WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:05.076 --> 00:00:08.051 !این مرد مشکوکه 00:00:08.051 --> 00:00:14.010 !به دانش آموزای من دست نزن 00:00:16.056 --> 00:00:17.058 .کایا 00:00:19.077 --> 00:00:21.044 .با مامان بیا 00:00:22.090 --> 00:00:24.091 !نباید گول بخوری 00:00:29.065 --> 00:00:31.056 !ببین، کایا-ساما 00:00:31.056 --> 00:00:33.037 ،شبیه یه انسان شده 00:00:33.037 --> 00:00:36.041 .ولی درست زیر پوستش یه هیولا با یه روح خطرناک هست 00:00:37.009 --> 00:00:40.096 .این قطعاً مادرت نیست، کایا-ساما 00:00:52.009 --> 00:00:54.012 !عالیه، کایا-ساما 00:00:54.012 --> 00:00:55.001 ها؟ 00:00:55.046 --> 00:00:58.051 .این سومین باره که همدیگه رو می بینیم 00:00:59.030 --> 00:01:03.036 .من عمو موبم. مردی که اون روز نجات دادی 00:01:05.036 --> 00:01:06.070 اون روز؟ 00:01:07.016 --> 00:01:09.031 .می فهمم. منو یادت نمیاد 00:01:09.096 --> 00:01:16.007 .تعجبی نداره، چون اون موقع اینقدر کوچیک بودی 00:01:16.070 --> 00:01:21.055 .ولی اون جن گیری! هیچ وقت یادم نمیره 00:01:21.055 --> 00:01:24.070 !بالاخره می تونم جبران کنم 00:01:22.035 --> 00:01:26.021 اون موقع؟ جن گیری؟ جبران کنم؟ 00:01:26.054 --> 00:01:28.071 .در مورد اینکه من کی هستم: اینو بگیر 00:01:26.079 --> 00:01:28.071 خبرنگار غریبه 00:01:28.071 --> 00:01:30.046 کارت ویزیت؟ 00:01:32.013 --> 00:01:37.038 خبرنگار غریبه 00:01:32.085 --> 00:01:37.039 اوسامو مافیا، خبرنگار غریبه؟ 00:01:37.066 --> 00:01:41.009 .یه چیزی هست که می خوام باهات در مورد کایا-ساما صحبت کنم 00:01:41.009 --> 00:01:42.061 !ها؟ در مورد کایا-چان؟ 00:01:42.061 --> 00:01:44.052 .یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم 00:01:44.097 --> 00:01:47.094 .لطفاً به شماره روی کارت ویزیت من زنگ بزن 00:01:47.094 --> 00:01:50.003 چی؟ باید بهت زنگ بزنم؟ 00:01:50.003 --> 00:01:52.028 خبرنگار غریبه 00:01:51.000 --> 00:01:52.028 ...اون 00:01:52.081 --> 00:01:54.065 .اون خیلی مشکوکه 00:02:05.092 --> 00:02:07.038 کایا-چان ترسناک نیست 00:02:06.080 --> 00:02:10.005 کایا-چان ترسناک نیست 00:03:25.000 --> 00:03:27.050 قسمت آینه ها ترسناک نیست 00:03:34.059 --> 00:03:36.042 اوسامو مافیا 00:03:35.024 --> 00:03:39.043 بعداً اون شب، از جزئیات کارت ویزیت اون آدم مشکوک استفاده کردم 00:03:39.043 --> 00:03:41.061 .تا بفهمم واقعاً کیه 00:03:42.063 --> 00:03:44.093 .اون به عنوانش عمل کرد 00:03:42.068 --> 00:03:44.093 ارواح شیطانی 00:03:45.043 --> 00:03:49.083 .که باعث شد فکر کنم چطور کایا-چان رو می شناخت 00:03:50.027 --> 00:03:51.048 اوساموس مافیا 00:03:50.081 --> 00:03:52.005 این چیه؟ 00:03:57.037 --> 00:04:03.033 .فراموشش کن. مطمئنم کل اون قضیه بازگشت لطف تو سرش بود 00:04:03.058 --> 00:04:07.068 .به هر حال، باید کایا-چان رو از اون مرد محافظت کنم 00:04:07.068 --> 00:04:10.029 هی، کایا-چان. داری چی می کشی؟ 00:04:14.093 --> 00:04:16.080 !خیلی قشنگه 00:04:19.069 --> 00:04:21.001 .می خوام رنگش کنم 00:04:24.088 --> 00:04:25.054 .اوه 00:04:25.085 --> 00:04:27.098 مداد شمعی مانابی-یا 00:04:26.086 --> 00:04:28.018 چی شده؟ 00:04:30.029 --> 00:04:31.054 .نه سیاه 00:04:32.010 --> 00:04:34.073 حق با توئه. همشو مصرف کردی؟ 00:04:34.073 --> 00:04:36.003 .بیشتر داشتم 00:04:36.003 --> 00:04:38.020 شاید یه جایی انداختیش؟ 00:04:38.020 --> 00:04:40.061 .سنسی! سیاه ها رو از مداد شمعی هام گم کردم 00:04:40.061 --> 00:04:41.060 ها؟ 00:04:46.037 --> 00:04:48.004 .این عادی نیست 00:04:48.004 --> 00:04:49.087 .درست گفتی 00:04:49.087 --> 00:04:51.048 !این دزد مداد شمعی هاست 00:04:51.048 --> 00:04:53.013 کی دزدیدشون؟ 00:04:53.042 --> 00:04:54.074 .آروم باش 00:04:53.051 --> 00:04:56.006 مداد رنگی هامون کجان؟ 00:04:56.032 --> 00:04:57.067 چی شده، یوزو-چان؟ 00:04:57.095 --> 00:05:01.073 .ن-هیچی! خوبم 00:05:02.071 --> 00:05:03.047 ها؟ 00:05:10.050 --> 00:05:12.069 ...ا-ام 00:05:13.002 --> 00:05:19.041 .همین الان کان-چان رو با کلی مداد رنگی دیدم 00:05:19.041 --> 00:05:20.057 کان-چان؟ 00:05:20.057 --> 00:05:22.020 .رنگ، رنگ 00:05:24.004 --> 00:05:25.045 !یوزو-تان 00:05:25.075 --> 00:05:29.051 !کان-چان! روی آینه نقاشی نکش 00:05:29.051 --> 00:05:31.076 .دزد برادر کوچیک یوزو بود 00:05:31.076 --> 00:05:35.055 .اون سال اولیه. فکر کنم نباید از دستش عصبانی باشیم 00:05:35.055 --> 00:05:37.033 .واقعا متاسفم 00:05:37.033 --> 00:05:39.071 ...منظورم اینه که، برای ما اوکیه. ولی 00:05:40.054 --> 00:05:42.097 چرا داره روی آینه رنگ می زنه؟ 00:05:42.097 --> 00:05:46.072 ،من هیچ ایده ای ندارم. می دونم نباید اینو بگم 00:05:47.004 --> 00:05:51.061 .ولی اون یه جورایی مثل کایا-چان دردسرسازه 00:05:49.039 --> 00:05:50.072 .ترسناک 00:05:54.045 --> 00:05:56.010 .ترسناک 00:05:57.057 --> 00:06:00.090 چی شده؟ چی ترسناکه؟ 00:06:00.090 --> 00:06:02.024 .ترسیدم 00:06:05.043 --> 00:06:08.041 .اه. فقط همینو میگه 00:06:08.041 --> 00:06:10.095 چی انقدر ترسناکه در مورد آینه؟ 00:06:12.065 --> 00:06:17.029 آیا به خاطر اینه که برای نمره .ش جوونه؟ چقدر بچه گانه ست 00:06:17.029 --> 00:06:19.096 .مل-سنسی، نباید اینو بگی 00:06:19.096 --> 00:06:25.061 ببخشید، همه. حتماً سرزنشش می کنم. لطفاً ببخشیدش. باشه؟ 00:06:25.061 --> 00:06:26.093 !باشه 00:06:26.093 --> 00:06:31.013 .آه، مرسی. شماها خیلی مهربونید 00:06:31.013 --> 00:06:34.081 .حتی اگه بچه ها نفهمن، نباید اینطوری بگه 00:06:34.019 --> 00:06:35.082 !بریم اونجا بازی کنیم 00:06:35.021 --> 00:06:39.069 .آره، خوب نیست. بعداً باهاش حرف می زنم 00:06:49.042 --> 00:06:50.092 .اوه، چی-سنسی 00:06:50.092 --> 00:06:51.049 ها؟ 00:06:51.049 --> 00:06:52.078 .مل-سنسی 00:06:52.078 --> 00:06:55.023 .امروز مراقبت تمدید شده؟ به نظر سخت میاد 00:06:55.023 --> 00:06:57.012 داری اون آینه رو می شوری؟ 00:06:57.012 --> 00:07:01.051 ،آره. کان-چان نمی تونه خودش رو تمیز کنه 00:07:01.051 --> 00:07:04.092 .واسه همین دارم براش تمیز می کنم. منو می کشه 00:07:05.076 --> 00:07:09.076 .فکر کنم باید تمام تلاشمون رو بکنیم با دردسرسازها، ها؟ خداحافظ 00:07:09.076 --> 00:07:12.056 قول میدم 00:07:13.057 --> 00:07:15.073 مثل کایا-چان، ها؟ 00:07:16.080 --> 00:07:18.044 .ترسناک 00:07:18.044 --> 00:07:20.010 ،میدونم نباید اینو بگم 00:07:20.010 --> 00:07:24.032 .ولی اون یه جورایی دردسرساز مثل کایا-چانه 00:07:24.040 --> 00:07:27.000 .مثل کایا-چان 00:07:28.061 --> 00:07:29.053 !هی 00:07:30.091 --> 00:07:34.020 .تنهایی حالت خوبه؟ میتونم کمک کنم 00:07:34.020 --> 00:07:36.067 نگران نباش. تو شیفتی، درسته؟ 00:07:36.067 --> 00:07:39.038 .به زودی می درخشه 00:07:46.047 --> 00:07:48.026 .ای بابا 00:07:48.026 --> 00:07:50.079 .واقعاً همه چیز رو انجام داد 00:07:50.089 --> 00:07:51.035 دیگه دودل نداریم 00:07:51.085 --> 00:07:55.091 .با این حال، ما بزرگترا کلی ترفند تو آستینمون داریم 00:07:51.093 --> 00:07:55.039 دیگه دودل نداریم 00:07:55.091 --> 00:07:58.039 پس با این، من تو هیچ وقت تموم نمی کنم 00:08:01.070 --> 00:08:02.036 ها؟ 00:08:03.066 --> 00:08:05.090 چ-چی؟ 00:08:06.028 --> 00:08:07.084 ...ن-نه 00:08:12.057 --> 00:08:13.082 ...اون صدا همین الان 00:08:20.037 --> 00:08:21.060 !مل-سنسی 00:08:22.021 --> 00:08:23.007 !نه 00:08:23.063 --> 00:08:25.048 !کمکم کن 00:08:25.093 --> 00:08:27.028 !کمکم کن 00:08:34.056 --> 00:08:36.048 .آخ 00:08:38.022 --> 00:08:39.027 حالت خوبه؟ 00:08:39.027 --> 00:08:41.006 .من خوبم 00:08:41.040 --> 00:08:45.007 چی شده به من؟ فکر کردم چیزی .دیدم وقتی انعکاس خودم رو دیدم 00:08:45.065 --> 00:08:48.063 .بعد، افتادم و تکون خوردم 00:08:50.057 --> 00:08:52.075 .ببخشید که ترسوندمت 00:08:54.007 --> 00:08:56.058 مهدکودک هاناموگی 00:08:58.099 --> 00:09:00.083 .کان-چان. یوزو-چان 00:09:01.028 --> 00:09:03.031 .م-مل-سنسی 00:09:03.031 --> 00:09:05.009 !صبح بخیر، سنسی 00:09:05.009 --> 00:09:06.059 .صبح بخیر 00:09:06.059 --> 00:09:09.064 .صبح بخیر. بابت دیروز معذرت می خوام 00:09:09.064 --> 00:09:10.019 ها؟ 00:09:10.019 --> 00:09:13.014 .تعجب کردم و زیادی واکنش نشون دادم 00:09:13.045 --> 00:09:19.000 .و یوزو-چان، تو صادق بودی، ولی من هیچ وقت تشکر نکردم 00:09:19.000 --> 00:09:20.034 .خیلی ممنون 00:09:23.007 --> 00:09:24.011 !حتماً 00:09:25.010 --> 00:09:27.006 !ازت خوشم میاد، مل-سنسی 00:09:27.006 --> 00:09:28.084 !آه، خوشحالم که ازم خوشت میاد 00:09:27.031 --> 00:09:31.019 .حرف از تغییر نگرش. آفرین به تو، آکیرا-سنسی 00:09:28.084 --> 00:09:30.052 !منم همینطور! ازت خوشم میاد 00:09:30.052 --> 00:09:31.080 واقعاً؟ 00:09:31.019 --> 00:09:32.091 ولی بهش چی گفتی؟ 00:09:31.080 --> 00:09:32.030 !آره 00:09:32.030 --> 00:09:33.095 !منم همینطور! هر دوتاتون رو دوست دارم 00:09:32.091 --> 00:09:36.077 ...اه، امروز می خواستم باهاش حرف بزنم، ولی 00:09:38.025 --> 00:09:41.018 فقط منم یا کل حال و هواش عوض شده؟ 00:09:42.059 --> 00:09:44.054 .انگار یه آدم دیگه شده 00:09:54.097 --> 00:10:06.098 کایا-چان نیست 00:10:00.097 --> 00:10:06.098 ترسناک 00:10:06.098 --> 00:10:10.044 استخر ترسناک نیست 00:10:09.023 --> 00:10:11.077 !وقت استخر 00:10:09.071 --> 00:10:11.097 !یای 00:10:13.077 --> 00:10:15.082 نزدیک استخر ندو 00:10:15.082 --> 00:10:17.049 .اوه. ببخشید 00:10:17.049 --> 00:10:21.025 این وقت بازی نیست برای ما. حالش خوب میشه؟ 00:10:21.025 --> 00:10:23.041 .خب، اینجا بودیم، پس باید خوب باشه 00:10:23.041 --> 00:10:26.017 .مایوت خیلی نازه، ساکو-چان 00:10:26.017 --> 00:10:29.031 .درسته؟ مامان برام خریده 00:10:29.031 --> 00:10:30.075 مال تو چی، کایا-چان؟ 00:10:32.017 --> 00:10:33.005 ساتو کایا 00:10:34.012 --> 00:10:36.022 .نمی خوام برنزه بشم 00:10:36.022 --> 00:10:39.004 .آره، چون خیلی رنگت پریده، کایا-چان 00:10:39.004 --> 00:10:42.006 !وای، ببین مایوی کایا رو! لیمو 00:10:42.006 --> 00:10:44.006 !این حرفو نزن، کله پوک 00:10:44.088 --> 00:10:48.036 .دست از سر مردم بردار، کن-کن 00:10:50.046 --> 00:10:54.008 !کایا-چان، باید بزنیش بیرون. مثل بوم 00:10:54.008 --> 00:10:55.024 بوم؟ 00:10:55.024 --> 00:10:57.070 .خب، همه. بیاید گرم کنیم 00:10:57.070 --> 00:10:59.066 .باشه 00:10:59.066 --> 00:11:01.044 .بریم، کایا-چان 00:11:01.044 --> 00:11:02.031 .آره 00:11:15.003 --> 00:11:18.043 کایا-چان! میای؟ 00:11:18.093 --> 00:11:20.035 !بگیرش 00:11:23.081 --> 00:11:25.088 .همه انگار دارن خوش می گذرونن 00:11:25.088 --> 00:11:28.044 ها؟ کایا-چان کجاست؟ 00:11:28.087 --> 00:11:30.044 کایا-چان؟ 00:11:31.025 --> 00:11:33.027 چ-چی شده؟ 00:11:33.027 --> 00:11:34.064 .من از استخر خوشم نمیاد 00:11:34.064 --> 00:11:38.032 .نمیای؟ لازم نیست بیای تو اگه نمی خوای 00:11:39.027 --> 00:11:42.063 .پس کایا-چان نمی تونه شنا کنه، نه؟ یه کم تعجب آوره 00:11:47.007 --> 00:11:49.033 داری چیکار می کنی، کایا؟ 00:11:49.080 --> 00:11:53.060 !اوه، به خاطر اینه که نمی تونی شنا کنی؟ لعنتی 00:11:55.009 --> 00:11:57.033 .هی، بیا منو بگیر 00:11:57.033 --> 00:11:59.047 می خوای برات غرقش کنم؟ 00:12:00.023 --> 00:12:02.097 .ساکو-چان، این خیلی خوب نیست 00:12:02.097 --> 00:12:04.056 می خوای از کیک بورد استفاده کنی؟ 00:12:04.097 --> 00:12:06.052 !یای 00:12:06.052 --> 00:12:07.060 .اوه 00:12:07.095 --> 00:12:09.048 .اوه، اشتباه من بود 00:12:11.050 --> 00:12:12.048 ها؟ 00:12:14.042 --> 00:12:17.091 .فکر کردم الان به یکی خوردم 00:12:23.002 --> 00:12:24.028 !هی، پرید زیر آب 00:12:24.028 --> 00:12:26.008 !پنهون نشو، کن-کن 00:12:26.040 --> 00:12:28.008 !بیا بیرون 00:12:28.078 --> 00:12:30.054 .1بچه ها اغلب آروم غرق می شن 00:12:30.097 --> 00:12:34.003 .این به عنوان واکنش غریزی غرق شدن شناخته می شه 00:12:34.003 --> 00:12:36.009 ،در حالی که به طور گسترده ای شناخته شده 00:12:36.009 --> 00:12:41.080 .دلیل دقیقش هنوز کاملاً فهمیده نشده 00:12:42.034 --> 00:12:47.076 در محیط های مراقبت از کودکان، پاشیدن آب سنگین ،می تونه غرق شدن بچه رو پنهان کنه 00:12:47.076 --> 00:12:54.011 .گاهی اوقات کشف رو به تأخیر می اندازه تا استخر خالی بشه 00:12:57.007 --> 00:12:59.053 .کن-کن فرار کرد 00:13:18.067 --> 00:13:19.090 اون چی بود؟ 00:13:19.090 --> 00:13:23.014 !کایا-چان با یه تخته شیرجه زد 00:13:25.043 --> 00:13:28.056 !دماغم درد می کنه! فکر کردم دارم می میرم 00:13:28.056 --> 00:13:31.027 !اون یه بوم بزرگ بود! آفرین، کایا-چان 00:13:31.027 --> 00:13:34.031 نه، اون خوب نبود! اگه غرق شده بودی چی؟ 00:13:34.064 --> 00:13:37.075 !کن-کن! کایا-چان! هر دوتون، از استخر بیرون 00:13:37.075 --> 00:13:39.007 .کای 00:13:43.007 --> 00:13:47.078 کایا، اومدی نجاتم بدی، مگه نه؟ 00:13:49.004 --> 00:13:50.033 چرا اینو میگی؟ 00:13:51.089 --> 00:13:52.091 ...چون 00:13:54.078 --> 00:13:56.003 .خب، هر چی 00:13:56.069 --> 00:13:59.051 .اون احمقانه بود وقتی حتی شنا هم بلد نبودی 00:14:02.017 --> 00:14:04.022 !ببخشید که باهات بد بودم 00:14:08.014 --> 00:14:09.014 .اشکالی نداره 00:14:12.002 --> 00:14:14.056 !چند بار باید بهت بگم؟ اسب بازی تو استخر ممنوع !واقعاً می تونستی آسیب ببینی! کیک بردها سلاح نیستن 00:14:14.056 --> 00:14:16.023 مهدکودک هاناموجی 00:14:18.050 --> 00:14:20.069 .خداحافظ، سنسی 00:14:20.069 --> 00:14:22.062 .خداحافظ 00:14:28.002 --> 00:14:31.051 !چی-سنسی، داری بدجنس می شی 00:14:32.058 --> 00:14:34.040 حالا داری منو تعقیب می کنی؟ 00:14:34.040 --> 00:14:37.019 من شبیه کسی هستم که این کارو می کنه؟ 00:14:39.084 --> 00:14:41.004 .کاملاً 00:14:41.004 --> 00:14:42.030 .بی خیال اون 00:14:42.030 --> 00:14:44.076 بهت گفتم بهم زنگ بزن. یادت میاد؟ 00:14:44.076 --> 00:14:47.005 چی باعث شد فکر کنی باهات تماس می گیرم؟ 00:14:47.005 --> 00:14:51.006 !اگه الان با من جلسه نداشته باشی، بازم برمی گردم 00:14:51.006 --> 00:14:53.081 !این دقیقاً تعریف یه استاکره 00:14:53.081 --> 00:14:56.019 ها؟ چه جور جلسه ای؟ 00:14:56.019 --> 00:14:59.036 .باید درباره کایا-ساما حرف بزنیم 00:14:56.048 --> 00:15:02.086 خیلی محرمانه 00:14:59.064 --> 00:15:02.007 درباره کایا-چان؟ 00:15:02.086 --> 00:15:06.032 عمو ترسناک نیست؟ 00:15:05.080 --> 00:15:07.025 ...این 00:15:07.061 --> 00:15:09.091 سوابق راهنمایی دانش آموزی 00:15:11.054 --> 00:15:13.050 ها؟ واقعاً داره اعتراف می کنه؟ 00:15:13.050 --> 00:15:17.025 اسم، سن، آدرس خونه و شماره تلفنش؟ 00:15:17.025 --> 00:15:19.050 اینا همون معلما هستن که در موردش حرف می زنن؟ 00:15:19.079 --> 00:15:21.017 چطور همه اینا رو به دست آوردی؟ 00:15:21.048 --> 00:15:23.088 .می ذارم به تخیلت بستگی داشته باشه 00:15:24.069 --> 00:15:26.097 ما رو شنود کردی و ازش عکس گرفتی؟ 00:15:26.097 --> 00:15:27.038 از اول امسال پدرش آورده و برداشته. به نظر ،می رسه مادرش به خاطر مشکلات سلامتی استراحت کرده 00:15:29.002 --> 00:15:31.071 .همونجا بمون. دارم به پلیس زنگ می زنم 00:15:31.071 --> 00:15:34.047 !چی؟ لطفاً نکن 00:15:34.047 --> 00:15:37.031 .اگه کار مشکوکی می کردم، یه کلمه هم نمی گفتم 00:15:37.031 --> 00:15:39.080 .مخصوصاً به کسی که باهاش در ارتباطه 00:15:39.080 --> 00:15:41.074 .لطفاً اول حرفمو گوش کن 00:15:41.074 --> 00:15:44.071 .بعداً می تونی گزارش بدی 00:15:47.066 --> 00:15:51.018 .من خیلی به کایا-ساما بدهکارم 00:15:51.018 --> 00:15:55.083 برام مهم نیست اگه مجبور باشم کار غیرقانونی بکنم اگه .به این معنی باشه که می تونم جبران کنم 00:15:56.011 --> 00:16:01.021 جبران کنم؟ کایا-چان پنج ساله چی می تونست برات انجام بده؟ 00:16:02.095 --> 00:16:06.047 .چهار سال پیش اتفاق افتاد 00:16:06.047 --> 00:16:07.059 ها؟ یه فلش بک؟ 00:16:09.047 --> 00:16:11.022 !بابا 00:16:11.097 --> 00:16:14.087 !بریم پارک ماجراجویی 00:16:15.047 --> 00:16:17.073 پارک ماجراجویی 00:16:26.026 --> 00:16:29.032 .من یه زن و دختر داشتم 00:16:29.073 --> 00:16:31.017 !من رفتم 00:16:31.017 --> 00:16:33.032 .روز خوبی داشته باشی، کیوکو 00:16:34.079 --> 00:16:36.083 !کیوکو-چان 00:16:54.024 --> 00:16:58.043 ،همه برامون دلسوزی کردن و سعی کردن روحیه مون رو بالا ببرن 00:16:59.000 --> 00:17:02.069 .ولی من اونقدر که فکر می کردن بدبخت نبودم 00:17:02.069 --> 00:17:03.079 .بابا 00:17:04.061 --> 00:17:07.074 .چون می تونستم چیزها رو ببینم 00:17:09.025 --> 00:17:10.073 .متاسفم 00:17:12.098 --> 00:17:15.070 .کاری که شده، شده 00:17:16.064 --> 00:17:19.028 پس حداقل کنارمون بمون، باشه؟ 00:17:20.016 --> 00:17:21.054 !بابا 00:17:22.017 --> 00:17:24.057 !باشه، این کارو می کنم 00:17:24.057 --> 00:17:27.074 .همیشه کنارتون و مامان ها خواهم بود 00:17:27.074 --> 00:17:31.076 .برای من، انگار دخترم هنوز زنده بود 00:17:33.074 --> 00:17:36.039 .بابا، بریم به پارک ماجراجویی 00:17:36.064 --> 00:17:38.087 .باشه. دوباره بریم اونجا 00:17:38.087 --> 00:17:42.077 .عزیزم... می دونم درد داره 00:17:43.014 --> 00:17:44.052 ...ولی باید 00:17:44.052 --> 00:17:47.040 .اشتباه گرفتی. برو، کیوکو 00:17:47.040 --> 00:17:49.015 !رفتیم 00:17:49.055 --> 00:17:52.004 !گفت، رفتیم 00:17:54.048 --> 00:17:58.091 .نگران نباش. هنوز از غم دیوونه نشدم 00:18:01.091 --> 00:18:05.067 برمی گردم وقتی خودمو جمع و جور کنم 00:18:02.027 --> 00:18:03.030 مامان کجاست؟ 00:18:03.030 --> 00:18:05.067 .هوم؟ سرش شلوغه با کارش 00:18:06.004 --> 00:18:09.019 .متاسفانه، زنم نتونست کیوکو رو ببینه 00:18:09.019 --> 00:18:10.066 !بابا 00:18:11.020 --> 00:18:13.031 .اون مرد همیشه اینجاست 00:18:13.031 --> 00:18:14.068 .اون یه عوضی کامله 00:18:14.099 --> 00:18:16.055 .خیلی متاسفم 00:18:16.055 --> 00:18:21.036 .فقط اونجا نشسته، پس هیچ کاری نمی تونیم بکنیم 00:18:21.036 --> 00:18:23.094 .امن ترین کار اینه که آدمایی مثل اون رو تنها بذاریم 00:18:25.058 --> 00:18:28.030 .پارک به زودی بسته میشه 00:18:28.030 --> 00:18:30.026 وقتشه؟ 00:18:31.016 --> 00:18:33.051 .باشه، بریم خونه، کیوکو 00:18:36.094 --> 00:18:40.020 .آره، خسته ام 00:18:40.020 --> 00:18:42.098 .نمی دونستم روح ها هم خسته می شن 00:18:42.098 --> 00:18:44.021 .آره 00:18:44.021 --> 00:18:47.071 ،کیوکو گفت خسته ست 00:18:47.071 --> 00:18:53.046 ولی این چیزی نبود که بتونه با .خوابیدن مثل انسان ها بهبود پیدا کنه 00:18:54.006 --> 00:18:55.034 ،با گذشت روزها 00:18:55.059 --> 00:18:57.047 .شکل کیوکو عوض شد 00:18:57.084 --> 00:19:00.047 و تنها کاری که می تونستم بکنم .این بود که ببینم چی میشه 00:19:00.085 --> 00:19:02.009 ...و 00:19:03.015 --> 00:19:05.098 .کیوکو تبدیل به یه شبح شد 00:19:05.098 --> 00:19:07.034 .بابا 00:19:08.017 --> 00:19:11.096 موجودات آگاه که مقصدشون رو از دست میدن و تو این دنیا می مونن 00:19:11.096 --> 00:19:14.061 .در نهایت به شبح تبدیل می شن 00:19:15.001 --> 00:19:19.068 .اونایی که بدنشون رو از دست دادن باید سریع به هیچ برن 00:19:19.068 --> 00:19:22.031 .این چیزی بود که تو کتاب خودم نوشتم 00:19:22.031 --> 00:19:26.037 پس چرا فکر کردم دخترم استثناست؟ 00:19:26.077 --> 00:19:28.042 .بابا 00:19:28.042 --> 00:19:29.088 .پارک 00:19:29.088 --> 00:19:30.079 .کیوکو 00:19:31.018 --> 00:19:33.090 .بابا. پارک 00:19:34.075 --> 00:19:36.014 پارک ماجراجویی، هان؟ 00:19:37.072 --> 00:19:43.010 باجه بلیط 00:19:37.095 --> 00:19:39.084 .یه بزرگسال و یه بچه، لطفاً 00:19:39.084 --> 00:19:40.048 .باشه 00:19:40.048 --> 00:19:43.030 .بابا. پارک 00:19:44.024 --> 00:19:46.072 .من اینجا می شینم 00:19:46.072 --> 00:19:48.020 .بابا 00:19:49.013 --> 00:19:50.065 .اونجا 00:19:51.038 --> 00:19:53.086 .بیا مامان رو هم ببریم اونجا 00:19:57.069 --> 00:20:03.012 .بابا رو مقصر بدون. همش تقصیر منه 00:20:04.046 --> 00:20:08.039 ...برو جلو و منو با خودت ببر. ولی 00:20:11.030 --> 00:20:12.041 .مامانت نه 00:20:18.011 --> 00:20:19.017 !کایا 00:20:19.017 --> 00:20:21.097 .خیلی متاسفم. تازه شروع کرده به راه رفتن 00:20:22.041 --> 00:20:24.047 کاری باهات کرده؟ 00:20:24.047 --> 00:20:26.076 .اوه، اصلاً 00:20:26.076 --> 00:20:28.002 .خدا رو شکر 00:20:28.002 --> 00:20:30.077 .به اون مرد خداحافظی کن. خداحافظ 00:20:31.024 --> 00:20:32.058 .خداحافظ 00:20:33.042 --> 00:20:35.056 .کیوکو 00:20:38.028 --> 00:20:40.003 قبر خانواده مافیا 00:20:50.038 --> 00:20:53.017 ،اگه کایا-ساما اونجا نبود 00:20:53.058 --> 00:20:56.027 .کل خانواده ام نابود می شدن 00:20:56.097 --> 00:21:00.017 .می فهمم چرا به کایا-چان گیر دادی 00:21:00.017 --> 00:21:06.068 سوابق راهنمایی دانشجویی 00:21:06.068 --> 00:21:08.095 .می فهمم چی می گی 00:21:08.095 --> 00:21:13.056 .و برای چند سال، اصلاً نمی دونستم حالش چطوره 00:21:14.041 --> 00:21:17.083 .ولی اوضاع عوض شده 00:21:18.065 --> 00:21:21.074 ،چند ماه پیش، وقتی داشتم کارهای جادویی انجام می دادم 00:21:21.074 --> 00:21:24.060 .اطلاعاتی درباره یه خونه خیلی ترسناک دریافت کردم 00:21:24.060 --> 00:21:26.008 یه خونه ترسناک؟ 00:21:26.049 --> 00:21:31.021 .بعد از کمی تحقیق، فهمیدم خونه کایا-ساماسه 00:21:31.067 --> 00:21:32.067 ...و 00:21:33.074 --> 00:21:35.094 ...یه چیزی هست 00:21:37.019 --> 00:21:38.022 .داخلش 00:21:45.030 --> 00:21:49.097 زمان بندی ترجمه ویرایش کیفیت کنترل ترجمه چک 00:23:09.097 --> 00:23:40.000 کایا-چان ترسناک نیست 00:23:10.061 --> 00:23:14.056 ،تو این قسمت، یه شبح تو آینه کلاس سال اول ظاهر شد 00:23:14.087 --> 00:23:18.002 .و سعی کرد مل-سنسی رو بکشه داخل 00:23:18.073 --> 00:23:23.040 به لطف کایا-چان که شبح رو پایین ،کشید، هیچ چیز جدی ای اتفاق نیفتاد 00:23:23.076 --> 00:23:27.004 ولی از اون روز به بعد، شخصیت مل-سنسی 00:23:27.004 --> 00:23:31.013 .مثل یه آدم کاملاً متفاوت به نظر میاد 00:23:31.045 --> 00:23:36.006 تا حالا فکر کردی وای، که آدم ها در مورد کسی که اطرافت هست تغییر می کنن؟ 00:23:36.034 --> 00:23:39.006 ...اگه اینطوره، شاید اونا 00:23:39.030 --> 00:23:51.030 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:23:51.054 --> 00:23:53.054 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده