنم طبیعی بالاست
379
00:19:43,620 --> 00:19:45,510
منو مث یه گربه بامزه میکنه، نه؟
380
00:19:46,420 --> 00:19:47,700
...گربهها
381
00:19:49,390 --> 00:19:50,950
.بامزهن
382
00:19:58,930 --> 00:20:00,580
.پسر، خیلی خوابمون برد
383
00:20:00,580 --> 00:20:01,710
!خیلی خوابمون برد
384
00:20:01,710 --> 00:20:03,970
!چه خاکی به سرم بریزم؟ 6 زنگ رو نرفتم
385
00:20:03,970 --> 00:20:06,020
.با اون تب بهرحال نمیتونستی بری
386
00:20:06,020 --> 00:20:06,510
!بازم
387
00:20:06,810 --> 00:20:08,140
تبت چطوره؟
388
00:20:08,140 --> 00:20:09,030
احساس بیحالی نمیکنی؟
389
00:20:10,750 --> 00:20:12,780
.فکر کنم الان بهترم
390
00:20:12,780 --> 00:20:14,620
.خیلیخب.
391
00:20:14,620 --> 00:20:15,250
عه؟
392
00:20:15,990 --> 00:20:17,240
.من میرم وسایلمو بردارم
393
00:20:17,240 --> 00:20:19,210
...آمم... ولی
394
00:20:21,720 --> 00:20:25,070
...ها؟ کیفم
395
00:20:28,030 --> 00:20:29,260
.یوی-چان
396
00:20:28,030 --> 00:20:34,750
{\an8}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hیوی--چان
برنگشتی پس اومدیم بهت سر بزنیم و چه صحنهای بود
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hوسایلتو اینجا میذارم
397
00:20:28,030 --> 00:20:34,750
{\an8}فردا با جزئیات برامون بگو، باشه؟
کوتوبوکی
398
00:20:29,710 --> 00:20:33,780
.برنگشتی، پس اومدیم بهت سر بزنیم و چه صحنهای بود
399
00:20:34,200 --> 00:20:36,460
.وسایلتو اینجا میذارم
400
00:20:34,750 --> 00:20:37,960
شماها خواب بودید
401
00:20:34,750 --> 00:20:37,960
نوبارا
402
00:20:35,080 --> 00:20:37,960
{\an8}.شماها خواب بودید
403
00:20:36,730 --> 00:20:39,250
فردا با جزئیات برامون بگو، باشه؟
404
00:20:40,610 --> 00:20:43,340
دارم چه غلطی میکنم؟
405
00:20:45,930 --> 00:20:48,790
.میگم، من گشنمه
میخوای بریم یچیزی بخوریم؟
406
00:20:48,790 --> 00:20:51,010
.نه، مستقیم میرم خونه
407
00:20:51,010 --> 00:20:51,720
.خیلیخب
408
00:20:52,610 --> 00:20:54,140
کاری تو رستوران شما چی، یوی-چان
409
00:20:54,140 --> 00:20:55,160
.نمیرم اونجا
410
00:20:55,160 --> 00:20:56,880
.یه غذاخوری خوشمزه اینجاست
411
00:20:56,880 --> 00:20:57,940
.نمیام
412
00:20:58,360 --> 00:20:59,900
.باحال نیستی
413
00:21:00,470 --> 00:21:03,920
...دارم عادت میکنم به برگشتن به خونه با این یارو
414
00:21:03,920 --> 00:21:06,050
.پسر، خوابم برد
415
00:21:06,050 --> 00:21:07,910
.یوی-چان، خوابیدن کنارت خیلی آرامش بخشه
416
00:21:09,890 --> 00:21:12,220
.بازم که حرفای چندشآور زدی
417
00:21:12,220 --> 00:21:13,490
.نه، جدیام
418
00:21:13,490 --> 00:21:15,750
مهم نیست که یکیو پیدا کنی کنارش راحت بخوابی؟
419
00:21:15,750 --> 00:21:17,490
چه بدونم؟
420
00:21:17,490 --> 00:21:22,170
.ببین، میگن اینطوری نیمه گمشدهتو پیدا میکنی
421
00:21:23,300 --> 00:21:26,550
!میدونی... مثل سرنوشت
422
00:21:27,060 --> 00:21:30,650
...همه سریع میگن سرنوشتِ، سرنوشتِ
423
00:21:31,010 --> 00:21:33,470
واقعا همچین... چیزی وجود داره؟
424
00:21:33,910 --> 00:21:36,640
چطور تاییدش میکنی؟
425
00:21:36,640 --> 00:21:37,450
...پس
426
00:21:40,020 --> 00:21:41,520
میخوای بریم بیرون؟
427
00:21:43,770 --> 00:21:44,890
تا امتحان کنیم؟
428
00:21:45,820 --> 00:21:50,020
...من بهش عادت نمیکنم
.به تدریج دارم باهاش رو به فساد میرم
429
00:21:50,950 --> 00:21:52,540
.بنظرم تقریبا نزدیکه
430
00:21:52,830 --> 00:21:56,250
.موندم چقدر درباره اون جدی بود
431
00:21:56,250 --> 00:21:57,220
شوخی کر
432
00:21:57,220 --> 00:21:58,120
.باشه
433
00:22:00,680 --> 00:22:03,950
پس، میخوای با هم بریم بیرون؟
434
00:22:10,010 --> 00:22:10,050
{=0}بارش عصرونه و گربه
435
00:22:10,050 --> 00:22:10,100
{=0}بارش عصرونه و گربه
436
00:22:10,100 --> 00:22:10,140
{=0}بارش عصرونه و گربه
437
00:22:10,140 --> 00:22:10,180
{=0}بارش عصرونه و گربه
438
00:22:10,180 --> 00:22:10,220
{=0}بارش عصرونه و گربه
439
00:22:10,220 --> 00:22:10,260
{=0}بارش عصرونه و گربه
440
00:22:10,260 --> 00:22:10,310
{=0}بارش عصرونه و گربه
441
00:22:10,310 --> 00:22:10,350
{=0}بارش عصرونه و گربه
442
00:22:10,350 --> 00:22:10,390
{=0}بارش عصرونه و گربه
443
00:22:10,390 --> 00:22:10,430
{=0}بارش عصرونه و گربه
444
00:22:10,430 --> 00:22:10,470
{=0}بارش عصرونه و گربه
445
00:22:10,470 --> 00:22:10,510
{=0}بارش عصرونه و گربه
446
00:22:10,510 --> 00:22:10,560
{=0}بارش عصرونه و گربه
447
00:22:10,560 --> 00:22:10,600
{=0}بارش عصرونه و گربه
448
00:22:10,600 --> 00:22:10,640
{=0}بارش عصرونه و گربه
449
00:22:10,640 --> 00:22:10,680
{=0}بارش عصرونه و گربه
450
00:22:10,680 --> 00:22:10,720
{=0}بارش عصرونه و گربه
451
00:22:10,720 --> 00:22:10,760
{=0}بارش عصرونه و گربه
452
00:22:10,760 --> 00:22:10,810
{=0}بارش عصرونه و گربه
453
00:22:10,810 --> 00:22:10,850
{=0}بارش عصرونه و گربه
454
00:22:10,850 --> 00:22:10,890
{=0}بارش عصرونه و گربه
455
00:22:10,890 --> 00:22:10,930
{=0}بارش عصرونه و گربه
456
00:22:10,930 --> 00:22:10,970
{=0}بارش عصرونه و گربه
457
00:22:10,970 --> 00:22:11,010
{=0}بارش عصرونه و گربه
458
00:22:11,010 --> 00:22:11,060
{=0}بارش عصرونه و گربه
459
00:22:11,060 --> 00:22:11,100
{=0}بارش عصرونه و گربه
460
00:22:11,100 --> 00:22:11,140
{=0}بارش عصرونه و گربه
461
00:22:11,140 --> 00:22:11,180
{=0}بارش عصرونه و گربه
462
00:22:11,180 --> 00:22:11,220
{=0}بارش عصرونه و گربه
463
00:22:11,220 --> 00:22:11,260
{=0}بارش عصرونه و گربه
464
00:22:11,260 --> 00:22:11,310
{=0}بارش عصرونه و گربه
465
00:22:11,310 --> 00:22:11,350
{=0}بارش عصرونه و گربه
466
00:22:11,350 --> 00:22:11,390
{=0}بارش عصرونه و گربه
467
00:22:11,390 --> 00:22:11,430
{=0}بارش عصرونه و گربه
468
00:22:11,430 --> 00:22:11,470
{=0}بارش عصرونه و گربه
469
00:22:11,470 --> 00:22:11,510
{=0}بارش عصرونه و گربه
470
00:22:11,510 --> 00:22:11,560
{=0}بارش عصرونه و گربه
471
00:22:11,560 --> 00:22:11,600
{=0}بارش عصرونه و گربه
472
00:22:11,600 --> 00:22:11,640
{=0}بارش عصرونه و گربه
473
00:22:11,640 --> 00:22:11,680
{=0}بارش عصرونه و گربه
474
00:22:11,680 --> 00:22:11,720
{=0}بارش عصرونه و گربه
475
00:22:11,720 --> 00:22:11,760
{=0}بارش عصرونه و گربه
476
00:22:11,760 --> 00:22:11,810
{=0}بارش عصرونه و گربه
477
00:22:11,810 --> 00:22:11,850
{=0}بارش عصرونه و گربه
478
00:22:11,850 --> 00:22:11,890
{=0}بارش عصرونه و گربه
479
00:22:11,890 --> 00:22:11,930
{=0}بارش عصرونه و گربه
480
00:22:11,930 --> 00:22:11,970
{=0}بارش عصرونه و گربه
481
00:22:11,970 --> 00:22:12,020
{=0}بارش عصرونه و گربه
482
00:22:12,020 --> 00:22:12,060
{=0}بارش عصرونه و گربه
483
00:22:12,060 --> 00:22:12,100
{=0}بارش عصرونه و گربه
484
00:22:12,100 --> 00:22:12,140
{=0}بارش عصرونه و گربه
485
00:22:12,140 --> 00:22:12,180
{=0}بارش عصرونه و گربه
486
00:22:12,180 --> 00:22:12,220
{=0}بارش عصرونه و گربه
487
00:22:12,220 --> 00:22:12,270
{=0}بارش عصرونه و گربه
488
00:22:12,270 --> 00:22:12,310
{=0}بارش عصرونه و گربه
489
00:22:12,310 --> 00:22:12,350
{=0}بارش عصرونه و گربه
490
00:22:12,350 --> 00:22:12,390
{=0}بارش عصرونه و گربه
491
00:22:12,390 --> 00:22:12,430
{=0}بارش عصرونه و گربه
492
00:22:12,430 --> 00:22:12,470
{=0}بارش عصرونه و گربه
493
00:22:12,470 --> 00:22:12,520
{=0}بارش عصرونه و گربه
494
00:22:12,520 --> 00:22:12,560
{=0}بارش عصرونه و گربه
495
00:22:12,560 --> 00:22:12,600
{=0}بارش عصرونه و گربه
496
00:22:12,600 --> 00:22:12,640
{=0}بارش عصرونه و گربه
497
00:22:12,640 --> 00:22:12,680
{=0}بارش عصرونه و گربه
498
00:22:12,680 --> 00:22:12,720
{=0}بارش عصرونه و گربه
499
00:22:12,720 --> 00:22:14,980
{=0}بارش عصرونه و گربه
500
00:22:14,980 --> 00:22:15,020
{=0}بارش عصرونه و گربه
501
00:22:15,020 --> 00:22:15,060
{=0}بارش عصرونه و گربه
502
00:22:15,060 --> 00:22:15,100
{=0}بارش عصرونه و گربه
503
00:22:15,100 --> 00:22:15,140
{=0}بارش عصرونه و گربه
504
00:22:15,140 --> 00:22:15,190
{=0}بارش عصرونه و گربه
505
00:22:15,190 --> 00:22:15,230
{=0}بارش عصرونه و گربه
506
00:22:15,230 --> 00:22:15,270
{=0}بارش عصرونه و گربه
507
00:22:15,270 --> 00:22:15,310
{=0}بارش عصرونه و گربه
508
00:22:15,310 --> 00:22:15,350
{=0}بارش عصرونه و گربه
509
00:22:15,370 --> 00:22:25,370
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
510
00:22:22,090 --> 00:22:25,090