WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:04.083 --> 00:00:07.017 !دوباره! دوباره 00:00:07.017 --> 00:00:09.063 .اوه، ولی بابا خسته ست 00:00:09.063 --> 00:00:11.062 .ام، فقط یه بار دیگه 00:00:12.036 --> 00:00:14.062 .باشه، یه بار دیگه 00:00:16.088 --> 00:00:18.068 !برو بالا 00:00:19.002 --> 00:00:20.086 .باشه، دیگه بسه 00:00:21.069 --> 00:00:26.011 .یه چیز مهم داریم بهت بگیم، کایا 00:00:26.011 --> 00:00:27.032 چیه؟ 00:00:27.032 --> 00:00:31.007 .کایا، به زودی خواهر بزرگ می شی 00:00:31.050 --> 00:00:32.074 خواهر بزرگ؟ 00:00:32.074 --> 00:00:37.012 .یه بچه کوچیک تو شکم مامانه 00:00:37.059 --> 00:00:42.080 بچه ها هنوز خیلی کوچیکن، پس با هم خوب ازشون مراقبت کنیم. باشه؟ 00:00:49.093 --> 00:00:52.053 خوشحال می شی اگه با بچه خوب باشی، مامان؟ 00:00:53.098 --> 00:00:56.039 .آره. خیلی خوشحال 00:01:02.038 --> 00:01:03.058 .کایا 00:01:07.085 --> 00:01:13.066 بدجنس؟ خودخواه؟ یا فقط متفاوت؟ 00:01:14.029 --> 00:01:18.013 .بچه هایی هستن که دیگران اینجوری می بیننشون 00:01:18.062 --> 00:01:25.064 ولی اگه اون بچه بتونه چیزی ببینه که تو نمی تونی؟ 00:01:26.047 --> 00:01:31.031 .این داستان کایا-چانه، دختری که می تونست ارواح رو ببینه 00:01:42.090 --> 00:01:44.036 کایا-چان ترسناک نیست 00:01:43.078 --> 00:01:47.003 Kaya-chan Isnt Scary 00:03:01.097 --> 00:03:05.048 EpisodeHospitals Arent Scary 00:03:08.001 --> 00:03:10.098 .There is a possibility of threatened preterm labour 00:03:10.098 --> 00:03:14.087 ,Given your previous delivery was an emergency C-section 00:03:14.087 --> 00:03:18.027 I think itd be best if you ,stayed in the hospital for today 00:03:18.027 --> 00:03:21.082 .so we can closely monitor your condition and the babies 00:03:22.051 --> 00:03:23.072 I have to stay in؟ 00:03:24.033 --> 00:03:26.068 .Let's do what the doctor recommends 00:03:26.068 --> 00:03:30.061 Don't worry about things at home. Right, Kaya؟ 00:03:30.061 --> 00:03:31.034 Huh؟ 00:03:31.079 --> 00:03:32.053 .آره 00:03:41.066 --> 00:03:44.069 .وقتی با کایا باردار بودم خیلی مضطرب بودم بخوابم 00:03:45.017 --> 00:03:50.070 دکتر، لطفاً هر کاری می تونید بکنید تا .مطمئن بشید این بچه سالم به دنیا میاد 00:03:50.070 --> 00:03:53.020 .البته. خب با هم از این مرحله عبور کنید 00:03:54.011 --> 00:03:56.011 اتاق بچه ها 00:03:57.072 --> 00:04:00.068 .وای. خیلی خوب بود، کایا-چان 00:04:01.052 --> 00:04:03.062 .ممنون که مراقبش بودی 00:04:04.030 --> 00:04:08.010 بابا میره لباس های مامان و چیزای ،دیگه ای که نیاز داره رو بیاره 00:04:08.010 --> 00:04:10.038 پس اینجا بمون و دختر خوبی باش. باشه، کایا؟ 00:04:10.038 --> 00:04:11.009 .باشه 00:04:11.064 --> 00:04:13.061 .اون تو دستای خوبی هست 00:04:15.030 --> 00:04:17.042 .خداحافظ، بابا 00:04:22.023 --> 00:04:24.021 چی شده، کایا-چان؟ 00:04:24.021 --> 00:04:25.043 .دستشویی 00:04:25.043 --> 00:04:26.077 می خوای باهات بیام؟ 00:04:26.077 --> 00:04:27.097 .خودم می تونم برم 00:04:44.019 --> 00:04:46.095 !نه 00:04:50.024 --> 00:04:53.094 !بچه ام! بچه ام! بچه ام 00:04:54.071 --> 00:05:00.032 !چ-چ-چ-کجاست بچه ام؟! بچه ام 00:05:00.032 --> 00:05:03.021 !بچه ام کجا رفت؟ 00:05:04.029 --> 00:05:08.022 !نه این یکی! نه این یکی! نه این یکی! نه این یکی 00:05:08.074 --> 00:05:09.073 !کمک 00:05:10.015 --> 00:05:11.056 !لطفاً، یکی 00:05:12.004 --> 00:05:13.002 !بچه ام 00:05:13.052 --> 00:05:17.002 !بچه ام رو بیارید 00:05:19.070 --> 00:05:24.003 مرد، دوباره نه. چیکار کنیم؟ باید بهش سر بزنیم؟ 00:05:24.003 --> 00:05:26.052 .کاری از دستمون برنمیاد 00:05:26.052 --> 00:05:30.095 همه چیز فرق می کرد اگه فقط .بچه اش سالم به دنیا می اومد 00:05:30.095 --> 00:05:33.065 .واقعاً دلم براش می سوزه 00:06:25.080 --> 00:06:28.098 !نه! نه! نه! هیچ کدوم از اینا مال من نیست 00:06:28.098 --> 00:06:32.049 !بچه من این شکلی نیست 00:06:38.058 --> 00:06:43.061 ...برو کنار! بچه من... بچه من 00:06:44.097 --> 00:06:49.088 ...بچه من کجا رفت؟ بچه من 00:07:07.077 --> 00:07:10.016 .ارواح همه رفتن 00:07:11.001 --> 00:07:13.070 .م-ممنون 00:07:14.052 --> 00:07:17.035 تو شکمت هم بچه هست؟ 00:07:18.056 --> 00:07:20.048 .آره، هست 00:07:20.048 --> 00:07:21.052 .معلومه که هست 00:07:21.052 --> 00:07:24.011 !مطمئنم که بچه دارم 00:07:24.019 --> 00:07:26.049 در جراحی 00:07:24.061 --> 00:07:26.036 !داره خونریزی می کنه 00:07:26.036 --> 00:07:27.040 !آماده انتقال خون 00:07:27.040 --> 00:07:28.049 !ضربان قلب داره می افته 00:07:28.049 --> 00:07:30.062 !بازش کن و وازوپرسورها رو شروع کن 00:07:31.081 --> 00:07:34.033 بچه ام کجاست؟ بچه ام کجا رفت؟ 00:07:34.033 --> 00:07:37.033 !بچه ام 00:07:37.033 --> 00:07:38.092 کجایی؟ 00:07:54.056 --> 00:07:55.048 .اونجایی 00:07:57.057 --> 00:07:58.080 .بچه رو می برم 00:07:58.007 --> 00:08:03.064 .درسته. بچه ام خیلی کوچیک بود که حتی گریه کنه 00:07:58.080 --> 00:08:00.042 .وای خدا. نبض نداره 00:08:00.042 --> 00:08:03.004 .شروع کنید به تهویه. شروع کنید به فشار دادن قفسه سینه 00:08:05.017 --> 00:08:08.044 ...قبل از اینکه واقعاً صورت بچه ام رو ببینم، من 00:08:14.053 --> 00:08:18.029 .خدا رو شکر. بالاخره پیدات کردم 00:08:19.059 --> 00:08:21.018 .خدا رو شکر 00:08:25.027 --> 00:08:28.001 اوه؟ اینجا چیکار می کنی؟ 00:08:29.069 --> 00:08:32.002 .نباید تنهایی بری تو اتاق ها 00:08:32.002 --> 00:08:33.030 .ببخشید 00:08:33.095 --> 00:08:37.078 .تو از مهدکودکی، نه؟ بریم اونجا 00:08:37.078 --> 00:08:38.060 .باشه 00:08:39.013 --> 00:08:41.052 خداحافظ... ها؟ 00:08:44.052 --> 00:08:45.082 چی شده؟ 00:08:46.034 --> 00:08:48.030 بچه با مامانش کجاست؟ 00:08:48.030 --> 00:08:49.003 چی؟ 00:08:49.041 --> 00:08:52.003 .سعی نکن منو اینجوری بترسونی 00:08:52.007 --> 00:08:53.003 گزارش کالبدشکافی 00:08:52.037 --> 00:08:54.003 ...هیچ کس 00:08:54.003 --> 00:08:57.004 شوک خونریزی 00:08:57.089 --> 00:08:59.083 ...تو این اتاق می مونه. 00:09:02.039 --> 00:09:03.099 .مرسی که مراقبش بودی 00:09:03.099 --> 00:09:05.045 .شب خوبی داشته باشید 00:09:08.061 --> 00:09:12.065 .بله. باید بستری می شد 00:09:13.016 --> 00:09:14.005 .درسته 00:09:15.013 --> 00:09:16.037 .آره 00:09:16.037 --> 00:09:20.068 .در مورد دخترم، داشتم فکر می کردم فردا با معلمش صحبت کنم 00:09:21.033 --> 00:09:24.016 .باشه. ممنون از کمکتون 00:09:28.033 --> 00:09:31.027 .نمی دونیم چقدر طول می کشه تا وضعیتش پایدار بشه 00:09:31.069 --> 00:09:34.027 ...پس آره، مامان، می تونم ازت بخوام که 00:09:35.057 --> 00:09:37.077 .می دونم خیلی ناگهانیه 00:09:38.043 --> 00:09:39.058 فردا چی؟ 00:09:41.058 --> 00:09:46.034 .هنوز مدرسه ابتدایی نرفته. نمی تونم خونه تنها بذارمش 00:09:49.035 --> 00:09:50.046 .باشه 00:09:50.046 --> 00:09:54.072 ساتو شیزو-ساما 00:09:51.073 --> 00:09:54.072 .بی خیال. خودم درستش می کنم 00:09:54.072 --> 00:09:57.097 ابیسوموری نانا 00:09:57.097 --> 00:10:09.098 کایا-چان نیست 00:10:03.098 --> 00:10:09.098 ترسناکه 00:10:09.098 --> 00:10:13.049 تجهیزات زمین بازی ترسناک نیست 00:10:14.073 --> 00:10:17.099 .همه، به خودتون آسیب نزنید 00:10:18.041 --> 00:10:21.060 همه قوانین رو رعایت کنید وقتی روی .تجهیزات زمین بازی بازی می کنید 00:10:21.060 --> 00:10:23.000 !به حرف معلمات گوش کن 00:10:23.028 --> 00:10:26.064 !کایا-چان، بیا بریم باشگاه جنگل! اون یکی که می چرخه 00:10:26.064 --> 00:10:27.050 .آره 00:10:29.000 --> 00:10:30.066 !چی؟ 00:10:31.087 --> 00:10:35.051 !باشگاه جنگل می چرخه نیست 00:10:35.051 --> 00:10:37.034 !چرا اینجا نیست، سنسی؟ 00:10:37.034 --> 00:10:38.076 .اوه، راست می گی 00:10:39.005 --> 00:10:42.052 .این روزا هر وقت چیزی پیش بیاد چیزا رو پاک می کنن 00:10:42.052 --> 00:10:46.002 خیلی ناراحت کننده ست که چیزا همش پاک .می شن و چیزای جدید اضافه نمی شن 00:10:46.002 --> 00:10:48.084 .اوه خب. بریم یه جای دیگه بازی کنیم 00:10:53.014 --> 00:10:55.053 !سرسره تو پارک مورد علاقه منه 00:10:55.080 --> 00:10:57.085 .بیا با هم بریم، کایا-چان 00:10:57.085 --> 00:10:58.066 .باشه 00:10:58.066 --> 00:11:00.050 !ووم، ووم! برو کنار 00:11:02.098 --> 00:11:06.054 !هی، کن-کن! قطع نکن 00:11:09.041 --> 00:11:12.092 !هی! نوشته نمی تونی این کارو بکنی 00:11:10.088 --> 00:11:15.042 بیا قوانین رو رعایت کنیم و خوب بازی کنیم 00:11:13.018 --> 00:11:16.016 .دیدی؟ نوشته، بیا قوانین رو رعایت کنیم و خوب بازی کنیم 00:11:16.016 --> 00:11:18.083 هومف. دارم به معلم می گم 00:11:21.067 --> 00:11:22.097 ساکو-چان؟ 00:11:27.054 --> 00:11:28.071 چی شده؟ 00:11:45.024 --> 00:11:47.010 ساکو-چان، حالت خوبه؟ 00:11:47.010 --> 00:11:48.071 ها؟ چرا می پرسی؟ 00:11:49.008 --> 00:11:51.089 .فقط دارم به تابلو نگاه می کنم 00:11:51.089 --> 00:11:53.092 .اوه، هی، کایا-چان 00:11:53.092 --> 00:11:54.059 ها؟ 00:11:54.093 --> 00:11:57.067 !یه ایده عالی دارم 00:11:57.067 --> 00:12:01.034 !اگه با سر بری پایین خیلی بیشتر خوش می گذره 00:12:00.085 --> 00:12:01.088 !نه 00:12:01.088 --> 00:12:04.035 .نگاه کن. اینجا نوشته 00:12:04.035 --> 00:12:06.093 بشین قبل از سر خوردن 00:12:06.093 --> 00:12:11.047 .دیدن این باعث میشه بیشتر بخوام انجامش بدم 00:12:11.047 --> 00:12:13.018 !آه، ساکو-چان 00:12:16.057 --> 00:12:18.062 !این خیلی باحاله 00:12:22.049 --> 00:12:24.087 !ببین چطور انجامش میدم، کایا-چان 00:12:26.062 --> 00:12:27.080 !ساکو-چان 00:12:32.072 --> 00:12:36.096 بیا به روش خودمون انجامش بدیم. سر .خوردن به روش معمولی کسل کننده ست 00:12:36.055 --> 00:12:37.080 میدونم، درسته؟ 00:12:36.096 --> 00:12:39.055 از اینجا بالا رفتن عالی نیست؟ 00:12:39.055 --> 00:12:40.081 .خیلی باحال میشه 00:12:40.081 --> 00:12:42.030 !خیلی باحال به نظر میاد 00:12:42.030 --> 00:12:43.096 !می خوام انجامش بدم 00:12:43.096 --> 00:12:45.010 !انجامش بده! انجامش بده 00:12:46.013 --> 00:12:48.046 !ساکو-چان، نه 00:12:47.060 --> 00:12:52.054 ها؟ چی شده، کایا-چان؟ 00:12:52.054 --> 00:12:53.071 !وایسا 00:12:53.071 --> 00:12:55.061 !می زنی بهش 00:12:55.061 --> 00:12:58.058 !نمی شنوم 00:12:59.098 --> 00:13:02.066 !می خوایم بزنیم به هم 00:13:11.033 --> 00:13:14.041 !چندش! شن تو دهنمه 00:13:14.041 --> 00:13:17.000 درس گرفتی، ساکو-چان؟ 00:13:17.071 --> 00:13:23.026 روی تابلو نوشته بود، نه؟ چی نوشته بود درباره سر خوردن سر پایین؟ 00:13:24.007 --> 00:13:26.078 .نوشته بود نه 00:13:28.013 --> 00:13:29.064 !و رفتن به سمت اشتباه 00:13:29.064 --> 00:13:32.059 !اگه به کسی بخوری، جدی آسیب می بینی 00:13:33.090 --> 00:13:36.011 .معذرت می خوایم 00:13:36.011 --> 00:13:38.089 !دیگه هیچ وقت این کارو نکن 00:13:38.089 --> 00:13:40.083 .باشه 00:13:40.083 --> 00:13:42.012 .خیلی قوی 00:13:43.011 --> 00:13:47.012 .وای. اتفاقی که تو پارک افتاد یه لحظه ترسوندم 00:13:47.012 --> 00:13:51.055 بچه ها واقعاً یه سری کارای خطرناک .رو به طور ناگهانی انجام میدن 00:13:51.055 --> 00:13:54.000 .منطقیه که چرا تجهیزات برداشته میشن 00:13:54.000 --> 00:13:55.020 ولی واقعاً؟ 00:13:55.092 --> 00:13:59.030 آیا خلاص شدن از تجهیزات زمین بازی جلوی حوادث رو می گیره؟ 00:14:00.051 --> 00:14:04.076 با این سرعت، همه تجهیزات قبل از اینکه .حادثه ای رخ بده از بین میرن 00:14:04.076 --> 00:14:06.061 .موافقم 00:14:06.061 --> 00:14:10.024 .هر کاری بکنی، بچه ها لحظات ناگهانی خواهند داشت 00:14:13.055 --> 00:14:16.077 ببین، بابا! من خیلی باحال نیستم؟ 00:14:17.038 --> 00:14:19.025 .آره. تو خیلی باحالی 00:14:19.025 --> 00:14:20.078 واقعاً؟ 00:14:20.078 --> 00:14:24.099 ببین، من حتی می تونم بدون چسبیدن به چیزی بایستم 00:14:28.014 --> 00:14:30.080 .به همین دلیل بزرگترا باید مراقبشون باشن 00:14:31.029 --> 00:14:34.004 تنها بودن تو خونه ترسناک نیست؟ 00:14:31.060 --> 00:14:34.004 .خداحافظ، سنسی 00:14:34.004 --> 00:14:35.065 .فردا می بینمت 00:14:35.065 --> 00:14:37.056 .اومدم ساتو کایا رو بردارم 00:14:37.056 --> 00:14:40.065 ...اوه، سلام... اه 00:14:41.067 --> 00:14:43.044 .واقعا اومدی 00:14:43.044 --> 00:14:45.038 .سلام، خاله نانا 00:14:45.038 --> 00:14:47.087 .فقط منو نانا صدا کن. سلام 00:14:47.087 --> 00:14:51.018 .من به نمایندگی از پدرش اینجام. من عمه کایا هستم، نانا 00:14:51.018 --> 00:14:53.039 شناسه سرپرست 00:14:51.048 --> 00:14:53.002 کسی در مورد من بهت نگفته بود؟ 00:14:53.039 --> 00:14:55.046 .اوه، ببخشید بابت اون 00:14:55.046 --> 00:14:59.008 .من هاسومی چی هستم، و مسئول کلاس میانسال ها هستم 00:14:59.008 --> 00:15:00.015 .بذار چک کنم 00:15:00.015 --> 00:15:01.024 چی؟ 00:15:02.037 --> 00:15:06.022 .عمه ش؟ خب، دقیقاً شبیه کایا چانه 00:15:06.022 --> 00:15:10.033 .اسمت تو لیست بازدیدکنندگان خونه سالمندان مادرم بود 00:15:10.033 --> 00:15:11.012 ها؟ 00:15:12.005 --> 00:15:16.002 چقدر درباره کایا می دونی؟ 00:15:20.049 --> 00:15:23.025 !نه 00:15:23.025 --> 00:15:24.026 ها؟ 00:15:24.026 --> 00:15:26.002 !الان می فهمم 00:15:29.025 --> 00:15:30.049 !چقدر وحشتناک 00:15:30.049 --> 00:15:32.002 ابیسوموری-سان؟ 00:15:32.002 --> 00:15:33.018 چرا؟ 00:15:34.077 --> 00:15:38.077 ...مامان بزرگ؟ اون 00:15:38.077 --> 00:15:40.027 ساتو کایا 00:15:40.027 --> 00:15:43.042 نانا... چی به سر نانا اومده؟ 00:15:44.003 --> 00:15:50.017 !ش-اون... هیچ کار اشتباهی نکرده! همش تقصیر منه 00:15:50.017 --> 00:15:54.062 !ش-پس اگه می خوای کسی رو بکشی، منو بکش 00:15:54.062 --> 00:15:56.039 !فقط منو بگیر 00:15:55.029 --> 00:15:57.083 ساتو کایا 00:15:56.039 --> 00:15:57.083 ...نانا 00:15:57.083 --> 00:16:01.000 !چطور می تونی همچین چیزی به یه بچه بگی؟ 00:16:01.053 --> 00:16:04.030 ...چ-چقدر؟ اه 00:16:06.085 --> 00:16:09.074 .نمی دونم چی می پرسه، ولی نباید چیزی که دیدم رو بگم 00:16:13.000 --> 00:16:18.085 اوه، منظورت اینه که تو مدرسه چطوره؟ .می تونم بهت بگم چی می دونم 00:16:19.020 --> 00:16:24.002 .یه معلم مهدکودک بی دلیل به دیدن مادربزرگ دانش آموز نمی ره 00:16:24.084 --> 00:16:28.086 تو یه انگیزه داشتی که به فامیلاش نزدیک بشی، مگه نه؟ 00:16:28.086 --> 00:16:31.092 .ببخشید، ولی نمی فهمم چی می گی 00:16:31.092 --> 00:16:34.045 .احتمالاً منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:16:36.003 --> 00:16:37.057 .خب، مهم نیست 00:16:38.004 --> 00:16:42.041 .با این حال، عاقلانه ست که فضولی نکنی 00:16:43.073 --> 00:16:47.080 .تو این دنیا، چیزایی هست که آدمای معمولی نمی تونن انجام بدن 00:16:48.022 --> 00:16:51.014 .دخالت کردن فقط بدشانسی میاره 00:17:13.021 --> 00:17:14.078 .نگاهش نکن 00:17:15.033 --> 00:17:16.074 .جذبش می کنی 00:17:19.063 --> 00:17:23.025 .اون خیلی کوچیکه و حتی قوانین ارواح رو هم نمی دونه 00:17:23.064 --> 00:17:26.027 .تعجب می کنم که تا حالا حالش خوب بوده 00:17:27.091 --> 00:17:29.067 .من خونه ام 00:17:31.013 --> 00:17:32.028 .دنبالمون اومد 00:17:35.039 --> 00:17:36.089 شیطان 00:17:35.089 --> 00:17:36.089 قوی 00:17:36.089 --> 00:17:39.074 کایا، اتاق مادرت کجاست؟ 00:17:39.074 --> 00:17:41.089 .ها؟ بالاست 00:17:42.023 --> 00:17:44.003 .مرسی 00:17:44.003 --> 00:17:46.090 .دنبال چیزی می گردم، پس می رم اتاقش رو امتحان کنم 00:17:47.018 --> 00:17:48.022 .باشه 00:17:48.022 --> 00:17:51.071 به من توجه نکن. فقط کاری که معمولاً می کنی رو انجام بده. همچنین 00:17:56.054 --> 00:17:58.079 .فعلاً نمی تونیم در رو باز کنیم 00:17:58.079 --> 00:18:04.004 ورودی 00:18:00.091 --> 00:18:04.004 صحبت 00:18:01.010 --> 00:18:02.000 بله؟ 00:18:02.000 --> 00:18:05.090 .نانا-سان، ممنون که امروز کایا رو برداشتی 00:18:05.090 --> 00:18:07.029 شیزو-سان؟ 00:18:07.029 --> 00:18:10.000 .خیلی ممنون که اونو برداشتی 00:18:08.072 --> 00:18:12.042 کلیدامو تو بیمارستان جا گذاشتم. می تونی در رو برام باز کنی؟ 00:18:09.088 --> 00:18:12.042 دارم میرم میرا رو ببینم، پس احتمالاً تا حدود ساعت ۶ می تونم .برگردم. یه غذایی تو یخچال خریدم، پس لطفاً با کایا شام بخور 00:18:12.081 --> 00:18:16.043 مگه بهم پیام ندادی که الان داری میری بیمارستان؟ 00:18:16.043 --> 00:18:19.018 ...اه، اون ها 00:18:20.021 --> 00:18:24.052 .کایا، آدمایی که می شناسی ممکنه همین الان بیان دم در 00:18:24.052 --> 00:18:26.056 .ولی لطفاً همه شون رو نادیده بگیر 00:18:26.056 --> 00:18:27.046 می تونی این کارو بکنی؟ 00:18:28.007 --> 00:18:29.018 .آره 00:18:31.090 --> 00:18:33.099 ♫ گربه بلند ♫ 00:18:36.099 --> 00:18:39.049 گربه بلند 00:18:37.020 --> 00:18:39.049 .گربه بلند 00:18:41.029 --> 00:18:43.014 ♫ گربه بلند، بلند، میو ♫ 00:18:43.050 --> 00:18:45.039 ♫ گربه، گربه، میو ♫ 00:18:45.069 --> 00:18:48.099 ♫ گربه بلند، میو، میو ♫ 00:18:46.037 --> 00:18:48.091 .فعلاً نمی تونیم در رو باز کنیم 00:18:48.091 --> 00:18:51.040 .لطفاً اسمتون و پیامتون رو بذارید 00:18:50.013 --> 00:18:54.052 ♫ بیا بازی کنیم، بیا با هم بازی کنیم! ♫ 00:18:53.008 --> 00:18:54.088 !کایا-سان 00:18:54.052 --> 00:18:57.076 ♫ گربه بلند، بلند. بیا با هم بازی کنیم ♫ 00:18:58.033 --> 00:18:59.053 موبو؟ 00:19:00.003 --> 00:19:03.077 !اوه، کایا-سان! اضطراریه 00:19:03.077 --> 00:19:05.042 می تونی در رو باز کنی 00:19:05.042 --> 00:19:06.034 .تو اون نیستی 00:19:06.034 --> 00:19:07.016 ها؟ 00:19:08.034 --> 00:19:10.077 .موبو منو کایا-ساما صدا می کنه 00:19:13.078 --> 00:19:16.006 چ-چه نوع بزرگسال عجیبی این کارو می کنه 00:19:19.008 --> 00:19:21.035 ♫ بلند، بلند، میو ♫ 00:19:21.035 --> 00:19:23.006 ♫ گربه، گربه، میو ♫ 00:19:23.062 --> 00:19:27.001 ♫ گربه بلند، گربه بلند! میو، میو ♫ 00:19:25.091 --> 00:19:27.055 دوباره؟ 00:19:28.005 --> 00:19:30.047 .فعلاً نمی تونیم در رو باز کنیم 00:19:30.047 --> 00:19:33.003 .لطفاً اسمتون و پیامتون رو بذارید 00:19:33.073 --> 00:19:36.032 .کایا، باید از اونجا بری بیرون 00:19:36.087 --> 00:19:40.051 توی خونه ای که الان با توئه یه .شبح هست که قیافه منو کپی کرده 00:19:39.001 --> 00:19:40.051 دفترچه یادداشت 00:19:40.084 --> 00:19:44.039 .اون خونه خطرناکه. باید فوراً بری 00:19:46.027 --> 00:19:47.098 .من درستش می کنم 00:19:47.098 --> 00:19:49.073 .پس لطفاً در رو برام باز کن 00:19:55.036 --> 00:19:58.082 .مرسی که گذاشتی بیام تو 00:20:06.037 --> 00:20:10.010 .این آخریشه. باید کافی باشه که ازش فرار کنیم 00:20:10.010 --> 00:20:11.017 .کایا، عقب بمون 00:20:24.093 --> 00:20:26.093 .خاله نانا 00:20:29.013 --> 00:20:31.011 .تصادفی در رو باز کردم 00:20:32.060 --> 00:20:33.096 .ببخشید 00:20:36.040 --> 00:20:37.072 .گفتم منو نانا صدا کن 00:20:38.055 --> 00:20:40.003 .خوشحالم که آسیب ندیدی 00:20:41.033 --> 00:20:43.008 اون چی بود؟ 00:20:43.059 --> 00:20:48.030 .قدرتش فراتر از هر چیزیه که من یا مادرم داریم 00:20:54.038 --> 00:20:55.092 .می دونستم، کایا 00:20:56.054 --> 00:20:57.057 ...تو 00:21:05.093 --> 00:21:09.027 تماس ورودی 00:21:08.043 --> 00:21:12.044 هاسومی چی 00:21:09.012 --> 00:21:11.099 .م-موب-سان؟ تو دردسر افتادیم 00:21:11.099 --> 00:21:15.044 .خاله کایا-چان می دونست ما رفتیم دیدن مادربزرگش 00:21:15.097 --> 00:21:19.040 .یه چیزای ترسناک گفت درباره بدبختی یا چیزای دیگه 00:21:19.040 --> 00:21:22.042 .مطمئناً یه چیزی تو خونه مامان کایا-چان اشتباهه 00:21:22.042 --> 00:21:24.081 .نباید خیلی درگیر بشیم 00:21:25.045 --> 00:21:28.038 .به همین خاطر بهش هشدار دادم 00:21:28.038 --> 00:21:31.050 اه، موب-سان؟ صدای منو می شنوی؟ موب-سان 00:21:31.046 --> 00:21:32.033 تماس تموم شد 00:21:45.032 --> 00:21:49.099 ترجمه زمان بندی اد چک کیفیت ترجمه 00:23:09.097 --> 00:23:40.000 کایا-چان داره ترسناک می شه 00:23:10.005 --> 00:23:11.064 پارک موری-نو-اوکا 00:23:10.092 --> 00:23:14.073 تو این قسمت، ساکو-چان و بقیه بچه هایی که تو پارک بازی می کردن 00:23:14.073 --> 00:23:16.035 .توسط یه روح تسخیر شدن 00:23:16.035 --> 00:23:20.063 .اونا کارای خطرناکی کردن و قوانین تجهیزات زمین بازی رو نادیده گرفتن 00:23:20.093 --> 00:23:24.015 .بچه ها بعضی وقتا عجولانه عمل می کنن 00:23:24.067 --> 00:23:29.053 .به همین دلیل مهمه که بزرگترا حواسشون بهشون باشه 00:23:29.053 --> 00:23:34.062 حواستون باشه که هیچ چیز برگشت ناپذیری اتفاق نیفته 00:23:34.062 --> 00:23:38.011 .وقتی حواستون به گوشیتون هست 00:23:38.035 --> 00:23:59.035 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:23:59.059 --> 00:24:01.059 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده