WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:04.014 --> 00:00:05.000 .اونجا 00:00:05.055 --> 00:00:06.088 .همه چی آماده ست، کایا 00:00:16.035 --> 00:00:18.072 .اوه، ساعت رو ببین 00:00:18.072 --> 00:00:20.072 کایا، همه چی رو داری؟ 00:00:20.072 --> 00:00:22.024 .بابا، بطری آبم 00:00:22.024 --> 00:00:24.019 .اوه، نزدیک بود یادم بره 00:00:25.009 --> 00:00:26.051 .یه لحظه 00:00:35.064 --> 00:00:36.099 .بفرما 00:00:37.032 --> 00:00:40.025 .بطری تو پر کردم از اون چای جوی شیرین که دوست داری 00:00:46.047 --> 00:00:48.059 .کایا، بریم 00:00:49.061 --> 00:00:50.038 .باشه 00:00:52.097 --> 00:00:54.087 .بریم 00:01:01.006 --> 00:01:03.061 ساتو کایا 00:01:01.081 --> 00:01:07.065 بدجنس؟ خودخواه؟ یا فقط متفاوت؟ 00:01:08.035 --> 00:01:12.023 .بچه هایی هستن که دیگران اینجوری می بیننشون 00:01:12.069 --> 00:01:19.075 ولی اگه اون بچه بتونه چیزی رو ببینه که تو نمی تونی؟ 00:01:20.060 --> 00:01:25.037 .این داستان کایا-چانه، دختری که می تونست ارواح رو ببینه 00:01:36.089 --> 00:01:38.035 کایا-چان ترسناک نیست 00:01:37.077 --> 00:01:41.002 کایا-چان ترسناک نیست 00:02:56.005 --> 00:02:59.051 قسمت 10 قطارها ترسناک نیستن 00:02:56.058 --> 00:02:59.086 ،چی-سنسی! تمام شب رو صرف کند و کاو کردم 00:02:58.059 --> 00:03:01.093 اوسامو مافیا 00:02:59.086 --> 00:03:01.093 .و فکر کنم یه چیز جالب پیدا کردم 00:03:02.032 --> 00:03:05.059 پس فکر کردم باید فوراً بهت بگم 00:03:05.059 --> 00:03:09.015 .صبر کن، وایسا! الان وقت این کارا رو ندارم 00:03:06.039 --> 00:03:09.015 تانیگو 00:03:09.015 --> 00:03:12.040 ،با شناختی که ازت دارم، احتمالاً اینو می دونی 00:03:12.040 --> 00:03:15.013 .ولی امروز گردش علمی مون با قطاره 00:03:15.013 --> 00:03:16.053 پس وقت ندارم گوش بدم 00:03:16.053 --> 00:03:20.065 ...به هر حال، وقتی داشتم درباره مادر کایا-ساما تحقیق می کردم 00:03:20.065 --> 00:03:22.018 !اصلاً داری گوش می دی؟ 00:03:22.018 --> 00:03:24.090 .چی-سنسی! تو با گروه آخر برو 00:03:23.034 --> 00:03:25.062 .بله، حتماً 00:03:24.090 --> 00:03:26.004 .اوه، گرفتم 00:03:25.062 --> 00:03:28.039 !سلام، چی-سنسی؟ چی-سنسی 00:03:26.031 --> 00:03:29.096 .پس لطفاً بذار برای بعد. خداحافظ 00:03:30.034 --> 00:03:31.088 .وای 00:03:31.088 --> 00:03:35.034 ...باشه، گروه سوسک با چیهیرو-سنسی می ره 00:03:35.034 --> 00:03:38.024 .سنسی، من آبمیوه می خوام 00:03:38.024 --> 00:03:39.096 .اجازه نداری 00:03:39.096 --> 00:03:42.093 سنسی، می تونم برم دستشویی؟ 00:03:41.041 --> 00:03:42.093 .منم باید برم دستشویی 00:03:43.023 --> 00:03:47.006 !داریم از خط سوزو می ریم، درسته؟ پس قطار زرده 00:03:47.006 --> 00:03:50.065 .ها؟ ولی بابام گفت قطار آبیه 00:03:55.077 --> 00:03:59.037 .آکیرا سنسی، چی سنسی داره دیوونه میشه 00:03:59.037 --> 00:04:01.079 .فقط نگاه نکن. برو کمکش کن 00:04:02.083 --> 00:04:04.020 چی هیرو 00:04:04.078 --> 00:04:06.066 .به نظر میاد همه سالم سوار شدن 00:04:06.066 --> 00:04:08.066 وای، واقعاً؟ 00:04:09.025 --> 00:04:10.042 .نمی تونم صبر کنم 00:04:10.042 --> 00:04:11.020 !منم همینطور 00:04:11.020 --> 00:04:12.092 چه خوراکی هایی آوردی؟ 00:04:13.021 --> 00:04:18.088 بزرگترا پول این قطار رو میدن. شما بچه ها رایگان سوار می شید، مگه نه؟ 00:04:18.088 --> 00:04:20.088 !پس از روی اون صندلی ها پیاده شید 00:04:20.088 --> 00:04:24.012 .ها؟ ما پول کرایه گروه رو دادیم 00:04:24.012 --> 00:04:26.052 .هی، چیزایی نگو که ممکنه اوضاع رو بدتر کنه 00:04:27.005 --> 00:04:31.030 .ببخشید. اگه بچه ها وایسن، امن نیست، پس لطفاً بشینید 00:04:42.091 --> 00:04:45.003 کاشیوا 00:04:45.003 --> 00:04:47.000 .باشه، همه پیاده شید 00:04:47.000 --> 00:04:48.050 همه آماده ان؟ 00:04:48.050 --> 00:04:49.091 آره، داریم 00:04:51.079 --> 00:04:53.006 !کایا-چان 00:04:53.006 --> 00:04:54.048 !کایا-چان هنوز تو کشتی هست 00:04:54.048 --> 00:04:55.026 چی؟ 00:04:56.009 --> 00:04:57.080 چی شده، کایا-چان؟ 00:04:58.008 --> 00:04:59.080 .در داره بسته می شه 00:04:59.080 --> 00:05:01.007 .داشتیم پیاده می شدیم 00:05:08.064 --> 00:05:09.088 .آه 00:05:15.015 --> 00:05:19.003 .خب، نکته مثبت اینه که تو اونجا باهاش هستی 00:05:19.003 --> 00:05:24.080 مدیر گفت، هر ده سال یه بار .اتفاق می افته، پس خودتو سرزنش نکن 00:05:24.080 --> 00:05:27.081 ا-یک بار در دهه؟ و من انجامش دادم؟ 00:05:27.081 --> 00:05:32.072 ،ما اینجا همه چیز رو پوشش دادیم پس نیازی به عجله نیست. اول ایمنی 00:05:32.072 --> 00:05:33.079 آکیرا-سنسی؟ 00:05:35.000 --> 00:05:36.050 .ما قطع شدیم 00:05:37.025 --> 00:05:39.055 .شاید سیگنال ضعیفه 00:05:39.090 --> 00:05:42.058 .اوه خب. بیا تو ایستگاه بعدی دور بزنیم 00:05:48.006 --> 00:05:50.060 .بیا. بشین، کایا-چان 00:05:53.033 --> 00:05:54.056 کایا-چان؟ 00:05:54.056 --> 00:05:56.027 .نمی تونم اونجا بشینم 00:06:00.053 --> 00:06:02.036 شما بچه ها مجانی سوار می شید، نه؟ 00:06:05.066 --> 00:06:07.059 .اشکالی نداره، کایا-چان 00:06:08.024 --> 00:06:10.004 .نگران حرف اون مرد نباش 00:06:10.033 --> 00:06:11.029 ها؟ 00:06:11.029 --> 00:06:17.029 ما کرایه مون رو پرداخت کردیم، و هیچ .قانونی نیست که بگه بچه ها باید بایستن 00:06:17.029 --> 00:06:18.075 !هی، تو 00:06:19.060 --> 00:06:22.076 .علاوه بر این، قطار خالیه 00:06:31.012 --> 00:06:33.043 .چی؟ یه لحظه پیش کسی اینجا نبود 00:06:33.089 --> 00:06:36.013 تو هم می تونی ببینیشون، چی-سنسی؟ 00:06:36.013 --> 00:06:38.023 .خیلی ها تو آخرین ایستگاه سوار شدن 00:06:38.052 --> 00:06:39.015 ها؟ 00:06:39.089 --> 00:06:42.015 .برای همین نتونستم از قطار پیاده بشم 00:06:42.043 --> 00:06:43.080 .باید فرار کنیم، کایا-چان 00:06:43.080 --> 00:06:46.041 .اشکالی نداره. اونا کار بدی نمی کنن 00:06:50.093 --> 00:06:53.016 .اون مرد بدجنس تره 00:06:54.060 --> 00:06:56.066 تو-تو اینطور فکر می کنی؟ 00:07:01.050 --> 00:07:02.042 .داشتیم وایمیستادیم 00:07:02.085 --> 00:07:04.076 !بیا پیاده شیم! باید برگردیم 00:07:04.076 --> 00:07:06.055 .پیاده نشو 00:07:06.095 --> 00:07:07.059 ها؟ 00:07:07.059 --> 00:07:09.010 !ب-حرکت کن 00:07:21.043 --> 00:07:24.089 لعنتی. اون قطار چی بود؟ 00:07:29.026 --> 00:07:31.072 .ولی مرد، خیلی نزدیک بود 00:07:31.072 --> 00:07:34.057 کی می دونه چی می شد اگه من می موندم؟ 00:07:36.050 --> 00:07:37.058 خوبه که من 00:07:47.032 --> 00:07:49.057 م-این یه خواب بود؟ 00:07:52.045 --> 00:07:53.039 یه تماس؟ 00:07:53.064 --> 00:07:55.064 اوسامو مافیا 00:07:53.068 --> 00:07:55.019 .این موب-سانه 00:07:57.052 --> 00:08:01.061 ...فکر کردم یه اتفاقی افتاده وقتی جی پی اس یهو قطع شد 00:08:01.061 --> 00:08:04.002 ...ولی اینکه تو یه ایستگاه زیرزمینی گیر کردم بدشانسی بود. 00:08:04.041 --> 00:08:06.062 .خوش شانسی که کایا-ساما رو داشتی 00:08:06.062 --> 00:08:10.016 فکر کردی جی پی اس رو نادیده می گیرم اگه از کنارش حرف بزنی، نه؟ 00:08:10.016 --> 00:08:14.085 پس از چیزی که شنیدم، از بقیه گروه جدا شدی؟ 00:08:14.085 --> 00:08:16.054 .خب، بله 00:08:17.044 --> 00:08:21.017 .حتی اگه بخوایم بهشون برسیم، هیچ قطاری نیست که بتونیم بگیریم 00:08:18.096 --> 00:08:21.017 صبح 00:08:21.056 --> 00:08:22.078 ...پس 00:08:22.078 --> 00:08:25.063 .بهتره بریم تاکسی بگیریم تا باهاشون ملاقات کنیم 00:08:25.063 --> 00:08:29.080 !سلام! تاکسی هاتون اینجاست 00:08:33.011 --> 00:08:35.043 اینجا چیکار می کنی؟ 00:08:35.043 --> 00:08:38.076 .آه، بیا دیگه. حداقل الان وسیله نقلیه داری، پس این یه برده 00:08:38.076 --> 00:08:40.089 .به چیزای کوچیک اهمیت نده 00:08:41.016 --> 00:08:45.015 !با این مشکلی نداری، راننده؟ این بچه ها دارن مسخره بازی درمیارن 00:08:45.046 --> 00:08:48.046 .آره، شوهرام همیشه اینجوری بودن 00:08:48.046 --> 00:08:50.049 !ه-اون شوهرتونه؟ 00:08:51.025 --> 00:08:53.009 .تو مردی هستی که می تونه ارواح رو ببینه 00:08:53.009 --> 00:08:59.058 .اوه، این دفعه منو یادت بود! لطفاً منو موبو، کایا-ساما صدا کن 00:09:00.067 --> 00:09:01.083 .موبو 00:09:03.021 --> 00:09:07.009 !من، موبو، مطمئن می شم که به مقصدت سالم برسی 00:09:07.041 --> 00:09:10.064 .ولی قبل از اون، می خوام یه پیشنهاد بدم 00:09:10.064 --> 00:09:11.059 پیشنهادی داری؟ 00:09:11.095 --> 00:09:16.083 کایا-ساما، دوست داری بری مادرت رو ببینی؟ مادربزرگت؟ 00:09:21.010 --> 00:09:26.010 کایا-چان نیست 00:09:26.011 --> 00:09:31.011 کایا-چان نیست 00:09:31.011 --> 00:09:34.057 مادربزرگ ترسناک نیست؟ 00:09:33.061 --> 00:09:35.061 داری چی میگی؟ 00:09:35.061 --> 00:09:39.042 .اون دلیل اینه که فوری با تو تماس گرفتم، چی-سنسی 00:09:39.093 --> 00:09:42.000 .اجازه بده از اول توضیح بدم 00:09:42.000 --> 00:09:46.096 .وقتی داشتم والدین کایا-ساما رو بررسی می کردم، یه چیزی کشف کردم 00:09:47.023 --> 00:09:48.042 یه عکس؟ 00:09:49.001 --> 00:09:51.042 .اون ابیسوموری موتسو-سانه 00:09:51.042 --> 00:09:54.043 .چشماش قدرت های غول پیکری دارن 00:09:54.043 --> 00:09:59.024 میگن از قدرت های روانی ش استفاده کرده .تا مجرم یه جنایت وحشیانه رو شناسایی کنه 00:09:59.024 --> 00:10:03.031 برای یه مدت، پیش بینی ش در سراسر جهان ،دنبال می شد، زندگی ش رو مختل می کرد 00:10:03.031 --> 00:10:07.056 .و مجبورش می کرد درخواست های پیشگویی عمومی رو رد کنه 00:10:07.056 --> 00:10:10.032 ...ولی توانایی هاش محدود به پیشگویی نبود 00:10:07.070 --> 00:10:09.093 .دوباره شروع شد 00:10:10.032 --> 00:10:15.060 .حتی گفته می شه نوه ش قدرت الهی داره 00:10:16.022 --> 00:10:17.053 ...یعنی 00:10:17.053 --> 00:10:20.041 ها؟ داری درباره کایا-چان حرف می زنی؟ 00:10:20.041 --> 00:10:25.001 .دقیقاً. با توجه به توانایی های کایا-ساماس، اصلاً تعجبی نداره 00:10:25.042 --> 00:10:26.084 ،به عنوان یه فامیل نزدیک 00:10:26.084 --> 00:10:31.026 .احتمال زیادی هست که اون چیزی درباره مادر کایا-ساماس بدونه 00:10:31.092 --> 00:10:38.064 اتفاقاً، ایبیسوموری موتسو-سان جایی زندگی می کنه .که شما برای اردوی علمی می رید 00:10:38.064 --> 00:10:41.022 ،با وجود نوه اش اونجا، باید پرحرف تر باشه 00:10:41.022 --> 00:10:44.036 .پس منتظر یه فرصت بودم تا اونو با خودم بیارم 00:10:44.036 --> 00:10:46.081 ...ها؟ صبر کن. یعنی 00:10:47.069 --> 00:10:51.027 !تو برنامه داشتی کایا-چان رو بدزدی، مگه نه؟ 00:10:51.027 --> 00:10:54.032 .اوه، نه، نه. اینطوری گفتنش خیلی بد به نظر میاد 00:10:54.069 --> 00:10:58.095 .طبیعتاً قصد داشتم تو هم با ما بیای، چی-سنسی 00:10:58.095 --> 00:11:02.038 !میشه منو همدست جنایت هات نکنی؟ 00:11:02.066 --> 00:11:06.024 ،ولی وقتی با پدیده های ماوراءالطبیعه طرفی 00:11:06.024 --> 00:11:08.092 .عقل سلیم به تنهایی کافی نیست 00:11:09.086 --> 00:11:14.026 .به وقتی که اولین بار کایا-ساما رو دیدی فکر کن. باید بفهمی 00:11:14.099 --> 00:11:20.039 با توجه به این، چی می تونی براش بکنی؟ و تو چی می خوای براش بکنی؟ 00:11:24.002 --> 00:11:26.094 .پس من کسی هستم که ازت محافظت می کنه، کایا-چان 00:11:29.033 --> 00:11:30.036 ...من 00:11:30.036 --> 00:11:36.062 به عنوان یه معلم، وظیفه ام اینه که مطمئن بشم .بچه ها هر روز می تونن خوشبخت زندگی کنن 00:11:37.011 --> 00:11:39.036 ،پس حتی اگه خودم نتونم ببینم 00:11:39.036 --> 00:11:42.041 ،اگه تو خونه مشکلی باشه 00:11:42.053 --> 00:11:45.080 !هر خطی رو رد می کنم تا کمک کنم 00:11:45.080 --> 00:11:48.029 !آره، این روحیه ست 00:11:48.029 --> 00:11:49.054 ...و به هر حال 00:11:49.087 --> 00:11:54.004 !تنها گذاشتن تو با کایا-چان خیلی مشکوکه 00:12:01.061 --> 00:12:03.015 کجاییم؟ 00:12:03.015 --> 00:12:07.006 اینجا جاییه که مادربزرگت زندگی می کنه. بیا بهش سلام کنیم، باشه؟ 00:12:08.088 --> 00:12:09.083 .باشه 00:12:10.031 --> 00:12:17.057 جلو 00:12:11.087 --> 00:12:14.036 .اومدم ابیسوموری موتسو-سان رو ببینم 00:12:15.008 --> 00:12:17.057 .بله. فامیل هاش بودن 00:12:17.057 --> 00:12:19.002 .برو. برو 00:12:19.073 --> 00:12:20.066 ها؟ 00:12:21.045 --> 00:12:23.046 .برو. برو 00:12:24.094 --> 00:12:26.031 .برو. برو 00:12:27.053 --> 00:12:28.047 .اونجا 00:12:28.047 --> 00:12:29.031 هوم؟ 00:12:31.025 --> 00:12:33.084 .فکر کنم اینا پیکاپ های اوناست 00:12:33.084 --> 00:12:35.062 پیکاپ ها؟ 00:12:35.093 --> 00:12:37.059 !من اینجام 00:12:37.059 --> 00:12:40.001 .خب، اینجا خیلی از افراد مسن هستن 00:12:40.001 --> 00:12:42.016 !هی، این نامناسبه 00:12:42.016 --> 00:12:43.060 چطور؟ 00:12:43.060 --> 00:12:46.010 .اگه تا آخر عمرشون زنده موندن، کافیه 00:12:46.069 --> 00:12:49.090 .مرگ همیشه بالاخره بهشون می رسه 00:12:50.085 --> 00:12:55.023 .پدیده پیکاپ خیلی دیده می شه. به کسی آسیب نمی رسونه 00:12:55.023 --> 00:12:57.078 .تو خیلی آرومی 00:12:58.017 --> 00:12:59.064 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:12:59.064 --> 00:13:00.045 !خفه شو 00:13:09.020 --> 00:13:10.054 باشه، بریم 00:13:10.054 --> 00:13:11.012 .هی 00:13:13.033 --> 00:13:15.059 !اوه! کی-کایا-ساما 00:13:17.073 --> 00:13:19.021 .اوه، خدای من 00:13:19.049 --> 00:13:22.070 .چه دختر خوبی هستی. مرسی 00:13:24.039 --> 00:13:26.047 دیدی الان چی شد؟ 00:13:26.072 --> 00:13:27.099 .فرستادش 00:13:27.099 --> 00:13:29.010 .فرستادش 00:13:29.010 --> 00:13:30.048 .فرستادش 00:13:30.048 --> 00:13:32.039 !دیدن 00:13:32.039 --> 00:13:33.098 ها؟ چی میگی؟ 00:13:34.055 --> 00:13:35.098 .نمی فهمم 00:13:35.098 --> 00:13:37.016 .بیا عجله کنیم 00:13:37.016 --> 00:13:38.001 !هی 00:13:38.036 --> 00:13:39.085 چی شده؟ 00:13:42.078 --> 00:13:46.006 .اون وانت رو فرستاد 00:13:46.043 --> 00:13:47.074 .مال منو بده 00:13:48.016 --> 00:13:49.035 .و مال منو 00:13:49.035 --> 00:13:51.073 .مال منو هم بفرست 00:13:52.016 --> 00:13:56.010 .من هنوز می خوام زنده بمونم 00:14:07.019 --> 00:14:08.044 .این بی احتیاطی من بود 00:14:08.044 --> 00:14:11.069 .میگن مردم وقتی مرگ نزدیکه، واضح تر می بینن 00:14:11.069 --> 00:14:15.044 .پس چی شده؟ نمی فهمم 00:14:15.092 --> 00:14:19.008 .وانت تجسم مرگ قریب الوقوعه 00:14:19.008 --> 00:14:26.045 اگه مردم بفهمن مرگ قریب الوقوع که ...به تو چسبیده می تونه فرستاده بشه 00:14:28.073 --> 00:14:30.001 !صبر کن برام 00:14:31.000 --> 00:14:33.016 چی شده، یاماگوچی-سان؟ 00:14:33.016 --> 00:14:36.071 .سوزوکی-سان، لطفاً خودتو اذیت نکن 00:14:36.071 --> 00:14:39.004 !داری می گی اگه بمیرم اشکالی نداره؟ 00:14:39.036 --> 00:14:42.055 !یه بچه الان وانت رو فرستاد 00:14:42.055 --> 00:14:45.061 !من... من از مردن امتناع می کنم 00:14:46.080 --> 00:14:49.092 .با وجود سنشون، اونا همچنان انسان های توانمند فیزیکی هستن 00:14:49.092 --> 00:14:53.093 .گذاشتنشون نزدیک کایا-ساما تو حالت عصبی شون خطرناکه 00:14:54.023 --> 00:14:57.044 .اتاق مادربزرگ کایا-ساما ته راهروئه 00:14:57.044 --> 00:15:00.057 .برو ببینش قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه 00:15:00.057 --> 00:15:01.069 تو چی؟ 00:15:02.004 --> 00:15:04.044 .من اینجا اوضاع رو درست می کنم 00:15:05.074 --> 00:15:06.094 .موب-سان 00:15:07.032 --> 00:15:11.006 .آه، آره! همیشه می خواستم اینو بگم 00:15:11.079 --> 00:15:13.058 !الان وقت شوخی نیست 00:15:13.058 --> 00:15:14.082 .موبو 00:15:15.046 --> 00:15:18.067 .مرد! باشه، داریم می ریم 00:15:18.067 --> 00:15:19.063 .اوکی-دوکی 00:15:19.063 --> 00:15:22.057 .از خودم ناراحتم که بهش اعتبار دادم 00:15:23.089 --> 00:15:26.076 ...حالا، با این حال 00:15:27.005 --> 00:15:31.064 من هیچ وقت تو این چیزای سخت خوب .نبودم، پس کار زیادی نمی تونم بکنم 00:15:31.064 --> 00:15:32.064 .بسه دیگه 00:15:36.018 --> 00:15:38.090 .اومدم ببینم این همه سر و صدا برای چیه 00:15:39.045 --> 00:15:41.093 تو دیگه جوون نیستی، شنیدی؟ 00:15:50.060 --> 00:15:54.054 .فرستادن وانت به این معنی نیست که دیگه زنده ای 00:15:54.054 --> 00:15:58.000 .در عوض، هیچ وقت نمی دونی کی می میری 00:15:58.000 --> 00:16:00.002 .پس تو همیشه با اضطراب زندگی می کنی 00:16:01.027 --> 00:16:03.017 .ابیسوموری-سان 00:16:03.073 --> 00:16:10.051 .پس این ابیسوموری موتسوئه، یکی از بهترین روانشناس های ژاپن 00:16:11.043 --> 00:16:12.051 هوم؟ 00:16:13.043 --> 00:16:16.018 .اون مادربزرگ کایا-ساماس برای توئه 00:16:16.054 --> 00:16:18.058 !اون همه پیکاپ ها رو فرستاد 00:16:18.058 --> 00:16:21.021 !به خاطر خدا. خیلی ضعیفه 00:16:21.050 --> 00:16:24.003 چرا یهو دیوونه شدی؟ 00:16:24.003 --> 00:16:26.074 .تو پیر شدی. قبول کن 00:16:27.061 --> 00:16:30.085 ببخشید. شما ابیسوموری موتسو-سان هستید؟ ها 00:16:30.085 --> 00:16:35.038 10؟ من این صدا رو نمی شناسم. شما کی هستید؟ 00:16:35.038 --> 00:16:37.083 .اسم من موب اوساموئه، و نویسنده ام 00:16:38.054 --> 00:16:42.021 .یه نفر هست که می خوام امروز باهاش آشنا بشی 00:16:43.052 --> 00:16:45.089 .نمی دونم موب سان حالش خوبه یا نه 00:16:46.021 --> 00:16:48.021 ابیسوموری موتسو 00:16:48.021 --> 00:16:50.047 .پیداش کردم. این اتاقشه 00:16:51.074 --> 00:16:54.022 .ببخشید 00:16:54.022 --> 00:16:55.031 ها؟ 00:16:59.090 --> 00:17:01.043 .انگار اینجا نیست 00:17:03.095 --> 00:17:05.036 این چیه؟ 00:17:06.033 --> 00:17:08.002 شاید یه محراب؟ 00:17:08.057 --> 00:17:10.011 تنشو کوتای جینگو 00:17:12.025 --> 00:17:14.067 اوه، این عکس خانوادگیه؟ 00:17:16.047 --> 00:17:20.046 اون دختر آخر مادر کایا-چانه؟ 00:17:21.012 --> 00:17:22.084 .خیلی بامزه به نظر میاد 00:17:22.084 --> 00:17:23.072 .اوه 00:17:23.072 --> 00:17:25.025 چی شده، کایا-چان؟ 00:17:26.041 --> 00:17:27.017 کایا-چان؟ 00:17:30.049 --> 00:17:32.063 دخترشه؟ 00:17:32.063 --> 00:17:35.044 .درسته. اونم نوه ته 00:17:35.044 --> 00:17:36.089 دیدیش؟ 00:17:37.018 --> 00:17:41.004 .نه. هیچ وقت به من نگفتن که زایمان کرده 00:17:41.004 --> 00:17:44.002 .اون دختر خیلی بی رحمیه، قسم می خورم 00:17:44.057 --> 00:17:47.053 و این بچه چی از من می خواد؟ 00:17:47.053 --> 00:17:50.053 .بیا تو اتاقت در موردش حرف بزنیم 00:17:51.003 --> 00:17:54.016 .ولی اول، فکر می کنم بهتره تنها باهاش حرف بزنی 00:17:54.071 --> 00:17:57.024 پس یه دختر داشت، نه؟ 00:17:57.054 --> 00:18:01.063 .کایا-ساما، مادربزرگ موتسو اینجاست 00:18:07.049 --> 00:18:08.058 کایا؟ 00:18:34.066 --> 00:18:37.045 !نه 00:18:37.045 --> 00:18:38.045 ها؟ 00:18:38.045 --> 00:18:40.050 !الان می فهمم 00:18:43.042 --> 00:18:44.064 !چقدر وحشتناک 00:18:44.064 --> 00:18:45.096 ابیسوموری-سان؟ 00:18:46.024 --> 00:18:47.028 چرا؟ 00:18:49.046 --> 00:18:53.046 ...م-مادربزرگ؟ اون 00:18:53.046 --> 00:18:55.072 ساتو کایا 00:18:55.072 --> 00:18:58.084 نانا... چی به سر نانا اومده؟ 00:18:59.047 --> 00:19:05.062 !ش-اون... هیچ کار اشتباهی نکرده! همش تقصیر منه 00:19:05.062 --> 00:19:10.005 !س-پس اگه می خوای کسی رو بکشی، منو بکش 00:19:10.005 --> 00:19:11.074 !فقط منو بگیر 00:19:10.073 --> 00:19:13.028 ساتو کایا 00:19:11.074 --> 00:19:13.028 ...نانا 00:19:13.028 --> 00:19:16.045 !چطور می تونی همچین چیزی به یه بچه بگی؟ 00:19:15.013 --> 00:19:16.045 !التماست می کنم 00:19:16.085 --> 00:19:18.070 حالت خوبه، کایا-چان؟ 00:19:19.028 --> 00:19:22.070 .من-من الان می فهمم 00:19:29.075 --> 00:19:31.038 !کایا-چان 00:19:46.039 --> 00:19:50.079 .همش به خاطر پیشنهاد بی دقتی منه. عمیقاً روش فکر می کنم 00:19:50.079 --> 00:19:54.053 .نه، تقصیر منم بود که قبول کردم 00:19:58.097 --> 00:20:00.028 .چی-سنسی 00:20:00.074 --> 00:20:04.011 کایا-چان! حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 00:20:05.015 --> 00:20:06.005 .آره 00:20:06.096 --> 00:20:08.056 .مادربزرگم 00:20:08.056 --> 00:20:09.040 آره؟ 00:20:09.079 --> 00:20:11.045 نمی تونستیم ببینیمش؟ 00:20:14.080 --> 00:20:21.080 پارکینگ فقط برای کاربران مجاز 00:20:16.077 --> 00:20:21.031 کایا-چان خاطراتش رو از قبل و بعد .از دیدن مادربزرگش از دست داده بود 00:20:22.030 --> 00:20:27.024 .این دقیقاً خاطره خوبی نیست. فکر می کنم بهتره بذاریم بمونه 00:20:27.024 --> 00:20:30.036 .وقتی اوضاع آروم شد، دوباره می رم ببینمش 00:20:30.090 --> 00:20:32.031 .ام، حتماً 00:20:32.031 --> 00:20:34.046 .موبو، خداحافظ 00:20:36.047 --> 00:20:37.055 .خداحافظ 00:20:40.093 --> 00:20:42.077 .یه چیزی به ذهنم رسید 00:20:43.016 --> 00:20:45.028 !کایا-چان 00:20:45.028 --> 00:20:47.052 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:20:46.010 --> 00:20:48.016 .هی. خوشحالم که شما دوتا به موقع رسیدید 00:20:48.016 --> 00:20:50.087 .مجبور شدم تاکسی بگیرم، پس نمی دونم 00:20:50.087 --> 00:20:51.095 تاکسی؟ 00:20:52.042 --> 00:20:56.085 .حالا که همه اینجا بودن، بیایید با هم جنگل رو بگردیم 00:20:56.085 --> 00:20:58.067 !باشه 00:21:03.020 --> 00:21:06.031 اگه کایا-چان حافظه شو از دست نداده باشه چی؟ 00:21:07.033 --> 00:21:11.045 اگه اون تو اون اتاق نبود چی؟ 00:21:12.060 --> 00:21:13.079 !سنسی 00:21:13.079 --> 00:21:15.082 !بیا دیگه 00:21:15.082 --> 00:21:18.054 !اگه گم بشی دنبالت نمی گردیم 00:21:19.014 --> 00:21:20.040 !صبر کن 00:21:21.038 --> 00:21:23.091 ولی خب، کی بود؟ 00:21:27.058 --> 00:21:29.029 چی پیدا کردی؟ 00:21:29.029 --> 00:21:30.037 !وای 00:21:30.037 --> 00:21:31.067 !خیلی قشنگه 00:21:32.055 --> 00:21:34.007 1کجا پیداش کردی؟ 00:21:45.039 --> 00:21:50.006 ترجمه تایمینگ ویرایش کنترل کیفیت ترجمه چک 00:23:10.005 --> 00:23:40.008 کایا-چان ترسناک نیست 00:23:11.019 --> 00:23:15.069 .ارواحی که به افراد مسن چسبیدن برای انسان ها بی خطرن 00:23:16.005 --> 00:23:18.027 ،هیچ نیت بدی ندارن 00:23:18.027 --> 00:23:21.025 .و فقط کنار کسانی می مونن که وقتشون داره تموم میشه 00:23:21.073 --> 00:23:29.002 برای اینکه کمتر ترسناک به نظر برسن، ماسک هاشون شبیه .آدم هایی هستن که اون شخص قبلاً باهاشون نزدیک بوده 00:23:30.008 --> 00:23:33.003 ،پس اگه خودت یکی دیدی 00:23:33.066 --> 00:23:36.052 .لطفاً نترس 00:23:36.076 --> 00:23:57.076 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:23:57.100 --> 00:23:59.100 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده