1 00:00:11,641 --> 00:00:13,666 این قضیه‌ی فلیم واقعاً ترسوندتش 2 00:00:13,958 --> 00:00:16,625 ‫و نصف سود میزمون ‫از تبادلات «فلیم» درمیاد 3 00:00:17,042 --> 00:00:19,541 ‫ببین، امیدوارم رابطه‌ی ...دوستانه‌مون خراب نشه 4 00:00:19,625 --> 00:00:20,750 اونم ‫بابت یه سوءبرداشت 5 00:00:21,042 --> 00:00:22,625 ‫اصلاً یادته چی گفتی؟ 6 00:00:22,875 --> 00:00:25,125 این قضیه بین خودمون می‌مونه، باشه؟ - اوهوم - 7 00:00:25,779 --> 00:00:27,621 [ ...آنچه گذشت ] 8 00:00:30,833 --> 00:00:33,003 چرا جذابیت زن‌ها برای مردها 9 00:00:33,003 --> 00:00:34,963 خیلی بیش‌تر از جذابیت‌ مردها برای زن‌هاست؟ 10 00:00:35,833 --> 00:00:37,209 !چی گفته؟ بذار ببینم 11 00:00:37,292 --> 00:00:38,459 به تو ربطی نداره 12 00:00:38,958 --> 00:00:42,000 قراره تیمتون بین تیم‌های ‫بخش‌های دیگه گنجانده بشه 13 00:00:42,083 --> 00:00:43,625 ‫- کجا؟ ‫- میزهای سی‌پی‌اِس 14 00:00:46,500 --> 00:00:47,958 باورم نمیشه نمی‌دونستم توی پیرپوینتی 15 00:00:48,042 --> 00:00:50,042 ‫جفتمون توی یه بخشیم 16 00:00:50,666 --> 00:00:52,020 مشکل این بازار اینه که 17 00:00:52,021 --> 00:00:54,375 ‫همه‌ش این دخترای تیتیش مامانی ‫ کوفتی رو استخدام می‌کنن 18 00:00:54,625 --> 00:00:57,083 .هی، رفیق این‌طوری باهاش حرف نزن 19 00:00:58,292 --> 00:01:00,791 ،خب، اگه جایی برای موندن لازم داشتی ‫من یه اتاق مهمون دارم 20 00:01:00,875 --> 00:01:02,459 واقعاً؟ خوشحال می‌شم 21 00:01:03,460 --> 00:01:14,460 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 22 00:01:14,484 --> 00:01:21,484 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 23 00:01:48,083 --> 00:01:50,666 هارپر؟ بیداری؟ 24 00:01:53,167 --> 00:01:55,250 شاید باید از گرگ بخوای برید با هم یه قهوه بخورید؟ 25 00:01:55,334 --> 00:01:57,375 شاید گرگ باید از من بخواد که بریم قهوه بخوریم 26 00:01:58,833 --> 00:02:00,625 می‌شه درمورد اجاره حرف بزنیم؟ 27 00:02:00,708 --> 00:02:03,209 ،جدی می‌گم، هارپر واقعاً باعث ناراحتیم می‌شه 28 00:02:03,292 --> 00:02:05,167 اگه به‌خاطر اجاره دادن خونه‌ی پدر و مادرم ازت پول بگیرم 29 00:02:05,250 --> 00:02:08,541 آره، باشه، اما این قسمت رو ازشون اجاره کردی؟ 30 00:02:08,625 --> 00:02:11,042 ...خب، آم 31 00:02:11,125 --> 00:02:12,459 اوه، ای بابا 32 00:02:12,541 --> 00:02:14,459 !عجب آهنگ خوبی 33 00:02:16,209 --> 00:02:17,958 به نظرم باید کار رو کنار بذاریم 34 00:02:18,042 --> 00:02:19,958 و بایسپ رو در سراسر اروپا دنبال کنیم (اسم گروه دوتا دی‌جی) 35 00:02:20,042 --> 00:02:23,334 به این فکر کن که واقعاً چقدر خوش‌حال می‌شیم 36 00:02:28,209 --> 00:02:30,500 وای، خدا. خیلی به‌هم ریخته‌ای 37 00:02:30,583 --> 00:02:32,334 آره، آب‌نبات چوبی داری؟ 38 00:02:32,417 --> 00:02:35,625 نه. نه، آب‌نبات چوبی ندارم، دیگ‌داگ 39 00:02:35,708 --> 00:02:40,375 امروز می‌خوای بری سر کار؟ - ...نه، ما الان - 40 00:02:40,459 --> 00:02:43,042 ...تازه یه بسته‌ی دیگه گرفتیم، پس - درسته - 41 00:02:43,125 --> 00:02:46,209 الکسا، لیست دیگ‌داگ رو پخش کن 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,334 ♪ S Club Party - S Club 7 ♪ 43 00:02:50,417 --> 00:02:53,500 پس، همه‌ی مردای انگلیسی این‌قدر بیمارگونه معتاد به مواد مخدرن؟ 44 00:02:53,583 --> 00:02:56,125 ...یه بسته می‌گیری - به بیراهه کشیده می‌شه - 45 00:02:56,209 --> 00:02:58,209 قراره یه ماجرای دو بسته‌ای باشه 46 00:02:58,292 --> 00:02:59,875 بریم پول دربیاریم؟ 47 00:03:01,375 --> 00:03:04,833 ...پس، گرگ - پس، اجاره؟ - 48 00:03:04,917 --> 00:03:06,417 ،راستش، اگه این‌قدر برات مهمه 49 00:03:06,500 --> 00:03:08,000 فقط یه وسیله‌ی خوب برای آشپزخونه بخر 50 00:03:08,083 --> 00:03:10,917 فکر نمی‌کنم اصلاً بدونم چه چیزی به چنین آشپزخونه‌ای میاد 51 00:03:11,000 --> 00:03:12,708 فقط یه آشپزخونه‌ست 52 00:03:12,791 --> 00:03:15,666 آره، اما... یه آشپزخونه‌ست 53 00:03:17,500 --> 00:03:19,500 هنوز هم هر وقت از خواب ...بیدار می‌شم احساس می‌کنم 54 00:03:19,583 --> 00:03:23,083 نمی‌دونم، انگار نمی‌تونم باور کنم که این‌جام 55 00:03:25,750 --> 00:03:26,875 حالت خوبه؟ 56 00:03:32,791 --> 00:03:33,958 دارم به سنی می‌رسم 57 00:03:34,042 --> 00:03:36,791 ،که خماری‌هام دیگه جذاب نیستن ...دارم فکر می‌کنم شاید 58 00:03:36,875 --> 00:03:39,625 چه خبره؟ چرا این همه آدم این‌جاست؟ 59 00:03:41,958 --> 00:03:43,708 فلیم دیگه با خودمون کار نمی‌کنه 60 00:03:43,791 --> 00:03:46,334 به گفته‌ی اریک، اون «به دلایل شخصی 61 00:03:46,417 --> 00:03:47,833 «از بازار فاصله گرفته 62 00:03:50,083 --> 00:03:52,875 می‌خوام امروز صبح بر طبل بکوبم 63 00:03:52,958 --> 00:03:55,375 ریشی و معامله‌گرها به زودی میان 64 00:03:55,459 --> 00:03:58,459 ،کسایی که این ماه سودآور باشن دو برابر درصد فروش دریافت می‌کنن 65 00:03:58,541 --> 00:03:59,875 دیدگاه امروز ما 66 00:03:59,958 --> 00:04:02,750 چیزیه که ما داریم و چیزیه که معامله‌گرهامون دارن 67 00:04:02,833 --> 00:04:05,875 اطلاعات بیش‌تری از رفتن فلیم داریم؟ 68 00:04:05,958 --> 00:04:08,666 خب، اون با خطوط معاملاتی 69 00:04:08,750 --> 00:04:11,125 و برخی مسائل حقوقی طولانی‌مدت مشکل داشت 70 00:04:11,958 --> 00:04:14,583 موقتیه یا دائمی؟ 71 00:04:14,666 --> 00:04:17,167 من... ما... باید ببینیم چی می‌شه 72 00:04:17,250 --> 00:04:19,708 فقط این‌که ۶۰ درصد سود و زیان 73 00:04:19,791 --> 00:04:22,042 به نظرم یه مشکل بزرگه 74 00:04:23,791 --> 00:04:27,791 ...خب هنوز کارمون ادامه داره، داریا 75 00:04:27,875 --> 00:04:30,292 بیایید مطمئن بشیم که فعلاً ادامه داشته باشه 76 00:04:30,375 --> 00:04:32,334 صبح بخیر - اریک - 77 00:04:33,625 --> 00:04:36,791 باید توی توسعه‌ی استراتژی‌های معاملاتی 78 00:04:36,875 --> 00:04:38,750 در دارایی‌ها هوشمندتر باشیم 79 00:04:38,833 --> 00:04:41,541 ،سود حاشیه‌ای زیاد و معاملات در چندین دارایی، لطفاً 80 00:04:41,625 --> 00:04:43,583 ،اگه مشتری‌های ما قانع نمی‌شن 81 00:04:43,666 --> 00:04:45,833 به این دلیله که ما قانع‌کننده نیستیم 82 00:04:46,417 --> 00:04:47,708 به همین سادگی 83 00:04:47,791 --> 00:04:49,500 صبح بخیر، بچه‌ها 84 00:04:49,833 --> 00:04:50,875 اریک 85 00:04:51,750 --> 00:04:53,292 سارا. خب 86 00:04:53,375 --> 00:04:56,000 چندین پیشنهاد ارزش‌گذاری میانی توی بازار اوراق قرضه شرکتی داریم 87 00:04:56,083 --> 00:04:58,583 دوست دارم امروز صبح جابه‌جا بشن 88 00:05:01,875 --> 00:05:03,258 می‌دونم که ممکنه ،خیلی عجیب به نظر برسه 89 00:05:03,259 --> 00:05:06,708 اما فکر می‌کنم می‌تونیم از افت بازار مسکن استفاده کنیم 90 00:05:06,791 --> 00:05:08,833 و چرا باید به حرف یه کارآموز گوش بدم؟ 91 00:05:08,917 --> 00:05:11,417 بازار مسکن مثل یه قناری توی معدن زغال‌سنگه (نشونه‌ی اولیه‌ی وجود خطر) 92 00:05:11,500 --> 00:05:13,334 «نباید بگی «قناری توی معدن زغال‌سنگ 93 00:05:13,417 --> 00:05:15,541 مثل یه روزنامه‌نگار اقتصادی حرف می‌زنی 94 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 برنامه چیه؟ 95 00:05:16,708 --> 00:05:20,541 ،آم... خب، طبیعتاً طلا شاید یه اختیار خرید 96 00:05:20,625 --> 00:05:23,565 ،خیلی معمولیه. یه ارائه آماده کن بعداً صحبت می‌کنیم 97 00:05:23,566 --> 00:05:24,253 آره، ممنون 98 00:05:24,254 --> 00:05:25,334 فقط همین؟ - آره، ممنون - 99 00:05:25,417 --> 00:05:28,583 ،ریش، دارم به «آربیتراژ اندی» زنگ می‌زنم همون که همیشه می‌گه بازار خرابه 100 00:05:30,500 --> 00:05:32,375 اریک، می‌خوای من چی‌کار کنم؟ 101 00:05:32,459 --> 00:05:35,250 رفیق، این قیمت رو جدی می‌گی؟ 102 00:05:38,250 --> 00:05:41,250 تفاوت بین سبز چمنی 103 00:05:41,334 --> 00:05:42,917 و سبز روشن رو می‌دونی؟ 104 00:05:44,417 --> 00:05:47,417 رفیق، توی فضای شخصی من موندی 105 00:05:51,209 --> 00:05:52,583 چی خوندی؟ 106 00:05:53,666 --> 00:05:55,292 ادبیاتی که انسانیه 107 00:05:57,417 --> 00:05:58,791 آثار کلاسیک 108 00:05:58,875 --> 00:06:02,083 پس چطور وارد یه بانک شدی؟ 109 00:06:03,334 --> 00:06:06,083 فقط توی انگلستان چنین چیزی ممکنه 110 00:06:07,125 --> 00:06:09,209 به کلمنت گفتم که مراقبت باشه 111 00:06:10,541 --> 00:06:12,708 هارپر. هی 112 00:06:13,250 --> 00:06:14,167 گرگ؟ 113 00:06:14,250 --> 00:06:16,500 توی مرحله نهم سفرم 114 00:06:16,583 --> 00:06:19,791 ،قهرمان با بزرگ‌ترین چالش مواجه میشه 115 00:06:19,875 --> 00:06:23,625 و مرگ و تولد دوباره رو تجربه می‌کنه 116 00:06:26,375 --> 00:06:27,417 دارم به زبون ساده می‌گم 117 00:06:27,500 --> 00:06:28,583 خیلی باحاله، درسته؟ 118 00:06:28,666 --> 00:06:30,541 دیگه اون رو بهت نمی‌گم 119 00:06:34,000 --> 00:06:37,125 سلام، مارتی؟ آره. سفارش‌ها رو بزن 120 00:06:37,209 --> 00:06:39,125 آره. کی؟ 121 00:06:39,209 --> 00:06:41,708 جک بلکبرن. آره، اون ...یه تحلیل‌گر ضعیفه، اما 122 00:06:41,791 --> 00:06:45,833 باورم نمی‌شه که واقعاً داره یه نسخه‌ی فیزیکی می‌خونه 123 00:06:45,917 --> 00:06:47,375 ...یه عقیده‌ای داره، البته 124 00:06:47,459 --> 00:06:51,417 رفیق، اون قبلاً با مایکل لوئیس توی سالامون رفیق صمیمی بود 125 00:06:51,500 --> 00:06:54,083 پس توی دهه‌ی ۹۰ آدم مهمی بوده؟ 126 00:06:54,459 --> 00:06:55,625 عجب 127 00:06:55,708 --> 00:06:57,875 آره، اگه می‌گه بفروشم... باشه، قبوله 128 00:06:57,958 --> 00:07:00,292 نه، من این رو نگفتم 129 00:07:00,375 --> 00:07:03,042 ،گفتم اگه این‌قدر مصممه خب همینه که هست 130 00:07:03,125 --> 00:07:05,917 نمی‌خوام به جز جسارت چیزی ازش ببینم 131 00:07:06,000 --> 00:07:09,083 آره، هاکسمور با سه تا ...از سرمایه‌گذارهای پر ریسک من 132 00:07:15,666 --> 00:07:18,000 بیا بریم - نه... رفیق - 133 00:07:30,417 --> 00:07:32,083 می‌خواستم اطلاعات آسیا رو 134 00:07:32,167 --> 00:07:33,791 ،برای کارل توی «گولایوث» بفرستم 135 00:07:33,875 --> 00:07:36,708 اما نمی‌دونستم باید خودم مستقیم بفرستمشون 136 00:07:36,791 --> 00:07:38,250 یا می‌خواستی یه نسخه‌ی ...چاپی ازشون بفرستم 137 00:07:38,334 --> 00:07:40,250 ابتکار عمل به خرج بده 138 00:07:40,334 --> 00:07:43,000 نه، منظورم یه رگ اصلی ضخیمه 139 00:07:43,083 --> 00:07:44,583 ...که روی کیرش هست 140 00:07:46,125 --> 00:07:49,791 مدتیه که «ایده‌ی معامله‌ی یاسمین» رو ...انجام ندادیم، آم 141 00:07:49,875 --> 00:07:53,209 ...یه ارائه‌ی خوب آماده کردم - ببین، باید ازت معذرت‌خواهی کنم - 142 00:07:53,292 --> 00:07:55,334 ...«اون تمرین «ایده‌ی معامله 143 00:07:55,417 --> 00:07:58,528 بی‌انصافی بود که وقتی آماده نیستی اون‌قدر فشار بهت وارد کنم 144 00:07:58,529 --> 00:07:59,625 حقیقت اینه که هیچ‌کس 145 00:07:59,708 --> 00:08:03,334 ایده‌های تو رو تا چند سال دیگه ...جدی نمی‌گیره. پس 146 00:08:03,417 --> 00:08:05,375 .فقط روی کارهای ساه تمرکز کن باشه؟ 147 00:08:05,459 --> 00:08:07,209 مزخرفه - باشه - 148 00:08:07,292 --> 00:08:08,917 ...تحقیق خیلی مهمه 149 00:08:09,000 --> 00:08:11,125 حتماً مزخرفه 150 00:08:11,209 --> 00:08:12,833 اما خوبه که همه‌چیز رو مشخص کردیم 151 00:08:12,917 --> 00:08:14,209 آره 152 00:08:14,292 --> 00:08:16,958 بازم وقتم رو تلف کردی. خداحافظ 153 00:08:18,209 --> 00:08:20,833 شما دو نفر چطور همدیگه رو پیدا کردید؟ 154 00:08:20,917 --> 00:08:23,708 اوه، دانشگاه آکسفورد 155 00:08:23,791 --> 00:08:26,167 محیط اجتماعی رو می‌گم 156 00:08:26,250 --> 00:08:28,267 چطور دانش‌آموخته‌ی کالج ایتِن 157 00:08:28,268 --> 00:08:30,875 با یه پسر فقیر رفیق می‌شه؟ 158 00:08:30,958 --> 00:08:33,000 چطور انتظار داری محصولات مالی بفروشی 159 00:08:33,083 --> 00:08:34,708 وقتی شبیه یه معدنچی حرف می‌زنی؟ 160 00:08:34,791 --> 00:08:36,625 آدم‌های مختلفی توی دانشگاهمون بودن 161 00:08:36,708 --> 00:08:38,209 آقای کلمنت؟ - نه - 162 00:08:38,833 --> 00:08:40,417 شما کجا درست خوندید؟ 163 00:08:41,917 --> 00:08:45,375 اون من و نخست وزیر سابقمون هستیم 164 00:08:45,459 --> 00:08:46,917 مستِ مست بودیم 165 00:08:47,000 --> 00:08:48,833 تا خرخره پر بودیم 166 00:08:48,917 --> 00:08:51,666 یادم میندازه که قبلاً خوشگل بودم 167 00:08:51,750 --> 00:08:54,083 شونزدهم سپتامبر ۱۹۹۲ 168 00:08:54,167 --> 00:08:57,625 .چهارشنبه‌ی سیاه وقتی از «س.پ.ا» خارج شدیم 169 00:08:57,708 --> 00:08:59,334 سیستم پولی اروپا 170 00:08:59,417 --> 00:09:02,167 مسخره‌بازی اولیه برای انتقام از اروپا 171 00:09:02,250 --> 00:09:06,209 ،اومدیم این‌جا همه چی رو فراموش کردیم 172 00:09:06,292 --> 00:09:09,209 و توی این کار همیشه همین‌طور بوده 173 00:09:09,292 --> 00:09:11,424 ،بعد از فروپاشی سال ۱۹۲۹ 174 00:09:11,425 --> 00:09:14,791 دیوارهای باشگاه «یونیون» رو با اوراق سهام پر کردن 175 00:09:16,083 --> 00:09:17,958 به نوشیدنیت دست نزدی، رابرت 176 00:09:22,000 --> 00:09:26,209 فردا بعدازظهر این‌جا با «کسپر زندن» جلسه داریم 177 00:09:26,292 --> 00:09:29,042 من تمام حرفه‌ام رو مدیون کار کسپر هستم 178 00:09:29,125 --> 00:09:31,292 ،حالا، قراره یه نوکر جدید با خودش بیاره 179 00:09:31,375 --> 00:09:32,958 عثمان نمی‌دونم چی 180 00:09:33,042 --> 00:09:35,708 شما دو نفر باید راهی برای مشغول کردن اون پیدا کنید 181 00:09:35,791 --> 00:09:37,117 با رفتن فلیم 182 00:09:37,118 --> 00:09:39,625 دیگه نمی‌تونیم مشتری‌هامون رو از دست بدیم 183 00:09:41,125 --> 00:09:42,500 ،و آقایون 184 00:09:42,583 --> 00:09:44,292 این یه شب مهمه 185 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 ،اگه با عثمان رفیق بشید 186 00:09:45,833 --> 00:09:48,083 با من رفیق می‌شید 187 00:09:48,167 --> 00:09:50,791 .باید برم یه شربت تسکین‌دهنده بخرم ببخشید 188 00:09:57,250 --> 00:10:00,209 این یارو عثمان در واقع پول‌ها رو مدیریت می‌کنه 189 00:10:00,292 --> 00:10:03,875 .بهش پیام می‌دم دستور کارشون چیه؟ 190 00:10:06,791 --> 00:10:08,167 چطور نمی‌دونی؟ 191 00:10:09,209 --> 00:10:12,708 رفیق، این تنها مشتری کلمنته 192 00:10:12,791 --> 00:10:15,541 عمداً سعی می‌کنی رئیست رو تحت تأثیر قرار ندی؟ 193 00:10:20,209 --> 00:10:23,791 هارپر، ویسکی ژاپنی دوست داری؟ 194 00:10:23,875 --> 00:10:26,750 عموم یکی از اون مردای میان‌سال سفیدپوست بود 195 00:10:26,833 --> 00:10:28,625 که بیش از حد به ژاپن علاقه داشت 196 00:10:28,708 --> 00:10:31,958 این معمولاً عبارتیه ...که برای یه بچه‌باز نژادی به کار می‌ره یا 197 00:10:32,042 --> 00:10:34,583 ،یا شاید یه بچه‌باز واقعی. به هر حال توی تشییع جنازه‌اش زیاد خوردیم 198 00:10:34,666 --> 00:10:35,791 سلام؟ 199 00:10:35,875 --> 00:10:38,417 طنز ماجرا این بود ،که اون خودش مورد آزار قرار گرفت 200 00:10:38,500 --> 00:10:40,083 آزاردهنده نبود 201 00:10:40,167 --> 00:10:43,375 باورم نمی‌شه دیشب منو تنها گذاشتی - داری چی می‌گی؟ - 202 00:10:43,459 --> 00:10:46,583 فکر می‌کنم امشب باید یه بطری بیارم؟ 203 00:10:47,541 --> 00:10:48,666 امشب؟ 204 00:10:50,292 --> 00:10:51,541 شام یاسمین 205 00:10:51,625 --> 00:10:55,750 من به عنوان یه شخصیت معنوی میام، ‌درسته؟ 206 00:10:55,833 --> 00:10:58,625 .مثل کسی که به جوون‌ها مشاوره می‌ده مشاور جوانان 207 00:10:58,708 --> 00:11:00,958 !می‌دونم - فقط امشب وقتم آزاده - 208 00:11:01,042 --> 00:11:02,708 آره. نه، نه. عالیه - باشه، خوبه - 209 00:11:02,791 --> 00:11:05,131 قشنگ به زبان روسی بهش گفتم خفه بشه 210 00:11:05,132 --> 00:11:07,610 .پیام از یاسمین - گرگ امشب میاد ] [ فکر می‌کنم واقعاً ازت خوشش میاد 211 00:11:09,833 --> 00:11:11,334 یکی باید بهش بگه که پیام‌ها رو زیر نظر دارن 212 00:11:11,417 --> 00:11:12,541 آره - آره - 213 00:11:14,250 --> 00:11:16,125 همیشه از دیدنت خوشحال می‌شم، داریا 214 00:11:16,209 --> 00:11:17,417 گرگ 215 00:11:20,292 --> 00:11:21,292 خفه شو 216 00:11:23,153 --> 00:11:28,153 ♪ Heat Rises - Nilüfer Yanya ♪ 217 00:11:51,125 --> 00:11:52,292 حالت خوبه؟ 218 00:12:22,791 --> 00:12:25,042 رفیق، معلومه که امشب تلاش می‌کنم 219 00:12:25,125 --> 00:12:28,125 .فقط یه بار این‌شکلی بودم و منظورم اینه که این‌قدر خوش‌تیپ بودم 220 00:12:28,126 --> 00:12:30,291 [ پیام از یاسمین - می‌شه برای میز گل بخری؟ ] 221 00:12:30,292 --> 00:12:32,125 نه. امشب تغییر جبهه می‌دم 222 00:12:32,964 --> 00:12:36,150 [ پیام از یاسمین - اگه تونستی گل سوسن بگیر ] 223 00:12:38,500 --> 00:12:39,708 ...هی، احمق‌ها 224 00:12:39,791 --> 00:12:42,167 دستشویی بازم خراب شده 225 00:12:42,917 --> 00:12:44,000 چه بوی بدی هم می‌ده 226 00:12:44,083 --> 00:12:46,917 راستش، باورم نمی‌شه که از یه زن بیرون اومده 227 00:12:48,334 --> 00:12:50,167 یه خواهشی ازت دارم 228 00:12:51,541 --> 00:12:52,541 جلبک دریاییه 229 00:12:53,000 --> 00:12:55,250 ممنون. بگو 230 00:12:55,334 --> 00:12:58,833 ،پس، اوبری از آلرتون قراره فردا باید 231 00:12:58,917 --> 00:13:00,666 و من باید یه فایل تهیه کنم 232 00:13:00,750 --> 00:13:02,625 متاسفانه فقط واردسازی داده‌هاست که خسته‌کننده‌ست 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,250 ،این‌که هر چند وقت یک‌بار معامله شدن چه حجمی، کدوم کلاس دارایی 234 00:13:05,334 --> 00:13:07,042 اطلاعات سه سال گذشته نیازه 235 00:13:07,125 --> 00:13:09,500 ،می‌دونم که جذاب‌ترین کار نیست 236 00:13:09,583 --> 00:13:11,917 اما نجاتم می‌دی 237 00:13:12,000 --> 00:13:14,167 و می‌تونیم دوتایی به دیدن اوبری بریم 238 00:13:15,250 --> 00:13:16,400 عالی می‌شه 239 00:13:16,401 --> 00:13:18,541 ،آره، فقط اطلاعات رو برام بفرست و سریع می‌رم توی کارش 240 00:13:18,625 --> 00:13:21,042 .عالیه، مرسی واقعاً ازت ممنونم 241 00:13:21,125 --> 00:13:23,541 .من بازاریاب برترم من تمام نقدینگی رو تامین می‌کنم 242 00:13:28,000 --> 00:13:30,334 خب، ۵۵ پوند می‌شه 243 00:13:32,541 --> 00:13:33,875 شوخی می‌کنی؟ 244 00:13:38,708 --> 00:13:40,334 درها بسته می‌شوند 245 00:13:41,250 --> 00:13:42,708 آسانسور بالا می‌رود 246 00:13:45,583 --> 00:13:46,875 اونا رو برای گرگ گرفتی؟ 247 00:13:48,292 --> 00:13:49,292 ،می‌دونی 248 00:13:49,375 --> 00:13:51,964 لازم نیست این‌قدر با اشتیاق به اولین مرد که کنارت می‌شینه توجه کنی 249 00:13:51,965 --> 00:13:54,292 اصلاً بهش توجه نمی‌کنم 250 00:13:54,375 --> 00:13:55,833 خب، ازش خوشت میاد؟ 251 00:13:55,917 --> 00:13:57,541 واقعاً هیچ‌وقت با یه سفیدپوست قرار نذاشتم 252 00:13:57,625 --> 00:14:00,625 طبقه‌ی هشتم 253 00:14:00,708 --> 00:14:02,666 پس، چرا با کسی شروع کردی 254 00:14:02,750 --> 00:14:05,334 که رئیست حساب می‌شه؟ - اون رئیسم نیست - 255 00:14:05,417 --> 00:14:06,875 خب، مافوقت که هست 256 00:14:07,383 --> 00:14:08,499 ...منظورم اینه که 257 00:14:08,500 --> 00:14:10,334 چرا مثل یه آدم عادی رفتار نمی‌کنی 258 00:14:10,417 --> 00:14:12,833 و با استفاده از تکنولوژی با غریبه‌ها نمی‌خوابی؟ 259 00:14:12,917 --> 00:14:14,781 برنامه‌های دوست‌یابی باعث می‌شن از خودم متنفر بشم 260 00:14:14,782 --> 00:14:17,209 ،هر بار یه نفر رو برام انتخاب می‌کنه ،یه مردیه که توی عروسیه 261 00:14:17,292 --> 00:14:19,917 یا یه مرد آلفاست که به «داف‌های دو رگه» علاقه داره 262 00:14:20,000 --> 00:14:23,250 درسته. من تعداد زیادی پروفایل دوست‌یابی دارم. ببین 263 00:14:24,125 --> 00:14:25,666 توری رابرت - عجب - 264 00:14:25,750 --> 00:14:26,958 ،می‌بینی، هر روز 265 00:14:27,042 --> 00:14:30,408 من با حدود یه میلیون نسخه‌ی مختلف از یه دختری جور می‌شم 266 00:14:30,409 --> 00:14:32,708 که اسمش پورشاست و توی روابط عمومی کار می‌کنه 267 00:14:33,125 --> 00:14:34,209 ...یا 268 00:14:36,250 --> 00:14:37,583 کتی باب 269 00:14:37,666 --> 00:14:39,500 دوست داره درمورد این حرف بزنه که چقدر خماره 270 00:14:39,583 --> 00:14:41,000 و وانمود می‌کنه که به کوربین رای داده 271 00:14:41,083 --> 00:14:42,625 یه‌جورهایی روی کسایی جواب می‌ده 272 00:14:42,708 --> 00:14:44,285 که تیپ هنری سبک دارن 273 00:14:44,286 --> 00:14:46,791 و توی اینستاگرام‌شون یه دوست‌پسری داشتن که توی جوونی مُرده 274 00:14:48,292 --> 00:14:49,375 نه 275 00:14:49,459 --> 00:14:50,917 بیخیال، هی 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,833 اوه، این‌جور دخترها رو می‌شناسی، نه؟ 277 00:14:52,917 --> 00:14:54,875 همیشه یه دوست‌پسر خوش‌تیپ دارن 278 00:14:54,958 --> 00:14:57,791 ،که اوایل بیست سالگی فوت شده 279 00:14:57,875 --> 00:14:59,459 ،به‌خاطر خودکشی تصادف ماشین، هر چی 280 00:14:59,541 --> 00:15:03,334 و هر سال بحثش رو پیش می‌کشن تا لایک گیرشون بیاد 281 00:15:04,375 --> 00:15:06,833 کتی باب جوابه 282 00:15:06,917 --> 00:15:08,459 فقط نداشتن اعتماد بنفس رو نشون می‌ده 283 00:15:08,541 --> 00:15:11,250 .خیلی‌خب، خوب گفتی اطلاعات ورودت رو بهم بده 284 00:15:11,334 --> 00:15:13,167 نه 285 00:15:13,250 --> 00:15:16,708 پنج تا عکس بهم بده که توشون لبخند نمی‌زنی 286 00:15:16,791 --> 00:15:19,375 لبخندم چه مشکلی داره؟ - خب، خیلی خوبه - 287 00:15:22,917 --> 00:15:24,791 اصلاً چطور وقت داری؟ 288 00:15:25,875 --> 00:15:27,334 گاس به همین سرعت جات رو گرفته؟ 289 00:15:27,417 --> 00:15:29,750 شرمنده، مطمئن نیستم بتونم کمکی بکنم 290 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 بدون شک 291 00:15:31,666 --> 00:15:33,791 مهم‌ترین بازیکن لیگ بعد از زمان جو کوله 292 00:15:33,875 --> 00:15:37,541 ،اگه روی برد لیورپول توی خونه‌اش شرط ببندی ،ضریب ۱.۲، ۱.۳ گیرت میاد 293 00:15:37,625 --> 00:15:40,750 اما، رفیق، بردش صددرصده - نام کاربری ایمیلمه - 294 00:15:40,833 --> 00:15:43,750 رمز عبور همون «رمز عبور»‌ه اما اولش «ر» نیست 295 00:15:43,833 --> 00:15:45,083 ممنون - اوهوم - 296 00:15:45,167 --> 00:15:47,875 .راحت برنده می‌شی فقط پول زیادی روش بذار 297 00:15:47,958 --> 00:15:50,334 هارپر، فایل چقدر دیگه آماده می‌شه؟ 298 00:15:50,875 --> 00:15:53,209 .خیلی طول نمی‌کشه دارم تمومش می‌کنم 299 00:15:53,292 --> 00:15:56,167 تا حالا اون‌قدر نوشتی؟ 300 00:15:57,500 --> 00:15:59,541 ،دارم روی یه ارائه برای اریک کار می‌کنم 301 00:15:59,625 --> 00:16:01,417 اما فکر می‌کنم می‌تونه برای میز مفید باشه 302 00:16:01,500 --> 00:16:03,625 باشه، اما باید قبل از جلسه‌ی فردا یه‌بار بررسیش کنم 303 00:16:03,708 --> 00:16:06,292 می‌تونی تا آخر شب تحویلش بدی؟ 304 00:16:06,375 --> 00:16:10,042 .اگه نمی‌تونی، فقط بگو یه‌جوری حلش می‌کنیم 305 00:16:10,833 --> 00:16:12,417 آره، صددرصد می‌تونم 306 00:16:12,500 --> 00:16:16,334 .عالیه، ممنون اما زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟ 307 00:16:28,900 --> 00:16:32,329 [ پیام از رابرت - الان من روابطت رو کنترل می‌کنم ] 308 00:16:37,931 --> 00:16:41,608 [ قضیه‌ی این عکس چیه!؟ ] 309 00:16:41,666 --> 00:16:43,375 !نوبت توئه - اوه - 310 00:16:43,459 --> 00:16:46,417 اون ایده‌ی معامله‌ته؟ - ...آره. آره، حتماً. آم - 311 00:16:47,791 --> 00:16:48,917 ...فقط 312 00:16:50,167 --> 00:16:51,375 ...آم 313 00:16:51,459 --> 00:16:53,083 پس، به نظرم این دیدگاه رو 314 00:16:53,167 --> 00:16:55,708 از طریق زیرشاخص سازندگان بیان کنیم - فقط همین کار رو کردی؟ - 315 00:16:57,541 --> 00:16:59,500 نمی‌دونستم توقع داشتی ...تا امشب تموم 316 00:16:59,583 --> 00:17:02,250 انتظار دارم خودت از خودت توقع داشته باشی 317 00:17:05,625 --> 00:17:07,750 آره. ببخشید. داریا کمک می‌خواست 318 00:17:07,833 --> 00:17:09,766 تا برای جلسه‌ی آلرتون فرداش ،چندتا فایل آماده کنم 319 00:17:09,767 --> 00:17:12,625 و یه‌جورایی مشغول اون شدم 320 00:17:12,708 --> 00:17:14,334 ازم خواست که باهاش ،توی جلسه شرکت کنم 321 00:17:14,417 --> 00:17:16,292 پس فکر کردم که ...یه فرصت عالیه برای 322 00:17:16,375 --> 00:17:18,459 باشه، بذار بگم قراره چی بشه 323 00:17:19,625 --> 00:17:23,334 قراره توی جلسه صبح این رو برام ارائه بدی 324 00:17:23,417 --> 00:17:25,791 و باید همون نسخه‌ای باشه که من می‌خواستم 325 00:17:27,375 --> 00:17:29,000 جلوی کل تیم؟ 326 00:17:29,083 --> 00:17:31,958 جلوی کل تیم 327 00:17:33,708 --> 00:17:36,541 مثل یه کشیشِ بالای منبر باش 328 00:17:36,625 --> 00:17:37,625 ...واضح 329 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 و قانع‌کننده باش 330 00:17:40,583 --> 00:17:42,042 این یه‌جور مجازاته؟ 331 00:17:42,125 --> 00:17:44,250 .یا یه فرصته به خودت بستگی داره 332 00:17:47,125 --> 00:17:50,417 کاری نکن که احساس خاص نبودم بکنم، هارپ‌سیکورد 333 00:17:51,375 --> 00:17:52,958 کم‌کم اون‌طور حسی داره بهم دست می‌ده 334 00:18:03,998 --> 00:18:06,150 [ !پیام از یاسمین - کجایی؟ گرگ اومده ] 335 00:18:06,151 --> 00:18:07,935 [ فقط به‌خاطر تو این مهمونی رو برگزار کردم ] 336 00:18:08,083 --> 00:18:13,083 ♪ Flaws and All - Ebenezer ♪ 337 00:18:14,167 --> 00:18:16,417 [ سوئت پرام ] [ بنجامین جیمز شما را دعوت کرده است ] 338 00:18:21,625 --> 00:18:25,083 می‌دونید که بن جیمز الان کلاب‌های شبانه رو اداره می‌کنه؟ 339 00:18:25,167 --> 00:18:27,625 با مدرک کارشناسی ارشد زبان‌های مدرن چی‌کار می‌تونه بکنه؟ 340 00:18:28,499 --> 00:18:31,875 آره، خب، به شدت همجنس‌گرا به نظر می‌رسه 341 00:18:32,750 --> 00:18:35,083 فرداست. می‌ری؟ 342 00:18:35,167 --> 00:18:36,708 اوه، من دعوت نشدم 343 00:18:37,917 --> 00:18:39,750 در طول هفته نمی‌تونم، رفیق 344 00:18:39,833 --> 00:18:42,750 .من باید برم فردا می‌بینمت، آره؟ 345 00:18:44,708 --> 00:18:45,833 بعداً می‌بینمت. راب 346 00:18:49,791 --> 00:18:51,125 چرا همیشه این‌قدر فلک‌زده‌ست 347 00:18:51,209 --> 00:18:52,875 وقتی ارضاش می‌کنی؟ 348 00:18:54,875 --> 00:18:55,917 ،گوش کن، رفیق 349 00:18:56,000 --> 00:18:58,167 مطمئنی که می‌دونی داری چی‌کار می‌کنی؟ 350 00:18:58,250 --> 00:19:01,375 ،چون من می‌بینم و مطمئن نیستم که تو بتونی ببینی 351 00:19:02,666 --> 00:19:04,541 الان داری اون رو می‌خونی؟ 352 00:19:08,666 --> 00:19:10,541 من از قبل صحبت با عثمان رو شروع کردم 353 00:19:11,625 --> 00:19:13,158 با تئو دارم روی یه ارائه کار می‌کنم 354 00:19:34,390 --> 00:19:37,545 ،پیام از یاسمین - به جهنم ] [ دارم دامپلینگ‌ها رو می‌پزم 355 00:19:37,546 --> 00:19:39,864 [ پیام از داریا - فایل رو آماده کردی؟ ] 356 00:19:45,958 --> 00:19:48,209 امیدوارم بعد از امروز بتونم در همین حد نگهش دارم 357 00:19:48,292 --> 00:19:49,334 بهتره بتونی 358 00:19:49,417 --> 00:19:51,459 خب، ما داریم سایت‌های فرعی‌ای راه‌اندازی می‌کنیم 359 00:19:51,541 --> 00:19:53,791 برای براون، پرینستون و هاروارد 360 00:19:53,875 --> 00:19:56,042 سلام! ببخشید که دیر اومدم - !اوه، عجب. سلام - 361 00:19:56,125 --> 00:19:57,167 سلام - سلام - 362 00:19:57,250 --> 00:19:58,292 بالاخره اومدی 363 00:19:58,375 --> 00:20:01,292 و داریم یه دفتر توی نیویورک راه‌اندازی می‌کنیم 364 00:20:01,375 --> 00:20:04,083 شرمنده - اشکال نداره - 365 00:20:04,167 --> 00:20:06,666 بهش گفتم که رابطه از راه دور رو دوست ندارم 366 00:20:06,750 --> 00:20:08,417 ...پس 367 00:20:09,708 --> 00:20:11,125 سلام - سلام - 368 00:20:11,958 --> 00:20:14,042 نگران نباش، من فقط اومدم غذا بخورم 369 00:20:14,125 --> 00:20:16,042 نه، ببخشید. خیلی متاسفم 370 00:20:16,125 --> 00:20:17,666 پس، واقعاً چطور پول درمیاری؟ 371 00:20:17,750 --> 00:20:19,583 ،می‌دونم که گفتن این حرف جالب نیست 372 00:20:19,666 --> 00:20:20,875 اما فکر کردن به این‌که 373 00:20:20,958 --> 00:20:22,708 مردم در واقع با انجام کاری که دوست دارن پول درمیارن 374 00:20:22,791 --> 00:20:24,833 ...باعث می‌شه درد بکشم، پس 375 00:20:24,917 --> 00:20:26,875 فقط جریان‌های درآمد معمولی، واقعاً 376 00:20:26,958 --> 00:20:29,541 چیزهایی مثل تبلیغات هدفمند 377 00:20:29,625 --> 00:20:30,750 باحاله - این‌جور چیزایی - 378 00:20:30,833 --> 00:20:33,042 باشه، من با این الگوریتم‌ها مشکل دارم 379 00:20:33,125 --> 00:20:35,791 دارم ترامپ رو نگاه می‌کنم، درسته؟ 380 00:20:35,875 --> 00:20:39,776 و بعدش تبلیغ یه قرص قرمز «منینیسم» برام پخش می‌شه 381 00:20:39,777 --> 00:20:41,541 ،و قبل از این‌که متوجه بشم ساعت ۴ صبح شده 382 00:20:41,625 --> 00:20:43,708 و من هفت ساعت داشتم ...چیزی رو می‌دیدم 383 00:20:43,791 --> 00:20:46,875 که فقط می‌شه اون رو به عنوان تبلیغات یهود ستیزیانه توصیف کرد 384 00:20:46,958 --> 00:20:48,417 ،باشه، خب، تو روش کلیک می‌کنی 385 00:20:48,500 --> 00:20:50,417 پس اینترنت فکر می‌کنه تو یه یهود ستیزی 386 00:20:50,500 --> 00:20:52,833 درسته، خیلی خوش گذشت. عالی بود - روال کار این‌طوره - 387 00:20:52,917 --> 00:20:55,958 ...حالا که حرفش شد - اوه - 388 00:20:57,958 --> 00:21:02,125 .وای، خدا واقعاً بهش «نیکای سیاه» می‌گن؟ 389 00:21:03,012 --> 00:21:03,917 ...چی 390 00:21:04,000 --> 00:21:05,541 واقعاً هیچ‌وقت بهش فکر نکردم 391 00:21:05,625 --> 00:21:07,459 «با «ک» نوشته می‌شه، نه «گ 392 00:21:07,541 --> 00:21:09,250 تلاش می‌کنی اما جواب نمی‌ده، رفیق 393 00:21:09,334 --> 00:21:11,167 حالا احساس می‌کنم من بچه‌باز نژادی‌ام 394 00:21:11,250 --> 00:21:13,500 آره. باید این حس رو داشته باشی 395 00:21:13,501 --> 00:21:15,166 [ پیام از رابرت - این عکس چطوره؟ ] [ برای جلب توجه بود ] 396 00:21:15,167 --> 00:21:16,750 خب، چرا دیر اومدی؟ 397 00:21:16,833 --> 00:21:20,417 نه. درمورد کار صحبت نمی‌کنیم 398 00:21:20,500 --> 00:21:21,887 پس واقعاً باید این رو چطور بخورم؟ 399 00:21:21,888 --> 00:21:24,334 [ پیام از رابرت - ازش استفاده می‌کنم ] نمی‌خوام بیش‌تر از این به فرهنگ‌ها توهین کنم 400 00:21:24,417 --> 00:21:26,708 همه‌ش رو بریز توی یه کاسه - باشه - 401 00:21:27,791 --> 00:21:28,750 اون چیه؟ 402 00:21:28,833 --> 00:21:31,125 فقط راب داره عوضی‌بازی درمیاره 403 00:21:31,209 --> 00:21:33,417 پس، اریک تو رو وارد مخمصه‌ی خودش کرده؟ 404 00:21:33,541 --> 00:21:35,334 ...نه، اون فقط 405 00:21:36,500 --> 00:21:40,708 ازم می‌خواد که توی جلسه‌ی فردا یه ایده رو ارائه بدم 406 00:21:40,791 --> 00:21:42,708 !عجب - خوبه - 407 00:21:42,791 --> 00:21:43,750 ممنون 408 00:21:43,833 --> 00:21:45,833 نمی‌دونم داریا چه فکری می‌کنه 409 00:21:46,708 --> 00:21:48,042 شگفت‌انگیزه 410 00:21:48,125 --> 00:21:50,292 اون سی‌پی‌اِس بهت اجازه می‌ده تا در سطح خودت ارائه بدی 411 00:21:50,375 --> 00:21:51,917 ممنون 412 00:21:52,000 --> 00:21:53,459 !ایی 413 00:21:53,541 --> 00:21:56,791 پس، می‌دونی چطور همه‌ی اون خونه‌ها توی لندن خالی‌ان؟ 414 00:21:56,875 --> 00:21:59,791 ...بچه که بودم رفتم و 415 00:21:59,875 --> 00:22:02,083 ،من بدبینم 416 00:22:02,167 --> 00:22:05,292 یا ایده‌ی معامله‌ی هارپر یه ضربه‌ی غیرمستقیم 417 00:22:05,375 --> 00:22:08,042 به وضعیت مالی پدر و مادرم بود؟ 418 00:22:08,125 --> 00:22:11,833 مهاجرانی که مالیات نمی‌دن» «و ملک می‌خرن 419 00:22:11,917 --> 00:22:13,083 نمی‌دونم 420 00:22:13,167 --> 00:22:15,750 از وقتی گرگ شروع کرد به صحبت 421 00:22:15,833 --> 00:22:19,042 درمورد برداشتن سهام از آپارتمانش، دیگه گوش ندادم 422 00:22:19,125 --> 00:22:21,666 چرا اون مرد اومده خونه‌مون؟ 423 00:22:21,750 --> 00:22:24,083 امکان نداره هارپر از اون خوشش بیاد 424 00:22:24,167 --> 00:22:26,334 خوشش میاد - واقعاً؟ - 425 00:22:26,417 --> 00:22:27,375 ازش پرسیدی؟ 426 00:22:27,459 --> 00:22:29,000 چون تازه دنبالم تا دستشویی اومد 427 00:22:29,083 --> 00:22:30,334 و بهم مواد تعارف کرد 428 00:22:30,417 --> 00:22:31,833 چی؟ - آره - 429 00:22:31,917 --> 00:22:33,083 امروز سه‌شنبه‌ست 430 00:22:36,625 --> 00:22:39,250 باورم نمی‌شه که اریک بهش اجازه داده توی جلسات‌شون صحبت کنه 431 00:22:39,334 --> 00:22:42,666 درسته، تو دعوتش کردی ،تا این‌جا زندگی کنه 432 00:22:42,750 --> 00:22:44,750 پس نمی‌تونی اون کار رو بکنی 433 00:22:44,833 --> 00:22:49,467 فقط می‌گم احتمالاً باید کاری کنی که احساس راحتی بکنه 434 00:22:49,468 --> 00:22:51,374 چون معلومه که یه شوک فرهنگیه 435 00:22:51,375 --> 00:22:54,083 الان تنها کاری که می‌کنم اینه که !باعث می‌شم اون احساس راحتی بکنه 436 00:22:55,621 --> 00:22:58,125 .آره، هیمن‌طوره معلومه که همین‌طوره 437 00:22:58,209 --> 00:23:01,167 هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه کارهای من رو بکنه. من یه شعبده‌بازم 438 00:23:01,250 --> 00:23:02,833 هستم 439 00:23:02,917 --> 00:23:05,042 می‌دونم که هستی 440 00:23:05,125 --> 00:23:07,875 یارو کمک‌هزینه‌ی خیلی از دانش‌آموزان 441 00:23:07,958 --> 00:23:10,459 مدارس دولتی بریتانیا رو داد 442 00:23:10,541 --> 00:23:12,958 ...پس برام عجیب نیست 443 00:23:14,982 --> 00:23:21,982 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 444 00:23:25,459 --> 00:23:27,917 لعنتی 445 00:23:35,417 --> 00:23:37,833 می‌خوای با اون دست ظرف‌ها رو خشک کنی؟ 446 00:23:42,042 --> 00:23:43,459 گندش بزنن، ببخشید 447 00:23:44,791 --> 00:23:45,833 شرمنده 448 00:23:47,541 --> 00:23:49,083 و این اتاقمه 449 00:23:49,167 --> 00:23:51,459 کوچیکه - !خوبه - 450 00:23:53,125 --> 00:23:57,042 اون... یاسمینه؟ - اوه، نمی‌دونم - 451 00:24:01,209 --> 00:24:05,875 این واقعاً عجیب‌وغریب ...و یه‌کم بی‌رحمانه به نظر می‌رسه، اما 452 00:24:05,958 --> 00:24:10,209 احساس می‌کنم واقعاً دارم این کار رو برای آروم کردن یاسمین انجام می‌دم 453 00:24:11,042 --> 00:24:12,500 آره 454 00:24:13,209 --> 00:24:14,625 صددرصد 455 00:24:14,708 --> 00:24:16,417 ولی فکر می‌کردم دوست داری بیام 456 00:24:16,500 --> 00:24:18,917 .نه، آره. دوست داشتم بیایی ...فقط 457 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 آره 458 00:24:20,708 --> 00:24:21,750 پیچیده‌ست 459 00:24:22,833 --> 00:24:23,875 پیش هم کار می‌کنیم 460 00:24:24,708 --> 00:24:26,875 من خیلی سنم بالاست 461 00:24:28,042 --> 00:24:29,875 ...آره، حقیقت اینه که 462 00:24:33,541 --> 00:24:35,083 هیچ کار بهتری ندارم 463 00:24:38,625 --> 00:24:41,380 این واقعاً جذاب نیست؟ باعث می‌شه جذاب نباشم؟ 464 00:24:41,381 --> 00:24:43,583 نه، تو جذابی، گرگ 465 00:24:48,833 --> 00:24:51,417 ...واقعاً باید روی اون 466 00:24:51,500 --> 00:24:53,375 ...ارائه کار کنم، پس - آره - 467 00:25:06,833 --> 00:25:10,417 آره. آها، ممنون بابت شام 468 00:25:28,500 --> 00:25:31,958 ،باشه، قبل از این‌که بریم چیز دیگه‌ای هست؟ 469 00:25:37,500 --> 00:25:38,500 بیایید تمومش کنیم 470 00:25:38,583 --> 00:25:40,209 من در واقع روی یه محصول خاص کار کردم 471 00:25:40,292 --> 00:25:42,417 که می‌تونیم امروز باهاش غوغا بکنیم 472 00:25:43,583 --> 00:25:45,541 برای ارائه‌ی کارآموزها وقت داریم؟ 473 00:25:45,625 --> 00:25:46,958 شروع کن 474 00:25:48,917 --> 00:25:51,875 خب، من درمورد پوشش ریسک توی بازار مسکن ارائه می‌دم 475 00:25:51,958 --> 00:25:56,083 اوه، باشه، هر قیاسی ،با چرخه‌ی سال ۲۰۰۵ 476 00:25:56,167 --> 00:25:58,500 وام درجه دو، جواب نمی‌ده 477 00:25:58,583 --> 00:25:59,625 ،ساخت‌وساز بیش از حد کم‌تر می‌شه 478 00:25:59,708 --> 00:26:01,459 و وام گرفتن از ارزش خونه‌های موجود کم‌تر می‌شه 479 00:26:01,541 --> 00:26:03,541 ...خب، فکر نمی‌کنی 480 00:26:03,625 --> 00:26:06,377 سهام سازندگان خونه یه‌کمی نامتعادله؟ 481 00:26:06,378 --> 00:26:07,666 این دیدگاه ما برای مسکن نیست 482 00:26:07,750 --> 00:26:09,209 دیگامون برای خونه توافقیه 483 00:26:09,292 --> 00:26:11,459 ولی این‌جا ما خلاف توافق کار می‌کنیم 484 00:26:12,708 --> 00:26:13,750 ادامه بده 485 00:26:13,833 --> 00:26:16,625 اولش، به کارمزدهای ،شاخص «اِس اَند پی» فکر می‌کردم 486 00:26:16,708 --> 00:26:18,209 ،شاید مرتبط با اختیار خرید طلا 487 00:26:18,292 --> 00:26:20,167 اما شاید چیزی که بیش‌تر مربوط به مسکن باشه 488 00:26:20,250 --> 00:26:22,375 با فروپاشی فعلی بازار کار؟ 489 00:26:22,459 --> 00:26:23,708 واقعاً منطقی نیست 490 00:26:23,791 --> 00:26:25,292 بذار ارائه‌اش رو تموم کنه 491 00:26:28,167 --> 00:26:29,167 ...پس 492 00:26:30,583 --> 00:26:32,750 محصولی که از معامله‌گرها می‌خوام بهش نگاه کنن 493 00:26:32,833 --> 00:26:35,833 شامل اختیار فروش توی شاخص سازندگان 494 00:26:35,917 --> 00:26:38,083 و یه اختیار خرید طلاست 495 00:26:38,167 --> 00:26:40,209 ،و یه امتیاز اضافی 496 00:26:40,292 --> 00:26:42,666 یعنی تبادل افول اعتبار برای سازندگان 497 00:26:43,292 --> 00:26:44,417 این بهترین پوشش ریسکه 498 00:26:44,500 --> 00:26:46,917 با یه مجموعه سرویس برای راحتی مشتری 499 00:26:47,000 --> 00:26:49,334 با حاشیه سودی به اندازه‌ی کافی تا پولمون رو بدن در حالی که صاحبش هستن 500 00:26:51,375 --> 00:26:54,833 تفاوت قیمتی خیلی زیاد می‌شه 501 00:26:54,917 --> 00:26:56,666 راه درآمد ما هم همینه 502 00:26:57,875 --> 00:27:00,833 ،ما پولمون رو می‌گیریم هر اتفاقی بیُفته هم مهم نیست 503 00:27:07,042 --> 00:27:09,625 می‌خوام به آلرتون پیشنهادش بدی 504 00:27:09,708 --> 00:27:11,917 امروز با اوبری جلسه دارید، نه؟ 505 00:27:12,000 --> 00:27:13,125 ...آم 506 00:27:13,209 --> 00:27:16,541 اوبری برای مدت طولانی غیرفعال بوده 507 00:27:17,250 --> 00:27:18,958 ...داریا کارها رو 508 00:27:19,042 --> 00:27:21,917 ،کارها رو به روش خودش انجام می‌ده اما وقت تلف کردنه 509 00:27:22,000 --> 00:27:24,917 نمی‌خوام پا توی کفشش بذارم 510 00:27:25,000 --> 00:27:28,958 کفش اون آخرین چیزیه که روز تعدیل نیرو بهش فکر می‌کنی 511 00:27:29,042 --> 00:27:30,958 فقط وضعیت رو براش بگو 512 00:27:31,042 --> 00:27:33,000 من توی فکر اینم که به مشتری‌های خودم پیشنهادش بدم 513 00:27:33,083 --> 00:27:34,167 باشه 514 00:27:46,708 --> 00:27:49,791 بعدی رو من می‌گیرم - این چیه؟ - 515 00:27:49,875 --> 00:27:52,917 .این یه صندوق جدید از براونه فقط سروصدای بیش‌تره 516 00:27:53,000 --> 00:27:56,083 شیرینی‌هاش مزخرفن. و منظورم... از «مزخرف» اینه که عالی‌ام 517 00:27:57,083 --> 00:27:59,833 ...مبادلات، معاملات آتی، صندوق قابل معامله 518 00:27:59,917 --> 00:28:02,833 می‌دونم که گفتیم ،ایده‌ی معامله‌ی یاسمین رو کنار گذاشتیم 519 00:28:02,917 --> 00:28:05,875 اما داشتم با هارپر از ،میز سی‌پی‌اِس حرف می‌زدم 520 00:28:05,958 --> 00:28:08,083 و بهم می‌گفت که یه ارائه داره 521 00:28:08,167 --> 00:28:09,833 ...که درمورد بازار مسکنه 522 00:28:09,917 --> 00:28:13,000 ،اریک به روش خودش کارها رو انجام می‌ده ما به روش خودمون، باشه؟ 523 00:28:14,583 --> 00:28:18,625 باشه. من واقعاً فکر می‌کنم با یه چرخش کوچیک 524 00:28:18,708 --> 00:28:20,167 این می‌تونه برای ما مفید باشه 525 00:28:20,250 --> 00:28:21,500 هارپر دیشب گفت 526 00:28:21,583 --> 00:28:24,732 که داریا می‌خواد امروز بعدازظهر اون رو ...به جلسه با اوبری لوئیس از آلرتون ببره 527 00:28:24,733 --> 00:28:25,958 اوبری امروز میاد این‌جا؟ 528 00:28:26,334 --> 00:28:27,375 آره 529 00:28:30,042 --> 00:28:31,958 چه غلطا... باهام بیا 530 00:28:35,083 --> 00:28:36,083 داریا 531 00:28:36,167 --> 00:28:39,353 کارآموزم بهم می‌گه که بعدازظهر با اوبری لوئیس جلسه داری؟ 532 00:28:39,354 --> 00:28:40,348 آره، درسته 533 00:28:40,349 --> 00:28:42,459 .آلرتون مشتری ما هم هست یکی باید به من می‌گفت 534 00:28:43,583 --> 00:28:45,459 ببخشید، می‌شه بهم بگی کی هستی؟ 535 00:28:47,791 --> 00:28:49,750 شوخی می‌کنم، کنی 536 00:28:49,833 --> 00:28:51,708 ما درمورد معاملات فارکس صحبت نمی‌کنیم 537 00:28:51,791 --> 00:28:54,918 خیلی‌خب، من هنوزم فکر می‌کنم باید بیش‌تر هماهنگ باشیم 538 00:28:54,919 --> 00:28:56,238 اوبری بیش‌تر کارهاش رو 539 00:28:56,239 --> 00:28:57,160 از طریق این میز انجام می‌ده 540 00:28:57,161 --> 00:29:01,541 ...باشه، قبوله، اما یاس یاسمین یه ارائه‌ی جالب آماده کرده 541 00:29:01,625 --> 00:29:03,292 ،درمورد بازار مسکن 542 00:29:03,375 --> 00:29:05,917 و من دوست دارم توی جلسه باشه تا شرایط رو بررسی کنه 543 00:29:06,000 --> 00:29:08,708 نمی‌خوام کارآموزها توی جلسه‌ام ارائه بدن 544 00:29:08,791 --> 00:29:11,750 .ارائه نمی‌ده نه. فقط تماشا می‌کنه 545 00:29:12,875 --> 00:29:14,875 باشه، حتماً، قبوله 546 00:29:15,541 --> 00:29:16,833 جلسه ساعت ۳ شروع می‌شه 547 00:29:17,500 --> 00:29:18,875 خیلی ممنون 548 00:29:21,000 --> 00:29:23,167 بشین اون‌جا. ساکت باش 549 00:29:23,250 --> 00:29:26,167 و هر چیزی که می‌گن رو یادداشت کن 550 00:29:26,250 --> 00:29:28,250 من حرف اون زن رو باور نمی‌کنم 551 00:29:28,334 --> 00:29:32,209 .اوبری باید برای فارکس باشه سی‌پی‌اِس لعنتی اون رو دزدیده 552 00:29:35,917 --> 00:29:38,692 همسرت عصبانی نمی‌شه 553 00:29:38,693 --> 00:29:39,833 وقتی نمی‌ری روی تخت؟ 554 00:29:39,917 --> 00:29:42,625 آره، اما با بیدار نگه داشتن من در طول شب، ازم انتقام می‌گیره 555 00:29:42,708 --> 00:29:44,958 وقفه‌ی تنفسی در خواب داره - یوگای داغ رو امتحان کردی؟ - 556 00:29:45,042 --> 00:29:47,541 همون بیکرام یوگاست؟ به نظرم غیربهداشتیه 557 00:29:47,625 --> 00:29:48,958 آره، به دلیل سوء رفتار جنسی بیکرام 558 00:29:49,042 --> 00:29:50,791 مجبور شدن اسمش رو تغییر بدن 559 00:29:50,875 --> 00:29:53,885 خب، وقتی توی اتاقی پر از آدم هستید که به صحبت‌های یه مرد گوش می‌دن 560 00:29:53,886 --> 00:29:54,750 باید مراقب باشید 561 00:29:54,833 --> 00:29:57,541 چون همه‌اش به یه چیز ختم می‌شه 562 00:29:57,625 --> 00:30:01,125 خب، من درمورد وضعیتت فکر کردم 563 00:30:01,209 --> 00:30:03,583 .تو منو می‌شناسی، داریا اگه نمودار رنگی برام نمی‌آوردی 564 00:30:03,666 --> 00:30:05,541 نمی‌دونستم که آسمون آبیه 565 00:30:05,625 --> 00:30:07,750 سرمایه‌گذاری‌هایی با پوشش دامنه‌ی ریسک داری؟ 566 00:30:10,917 --> 00:30:12,125 من توصیه نمی‌کنم 567 00:30:12,209 --> 00:30:13,708 دیدگاه پیرپوینت این‌طور نیست 568 00:30:13,791 --> 00:30:17,336 اما حداقل بررسی یه‌جور بیمه ارزش نداره؟ 569 00:30:17,375 --> 00:30:18,666 ،بعضی‌وقت‌ها، آره 570 00:30:18,750 --> 00:30:20,583 ...اما همه چیز - من روی یه پوشش ریسک - 571 00:30:20,666 --> 00:30:23,500 ...برای بازار مسکن کار می‌کردم که 572 00:30:23,875 --> 00:30:24,917 بله؟ 573 00:30:25,000 --> 00:30:27,209 هیچی، هیچی، ببخشید 574 00:30:27,292 --> 00:30:30,625 فقط فکر می‌کردم داریا ترجیح می‌ده این جلسه رو اداره کنه 575 00:30:31,833 --> 00:30:33,708 باشه. اما این یه جلسه ،برای سی‌پی‌اِس‌ه 576 00:30:33,791 --> 00:30:35,583 ...و تو فقط اومدی تماشا کنی، پس 577 00:30:35,666 --> 00:30:38,042 خانم‌ها، می‌دونید که من ،به ایده‌های جدید گوش می‌دم 578 00:30:38,125 --> 00:30:40,875 اما بیایید توی جلسه‌ی اوبری درموردشون حرف نزنیم 579 00:30:41,292 --> 00:30:43,417 باشه؟ 580 00:30:43,500 --> 00:30:46,666 ،خب، همون‌طور که می‌گفتم ،با بعضی از تحلیل‌گرها حرف می‌زدم 581 00:30:46,750 --> 00:30:48,000 و فکر می‌کنم باید درمورد 582 00:30:48,083 --> 00:30:50,000 فرصت جفت ارز دلار-پوند استرلینگ صحبت کنیم 583 00:30:50,083 --> 00:30:52,375 یعنی ما انتظار داریم دلار در برابر پوند افزایش پیدا کنه 584 00:30:54,917 --> 00:30:57,375 ...ببین، من دارم ناامید می‌شم، چِس 585 00:31:03,417 --> 00:31:04,791 موفق شدی؟ 586 00:31:04,875 --> 00:31:06,750 آره، فکر می‌کنم خوب پیش رفت 587 00:31:08,167 --> 00:31:10,292 خب، خرید یا نه؟ 588 00:31:10,375 --> 00:31:13,083 نتونستم... واقعاً زمان کافی ...برای ورود به اون موضوع وجود نداشت 589 00:31:13,167 --> 00:31:16,042 زمان کافی نداشتی؟ چهل دقیقه اون‌جا بودی 590 00:31:16,125 --> 00:31:19,791 پس چرا من تو رو به جلسات می‌فرستم؟ 591 00:31:19,875 --> 00:31:22,791 ،با احترام، اریک من اون رو به جلسه بردم 592 00:31:25,625 --> 00:31:27,666 اوبری سه ساله که مشتری منه 593 00:31:27,750 --> 00:31:28,958 من نیازهاش رو می‌دونم 594 00:31:30,125 --> 00:31:33,958 ،با پولی که می‌ده نیازهای اون زیرمجموعه‌ی نیازهای منن 595 00:31:34,042 --> 00:31:37,666 دوباره، با احترام، باید مخالفت کنم 596 00:31:37,750 --> 00:31:41,583 هارپر اون‌قدر جرات داشت تا روی چیزی کار کنه که به اندازه‌ی کافی متقاعدکننده 597 00:31:41,666 --> 00:31:45,375 و تجاریه که باید به مشتری‌ها پیشنهاد بشه 598 00:31:45,459 --> 00:31:48,250 .ما بهش پاداش می‌دیم سیستم کار همینه 599 00:31:48,334 --> 00:31:50,096 ،و اگه بهم می‌گفتید 600 00:31:50,097 --> 00:31:53,083 می‌تونستم لیستی از مشتری‌های مناسب‌تر رو بهتون بدم 601 00:31:53,167 --> 00:31:54,750 ممنون می‌شم اگه برام تله نذارید 602 00:31:54,833 --> 00:31:57,292 ،خدایا، می‌خوای زودتر مدیر ارشد بشی 603 00:31:57,375 --> 00:31:59,583 و من هنوز باید کنارت باشم 604 00:31:59,666 --> 00:32:00,917 نه، من این رو نگفتم 605 00:32:01,000 --> 00:32:03,167 فقط می‌گم یه‌کم احترام ...توی محل کار 606 00:32:03,250 --> 00:32:06,811 و چرا عضوی از فارکس رو با خودت بردی؟ 607 00:32:08,625 --> 00:32:11,583 .یه کارآموزه، اریک بهش لطف کردم 608 00:32:11,666 --> 00:32:14,292 می‌شه بهم بگی بابت ساعاتی که کار می‌کنی 609 00:32:14,375 --> 00:32:16,791 چقدر از اون حساب درآمد کسب می‌کنی؟ 610 00:32:16,875 --> 00:32:19,000 چون این‌جا یه باشگاه اجتماعی کوفتی نیست 611 00:32:20,083 --> 00:32:21,708 اگه قراره وقتت رو صرف نوازش کردن 612 00:32:21,791 --> 00:32:25,791 ،این پردرآمدهای بی‌ثروت و بی‌جرات بکنی 613 00:32:25,875 --> 00:32:30,000 .می‌خوام نتیجه‌ی کارت رو با دلار ببینم در غیر این صورت فقط رقت‌انگیزه 614 00:32:30,334 --> 00:32:31,459 باشه 615 00:32:37,833 --> 00:32:39,000 رقم ما چنده؟ 616 00:32:43,042 --> 00:32:47,875 بودجه‌ی میز ما برای امسال چقدره؟ 617 00:32:52,875 --> 00:32:55,375 چطور هیچ‌کس اون رقم کوفتی رو نمی‌دونه؟ 618 00:32:57,708 --> 00:33:00,459 !من با فکر کردن به اون رقم می‌خوابم 619 00:33:07,833 --> 00:33:09,917 ما مدیون مشتری‌های خودمون نیستیم 620 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 ما هیچ مسئولیت امانت‌دارانه‌ای نداریم 621 00:33:13,083 --> 00:33:15,024 ،ما مشاوریم 622 00:33:15,025 --> 00:33:19,125 اول از هر چیز تسهیل‌کننده‌ایم 623 00:33:19,209 --> 00:33:21,750 نمی‌شه هیچی رو تسهیل نکنید 624 00:33:25,334 --> 00:33:27,209 داریا باید این رو بدونه 625 00:33:39,000 --> 00:33:41,575 پشت میزت بشین و هر بیست دقیقه یک‌بار 626 00:33:41,576 --> 00:33:43,833 با آلرتون تماس بگیر تا اوبری به دفتر برگرده 627 00:33:43,917 --> 00:33:47,958 تا زمانی که حرف‌هات رو نشنیده نباید این‌جا رو ترک کنی 628 00:33:48,042 --> 00:33:50,167 و اگه نمی‌خواد که ما ،معاملاتش رو نظارت کنیم 629 00:33:50,250 --> 00:33:51,625 ،هر کدوم از معاملاتش رو 630 00:33:51,708 --> 00:33:55,250 می‌خوام از همه‌ی لیست‌های مشتری‌ها حذف بشه 631 00:33:58,000 --> 00:34:00,500 ،چون از پز دادن متنفرم اما باز هم اون کار رو کردم 632 00:34:03,583 --> 00:34:05,125 می‌دونی من چی می‌گم، کسپر 633 00:34:05,209 --> 00:34:06,375 ...یه جلسه با مدیریت 634 00:34:06,459 --> 00:34:08,209 ارزشش از هزارتا گزارش تحقیقی بیش‌تره 635 00:34:08,292 --> 00:34:10,292 خوبه که می‌دونم ارزشمندم 636 00:34:10,375 --> 00:34:12,708 هیچ‌کس بهت نمی‌گه دوستت داره، تئو 637 00:34:13,958 --> 00:34:16,083 این‌طور نیست که مردم برای تحقیق پول بدن 638 00:34:16,167 --> 00:34:18,750 نه، ما دقیقاً برای همین پول می‌دیم 639 00:34:19,708 --> 00:34:22,500 شراب می‌خواید، جناب؟ - من نه، ممنون - 640 00:34:23,375 --> 00:34:24,833 مطمئنی که نمی‌تونیم وسوسه‌ات کنیم؟ 641 00:34:25,334 --> 00:34:26,459 من مشروب نمی‌خورم 642 00:34:29,125 --> 00:34:31,250 سلام، بازم هارپر استرن ...از پیرپوینت هستم 643 00:34:31,334 --> 00:34:33,833 بازم سلام. با اوبری کار داری؟ 644 00:34:34,459 --> 00:34:35,917 برگشته؟ 645 00:34:36,000 --> 00:34:38,625 ...همین‌الان، اما ممکنه - پشت خط منتظر می‌مونم - 646 00:34:38,708 --> 00:34:39,833 هی، دار 647 00:34:40,875 --> 00:34:42,250 می‌خوایم دکور رو عوض کنیم 648 00:34:42,334 --> 00:34:45,625 می‌شه دوباره با سلیقه‌ی عالیت بهم کمک کنی؟ 649 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 آره، بده ببینم 650 00:34:48,167 --> 00:34:50,791 خب، ما روی سبز به توافق رسیدیم 651 00:34:50,875 --> 00:34:53,583 سلام؟ هارپر، سلام؟ 652 00:34:53,666 --> 00:34:56,042 .سلام، اوبری هارپر از پیرپوینت هستم 653 00:34:56,125 --> 00:34:57,541 آره، چه کاری می‌تونم برات بکنم؟ 654 00:34:57,625 --> 00:34:59,750 ...دوتا سبز داریم - اریک ازم خواست باهات تماس بگیرم - 655 00:34:59,833 --> 00:35:02,541 یه جایگزین برای سرمایه‌گذاری پرخطر فعلی شما دارم 656 00:35:04,459 --> 00:35:06,750 تحلیل‌گرها فکر می‌کنن ،که سهام به رشدش ادامه می‌ده 657 00:35:06,833 --> 00:35:09,125 اما به نظر من یه سهم ریسکیه 658 00:35:09,209 --> 00:35:10,750 فکر می‌کنم مسکن داره رشد می‌کنه 659 00:35:10,833 --> 00:35:12,459 خب، پیشنهادت چیه؟ 660 00:35:12,541 --> 00:35:14,583 ،این ترکیبی از قراردادهای اختیار فروش اختیار معامله و تبادل افول اعتبار 661 00:35:14,666 --> 00:35:16,875 توی یه سرمایه‌گذاری زیبا و ارزونه 662 00:35:16,958 --> 00:35:18,833 نه، من معاملات تبادل افول اعتبار رو دوست ندارم 663 00:35:19,833 --> 00:35:20,958 چرا؟ 664 00:35:21,042 --> 00:35:23,292 محصولاتی که نمی‌فهمم رو معامله نمی‌کنم 665 00:35:23,375 --> 00:35:26,250 خب، اینا به شکل قابل فهمی تنظیم شدن 666 00:35:26,334 --> 00:35:28,625 ،نیازی به درک محصول نداری فقط باید مبلغی پرداخت کنی 667 00:35:28,708 --> 00:35:31,125 .نه، درست نیست ،از گل لاله گرفته تا تعهدات بدهی وثیقه‌دار 668 00:35:31,209 --> 00:35:32,833 نو بودن همیشه یه نشونه‌ی خطرناک بوده 669 00:35:32,917 --> 00:35:34,625 من از اون فعالان بازار نیستم 670 00:35:34,708 --> 00:35:36,459 که توی تاریکی معامله می‌کنن 671 00:35:36,541 --> 00:35:38,417 .بهم اعتماد کن این محصولات جدید نیستن 672 00:35:38,500 --> 00:35:40,459 ،متاسفانه من فقط به خودم اعتماد دارم 673 00:35:40,541 --> 00:35:44,167 اما تقریباً بعد از سه سال به داریا اعتماد دارم 674 00:35:44,250 --> 00:35:45,500 چیز دیگه‌ای هست؟ 675 00:35:46,708 --> 00:35:47,666 هارپر؟ 676 00:35:47,750 --> 00:35:50,125 ،بله، اوبری، حالا که داریم حرف می‌زنیم 677 00:35:50,209 --> 00:35:51,625 می‌خوای اون ایده‌ی جفت ارز رو انجام بدیم 678 00:35:51,708 --> 00:35:53,125 که داریا توی جلسه درموردش صحبت می‌کرد؟ 679 00:35:53,209 --> 00:35:55,250 حتماً. برای من به اندازه‌ی کافی شفافه 680 00:35:55,334 --> 00:35:57,583 می‌خوام ۵۰ دلار بخرم 681 00:35:58,375 --> 00:35:59,459 ۳۰/۲۰؟ 682 00:35:59,541 --> 00:36:01,459 ‏۳۰. ۵۰ دلار 683 00:36:01,541 --> 00:36:03,791 ،باشه، فقط محض اطمینان ‏۵۰ دلار توی ۳۰ 684 00:36:03,875 --> 00:36:06,250 ،آره، یه‌کمی عجله دارم اما به نظر می‌رسه عالیه 685 00:36:06,334 --> 00:36:07,459 ممنون به‌خاطر وقتی که گذاشتی 686 00:36:10,958 --> 00:36:12,209 مهم به نظر می‌رسید 687 00:36:12,292 --> 00:36:14,917 ،آره، می‌خواد درموردش فکر کنه اما من موفق شدم راضیش کنم 688 00:36:15,000 --> 00:36:16,917 .تا مقداری ارز خارجی معامله کنه ‏۵۰ جفت ارز 689 00:36:18,334 --> 00:36:19,958 فروخت؟ 690 00:36:20,042 --> 00:36:21,625 نه، خرید 691 00:36:21,708 --> 00:36:23,334 با ارزش فعلی پوند استرلینگ؟ 692 00:36:23,417 --> 00:36:24,417 آره 693 00:36:25,417 --> 00:36:26,417 ممنون 694 00:36:43,292 --> 00:36:45,708 سلام 695 00:36:51,708 --> 00:36:54,417 روز سختی بود - درها بسته می‌شوند - 696 00:37:00,292 --> 00:37:01,791 درها بسته می‌شوند 697 00:37:05,250 --> 00:37:06,958 آسانسور پایین می‌رود 698 00:37:10,250 --> 00:37:12,541 فقط محض اطلاعتون، خانم‌ها 699 00:37:12,625 --> 00:37:14,000 ،بامزه‌ست که با هم زندگی می‌کنید 700 00:37:14,083 --> 00:37:15,958 اما توی محل کار حرفه‌ای باشید 701 00:37:17,125 --> 00:37:18,666 چشم 702 00:37:18,750 --> 00:37:20,417 .واقعاً متاسفم دیگه تکرار نمی‌شه 703 00:37:20,500 --> 00:37:23,000 درها باز می‌شوند 704 00:37:28,958 --> 00:37:31,292 ،از زمانی که گوگل در سال ۲۰۰۴ عمومی شد 705 00:37:31,375 --> 00:37:35,250 ،درآمد صد برابر شده قیمت ده برابر شده 706 00:37:35,334 --> 00:37:38,666 آره، می‌بینید، این یه تغییر تجارتیه اساسی جدیه 707 00:37:38,750 --> 00:37:41,000 شما دو نفر حتماً توی یه مدرسه بودید 708 00:37:42,334 --> 00:37:45,833 اوه، آره، من دو کلاس از اون بالاتر بودم 709 00:37:46,500 --> 00:37:47,625 توی یه خونه بودیم 710 00:37:51,042 --> 00:37:52,500 اون مفعول بوده؟ 711 00:37:53,708 --> 00:37:55,125 ...آم 712 00:37:55,209 --> 00:37:58,250 فکر می‌کنم از دهه‌ی ۹۰ دیگه از اون کلمه استفاده نمی‌کنن 713 00:37:58,334 --> 00:38:00,459 خب، ظرفیت دانش‌آموخته‌های کالج ایتِن برای بحث کردن 714 00:38:00,541 --> 00:38:03,958 همچنان به نابود کردن کشور ادامه می‌ده 715 00:38:05,250 --> 00:38:09,583 .گندش بزنن. دوباره اون کار رو کردم نظرت چیه بریم حال‌وهوایی عوض کنیم؟ 716 00:38:09,666 --> 00:38:12,875 حس می‌کنم به اندازه‌ی کافی مست شدم - خوبه - 717 00:38:13,500 --> 00:38:14,875 موافقید تمومش کنیم؟ 718 00:38:15,708 --> 00:38:17,292 «باید بریم به بار «آنابل 719 00:38:17,375 --> 00:38:20,375 بیا بریم به چند تا زن پول بدیم تا باهامون صحبت کنن 720 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 مالبک. انتخاب خوبیه 721 00:38:33,583 --> 00:38:37,750 اگه کسپر فکر کنه که من آدم محتاطی‌ام کارم آسون‌تر می‌شه 722 00:38:37,833 --> 00:38:40,958 بریم توی «نوبو» مشروب بخوریم؟ همین نزدیکی‌هاست 723 00:38:41,042 --> 00:38:43,000 ببخشید، بچه‌ها 724 00:38:43,083 --> 00:38:45,417 عثمان، از آشنایی باهات خیلی خوشحالم - همچنین - 725 00:38:49,375 --> 00:38:51,994 ،می‌دونید، کسپر همیشه می‌گفت 726 00:38:51,995 --> 00:38:55,042 بهترین غریزه‌ی تجاریم، کنجکاویمه 727 00:38:56,292 --> 00:38:58,209 تا حالا به «سوئت پرام» رفتی؟ 728 00:39:12,833 --> 00:39:17,000 امشب ماموریت‌مون اینه که گاس رو باردار کنیم 729 00:39:17,083 --> 00:39:19,666 برای سکس کجا می‌رن؟ - چی؟ - 730 00:39:19,750 --> 00:39:22,000 می‌دونی، وقتی می‌خوان سکس بکنن؟ 731 00:39:22,083 --> 00:39:25,042 آه، می‌خواد بدونه اتاق تاریک کجاست 732 00:39:25,833 --> 00:39:27,250 چرا از من می‌پرسی؟ 733 00:39:27,334 --> 00:39:29,917 خب، مگه همه‌ی این مکان‌ها رو با یه طراحی خاص نمی‌سازن؟ 734 00:39:32,541 --> 00:39:33,833 !هی، بن 735 00:39:33,917 --> 00:39:36,625 نگاهش کنید 736 00:39:37,250 --> 00:39:38,708 حالت خوبه، راجرز؟ 737 00:39:38,791 --> 00:39:40,875 خوبی؟ خیلی خوبه، نه؟ 738 00:39:58,617 --> 00:40:00,690 [ ویلیام هانت ] 739 00:40:02,500 --> 00:40:07,500 ♪ Wish You Called - Juice Jackal and Swan Lingo ♪ 740 00:40:09,934 --> 00:40:12,107 [ ویلیام عکس شما را پسندید ] [ شما ویلیام را به صحبت دعوت کردید ] 741 00:40:13,870 --> 00:40:16,634 [ هارپر: سلام ] [ ویلیام: هر چی تو بگی ] 742 00:40:27,292 --> 00:40:28,292 هارپر؟ 743 00:40:28,375 --> 00:40:29,833 هی، آره - سلام. ویل هستم - 744 00:40:29,917 --> 00:40:31,708 ویل، سلام - اگه خودت نفهمیدی - 745 00:40:32,948 --> 00:40:34,042 حالت چطوره؟ 746 00:40:35,125 --> 00:40:37,083 خدایا، شرمنده - وای، شروع خوبی بود - 747 00:40:37,167 --> 00:40:39,167 ببخشید - اشکال نداره - 748 00:40:39,250 --> 00:40:43,375 پکیج تقاضانامه‌ی دانشگاهی می‌فروختم 749 00:40:43,459 --> 00:40:46,042 یه‌جورایی مثل یه مشاور ورود به دانشگاه» بودم» 750 00:40:46,125 --> 00:40:49,541 ،همه‌ی کسایی که باهاشون کار می‌کردم تک‌تک‌شون، نفهم بودن 751 00:40:49,625 --> 00:40:52,583 ،خب، من یه لیست تماس داشتم ،ناتینگ‌هیل، کنزینگتون 752 00:40:52,666 --> 00:40:53,917 ،چلسی، از این‌جور چیزها 753 00:40:54,000 --> 00:40:56,083 و به محض این‌که :کسی جواب می‌داد، می‌گفتم 754 00:40:56,167 --> 00:40:58,791 «هنوز به آمادگی برای دانشگاه فکر نکردی؟» 755 00:40:58,875 --> 00:41:00,625 می‌دونی، زودتر از وقتش باعث می‌شدم بترسن 756 00:41:00,708 --> 00:41:02,167 بچه‌ها چند سالشونه؟ 757 00:41:02,250 --> 00:41:04,209 حدود ۱۳، ۱۴؟ 758 00:41:04,292 --> 00:41:07,791 امکان نداره. با یه نوجوون ۱۴ ساله درمورد چی حرف می‌زدی؟ 759 00:41:07,875 --> 00:41:10,125 بیش‌تر کُس. آره 760 00:41:10,209 --> 00:41:12,417 پسرا همیشه بهم می‌گفتن با دیدن چی جق می‌زدن 761 00:41:12,500 --> 00:41:15,000 .عجیبه. واقعاً عجیبه اما من فقط سر تکون می‌دادم 762 00:41:15,083 --> 00:41:16,583 «اوه، باشه، رفیق، حتماً» 763 00:41:16,666 --> 00:41:17,791 کایلی یا کندال؟ 764 00:41:17,875 --> 00:41:19,292 آره، کله‌کیری نیومد 765 00:41:19,375 --> 00:41:20,708 ...آم... آه 766 00:41:21,791 --> 00:41:22,875 اون رو می‌شناسی؟ 767 00:41:23,500 --> 00:41:24,958 چرا باید بشناسمش؟ 768 00:41:25,042 --> 00:41:26,875 شبیه اون پسرایی هستی 769 00:41:26,958 --> 00:41:28,791 که همزمان با چند نفر قرار می‌ذارن 770 00:41:28,875 --> 00:41:31,708 یه آدم روانی از اون کارها می‌کنه 771 00:41:32,583 --> 00:41:34,375 ویلیام هانت 772 00:41:34,459 --> 00:41:37,274 اومم - «ویل هانت» - (معنی اسمش: شکار می‌کنه) 773 00:41:38,334 --> 00:41:40,666 این اسمته یا روش کارته؟ 774 00:41:40,750 --> 00:41:44,250 اومم. این سگ شکار می‌کنه 775 00:41:44,334 --> 00:41:47,209 خیلی وحشتناکه - خودمم با گفتنش حالم بد شد - 776 00:41:48,833 --> 00:41:50,167 فکر می‌کنی رکورد 777 00:41:50,250 --> 00:41:52,625 کم‌ترین کلماتی که توی این قرارها ...استفاده می‌شه چنده؟ قبل از این‌که 778 00:41:54,875 --> 00:41:56,167 قبل از این‌که چی؟ 779 00:41:57,958 --> 00:42:00,625 دوش نگرفتم - منم نمی‌خوام دوش بگیری - 780 00:42:02,250 --> 00:42:03,250 باشه 781 00:42:18,940 --> 00:42:20,334 کاندوم داری؟ - آره - 782 00:42:20,417 --> 00:42:21,541 باشه، بیارش 783 00:42:28,250 --> 00:42:31,500 آه، یه کیر ختنه نشده 784 00:42:32,875 --> 00:42:35,083 احساس می‌کنم توی یه فیلم از ریچارد کرتیس‌ام 785 00:42:54,460 --> 00:42:55,500 ...آره 786 00:43:20,119 --> 00:43:22,583 ♪ Fearing Love - Damiano C and Serge Devant ♪ 787 00:43:47,351 --> 00:43:49,250 !ایول! آره 788 00:44:03,666 --> 00:44:04,833 !یوهو 789 00:44:06,459 --> 00:44:08,875 من باید برم. مشکلی نیست؟ 790 00:44:11,292 --> 00:44:12,833 هرچی می‌خواد براش بگیر 791 00:44:12,917 --> 00:44:15,750 فقط مواظب باش تا صبح زنده بمونه 792 00:44:20,042 --> 00:44:20,875 !رفیق 793 00:44:20,958 --> 00:44:22,833 .کلاپهام می‌تونی بری به کلاپهام؟ 794 00:44:22,917 --> 00:44:25,625 رفیق، نرو کلاپهام 795 00:44:25,708 --> 00:44:27,791 باشه؟ هیچ‌وقت به کلاپهام خراب‌شده نرو 796 00:44:27,875 --> 00:44:29,459 فقط بیا بریم خونه 797 00:44:29,541 --> 00:44:32,666 .برو و مواظب مشتری باش کلمنت همین رو می‌خواد 798 00:44:32,750 --> 00:44:34,042 می‌تونی ما رو ببری به فینزبوری پارک؟ 799 00:44:34,125 --> 00:44:35,708 آره، بپر بالا - بمون - 800 00:44:37,209 --> 00:44:38,833 کلاپهام، لطفاً، رفیق 801 00:44:38,917 --> 00:44:40,083 حله 802 00:45:01,833 --> 00:45:04,500 چه غلطا؟ رفیق، ببین 803 00:45:04,583 --> 00:45:08,417 .نمی‌تونی همین‌طوری پاشی بیایی این‌جا باشه؟ آلیس این‌جاست 804 00:45:09,250 --> 00:45:10,666 خوابه؟ 805 00:45:10,750 --> 00:45:12,875 بیخیال، بذار بیام داخل - ...برو خونه. فردا حرف می‌زنیم - 806 00:45:12,958 --> 00:45:14,375 .ما دوستیم فقط بذار بیام داخل 807 00:45:14,459 --> 00:45:17,791 این‌قدر هلم نده - چی‌کار می‌کنی؟ - 808 00:45:17,875 --> 00:45:19,583 رفیق. خفه شو! هیس 809 00:45:21,625 --> 00:45:26,042 !اوه - خفه شو. خفه شو - 810 00:45:26,125 --> 00:45:28,292 دهنت رو ببند 811 00:45:29,000 --> 00:45:31,541 بس کن. باشه، بس کن 812 00:46:17,917 --> 00:46:19,625 دهنت رو ببند 813 00:46:20,750 --> 00:46:21,958 وگرنه بیدارش می‌کنی 814 00:46:47,666 --> 00:46:50,898 یعنی واقعاً همیشه موقع سکس آدامس می‌جوی؟ 815 00:46:50,899 --> 00:46:52,750 ...آره، آخه - اصلاً متوجه نشدم - 816 00:46:52,833 --> 00:46:55,583 ...همیشه آدامس داشتم - این رو می‌خوای؟ - 817 00:46:55,666 --> 00:46:58,000 آره، واقعاً می‌خوام - به کسی نگو - 818 00:46:58,083 --> 00:47:00,917 بهتر از اینه که بدزدمش - وای، خدا - 819 00:47:01,000 --> 00:47:01,958 سلام 820 00:47:02,042 --> 00:47:05,042 ...اوه، ببخشید، من، آم 821 00:47:05,125 --> 00:47:06,500 فکر کردم خوابیدی 822 00:47:06,583 --> 00:47:08,708 آره، نه، فقط سعی می‌کنم خستگیم رو در کنم 823 00:47:08,791 --> 00:47:11,666 .این ویل‌ه ...اما داره می‌ره، پس 824 00:47:12,417 --> 00:47:14,083 واقعاً خونه‌ی بی‌نظیریه 825 00:47:14,167 --> 00:47:15,750 ممنون - ممنون - 826 00:47:17,042 --> 00:47:18,958 تو... برو - آره، حتماً - 827 00:47:22,625 --> 00:47:27,042 خب، ممنون بابت این و اون 828 00:47:27,125 --> 00:47:29,125 .درسته، آره، البته بعداً می‌بینمت. آره 829 00:47:29,209 --> 00:47:30,583 خداحافظ - خداحافظ - 830 00:47:44,375 --> 00:47:46,666 اون پاداش عملکردته؟ 831 00:47:46,750 --> 00:47:49,500 اوه، فکر می‌کنم برای نشون دادن جوانمریش بود 832 00:47:53,417 --> 00:47:55,417 می‌خوای؟ - باشه - 833 00:47:58,417 --> 00:48:01,292 واقعاً یه لحظه فکر کردم اون «سب»ه 834 00:48:01,958 --> 00:48:03,250 به همین دلیل انتخابش کردم 835 00:48:10,042 --> 00:48:11,125 گوش کن 836 00:48:12,417 --> 00:48:15,459 فکر می‌کنم اگه واقعاً دوست داری اجاره بدی، پس باید بدی 837 00:48:17,250 --> 00:48:18,791 به نظرم فکر خیلی خوبیه 838 00:48:21,083 --> 00:48:24,417 ‏۳ هزار تا منصفانه‌ست؟ ...این‌جا ناتینگ‌هیل‌ه، پس 839 00:48:25,417 --> 00:48:27,500 یه کاریش می‌کنیم 840 00:48:28,524 --> 00:48:58,524 www.TalaFilm.Top 841 00:49:46,417 --> 00:49:49,292 این‌که توی چنین محیطی یه زن باشی چه حسی داره؟ 842 00:49:49,375 --> 00:49:51,042 مثل مرد بودن نیست 843 00:49:55,708 --> 00:49:56,583 و همیشه نمک می‌ریزن 844 00:49:56,666 --> 00:49:59,083 نمک می‌ریزن؟ انگار داری حرفت رو محترمانه می‌زنی 845 00:50:01,334 --> 00:50:02,625 خب، باید حس شوخ‌طبعی داشته باشی 846 00:50:03,334 --> 00:50:07,459 ،معلومه که ذهنم خسته بوده حتماً اشتباه خریدم 847 00:50:08,791 --> 00:50:10,252 تو میایی این‌جا 848 00:50:10,253 --> 00:50:12,875 چون یکی از معدود مکان‌هاییه که کسی اهمیت نمی‌ده اهل کجایی 849 00:50:13,292 --> 00:50:14,666 ،اگه اعتراف نکنی ممکنه کارت رو از دست بدی 850 00:50:14,750 --> 00:50:17,459 نه، نه. من نمی‌تونم هیچ اشتباهی بکنم 851 00:50:18,375 --> 00:50:19,500 پس به من دروغ گفتی؟ 852 00:50:19,708 --> 00:50:21,125 خب، غیرقانونیه؟ 853 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 این‌جا الگوهای کاری بالقوه‌ی زیادی هست 854 00:50:24,583 --> 00:50:25,666 می‌تونی یکی از اونا باشی