1 00:00:00,300 --> 00:00:27,762 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:27,786 --> 00:00:30,414 یک پیام جدید داری 3 00:00:30,497 --> 00:00:34,418 اریک، سلام. دوباره منم. دی وی دی 4 00:00:34,501 --> 00:00:37,129 امیدوارم از دو هفته تعطیلت لذت برده باشی. من 5 00:00:37,212 --> 00:00:39,214 نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم ولی 6 00:00:39,298 --> 00:00:41,717 فقط می‌خواستم بگم با بیل صحبت کردم 7 00:00:41,800 --> 00:00:43,427 اون با این که من فردا جای تو 8 00:00:43,510 --> 00:00:45,095 صحبت‌های سالانه 9 00:00:45,179 --> 00:00:46,430 درباره حقوق رو انجام بدم مشکلی نداره 10 00:00:46,513 --> 00:00:48,015 و مطمئن میشم وقتی دوشنبه 11 00:00:48,098 --> 00:00:50,017 برگشتی، پولت رو بگیری. باشه؟ 12 00:00:50,100 --> 00:00:52,936 باشه، مرسی. راستی 13 00:00:53,020 --> 00:00:54,605 بودجه پاداش امسال کمتر شده 14 00:00:54,688 --> 00:00:56,315 ولی وقتی برگشتی می‌تونیم دربارش صحبت کنیم 15 00:00:57,357 --> 00:00:58,442 باشه، مرسی 16 00:01:18,504 --> 00:01:21,423 داری چی کار میکنی؟ باغبانی 17 00:01:24,093 --> 00:01:25,677 گوشت رو سوزوندی 18 00:01:38,232 --> 00:01:40,692 لعنت 19 00:01:43,570 --> 00:01:45,155 هی حالت خوبه؟ 20 00:01:46,073 --> 00:01:47,157 مرسی باشه 21 00:02:00,754 --> 00:02:02,798 کی می‌خوای برگردی سر کار؟ 22 00:02:02,881 --> 00:02:04,800 چرا؟ از بودنم خوشت نمیاد؟ 23 00:02:05,259 --> 00:02:07,052 اشکالی نداره 24 00:02:07,136 --> 00:02:09,888 اشکالی نداره؟ خوبه 25 00:02:10,639 --> 00:02:11,682 خوبه 26 00:02:41,628 --> 00:02:43,547 چون تو سال سوم هستی، مجبورن 27 00:02:43,630 --> 00:02:45,424 حقوقت رو تا ۲۲۵ کل محدود کنن 28 00:02:46,425 --> 00:02:49,386 کل میز عملکردش پایین بوده، ولی تو 29 00:02:49,469 --> 00:02:52,222 تقریباً ۱۰۰٪ رشد سالانه داشتی 30 00:02:52,306 --> 00:02:55,601 از وقتی جسی اومده، ۲۵ میلیون برای شرکت چاپ کردم 31 00:02:56,977 --> 00:02:58,061 از من بپذیر، کسی که هر سال از وقتی مثل ، 32 00:02:58,145 --> 00:03:00,105 تو تحلیلگر بودم، بالاترین حقوق رو می‌گرفت 33 00:03:00,189 --> 00:03:01,899 همیشه این محدودیت مثل 34 00:03:01,982 --> 00:03:04,318 یه دیوار آجری بود 35 00:03:04,401 --> 00:03:05,903 مثل یه سوپراستار به من پرداخت کن، لعنتی 36 00:03:09,448 --> 00:03:10,657 واقعا محدودیت وجود داره 37 00:03:10,741 --> 00:03:13,827 پس منو ارتقا بده 38 00:03:13,911 --> 00:03:16,413 خب، می‌خوایم یه کم حقوقو با یه 39 00:03:16,496 --> 00:03:18,832 نوشیدنی گرون کم کنیم؟ 40 00:03:18,916 --> 00:03:22,002 یا می‌تونیم بریم "آل بار وان "؟ 41 00:03:22,085 --> 00:03:24,504 اونجا واقعاً جو خوبی داره 42 00:03:24,588 --> 00:03:26,965 من… امشب با جسی شام دارم 43 00:03:27,049 --> 00:03:28,967 اوه 44 00:03:31,011 --> 00:03:32,721 و گروه واتس‌اپ بلک اَت وارتون فکر نمیکنن که 45 00:03:32,804 --> 00:03:34,097 داریم اون رو پوشش میدیم 46 00:03:35,599 --> 00:03:36,934 خیلی کیف میکنم اگه بهشون بگم نزدیک 47 00:03:37,017 --> 00:03:38,936 دیدمش که استیک میخوره 48 00:03:39,019 --> 00:03:40,187 اون آدم خصوصیه 49 00:03:40,270 --> 00:03:41,772 خب، خوبه، پس صمیمی نگه می‌داریم 50 00:03:45,692 --> 00:03:47,110 بیا 51 00:03:47,194 --> 00:03:49,279 بذار مردی که قرار ملاقات نمیگیره رو ببینم 52 00:03:50,030 --> 00:03:51,448 باشه آره؟ 53 00:03:51,531 --> 00:03:53,575 تا وقتی من رهبری کنم 54 00:03:53,659 --> 00:03:56,536 چرا انقدر سرزمینت رو حفظ میکنی؟ 55 00:04:02,000 --> 00:04:04,836 این حس عجیبه، وقتی از طرف اریک نمیاد 56 00:04:11,635 --> 00:04:14,471 کنار گذاشتنم یه چیزه 57 00:04:15,764 --> 00:04:16,974 ولی وقتی به تیمم کمتر می‌دن در حالی که این 58 00:04:17,057 --> 00:04:18,767 سال سخت رو خیلی خوب رد کردن 59 00:04:19,851 --> 00:04:21,853 این برای من غیرقابل قبوله 60 00:04:21,937 --> 00:04:23,814 مطمئنی نمی‌خوای کنار بکشی؟ 61 00:04:24,898 --> 00:04:25,983 من به تیمم پرداخت میکنم 62 00:04:26,066 --> 00:04:28,735 نه یه بچه لعنتی که مدیون کارم هست 63 00:04:31,029 --> 00:04:32,656 تو نمی‌تونی فقط چک‌ها رو بدی 64 00:04:32,739 --> 00:04:35,409 این یه امتیازه که باید به دست بیاری 65 00:04:39,413 --> 00:04:42,124 دنی اون پسر سیاه‌پوست خوش‌تیپ از کنتیکت بود؟ 66 00:04:42,833 --> 00:04:43,875 خیلی شیرین بود 67 00:04:45,627 --> 00:04:46,878 می‌تونیم بگیم خوش‌تیپ بود؟ 68 00:04:56,596 --> 00:04:58,265 نه که چیز دیگه‌ای نیاز داشته باشیم 69 00:04:59,391 --> 00:05:01,018 اینا سال‌های شکل‌گیری برای دخترامونه 70 00:05:03,895 --> 00:05:05,147 اونا به تو در خونه نیاز دارن 71 00:05:06,606 --> 00:05:10,277 نگذار طوری تلقی کنم که فکر می‌کنم داری می‌خوای بگی 72 00:05:10,360 --> 00:05:13,196 همیشه به اندازه انگیزه و تازگی دارم 73 00:05:13,905 --> 00:05:15,657 باید اینو رو در رو انجام بدم 74 00:05:30,589 --> 00:05:31,590 پس 75 00:05:33,133 --> 00:05:34,301 ظاهراً در حال آماده‌سازی 76 00:05:34,384 --> 00:05:36,928 برای انتقال سرمایه خانواده‌م به پیرپوینت، تیم ما اینجا نیاز داره 77 00:05:37,012 --> 00:05:40,474 به حساب‌های تاریخی دسترسی داشته باشه 78 00:05:40,557 --> 00:05:42,601 نسخه الکترونیکی کافیه، در واقع ترجیح داره 79 00:05:43,894 --> 00:05:48,231 تیم تو؟ پس رفتین اونجا؟ نه، رسماً نه 80 00:05:48,940 --> 00:05:50,484 ولی یجورایی حس میکنم 81 00:05:50,567 --> 00:05:52,527 این یه جور مصاحبه عملی هم هست 82 00:05:53,653 --> 00:05:55,614 حالا باید یه تاکسی بگیری، باشه؟ 83 00:05:55,697 --> 00:05:57,199 فکر نمیکنم الان زمان مناسبی باشه 84 00:05:59,409 --> 00:06:01,870 واقعا، آخرین چیزی که پدرت نیاز داره 85 00:06:01,953 --> 00:06:04,331 هر نوع بی‌ثباتی یا 86 00:06:04,414 --> 00:06:05,457 عدم شفافیت در مورد پولشه 87 00:06:06,917 --> 00:06:09,503 باشه، با احترام 88 00:06:09,586 --> 00:06:11,755 فکر کنم من موقعیت بهتری دارم که تصمیم بگیرم 89 00:06:11,838 --> 00:06:14,049 چه چیزی برای پول خانواده‌م بهتره 90 00:06:14,132 --> 00:06:16,760 لازم نیست بهت بگم چقدر ساده‌لوحانه‌ست 91 00:06:16,843 --> 00:06:19,429 این یه تعارض منافع به بزرگی سیاره‌ست 92 00:06:19,513 --> 00:06:20,639 یکی از اصول سرمایه‌گذاری هوشمند 93 00:06:20,722 --> 00:06:22,808 اینکه بدون احساسات باشه 94 00:06:22,891 --> 00:06:25,769 ببخش که شخصی میشم 95 00:06:25,852 --> 00:06:28,146 ولی هر دو میدونیم پدرت وسط طلاقه 96 00:06:28,230 --> 00:06:33,902 و کسی که واقعاً کاملا در جریان این مسائل باشه 97 00:06:33,985 --> 00:06:36,571 الان زمانشه که نقدینگی‌ش بالا باشه 98 00:06:36,655 --> 00:06:40,575 مشکل نقدینگی وجود داره؟ 99 00:06:45,997 --> 00:06:47,040 می‌تونی فقط به من اعتماد کنی؟ 100 00:06:54,339 --> 00:06:56,883 ممنون که تمام کارهای اداری بی‌تشکر منو انجام دادی 101 00:06:59,302 --> 00:07:01,805 میدونم جلسه اولیه ضد انحصار برای 102 00:07:01,888 --> 00:07:03,056 کمیته بهداشت داری 103 00:07:03,140 --> 00:07:04,224 هممم نقطه‌های صحبت در مورد 104 00:07:04,307 --> 00:07:06,810 وان مدیکال، ریکان، فست اید، لنتوم آماده کردم 105 00:07:06,893 --> 00:07:08,603 اوه، ابتکار خوبی بود 106 00:07:08,687 --> 00:07:10,647 ولی فعلاً نیازی نیست این کارو انجام بدی 107 00:07:10,730 --> 00:07:13,442 شاید بتونم یه جلسه رو هم بشینم؟ 108 00:07:13,525 --> 00:07:14,776 اون زن کجاست؟ 109 00:07:14,860 --> 00:07:18,697 لعنتی، دوباره این دیونه؟ فقط اینجا نگه دار 110 00:07:18,780 --> 00:07:21,032 میدونم این کار جذاب‌ترین کار نیست 111 00:07:21,116 --> 00:07:23,285 ولی می‌خوایم رای‌دهندگان بدونن 112 00:07:23,368 --> 00:07:24,786 که نماینده‌شون گوششون بهشونه 113 00:07:24,870 --> 00:07:26,413 متأسفم، باید منتظر بمونید 114 00:07:26,496 --> 00:07:27,789 الان باید ببینمش 115 00:07:27,873 --> 00:07:30,041 متأسفم، باید فردا برگردید، آقا 116 00:07:31,376 --> 00:07:34,045 یه سری آدم بعد از این همه سال یاد میگیرن 117 00:07:34,129 --> 00:07:36,214 که از فشار محافظه‌کاران خوششون بیاد 118 00:07:37,340 --> 00:07:38,633 بهش عادت میکنن 119 00:07:40,260 --> 00:07:43,680 من؟ من شبیه کسی هستم که چاپلوسی میکنه؟ 120 00:07:43,763 --> 00:07:45,932 نه، اصلاً این‌طور نیستی 121 00:07:46,016 --> 00:07:49,311 کسی بیرون خونه‌م چیز میذاره به عنوان تهدید 122 00:07:49,394 --> 00:07:51,229 میام اینجا و هیچ کاری انجام نمیشه 123 00:07:51,313 --> 00:07:53,398 رئیس تو هیچ وقت اینجا نیست 124 00:07:55,233 --> 00:07:57,152 من یه رای‌دهنده لعنتی‌ام 125 00:07:57,235 --> 00:07:59,488 این دفتر حوزه انتخابیه نیست؟ 126 00:08:00,530 --> 00:08:03,867 می‌خوام مسئول انتخاب شده رو ببینم، نه نسخه کوچک‌ش 127 00:08:03,950 --> 00:08:05,952 می‌خواستم از کسی بخوام پیگیری کنه 128 00:08:06,036 --> 00:08:08,121 ولی مثل آب ریختن به دیواره، نه؟ 129 00:08:09,039 --> 00:08:11,374 هی، خب، اینجایی 130 00:08:13,293 --> 00:08:17,130 لذت ببر، لعنتی عاشق مگی 131 00:08:20,383 --> 00:08:22,719 فکر میکنی رأیش به حزب کارگره؟ 132 00:08:29,309 --> 00:08:32,312 من عاشق طراحی کلاسیک‌های قدیمی هانانی هستم 133 00:08:32,395 --> 00:08:37,067 با جلدهای صورتی فوشیا. عاشقشون بودم 134 00:08:37,150 --> 00:08:39,653 واقعا ظاهر نسخه‌های جدید رو دوست ندارم 135 00:08:39,736 --> 00:08:41,363 میدونی، اون کار مد روز رو کردن 136 00:08:41,446 --> 00:08:44,616 که همه چیز بدون سریف باشه 137 00:08:44,699 --> 00:08:46,868 فکر نمیکنم پدرم دیگه تو این 138 00:08:46,952 --> 00:08:48,912 تصمیم‌ها باشه نه، البته که نه 139 00:08:49,829 --> 00:08:52,249 فکر کنم وقتی ارزان فروختن به کِی.کِی.آر 140 00:08:52,332 --> 00:08:54,417 کنترل خلاقیت کامل رو از دست دادن؟ 141 00:09:00,423 --> 00:09:02,342 در واقع دارم کمی مشکل دارم 142 00:09:02,425 --> 00:09:04,594 ماکسیمو برای بررسی دقیق جمع کردن 143 00:09:06,054 --> 00:09:07,222 بذار حدس بزنم 144 00:09:07,305 --> 00:09:09,766 دیگه باهاش رابطه نداری و حالا لجبازی میکنه؟ 145 00:09:09,849 --> 00:09:12,227 غرور مردانه شکننده 146 00:09:13,853 --> 00:09:15,897 خوبه که پدرت منو دعوت کرد 147 00:09:17,816 --> 00:09:19,526 من دعوت کردم 148 00:09:24,406 --> 00:09:28,076 ♪ این کلوبو دوست ندارم ولی اومدم بازی کنم ♪ 149 00:09:28,159 --> 00:09:32,122 ♪ این جین‌ها رو دوست ندارم ولی چیپ ماندی هستن ♪ 150 00:09:34,958 --> 00:09:36,209 هی سلام 151 00:09:36,293 --> 00:09:39,713 حالت چطوره؟ خوبم، تو چطوری؟ 152 00:09:39,796 --> 00:09:42,048 خوبم پدرم کجاست؟ 153 00:09:43,967 --> 00:09:47,762 بابا دقایق آخر بلیت ریکولتو گرفت، دعوتش کرد 154 00:09:50,098 --> 00:09:51,600 میذارم شما دوتا با هم گپ بزنید 155 00:09:56,062 --> 00:09:58,982 ریکولتو ریکولتو 156 00:09:59,065 --> 00:10:01,026 فقط دوباره چک میکنم 157 00:10:02,319 --> 00:10:03,361 ما مشکلی نداریم 158 00:10:04,237 --> 00:10:06,573 نداریم؟ چرا باید مشکلی داشته باشیم؟ 159 00:10:07,657 --> 00:10:09,659 باشه، خب 160 00:10:10,910 --> 00:10:12,287 چرا وقتی بحث به خانواده‌م میرسه 161 00:10:12,370 --> 00:10:13,705 اینقدر غیرمستقیم باهام رفتار میکنی؟ 162 00:10:16,249 --> 00:10:18,251 میدونستی دیگه کاری با اینا نداریم؟ 163 00:10:19,210 --> 00:10:20,295 البته که میدونستم 164 00:10:21,755 --> 00:10:24,591 چرا هیچ‌کی باهام ارتباط برقرار نمیکنه؟ 165 00:10:24,674 --> 00:10:25,842 مردم می‌خوان ازت محافظت کنن، یاسمین 166 00:10:25,925 --> 00:10:28,970 من این چرندیات پدرانه رو نمی‌خوام 167 00:10:30,555 --> 00:10:31,848 خدای من، فکر کردم به اندازه کافی بالغی 168 00:10:31,931 --> 00:10:35,101 که بذاری بریم دو بار با هم رابطه داشتیم 169 00:10:35,852 --> 00:10:36,853 تو اینو بالای سرم نگه داشتی 170 00:10:36,936 --> 00:10:38,313 مثل اینکه بهت بدهکارم 171 00:10:42,275 --> 00:10:43,693 مست هستی؟ 172 00:10:46,780 --> 00:10:49,783 فقط می‌خوام بدونم پول خانواده‌م کجاست 173 00:10:51,076 --> 00:10:52,619 می‌خوای یه لیست داشته باشی؟ 174 00:10:52,702 --> 00:10:55,413 یه مخلوط متنوعه 175 00:10:55,497 --> 00:10:56,748 کاندوهای زرق و برق‌دار در میامی 176 00:10:56,831 --> 00:10:59,376 یه زنجیره هتل درجه دو تو هلسینکی 177 00:10:59,459 --> 00:11:03,505 یه استارتاپ انرژی تجدیدپذیر روغن کانولا در گدانسک 178 00:11:03,588 --> 00:11:08,385 اسم هانانی؟ خب دیگه کاری 179 00:11:08,468 --> 00:11:09,928 با انتشارات نداری 180 00:11:19,938 --> 00:11:21,106 فقط با پدرت صحبت کن 181 00:11:28,738 --> 00:11:30,615 دیدم با ماکسیم حرف زدی؟ 182 00:11:31,449 --> 00:11:32,534 قبول کرد؟ 183 00:11:35,328 --> 00:11:36,746 آره، همه چی حل شد 184 00:11:59,978 --> 00:12:01,021 بردار 185 00:12:04,607 --> 00:12:05,942 فندک رو بردار 186 00:12:39,392 --> 00:12:40,435 مِرسی 187 00:12:51,404 --> 00:12:52,739 فست اید داروخانه سنتیه، یعنی فیزیکی 188 00:12:52,822 --> 00:12:54,199 و حضوری، درسته؟ 189 00:12:54,282 --> 00:12:56,701 آره، مثل والگرینز 190 00:12:56,785 --> 00:12:58,119 یه چشم‌خراش در هر گوشه 191 00:12:58,203 --> 00:13:00,455 و میدونیم غول‌هایی مثل آمازون و اپل 192 00:13:00,538 --> 00:13:02,624 دنبال ادغام تو حوزه بهداشت هستن 193 00:13:02,707 --> 00:13:04,667 و بخشی از این کار از طریق احاطه کردن این فضاهای 194 00:13:04,751 --> 00:13:07,378 خرده‌فروشی رو به مرگ آهسته انجام میشه 195 00:13:07,462 --> 00:13:09,672 بزرگ‌ترین مشکل پزشکی از راه دور 196 00:13:09,756 --> 00:13:12,217 آخرین مرحله مراقبته 197 00:13:12,300 --> 00:13:14,052 خط لوله آدمایی که نیاز به واکسن سالانه دارن بی‌پایانه 198 00:13:14,135 --> 00:13:15,345 و نمیشه آنلاین واکسن زد 199 00:13:15,428 --> 00:13:19,098 هنوز نه، تا وقتی آیفون سرنگ جمع‌شونده نده 200 00:13:19,182 --> 00:13:20,350 فقط یه تعداد دفعات میشه 201 00:13:20,433 --> 00:13:21,851 دوربین لعنتی رو ارتقا داد، نه؟ 202 00:13:21,935 --> 00:13:24,354 ولی فعلاً یه مکان فیزیکی لازمه 203 00:13:24,687 --> 00:13:25,855 اره 204 00:13:25,939 --> 00:13:28,775 نظر تو چیه؟ جذابه 205 00:13:28,858 --> 00:13:31,152 ولی یه کم ساده‌انگارانه 206 00:13:31,236 --> 00:13:34,239 به این معنا که احتمال رشد چیه؟ این که 207 00:13:35,406 --> 00:13:36,866 یه هدف خرید باشه؟ 208 00:13:38,076 --> 00:13:40,995 با این حال، فکر می‌کنم ریکان بازی پزشکی از راه دوره 209 00:13:41,079 --> 00:13:43,998 و الان موقعیت بهتری براش داری 210 00:13:44,082 --> 00:13:45,792 ولی، همونطور که گفتی، جس قبلاً مال اونه 211 00:13:45,875 --> 00:13:48,419 جالبه و باید اعتراف کنم 212 00:13:48,503 --> 00:13:50,672 تو عجیباً قابل تماشایی هستی 213 00:13:50,755 --> 00:13:52,799 احساس میکنم با یه نماینده جوان کنگره حرف میزنم 214 00:13:55,218 --> 00:13:56,553 خب، ممنون بچه‌ها 215 00:13:56,636 --> 00:13:57,846 خیلی وقته که 216 00:13:57,929 --> 00:14:01,516 تو یه پاب واقعی شهری نبودم پای استیک و پای کلیه رو امتحان کن 217 00:14:01,599 --> 00:14:04,018 هوم ، آره 218 00:14:04,102 --> 00:14:05,770 من در واقع شام خوردم 219 00:14:05,854 --> 00:14:08,731 اوه، فکر کردم این شامه خب، لئو در کوتاه‌مدت جا داشت، پس 220 00:14:08,815 --> 00:14:10,733 خب 221 00:14:10,817 --> 00:14:11,943 به هر حال خوشحال شدم که 222 00:14:12,026 --> 00:14:14,571 دیدمتون آره، دوباره انجام بدیم 223 00:14:14,654 --> 00:14:15,655 هومم 224 00:14:17,115 --> 00:14:18,700 ممنون خب، مرسی رفیق 225 00:14:18,783 --> 00:14:19,784 گرفتی 226 00:14:21,244 --> 00:14:22,537 خب، میبینمت خداحافظ 227 00:14:24,372 --> 00:14:27,208 امیدوارم این باعث بشه تو گروه‌چتت اعتبار پیدا کنی 228 00:14:28,084 --> 00:14:29,836 صد در صد 229 00:15:13,296 --> 00:15:15,632 نه، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 230 00:15:15,715 --> 00:15:18,968 خیلیه 231 00:15:20,178 --> 00:15:22,013 معمولاً نمیذارم کسی اینجا بیاد 232 00:15:23,139 --> 00:15:25,558 کجا؟ 233 00:15:25,642 --> 00:15:27,936 قطعاً اونجا نه 234 00:15:32,565 --> 00:15:34,108 نه، نه، نه 235 00:15:35,401 --> 00:15:37,487 نمی‌خوای این پیرزن بی‌مصرف رو ببینی 236 00:15:40,740 --> 00:15:41,950 در واقع، آره، درست میگی 237 00:15:42,033 --> 00:15:45,662 آه! لعنتی 238 00:16:08,434 --> 00:16:10,478 آه، آروم‌تر 239 00:16:10,561 --> 00:16:13,439 آره 240 00:16:14,691 --> 00:16:15,733 آره، همینطور 241 00:16:19,946 --> 00:16:23,116 فکر کنم دخترای دیگرت واقعاً بذارن باهاشون باشی 242 00:16:23,199 --> 00:16:25,118 چه دخترای دیگه‌ای؟ 243 00:16:30,748 --> 00:16:31,791 راستی 244 00:16:33,710 --> 00:16:35,878 بهترین ایده‌مون امروز صبح این بود که روی فست اید شرط ببندیم 245 00:16:39,924 --> 00:16:41,342 گروه فست اید کمیست 246 00:16:41,426 --> 00:16:43,386 ما دوستش داریم برای خرید 247 00:16:44,178 --> 00:16:47,682 چی؟ 248 00:16:47,765 --> 00:16:50,226 خدای من 249 00:16:50,309 --> 00:16:52,353 خدای من 250 00:16:52,437 --> 00:16:55,314 بعدش چی؟ 251 00:16:55,940 --> 00:16:57,358 من میرم خونه 252 00:16:57,442 --> 00:17:01,487 زنم وسط هفته ساعت مقرری گذاشته 253 00:17:05,533 --> 00:17:06,576 آره 254 00:17:31,851 --> 00:17:34,187 فضولات، آره 255 00:17:34,270 --> 00:17:35,772 مدفوع سگ 256 00:17:35,855 --> 00:17:38,107 مال کیه؟ 257 00:17:38,191 --> 00:17:40,318 شاید باید از فیل بون یه لطف بگیرم؟ 258 00:17:40,401 --> 00:17:41,444 برای آزمایش جنایی بفرستم 259 00:17:41,527 --> 00:17:43,738 مگه اون متخصص زنان نیست؟ دوباره آموزش دید و دامپزشک شد 260 00:17:43,821 --> 00:17:46,449 من واقعاً نمیفهمم 261 00:17:46,532 --> 00:17:51,287 چطور کسی به این باهوشی می‌تونه راضی باشه این کارو انجام بده؟ 262 00:17:51,370 --> 00:17:53,206 چی، کمک به مردم؟ 263 00:17:53,289 --> 00:17:57,210 چون به همین دلیل وارد این کار شدی، کمک به مردم، آره 264 00:17:57,293 --> 00:17:59,212 والدینت میدونن داری چی کار میکنی؟ 265 00:17:59,295 --> 00:18:01,506 فکر نمیکنم تأییدشون کنن 266 00:18:01,589 --> 00:18:04,050 والدینم هنوز فکر می‌کنن من پیرپوینت هستم 267 00:18:07,136 --> 00:18:10,389 آقای سِکی، آماده‌ام ارزیابی بشم 268 00:18:11,015 --> 00:18:12,141 هنوز اینجایی؟ 269 00:18:13,476 --> 00:18:15,478 برای فیس تایم با جسی و گرفتن 270 00:18:15,561 --> 00:18:17,522 وسایل کوتاه مدتی رفتم 271 00:18:17,605 --> 00:18:19,148 عاشق اون بچه شدم 272 00:18:19,232 --> 00:18:21,025 خب، فقط اینو میگم 273 00:18:21,109 --> 00:18:23,444 و نمیخوام بهت بگم با بدنت چی کار کنی 274 00:18:23,528 --> 00:18:26,948 ولی لطفاً به خاطر داشته باش کی تو رو به اون بچه معرفی کرد 275 00:18:27,031 --> 00:18:28,116 و 276 00:18:28,199 --> 00:18:31,661 رفتارهات ممکنه روی من برگرده 277 00:18:31,744 --> 00:18:33,579 می‌خوایم بگیم اون بچه‌ست؟ 278 00:18:33,663 --> 00:18:36,457 آره نگاه کن، رفیق، اگه قانونی باشه 279 00:18:36,541 --> 00:18:39,460 برو با خدا من با خدا هستم 280 00:18:39,544 --> 00:18:45,174 میرم، الان میرم 281 00:18:47,552 --> 00:18:48,886 خدای من 282 00:18:48,970 --> 00:18:50,763 پس نظرت درباره همه اینا چیه؟ 283 00:18:50,847 --> 00:18:54,183 اون آلت هرچی بخواد می‌خواد، متأسفانه 284 00:18:54,267 --> 00:18:56,018 آمین 285 00:18:56,102 --> 00:18:59,522 لعنتی 286 00:18:59,605 --> 00:19:00,898 این دیگه دست توئه عزیزم 287 00:19:06,612 --> 00:19:08,656 همسایه‌ای که شبیه جونا هیل بود، منو راه داد 288 00:19:15,413 --> 00:19:17,999 می‌تونم یه لیوان بگیرم؟ آره 289 00:19:18,082 --> 00:19:20,918 دو ثانیه، باید مثل یه اسب مسابقه‌ای بول کنم 290 00:19:25,506 --> 00:19:27,800 هی، می‌خوام برم لطفاً نرو، لطفاً نرو 291 00:19:27,884 --> 00:19:29,510 می‌تونی یه لحظه بمونی؟ 292 00:19:29,594 --> 00:19:32,180 این خیلی عجیب و غریبه 293 00:19:32,263 --> 00:19:35,558 رفیق، اون نیازهایی داره که من نمی‌تونم برطرف کنم 294 00:19:36,976 --> 00:19:38,895 جشن خوبی بود، نه؟ هممم 295 00:19:38,978 --> 00:19:40,396 فکر می‌کردم بهم خوب پول دادن، ولی یادم رفت 296 00:19:40,479 --> 00:19:42,648 رقیبم کی بود پول دادن بهت؟ 297 00:19:42,732 --> 00:19:44,984 چرا تعجب‌آوره؟ 298 00:19:45,067 --> 00:19:46,611 فقط شنیدم که میز کلی ضرر داشته 299 00:19:46,694 --> 00:19:49,155 ولی خوبه که داری خوب عمل میکنی 300 00:19:49,238 --> 00:19:50,281 آره، نیکول واقعاً 301 00:19:50,364 --> 00:19:51,866 یکی از یکی‌هاست همم 302 00:19:51,949 --> 00:19:53,618 یه روز بهم توضیح کارگردان هر 303 00:19:53,701 --> 00:19:57,205 مشتری تو هکسان رو داد واقعاً بامزه‌ست 304 00:19:57,288 --> 00:19:59,290 خوشحالم که حرفه‌ای نگهش داشته 305 00:20:02,126 --> 00:20:03,169 منظورت چیه؟ 306 00:20:04,795 --> 00:20:07,840 اوه نه، نه، چیزی نیست 307 00:20:07,924 --> 00:20:09,217 واقعاً چیزی نیست 308 00:20:11,010 --> 00:20:14,305 فقط یه… لحظه‌ای داشتیم 309 00:20:14,388 --> 00:20:16,724 چه نوع لحظه‌ای؟ مثل… با تو؟ 310 00:20:19,435 --> 00:20:21,521 نه، مهم نیست فقط یه کم 311 00:20:26,359 --> 00:20:28,236 اون چیزی که می‌خواست میگیره 312 00:20:28,319 --> 00:20:30,404 اون نیکوله دیگه، خوبه 313 00:20:43,000 --> 00:20:44,961 خب شب بخیر 314 00:20:55,972 --> 00:20:59,350 ببخشید، ببخشید 315 00:20:59,433 --> 00:21:01,102 بیخودی دارم بابت چیزی استرس میگیرم که 316 00:21:01,185 --> 00:21:03,062 نباید استرس داشته باشم 317 00:21:03,145 --> 00:21:04,355 منظورت اون دیوونه‌ست؟ 318 00:21:05,398 --> 00:21:06,357 چرا آخه؟ 319 00:21:06,440 --> 00:21:09,110 چون کار لعنتی منه؟ 320 00:21:09,193 --> 00:21:11,070 نمی‌خوام فقط زوری اداشو دربیارم 321 00:21:12,238 --> 00:21:14,949 یه ساله کار نکردم 322 00:21:15,032 --> 00:21:17,785 خب باشه پس بریم 323 00:21:20,037 --> 00:21:21,664 دوباره دفتر؟ 324 00:21:23,541 --> 00:21:26,127 یه تست مزه بزنیم؟ 325 00:21:29,255 --> 00:21:32,717 اوه، از کجا میدونی اصلا سگه، هان؟ 326 00:21:34,635 --> 00:21:35,886 جنوب لندنه دیگه 327 00:21:37,096 --> 00:21:38,222 شاید روباه بوده 328 00:21:45,021 --> 00:21:46,522 حالا که گفتی ادا درآوردن 329 00:22:04,915 --> 00:22:05,916 اشکالی نداره؟ 330 00:22:07,418 --> 00:22:08,711 متنفرم از این که تو دستشویی انجامش بدم 331 00:22:10,046 --> 00:22:11,172 ما داریم جشن میگیریم 332 00:22:11,922 --> 00:22:13,966 داریم؟ پول گرفتم؟ 333 00:22:16,427 --> 00:22:18,512 آره، آره 334 00:22:19,472 --> 00:22:21,474 آره معلومه گرفتیم 335 00:22:21,557 --> 00:22:23,476 مثل پول تو جیبیه 336 00:22:23,559 --> 00:22:25,478 چیزی حس نمیشه 337 00:22:25,561 --> 00:22:26,646 شوخی کردم 338 00:22:27,897 --> 00:22:28,898 آره 339 00:22:31,108 --> 00:22:33,235 عجیبه که من شوخی نکردم 340 00:22:36,447 --> 00:22:40,159 تو این یه سال مرخصی حتی یه بارم به پول فکر نکردم، حتی یه بار 341 00:22:42,036 --> 00:22:43,704 باشه، اگه فکر کردی من قراره 342 00:22:43,788 --> 00:22:46,374 بیام عذاب وجدانی که 343 00:22:46,457 --> 00:22:48,125 به خاطر پولداری داری رو ازت بگیرم 344 00:22:48,209 --> 00:22:50,252 نه، این کارو نمیکنم 345 00:22:51,462 --> 00:22:54,382 من احساس گناه نمیکنم 346 00:22:54,465 --> 00:22:56,926 نه بیشتر از همیشه که وقتی بیدار میشم 347 00:22:59,345 --> 00:23:00,429 من دوران کرونا رو 348 00:23:00,513 --> 00:23:02,848 تو آشپزخونه‌های گنده می‌گذروندم، پارتی می‌کردم و 349 00:23:02,932 --> 00:23:05,434 حتی یه بارم به پول فکر نکردم 350 00:23:07,478 --> 00:23:08,938 بعد گیر دادم به پیدا کردن 351 00:23:09,021 --> 00:23:11,440 یه دست لباس خواب سفید عالی 352 00:23:11,524 --> 00:23:14,026 یه تب باز می‌کردم واسه اون لباس خواب لعنتی 353 00:23:14,110 --> 00:23:15,236 یه تب دیگه 354 00:23:15,319 --> 00:23:18,989 هم پر از عکس اجساد تو نیویورک بود 355 00:23:19,073 --> 00:23:20,616 میدونی، اقتصاد و همه اون چرندیات، همه پشت یه صفحه 356 00:23:20,699 --> 00:23:23,994 منم همینطوری عوضشون می‌کردم 357 00:23:24,078 --> 00:23:25,788 میدونی 358 00:23:25,871 --> 00:23:28,332 انقدر داغون بودم که خوابم نمیبرد و بعد 359 00:23:28,416 --> 00:23:31,961 بعد اون لباس خوابارو تو چهار پنج سایز می‌خریدم 360 00:23:32,044 --> 00:23:34,130 بعد مرجوعیا همه برچسب‌گذاری 361 00:23:34,213 --> 00:23:39,009 شده بود برای راحتی خودم هنوز همه‌شونو دارم 362 00:23:39,093 --> 00:23:41,804 اونایی که اندازه بودن یه مدت حالمو خیلی خوب کردن 363 00:23:43,931 --> 00:23:45,015 و بدترین قسمت اینه 364 00:23:45,099 --> 00:23:47,017 فکر کنم بهترین تابستون عمرم بود 365 00:23:48,978 --> 00:23:50,688 تنها نگرانی من این بود که کدوم لباس خوابو بپوشم 366 00:24:02,283 --> 00:24:03,742 چرا اومدی اینجا یاز؟ 367 00:24:05,703 --> 00:24:09,248 اگه می‌خواستی با کسی حرف بزنی می‌تونستی بری بار 368 00:24:09,331 --> 00:24:12,334 یا خدایا تو چقدر بدبینی 369 00:24:20,968 --> 00:24:23,512 هیچوقت فکر کردی بدون پول کجا بودی؟ 370 00:24:25,014 --> 00:24:26,974 من دقیقاً میدونم بدون پول کجا می‌بودم 371 00:24:28,767 --> 00:24:30,728 میرم برات آب بیارم، لطفاً بخور 372 00:24:32,688 --> 00:24:34,565 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که می‌گیری ♪ 373 00:24:34,648 --> 00:24:35,649 ♪ این همونه که می‌خواستی ♪ 374 00:24:35,733 --> 00:24:36,942 ♪ این همونه که میگیری ♪ 375 00:24:37,026 --> 00:24:39,195 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 376 00:24:39,278 --> 00:24:41,197 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 377 00:24:41,280 --> 00:24:43,657 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 378 00:24:43,741 --> 00:24:46,035 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 379 00:24:46,118 --> 00:24:48,370 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 380 00:24:48,454 --> 00:24:50,915 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 381 00:24:50,998 --> 00:24:53,334 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 382 00:24:53,417 --> 00:24:56,003 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 383 00:24:58,339 --> 00:25:00,508 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 384 00:25:00,591 --> 00:25:02,927 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 385 00:25:03,010 --> 00:25:05,554 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 386 00:25:05,638 --> 00:25:07,932 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 387 00:25:08,015 --> 00:25:10,392 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 388 00:25:10,476 --> 00:25:12,853 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 389 00:25:12,937 --> 00:25:15,064 ♪ این همونه که می‌خواستی این همونه که میگیری ♪ 390 00:25:19,401 --> 00:25:20,569 اریک، شنیدم قبل از اینکه وارد ساختمان 391 00:25:20,653 --> 00:25:22,446 بشی، همه‌جا خبرت بوده 392 00:25:22,530 --> 00:25:24,698 خوشحالم اسمم هنوز قبل از من میاد 393 00:25:24,782 --> 00:25:26,700 ترمیناتور بدنام 394 00:25:26,784 --> 00:25:27,952 حالت، اه، کندیس چطوره؟ 395 00:25:28,035 --> 00:25:29,870 بی‌رحمه 396 00:25:29,954 --> 00:25:31,247 ببین ، آه 397 00:25:31,330 --> 00:25:33,415 یه موقعیت اضطراری کوچیک دارم 398 00:25:33,499 --> 00:25:34,750 جیمز گورمن می‌خواد با همه روسای اف.آی .سی .سی یه جلسه داشته باشه 399 00:25:34,833 --> 00:25:37,169 یه جور جلسه پنج خانواده‌ای غذاشون از اونم بدتره 400 00:25:37,253 --> 00:25:39,004 مورگان استنلی داره تعیین تکلیف میکنه 401 00:25:39,088 --> 00:25:41,257 یه روز سرد در جهنم، برده‌های ژاپنی‌ها 402 00:25:41,340 --> 00:25:42,716 ما بهشون بمب میزنیم، اون‌ها بانکامونو میخرن 403 00:25:42,800 --> 00:25:45,511 دنیا همینه بیل، من اومدم اینجا 404 00:25:45,594 --> 00:25:47,596 برای تو همیشه وقت دارم، بدون معطلی 405 00:25:47,680 --> 00:25:49,265 و با توجه به خودت، نمی‌تونم تصور کنم 406 00:25:49,348 --> 00:25:52,142 حرفم بیشتر از بیست دقیقه طول بکشه 407 00:25:52,226 --> 00:25:54,436 ببین، من می‌تونم فردا یه روز کامل واست خالی کنم 408 00:25:54,520 --> 00:25:56,146 کریس می‌تونه برات یه دفتر آماده کنه 409 00:25:56,230 --> 00:25:57,898 بعد تو در واقع 410 00:25:59,316 --> 00:26:01,318 یه سورپرایز برات دارم، خیلی خوشت میاد 411 00:26:02,194 --> 00:26:03,279 بیا 412 00:26:08,576 --> 00:26:11,412 خب، فکر کردم خوشحال میشی که از 413 00:26:11,495 --> 00:26:13,622 دفتر قدیمی مربیت کار کنی 414 00:26:14,832 --> 00:26:16,083 اه، نیومن 415 00:26:16,166 --> 00:26:17,918 بیچاره تا آخرین لحظه کار کرد 416 00:26:18,002 --> 00:26:21,088 و ما دلیل نداشتیم کسیو جا به جا کنیم 417 00:26:21,171 --> 00:26:26,885 خب، لذت ببر، خونه‌ت خوش اومدی فردا ادامه میدیم 418 00:27:19,605 --> 00:27:21,482 سلام؟ گفتم یه لطف کنم و 419 00:27:21,565 --> 00:27:23,067 پیغام صوتیتو جواب بدم 420 00:27:24,568 --> 00:27:27,237 آره، جواب ندادی و مردم باید پول می‌گرفتن 421 00:27:28,739 --> 00:27:30,366 شما بچه‌ها نمی‌تونین یه اشاره رو بفهمین 422 00:27:31,575 --> 00:27:32,576 خب 423 00:27:32,660 --> 00:27:34,370 اجباری چطور بود؟ تونستی فرار کنی؟ 424 00:27:35,329 --> 00:27:38,207 تعطیلی تو ذهنم نبود، دنیل 425 00:27:39,416 --> 00:27:40,918 راستشو بخوای 426 00:27:42,294 --> 00:27:44,463 تو خواب 427 00:27:45,589 --> 00:27:46,590 مشکل داشتم 428 00:27:48,342 --> 00:27:49,426 چرا؟ 429 00:27:52,638 --> 00:27:53,681 تو بهم بگو 430 00:27:55,641 --> 00:27:57,017 تو بهم بگو 431 00:27:57,101 --> 00:28:00,020 هی، صفحه معامله میگه تو دفتر برادوی هستی 432 00:28:00,104 --> 00:28:01,105 همم 433 00:28:06,276 --> 00:28:09,530 اه، آره ببخشید؟ آره، هنوز اینجام 434 00:28:17,204 --> 00:28:18,872 اره ، تو؟ 435 00:28:18,956 --> 00:28:23,544 ببخشید؟ آره ، هنوز اینجام 436 00:28:23,627 --> 00:28:25,921 نه، نه، نیستی 437 00:28:27,214 --> 00:28:29,758 چون الان دارم با یه صندلی خالی حرف میزنم 438 00:28:33,679 --> 00:28:36,265 لعنت 439 00:28:50,112 --> 00:28:51,196 همه چی خوبه؟ 440 00:28:52,156 --> 00:28:53,240 اه، آره 441 00:28:53,323 --> 00:28:55,784 فقط لازمه دسک رو ترک کنم و یه تماس سریع بگیرم 442 00:28:55,868 --> 00:28:57,202 میخوای منو تنها بذاری؟ 443 00:28:58,746 --> 00:28:59,872 نه 444 00:29:02,916 --> 00:29:03,959 اه 445 00:29:05,002 --> 00:29:07,713 ببین، می‌خوام بهت اعتماد کنم 446 00:29:07,796 --> 00:29:10,507 و اگه بخوایم با هم شفاف باشیم 447 00:29:10,591 --> 00:29:12,301 میدونم چی بلومو هیجان‌زده میکنه 448 00:29:12,384 --> 00:29:15,596 این همون هدف نزدیک بودن به مشتریه 449 00:29:15,679 --> 00:29:17,306 میفهمی چی باعث میشه هیجان داشته باشه 450 00:29:17,389 --> 00:29:20,225 هممم من می‌خوام اینو خودم انجام بدم 451 00:29:20,851 --> 00:29:21,852 میفهمم 452 00:29:21,935 --> 00:29:23,812 بلوم باید جا باز کنه تو صندوقش برای فست اید 453 00:29:23,896 --> 00:29:26,273 ولی این یه خرید عالیه با این قیمت پایین 454 00:29:26,356 --> 00:29:28,025 آره، منظورم این نیست که ایده بدیه 455 00:29:28,108 --> 00:29:31,195 خب، نمیدونم، پس فقط فکر کن شاید بهش نشونش بدی 456 00:29:31,278 --> 00:29:32,821 فکر میکنم 457 00:29:32,905 --> 00:29:34,114 حق مالکیته، درسته؟ 458 00:29:34,198 --> 00:29:36,784 منو گرگ‌ها بزرگ کردن مطمئناً 459 00:29:39,286 --> 00:29:41,246 والدینت کی هستن؟ 460 00:29:41,330 --> 00:29:43,791 اگه اشکالی نداره بپرسم نه، مشکل از اون نیست 461 00:29:43,874 --> 00:29:45,667 کاملاً اوکیه 462 00:29:46,877 --> 00:29:50,672 خب، بابام با 463 00:29:50,756 --> 00:29:53,926 یکی از شاگرداش، مامانم، خوابیده 464 00:29:54,009 --> 00:29:55,844 وای اره 465 00:29:55,928 --> 00:29:58,388 یک هفته تو گرینویچ، یک هفته تو بروکلین 466 00:29:59,223 --> 00:30:00,849 جدا شده، میفهمم 467 00:30:02,434 --> 00:30:04,645 یه قسمتم همیشه حس میکنه لایق همه چیزه 468 00:30:05,771 --> 00:30:07,564 و یه قسمتم حس میکنه یه جورای 469 00:30:09,608 --> 00:30:10,651 کمتر از؟ 470 00:30:11,568 --> 00:30:13,237 همینه 471 00:30:14,947 --> 00:30:15,906 اه 472 00:30:16,698 --> 00:30:18,492 آره، همینه 473 00:30:18,575 --> 00:30:21,703 چیزی که اریک روی مردم حس میکنه مثل خون 474 00:30:21,787 --> 00:30:26,124 با ایده خلق کردن آدم‌ها به تصویر خودش تایید میشه 475 00:30:27,084 --> 00:30:28,585 تا وقتی که اونا خودش بشن 476 00:30:30,963 --> 00:30:33,382 ولی کوچیک‌تر و 477 00:30:35,133 --> 00:30:37,135 و… میدونی، نمیتونه باهاش زندگی کنه 478 00:30:37,219 --> 00:30:38,554 خب، اگه خودش نتونه وزن خودش رو بکشه 479 00:30:38,637 --> 00:30:39,721 پس باید کنار بره 480 00:30:41,431 --> 00:30:42,766 صدات دقیقاً مثل اونه 481 00:30:43,642 --> 00:30:44,643 تو دوسش داری 482 00:30:46,645 --> 00:30:49,648 تو چی؟ اه 483 00:30:49,731 --> 00:30:52,985 مامانم وقتی ۱۷ سالش بود رفت آمریکا 484 00:30:53,068 --> 00:30:54,486 اوکی فکر کنم به همین خاطر 485 00:30:54,570 --> 00:30:55,571 با بابام ازدواج کرد 486 00:30:55,654 --> 00:30:57,072 خب اون از مجارستان کمونیستی فرار کرد که 487 00:30:57,155 --> 00:30:59,366 یه سرمایه‌دار بی‌رحم آمریکایی بشه 488 00:31:02,494 --> 00:31:04,788 اون اجازه نمیداد زیاد بابامونو ببینیم 489 00:31:04,872 --> 00:31:06,832 بابات هنوز تو داستانه؟ 490 00:31:06,915 --> 00:31:09,918 اون اول عاشقش شد بعد ازدواج کرد، پس 491 00:31:10,794 --> 00:31:11,837 تو چی؟ 492 00:31:13,088 --> 00:31:14,298 فقط من، مامانم و 493 00:31:14,381 --> 00:31:15,591 برادرم همم 494 00:31:15,674 --> 00:31:16,800 همونه، به نظر صمیمی میاد 495 00:31:16,884 --> 00:31:19,303 در واقع، مامانم وقتی بزرگ میشد 496 00:31:19,386 --> 00:31:22,222 یه مارمولک 497 00:31:22,306 --> 00:31:24,099 واقعی بود، پس 498 00:31:26,310 --> 00:31:29,730 خیلی روش فشار می‌ذاشت و اون 499 00:31:31,023 --> 00:31:32,566 یجورایی فرار کرد 500 00:31:38,739 --> 00:31:40,198 دوستت الان برلینه، درسته؟ 501 00:31:45,329 --> 00:31:47,205 چطور یادت میاد؟ 502 00:31:47,289 --> 00:31:48,582 منظورت چیه؟ 503 00:31:51,460 --> 00:31:52,920 جدی میگی؟ 504 00:31:55,172 --> 00:31:56,173 خیلی 505 00:31:57,090 --> 00:31:58,842 متعادل و منطقی به نظر میای 506 00:32:01,887 --> 00:32:03,472 چطور تا حالا دوام آوردی؟ 507 00:32:05,515 --> 00:32:06,767 همینه که هستم 508 00:32:10,062 --> 00:32:11,063 بدون پوشش 509 00:32:18,987 --> 00:32:21,156 خب، سوشی سامباس لعنتی ما کو؟ 510 00:32:21,239 --> 00:32:23,617 یه ساعته سفارش دادم 511 00:32:23,700 --> 00:32:25,494 امم 512 00:32:27,579 --> 00:32:30,207 یه رستوران چینی عالی نزدیکم هست 513 00:32:34,211 --> 00:32:35,587 اوکی 514 00:32:36,505 --> 00:32:39,174 بذار اول تماس بگیرم 515 00:32:39,257 --> 00:32:41,677 اوکی باشه، برمی‌گردم 516 00:32:47,182 --> 00:32:50,519 باور نکردم وقتی گفتن 517 00:32:52,854 --> 00:32:55,440 چشمام فریبم میدن یا این همون هورنی جیمی؟ 518 00:32:55,524 --> 00:32:57,359 آره 519 00:32:59,319 --> 00:33:01,321 توو اخیراً بیشتر دیدم 520 00:33:01,405 --> 00:33:02,614 اون هنوز میاد اینجا 521 00:33:02,698 --> 00:33:04,658 اه حالت چطوره؟ 522 00:33:04,741 --> 00:33:05,993 خوب، خوب 523 00:33:06,076 --> 00:33:08,870 ترسیدم بیام اینجا و ببینم همه جا بسته شده 524 00:33:08,954 --> 00:33:12,249 آره، سخت بود ولی تحملش کردیم 525 00:33:12,332 --> 00:33:14,960 یه ذره دردسر اینور و اونور چه؟ چه نوع دردسری؟ 526 00:33:15,752 --> 00:33:17,170 میدونی 527 00:33:17,254 --> 00:33:20,215 بدترین آدم‌های این کشور خیلی شجاع‌تر میشن 528 00:33:24,302 --> 00:33:25,554 یه نفرو فوراً میفرستم 529 00:33:26,972 --> 00:33:28,890 بازم متاسفم بابت شوهرت 530 00:33:28,974 --> 00:33:30,976 نیومن یه نفر خاص بود ممنون 531 00:33:33,311 --> 00:33:35,063 میدونی اون جوک کریس راک؟ 532 00:33:35,981 --> 00:33:38,400 اینکه یه اقلیت تو آمریکا باشه 533 00:33:38,483 --> 00:33:42,112 مثل عمویی که دانشگاهتو پرداخت کرده 534 00:33:42,195 --> 00:33:43,238 ولی اذیتت کرده 535 00:33:46,283 --> 00:33:51,038 خب، میدونی، نیومن تو حرف زدن استاد بود 536 00:33:51,121 --> 00:33:55,375 منو صدا میکرد پنفیس، اسلوپ 537 00:33:55,459 --> 00:33:57,419 خوراکی برنجیش 538 00:33:57,502 --> 00:33:59,296 همه با محبت، البته 539 00:34:02,549 --> 00:34:04,301 تو ۲۸ سال ازدواج هرگز نشنیدم 540 00:34:04,384 --> 00:34:06,094 اون اینطوری حرف بزنه 541 00:34:08,513 --> 00:34:09,556 متاسفم 542 00:34:11,850 --> 00:34:14,519 مطمئنم میدونی اون واقعاً این نبود 543 00:34:14,603 --> 00:34:18,273 نه، این همه‌اش نبود 544 00:34:20,025 --> 00:34:22,694 ولی همون بود 545 00:34:24,446 --> 00:34:26,239 به این معنی نیست که دوستش نداشتم 546 00:34:29,576 --> 00:34:30,869 بهترین چیزو ازم درآورد 547 00:34:36,750 --> 00:34:40,420 یادت میاد دوران کلاس فارغ‌التحصیلی ناهار میومدیم اینجا؟ 548 00:34:41,588 --> 00:34:45,300 آره پنج تا از اینارو قورت میدادیم 549 00:34:47,385 --> 00:34:49,679 تا حالا 550 00:34:51,056 --> 00:34:52,057 همپوشانی بوده؟ 551 00:34:53,183 --> 00:34:56,394 چی؟ بین ما و رئیس‌مون؟ 552 00:34:57,979 --> 00:34:59,981 ای کاش دوباره جوون بودیم 553 00:35:02,651 --> 00:35:03,652 اوکی 554 00:35:10,534 --> 00:35:12,452 ببخشید 555 00:35:29,010 --> 00:35:33,223 ♪ چطور وارد شدن، اه واقعاً نمیدونم ♪ 556 00:35:34,432 --> 00:35:36,601 تمیز هستی؟ 557 00:35:36,685 --> 00:35:39,354 میتونم دوبل بسته‌بندی کنم 558 00:35:39,437 --> 00:35:43,483 ♪ زیادی نوشیدی که بدونی، تو زیادی نوشیدی که بدونی ♪ 559 00:35:44,901 --> 00:35:46,528 ♪ روحیه‌ها تو خونت ♪ 560 00:35:46,611 --> 00:35:48,321 ♪ داره از مسیر روح بهت نفوذ میکنه ♪ 561 00:35:48,405 --> 00:35:51,158 ببخشید اگه طعمش مثل چو مین باشه 562 00:35:51,241 --> 00:35:53,743 یه آروغ تو صورتم بزن، من طرفدارم 563 00:35:53,827 --> 00:35:54,828 اوه خدای من 564 00:35:54,911 --> 00:35:56,997 فقط دارم مسخره‌ت میکنم 565 00:35:57,080 --> 00:35:58,415 ولی عاشق خوردن کونم 566 00:35:58,498 --> 00:35:59,958 فقط یه علاقه شخصیه 567 00:36:00,834 --> 00:36:02,294 اینجا مشکلی نیست 568 00:36:02,377 --> 00:36:06,214 اوکی 569 00:36:06,298 --> 00:36:09,509 ♪ نزدیکه عزیزم، حتی وقتی میری ♪ 570 00:36:12,012 --> 00:36:15,807 ♪ چی زیر ماه اتفاق افتاد ♪ 571 00:36:17,767 --> 00:36:20,729 ♪ زیر ماه میمونه ♪ 572 00:36:22,939 --> 00:36:26,359 ♪ زیر ماه میمونه ♪ 573 00:36:28,320 --> 00:36:31,281 ♪ می‌خوام هیجان زده شم، هیجان زده ♪ 574 00:36:33,492 --> 00:36:36,912 ♪ می‌خوام هیجان زده شم ♪ 575 00:36:38,747 --> 00:36:42,876 ♪ می‌خوام هیجان زده شم، هیجان زده ♪ 576 00:36:42,959 --> 00:36:45,420 دارم میام اکی 577 00:36:45,503 --> 00:36:48,757 می‌خوام روم بریزیش اوکی 578 00:36:50,842 --> 00:36:53,720 ♪ من، یه کم کمتر دارم ♪ 579 00:36:53,803 --> 00:36:56,056 ♪ یا شاید بقیه‌اشو هم بردارم یه کم بیشتر ♪ 580 00:36:56,139 --> 00:36:58,934 ♪ همه میدونیم آخرش چی میشه وقتی تسلیم میشی ♪ 581 00:37:01,895 --> 00:37:04,606 ♪ زیر یه آسمون وقتی دلت تنگه ♪ 582 00:37:06,733 --> 00:37:08,693 اون علاقه شخصیت چی؟ 583 00:37:11,112 --> 00:37:13,448 من نمی‌خوام بین کون و کیر فرق بذارم 584 00:37:13,531 --> 00:37:15,075 ♪ ادامه بده، جبران کن ♪ 585 00:37:15,158 --> 00:37:17,160 آره، طعمش واقعاً عالیه 586 00:37:20,789 --> 00:37:22,249 خب، حالا چی می‌خوای؟ 587 00:37:24,876 --> 00:37:30,924 می‌خوام صورت‌حسابو و و یه کم بخوابم 588 00:37:34,678 --> 00:37:36,304 میدونی عاشق این تمرکزتم 589 00:37:36,388 --> 00:37:38,557 یه مرد که سر یه قرارداد رد میشه 590 00:37:40,058 --> 00:37:43,061 کی گیر میفته؟ آدمای منطقی 591 00:37:43,812 --> 00:37:46,022 کارای منطقی میکنن 592 00:37:46,106 --> 00:37:49,317 به کجا می‌رسونه؟ آدمای غیرمنطقی 593 00:37:49,401 --> 00:37:54,155 کارای غیرمنطقی میکنن، اینجوری شروع میکنیم مهم بودن 594 00:37:54,239 --> 00:37:56,908 اوه خدای من 595 00:37:56,992 --> 00:38:00,370 واقعاً بهمون آسیب زد 596 00:38:07,252 --> 00:38:10,880 تنها چیزی که می‌خوام اینه که وارد خونه‌م شم و حقم باشه 597 00:38:13,550 --> 00:38:17,095 یه حق بدست آوردم 598 00:38:18,221 --> 00:38:20,682 جای خودمو بدست آوردم 599 00:38:20,765 --> 00:38:22,600 مرد بزرگ تو خونه بزرگ 600 00:38:24,602 --> 00:38:25,603 نمیدونم 601 00:38:30,066 --> 00:38:33,486 گاهی فکر میکنم 602 00:38:35,822 --> 00:38:41,494 تو با ۱۰۰۰ مرد به دنیا میای، با یه نفر میمیری 603 00:38:41,578 --> 00:38:45,498 همم و من، شاید کمک کردم 604 00:38:46,750 --> 00:38:47,792 یه سری آدم 605 00:38:48,793 --> 00:38:50,003 پیدا کنن راهشونو 606 00:38:50,086 --> 00:38:52,505 میدونی چی؟ فکر کنم همشو فقط برای خودت کردی 607 00:38:54,424 --> 00:38:56,092 کابوی تنها 608 00:38:56,176 --> 00:39:00,138 هی، من تنها نیستم کابوی تنها با کت و شلوار 609 00:39:00,221 --> 00:39:02,599 صورتش همه شهرو گرفته 610 00:39:03,475 --> 00:39:04,476 اوه 611 00:39:05,352 --> 00:39:06,561 دنبالشم، نه؟ 612 00:39:28,666 --> 00:39:32,170 صورت‌حساب و کمی خواب 613 00:39:55,860 --> 00:39:59,572 دارم وسترن بولگاز رو با پورت ادلید نگاه میکنم 614 00:39:59,656 --> 00:40:03,284 فوتبال استرالیایی 615 00:40:03,368 --> 00:40:04,828 علاقه داری؟ اوه نه 616 00:40:04,911 --> 00:40:09,874 ولی زنده‌ست و مطمئنم کسی یه بازار برام درست میکنه 617 00:40:09,958 --> 00:40:11,459 شرط میبندی؟ فقط رولت 618 00:40:11,543 --> 00:40:15,004 گاهی برای تفریح استراتژیت چیه؟ 619 00:40:15,672 --> 00:40:17,215 آه 620 00:40:17,298 --> 00:40:21,219 مارتینگل. دو برابر کردن. همه روی سیاه 621 00:40:21,302 --> 00:40:23,805 میدونی، سال ۱۹۱۳ تو موناکو 622 00:40:23,888 --> 00:40:26,349 قرمز ۲۶ بار پشت سر هم اومد 623 00:40:26,433 --> 00:40:28,268 امیدوارم اون آقا ورشکسته باشه 624 00:40:28,351 --> 00:40:32,981 چرا این ساعت باهام تماس میگیری؟ 625 00:40:35,233 --> 00:40:36,985 فکر می‌کردم 626 00:40:37,068 --> 00:40:40,947 شاید همکارم کمی بهتر از من عمل کرده 627 00:40:41,906 --> 00:40:42,949 یه کم اذیتم کرده 628 00:40:44,075 --> 00:40:46,077 اه، اون پسر باهوشه 629 00:40:46,161 --> 00:40:48,329 ولی من گیج بودم چرا داره یه بازار 630 00:40:48,413 --> 00:40:52,083 یکسانو بهم میفروشه 631 00:40:52,167 --> 00:40:54,252 تکراری، خسته‌کننده و رسمی 632 00:40:54,335 --> 00:40:57,839 تو یکی از اینا هستی؟ فقط فکر کردم شاید بخواد کسی 633 00:40:57,922 --> 00:41:00,008 فست اید بخره چون قبلاً کسی می‌خواد بفروشه 634 00:41:00,091 --> 00:41:01,342 کی می‌خواد از شرش خلاص شه 635 00:41:02,594 --> 00:41:05,013 شاید یه شورت پر سر و صدا باشه 636 00:41:05,096 --> 00:41:08,433 نمیدونم هارپر، به نظر خیلی قانع شده بود 637 00:41:08,516 --> 00:41:10,059 تو بهش اعتماد نداری؟ 638 00:41:12,687 --> 00:41:13,897 اون یه فروشنده‌ست 639 00:41:15,482 --> 00:41:17,400 کارشه که قانع‌کننده باشه 640 00:41:20,111 --> 00:41:21,613 معلوم نیست بتونن 641 00:41:21,696 --> 00:41:23,156 مجوز قانونی بگیرن 642 00:41:23,239 --> 00:41:25,116 واسه کل برنامه کاریشون 643 00:41:25,200 --> 00:41:26,951 بازار اس.پی.ای.سی همین الانشم افت کرده 644 00:41:27,035 --> 00:41:29,329 شاید نشونه‌ای باشه واسه آینده 645 00:41:30,079 --> 00:41:32,040 ارزش‌گذاری‌ها سر به فلک کشیده و 646 00:41:32,123 --> 00:41:34,125 هیچ بخشی این‌قدر بالا نرفته 647 00:41:36,252 --> 00:41:40,048 فست اید هم یه بلاک‌باستره فقط به جای وی.اپ.اس دارو میفروشه 648 00:41:40,131 --> 00:41:42,675 میدونستم اینجوری فکر میکنی 649 00:41:42,759 --> 00:41:44,552 بعید میدونم گروهت خوششون بیاد وقتی من بخوام پیشنهاد بدم توی معامله‌ای 650 00:41:44,636 --> 00:41:46,387 که خودشون دارن میفروشن 651 00:41:46,471 --> 00:41:47,764 پس با من تماس نگیر 652 00:41:47,847 --> 00:41:49,557 بده از طریق گلدمن یا هر کسی تو خیابون 653 00:41:49,641 --> 00:41:50,809 مطمئنم خوشحال میشن کمک کنن 654 00:41:50,892 --> 00:41:52,435 پس 655 00:41:52,519 --> 00:41:54,854 یعنی داری منو مقابل دیدگاه شرکت قرار میدی 656 00:41:54,938 --> 00:41:57,315 و جریانمو میفرستی سمت رقبا؟ 657 00:41:58,149 --> 00:41:59,234 بهترین ایده برنده میشه 658 00:42:00,276 --> 00:42:01,569 بهترین ایده کدومه؟ 659 00:42:03,988 --> 00:42:05,281 مال من، جسی 660 00:42:06,533 --> 00:42:07,659 همونی که هیجان‌زده‌ت میکنه 661 00:42:09,577 --> 00:42:12,872 اکی 662 00:42:12,956 --> 00:42:16,709 صبح با گلدمن تماس میگیرم 663 00:42:16,793 --> 00:42:18,795 تو یه روح بی‌قرار داری، هارپر 664 00:42:22,507 --> 00:42:24,133 نمیدونم می‌تونم چیز دیگه‌ای باشم یا نه 665 00:42:43,570 --> 00:42:45,947 این همه برای چیه؟ 666 00:42:46,030 --> 00:42:47,782 باعث شدی حس کنم خیلی دوست‌داشتنی‌ام 667 00:42:52,328 --> 00:42:55,582 خب، راستشو بخوای، داشتم 668 00:42:55,665 --> 00:42:59,085 ماکسیم اجازه بده به حسابت دسترسی داشته باشم، فقط 669 00:42:59,168 --> 00:43:02,505 واسه اینکه پیرپوینت بتونه بررسی اولیه رو شروع کنه 670 00:43:05,383 --> 00:43:08,386 اون مثل دیوار جلو روم وایساده می‌تونه یه کم تندخو باشه 671 00:43:08,469 --> 00:43:11,723 مسائل قلبی؟ 672 00:43:13,182 --> 00:43:16,227 میگه تو بهش گفتی با من حرف نزنه 673 00:43:17,896 --> 00:43:20,148 اگه می‌خوایم رابطه داشته باشیم 674 00:43:20,231 --> 00:43:22,650 چه کاری چه شخصی چه هرچی، 675 00:43:22,734 --> 00:43:24,235 باید باهام صادق باشی 676 00:43:28,281 --> 00:43:30,867 من می‌تونم تحمل کنم، حتی خبر بد 677 00:43:36,789 --> 00:43:37,832 فقط بهم بگو 678 00:43:44,881 --> 00:43:46,090 یه زنایی بودن 679 00:43:50,094 --> 00:43:53,348 یعنی چی زنایی بودن؟ زنایی که چشم داشتن بهم 680 00:43:53,431 --> 00:43:56,142 چشم داشتن؟ زنایی که باهاشون بودم 681 00:43:56,225 --> 00:43:57,977 زنای دل‌شکسته‌ای که ازم زخم خوردن و 682 00:43:58,061 --> 00:44:00,188 بعدش خواستن منو نابود کنن 683 00:44:02,523 --> 00:44:04,025 ما رو نابود کنن 684 00:44:04,108 --> 00:44:06,778 خونواده‌مونو نابود کنن چندتا زن؟ 685 00:44:06,861 --> 00:44:09,238 لازم نیست بهت بگم رابطه داشتم 686 00:44:09,322 --> 00:44:11,366 خیلی پشیمونم ازش و 687 00:44:11,449 --> 00:44:14,702 هر آسیبی که به این زد 688 00:44:16,913 --> 00:44:19,457 اون موقع جوون بودم، پر از خودخواهی 689 00:44:19,540 --> 00:44:22,877 در واقع پر از هوس ببخشید 690 00:44:24,253 --> 00:44:26,506 این چه ربطی به پول خونواده‌مون داره؟ 691 00:44:26,589 --> 00:44:29,342 یه سری قراردادای سخت‌گیرانه، بندای قانونی 692 00:44:29,425 --> 00:44:32,053 خرجای سالانه، میدونی دیگه، توافقا 693 00:44:32,136 --> 00:44:33,513 توافق محرمانگی؟ 694 00:44:33,596 --> 00:44:35,390 من چیزی برای پنهون کردن ندارم 695 00:44:35,473 --> 00:44:38,226 این فقط راهیه که قانونی باهاش برخورد میکنن 696 00:44:39,477 --> 00:44:40,520 چیزی که بهشون دادم 697 00:44:43,981 --> 00:44:45,024 یه زندگی بهتر بود 698 00:44:48,903 --> 00:44:50,405 معلوم بود که من اینو می‌فهمم، به محض اینکه 699 00:44:50,488 --> 00:44:52,907 حساباتو آوردی تو پیرپوینت 700 00:44:56,452 --> 00:44:57,495 نمیدونم 701 00:44:58,955 --> 00:45:00,790 شاید این راه احمقانه و عذاب‌آور و عقب‌مونده‌ی من بود 702 00:45:00,873 --> 00:45:04,043 که بذارم بفهمی 703 00:45:04,127 --> 00:45:05,878 تا دیگه نتونم انکارش کنم 704 00:45:07,088 --> 00:45:08,089 باشه 705 00:45:09,716 --> 00:45:11,217 من یه ترسو‌ام، مینا 706 00:45:14,387 --> 00:45:15,596 هرچی پیرتر میشم 707 00:45:16,472 --> 00:45:19,475 میترسم این اصل وجودم باشه 708 00:45:21,144 --> 00:45:22,145 ترس 709 00:45:24,605 --> 00:45:25,606 باشه 710 00:45:30,570 --> 00:45:31,571 ولی 711 00:45:34,198 --> 00:45:36,659 تا جایی که مربوط به پولمونه 712 00:45:36,743 --> 00:45:38,870 ما هنوز چیزی داریم؟ 713 00:45:40,163 --> 00:45:41,205 منظورت چیه؟ 714 00:45:42,749 --> 00:45:44,876 پول داریم؟ تو ثروتمندی؟ 715 00:45:46,085 --> 00:45:48,755 خب معلومه 716 00:45:48,838 --> 00:45:53,009 آره معلومه، موروثیه، واسه چند نسل بسه 717 00:46:00,224 --> 00:46:01,642 خیلی مالیه داداش، نمیدونم 718 00:46:01,726 --> 00:46:03,644 حیف شد چون 719 00:46:03,728 --> 00:46:05,980 ظاهرا اونجا رو صحنه کارای خیلی دیوونه‌بازی میکنن 720 00:46:06,063 --> 00:46:07,273 چی؟ 721 00:46:07,356 --> 00:46:08,900 مثلا چندتا پیچ و مهره 722 00:46:08,983 --> 00:46:09,984 بلک اند دکر از کون؟ 723 00:46:10,068 --> 00:46:11,569 داداش اینجا محل کاره 724 00:46:18,451 --> 00:46:19,619 داداش گوشی رو بردار 725 00:46:21,829 --> 00:46:22,872 عه خودش زنگ میزنه 726 00:46:31,214 --> 00:46:32,590 واسه امشب تو زوما میز رزرو کردم 727 00:46:34,759 --> 00:46:35,843 نه داداش 728 00:46:36,719 --> 00:46:38,638 من و یکی خاص 729 00:46:38,721 --> 00:46:42,308 هی کله‌خرای لعنتی 730 00:46:43,392 --> 00:46:44,727 متاسفم، خانوم مشغوله 731 00:46:44,811 --> 00:46:46,604 بیا دیگه رفیق 732 00:46:46,687 --> 00:46:48,356 میدونن من مهمم 733 00:46:49,190 --> 00:46:50,358 واسه همین میخوان بزننم 734 00:46:51,609 --> 00:46:54,821 میدونم، آره میدونم 735 00:46:54,904 --> 00:46:56,697 میدونم دارن جاسوسی میکنن ازم 736 00:47:01,702 --> 00:47:03,788 جیمز، درسته؟ 737 00:47:05,915 --> 00:47:08,501 جی، آره جی 738 00:47:09,418 --> 00:47:10,461 بشین 739 00:47:17,969 --> 00:47:19,554 این قراره غافلگیرت کنه 740 00:47:20,429 --> 00:47:22,223 میدونی من 741 00:47:22,306 --> 00:47:25,643 به عنوان یه توری واقعی 742 00:47:25,726 --> 00:47:28,688 ولی درخواستتو بررسی کردم، رفیقم دکتر ناموفقه 743 00:47:29,480 --> 00:47:30,648 عکس نمونتو براش فرستادم 744 00:47:31,566 --> 00:47:32,608 نمونه مال من نبود 745 00:47:32,692 --> 00:47:34,569 نمیگم بود 746 00:47:34,652 --> 00:47:35,945 مال سگم نبود 747 00:47:37,905 --> 00:47:39,824 میفهمم چرا یکی تو موقعیت تو ممکنه کمک بخواد 748 00:47:39,907 --> 00:47:40,992 مخصوصا وقتی کسی گوش نمیده 749 00:47:41,075 --> 00:47:42,493 امیدوارم ناراحت نشی 750 00:47:44,996 --> 00:47:48,583 ولی یه کم سرچ کردم 751 00:47:48,666 --> 00:47:50,877 فهمیدم یه مدت بیکاری 752 00:47:53,462 --> 00:47:54,463 آره همینطوره 753 00:47:57,133 --> 00:47:58,134 یعنی 754 00:47:59,927 --> 00:48:02,930 می‌خوای راجع بهش حرف بزنی؟ 755 00:48:17,570 --> 00:48:20,072 خیلی خوشحالیم که اینجایی تو پیرپوینت 756 00:48:29,665 --> 00:48:32,877 یه چیزی هست باید باهات درمیون بذارم 757 00:48:32,960 --> 00:48:34,921 کار بررسی وضعیت مالی 758 00:48:35,004 --> 00:48:37,256 هانانی رو انجام دادم 759 00:48:38,007 --> 00:48:39,216 و خب 760 00:48:41,218 --> 00:48:44,138 یه چیزایی پیدا کردم 761 00:48:44,221 --> 00:48:46,641 خدایا، واقعا نمی‌دونم چجوری بگم 762 00:48:46,724 --> 00:48:48,434 اممم خب؟ 763 00:48:52,897 --> 00:48:54,565 میدونی چیه؟ 764 00:48:54,649 --> 00:48:56,567 هرچی بیشتر فکر میکنم بیشتر میبینم دارم 765 00:48:56,651 --> 00:48:59,028 روی جزئیات بیخودی گیر میکنم 766 00:48:59,111 --> 00:49:00,821 منم همین عادتو دارم 767 00:49:06,452 --> 00:49:07,828 فکر میکنی باهم خوش میگذره؟ 768 00:49:08,913 --> 00:49:10,873 یعنی کار کردن باهم 769 00:49:12,833 --> 00:49:14,961 آره خوبه 770 00:49:16,087 --> 00:49:17,296 روش حساب کرده بودم 771 00:49:20,257 --> 00:49:22,134 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 772 00:49:22,218 --> 00:49:24,553 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 773 00:49:24,637 --> 00:49:26,931 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 774 00:49:27,014 --> 00:49:29,392 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 775 00:49:29,475 --> 00:49:31,852 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 776 00:49:31,936 --> 00:49:34,188 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 777 00:49:34,271 --> 00:49:36,732 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 778 00:49:36,816 --> 00:49:38,943 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 779 00:49:39,026 --> 00:49:41,445 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 780 00:49:41,529 --> 00:49:44,407 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 781 00:49:46,575 --> 00:49:48,828 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 782 00:49:48,911 --> 00:49:51,163 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 783 00:49:51,247 --> 00:49:53,666 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 784 00:49:53,749 --> 00:49:55,876 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 785 00:49:55,960 --> 00:49:58,379 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 786 00:49:58,462 --> 00:50:01,007 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 787 00:50:01,090 --> 00:50:03,300 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 788 00:50:22,862 --> 00:50:24,321 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 789 00:50:24,405 --> 00:50:27,700 طبقه هفت درها باز میشن 790 00:50:27,783 --> 00:50:30,161 ♪ این همون چیزیه که می‌خوای این همون چیزیه که گیرت میاد ♪ 791 00:50:32,413 --> 00:50:33,831 درها بسته میشن 792 00:50:33,914 --> 00:50:37,209 درآمد کل فقط ده درصد بالا رفته ولی سی پی اس 793 00:50:37,293 --> 00:50:40,171 لندن سی درصد رشد داشته 794 00:50:40,254 --> 00:50:43,883 کل تیم من سال به سال رشد داشته 795 00:50:43,966 --> 00:50:46,260 پس چرا کمتر بهمون حقوق میدی؟ 796 00:50:51,849 --> 00:50:55,102 همه چی برمی‌گرده به دنیل 797 00:50:56,103 --> 00:50:57,271 اونجوری رفتار میکنه که 798 00:50:57,354 --> 00:51:00,274 انگار پشتت رو داره 799 00:51:00,357 --> 00:51:02,860 من فکر میکنم تو همدست شدی که حقوق ما رو بیاری پایین 800 00:51:04,779 --> 00:51:07,740 ما رو قابل حذف نشون بدی 801 00:51:07,823 --> 00:51:10,159 و بعدم با نیویورک قاطیمون کنی 802 00:51:16,040 --> 00:51:17,374 من می‌خوام دنیل بره 803 00:51:19,335 --> 00:51:21,253 اون یه ای دیه خرجش بالاست 804 00:51:22,797 --> 00:51:24,548 من و هارپر بدون اون خیلی سریع‌تر کار می‌کنیم 805 00:51:25,466 --> 00:51:28,886 یا می‌خوای من و تیمم 806 00:51:29,512 --> 00:51:31,680 بریم دنبال پیشنهاد جای دیگه؟ 807 00:51:31,764 --> 00:51:33,516 چون بذار بهت بگم کلی جا هست 808 00:51:33,599 --> 00:51:35,976 که ما رو فوری میگیرن 809 00:51:36,060 --> 00:51:37,603 و حقوقی که لیاقتشو داریم میدن 810 00:51:39,772 --> 00:51:41,607 بریم داده‌ها رو ببینیم؟ 811 00:51:41,690 --> 00:51:45,402 اعداد هرچی باشه حقیقتو میگن چون 812 00:51:46,362 --> 00:51:47,488 نمیتونن دروغ بگن 813 00:51:47,571 --> 00:51:50,366 میانگین حقوق تیمت بیش از 814 00:51:50,449 --> 00:51:51,575 سی درصد بالا رفته 815 00:51:52,827 --> 00:51:54,745 ولی بودجه کلی پایین اومده چون 816 00:51:56,705 --> 00:51:58,707 تو افت کردی 817 00:51:58,791 --> 00:52:01,210 تولیدت از ۷۵ میلیون شده ۴۰ 818 00:52:01,293 --> 00:52:03,170 رتبه‌ت هم دو پله افت کرده 819 00:52:03,254 --> 00:52:06,298 مجبور شدم دوبار نگاه کنم چی به سرت اومده؟ 820 00:52:09,093 --> 00:52:11,929 واقعیت اینه که ما فقط ۴۰ درصد حقوقتو کم کردیم تا جا باشه 821 00:52:12,012 --> 00:52:13,681 برای کاهش بیشتر حالا که فلیم رفته 822 00:52:13,764 --> 00:52:16,016 نسبت حقوق به تولیدت هنوز بالاترینه 823 00:52:17,935 --> 00:52:19,687 چهل درصد حقوقمو کم کردی؟ 824 00:52:19,770 --> 00:52:21,564 تو بار اضافه روی تیمی 825 00:52:21,647 --> 00:52:23,941 چی برای چهار تا فصل لعنتی گذشته؟ 826 00:52:24,775 --> 00:52:27,611 از صدتا؟ آره 827 00:52:27,695 --> 00:52:29,697 ولی همونا تنها فصلایی بودن که مهم بودن 828 00:52:33,033 --> 00:52:34,577 من اون تیمو جمع کردم 829 00:52:35,494 --> 00:52:36,912 موفقیتاشون مال منه 830 00:52:36,996 --> 00:52:38,455 مطمئنم ازت ممنونن 831 00:52:39,623 --> 00:52:42,793 ولی تو و من بزرگ‌تر از این حرفای تیمی 832 00:52:42,877 --> 00:52:44,962 و بازخوردای نصفه نیمه و آب ولرمی 833 00:52:45,045 --> 00:52:47,298 اگه تولید نکنی فقط یه خرجی 834 00:52:54,930 --> 00:52:58,184 حداقل وقتی داری این کارو میکنی 835 00:52:58,976 --> 00:53:00,144 تو چشام نگاه کن 836 00:53:00,936 --> 00:53:02,897 من تو چشات نگاه کردم 837 00:53:04,148 --> 00:53:06,317 وقتی که لعنتی استخدامت کردم 838 00:53:07,651 --> 00:53:10,654 اینجا هیچ‌کس به هیچ‌کس فردا بدهکار نیست 839 00:53:17,870 --> 00:53:18,871 تورو 840 00:53:20,080 --> 00:53:21,081 تو رو خدا 841 00:53:22,583 --> 00:53:23,626 منو اخراج نکن 842 00:53:25,628 --> 00:53:26,837 من هیچ‌وقت فقط همین‌جوری ولت نمی‌کنم 843 00:53:33,052 --> 00:53:36,388 خب... ما حرف زدیم و 844 00:53:37,848 --> 00:53:39,308 یه خبر خوب داریم 845 00:53:40,517 --> 00:53:41,644 داریم جابجات میکنیم، میبریمت بالا 846 00:53:46,357 --> 00:53:48,859 دنیی گفت دیروز با هم حرف زدین 847 00:53:48,943 --> 00:53:50,277 بعدشم سریع زنگ زد تا ببینه 848 00:53:50,361 --> 00:53:54,240 قدم بعدی برای کسی مثل تو که این‌قدر وفاداره چیه 849 00:53:54,323 --> 00:53:56,283 می‌خوایم تو مدیریت ارتباط با مشتریارو 850 00:53:56,367 --> 00:53:57,409 توی کل اروپا به عهده بگیری 851 00:54:00,496 --> 00:54:03,040 خودتون میدونین سی.ار.ام.اس چیه 852 00:54:03,123 --> 00:54:07,253 ساعت کاری کمتر، استرس کمتر، تعامل بیشتر 853 00:54:07,878 --> 00:54:08,921 ارتباط داشتن 854 00:54:09,838 --> 00:54:11,715 دور از شلوغی سالن 855 00:54:11,799 --> 00:54:15,469 یجور خونه بازنشستگیه وقت بیشتر برای خانواده‌ت 856 00:54:16,804 --> 00:54:18,180 حقته 857 00:54:19,848 --> 00:54:21,558 هرچی باشه 858 00:54:21,642 --> 00:54:23,310 با کراوات جذاب‌تر به نظر میای 859 00:55:29,752 --> 00:55:30,753 مرسی 860 00:55:44,808 --> 00:55:45,851 هی هی 861 00:55:51,982 --> 00:55:53,067 ♪ انتخاب‌های زیادی که سرنوشتش جلوش گذاشته بود ♪ 862 00:55:53,150 --> 00:55:54,485 ♪ مثل غذا توی یه بشقاب چیده شدن ♪ 863 00:55:54,568 --> 00:55:55,694 ♪ تا هرکدومو بخواد برداره ♪ 864 00:55:57,321 --> 00:55:58,781 ♪ چی برای از دست دادن داشت؟ ♪ 865 00:56:00,491 --> 00:56:03,118 ♪ نه یه سرزمین شبح‌زده‌ی خون‌آلود که همه‌جا تو خواب باشه ♪ 866 00:56:03,202 --> 00:56:04,787 ♪ جایی که فرشته‌ی سیاه گریه می‌کرد ♪ 867 00:56:04,870 --> 00:56:07,289 ♪ نه یه خیابون قدیمی تو شرق ♪ 868 00:56:09,249 --> 00:56:10,501 ♪ انتخاب کرد بره ♪ 869 00:56:15,255 --> 00:56:18,050 ♪ و برادر سرگردونی شب تا صبح قدم زد ♪ 870 00:56:18,133 --> 00:56:19,385 ♪ با موهایی که ریخته بودن جلو صورتش ♪ 871 00:56:19,468 --> 00:56:22,054 ♪ روی زخمی عمیق از تیغی که بریده بود ♪ 872 00:56:23,889 --> 00:56:25,057 ♪ از طرف جی.تی ♪ 873 00:56:30,104 --> 00:56:32,689 ♪ صدای شعار مرد رالی تا صبح ادامه داشت ♪ 874 00:56:32,773 --> 00:56:35,609 ♪ تا وقتی که گفتیم خداحافظ به جمجمه‌ش ♪ 875 00:56:37,444 --> 00:56:38,612 ♪ جیغی تیز ♪ 876 00:56:40,406 --> 00:56:43,450 ♪ درخشون با حاشیه‌ی قرمز و خطای سرخِ زمان ♪ 877 00:56:43,534 --> 00:56:45,577 ♪ پر شده از انتخابی که ذهن کرده بود ♪ 878 00:56:45,661 --> 00:56:47,830 ♪ روی اسکیت یخی که تکه‌ها رو می‌تراشید ♪ 879 00:56:49,456 --> 00:56:50,916 ♪ از زنگ‌ها ♪ 880 00:57:08,058 --> 00:57:10,686 ♪ دهن پاره با تیغ خونریزی می‌کرد و درد یادش نمیومد ♪ 881 00:57:10,769 --> 00:57:13,689 ♪ ضدعفونی باقی موند خداحافظی سردی آورد ♪ 882 00:57:15,441 --> 00:57:16,817 ♪ پس پرواز میکنی ♪ 883 00:57:16,900 --> 00:57:19,903 ♪ به برف قهوه‌ای دنج شرق ♪ 884 00:57:21,655 --> 00:57:24,366 ♪ انتخاب کردی بری، دوباره انتخاب کنی ♪ 885 00:57:32,332 --> 00:57:35,461 ♪ قربانی‌هایی که موندن سخت میکنن فراموش کنی ♪ 886 00:57:35,544 --> 00:57:37,796 ♪ جایی که ازش اومدی، مدفوع چشمات ♪ 887 00:57:37,880 --> 00:57:39,756 ♪ باعث میشن شهرتو درک کنی ♪ 888 00:57:41,717 --> 00:57:42,843 ♪ دوباره انتخاب کن ♪ 889 00:57:44,845 --> 00:57:47,806 ♪ و ترانه‌ی روورمن از گوشه‌گیری کفرآمیز ♪ 890 00:57:47,890 --> 00:57:49,266 ♪ برای از دست دادن یه اسب ♪ 891 00:57:49,349 --> 00:57:51,977 ♪ با روده‌ها و دمی شبیه موش ♪ 892 00:57:54,021 --> 00:57:56,648 ♪ دوباره بیا، انتخاب کن که بری ♪ 893 00:57:56,672 --> 00:58:11,672 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@