WEBVTT

00:00:00.086 --> 00:00:06.067
بدجنس؟ خودخواه؟ یا فقط متفاوت؟

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:07.030 --> 00:00:11.014
.بچه هایی هستن که دیگران اینطوری می بیننشون

00:00:11.063 --> 00:00:18.065
ولی اگه اون بچه بتونه چیزی رو ببینه که تو نمی تونی؟

00:00:19.048 --> 00:00:24.032
.این داستان کایا-چانه، دختری که می تونست ارواح رو ببینه

00:00:35.091 --> 00:00:37.037
کایا-چان ترسناک نیست

00:00:36.079 --> 00:00:40.004
کایا-چان ترسناک نیست

00:01:55.066 --> 00:02:00.008
قسمت: مرکز خرید ترسناک نیست

00:01:58.066 --> 00:02:03.007
.بیاید همه چیزایی که از اردو یادمون مونده رو بکشیم

00:02:03.007 --> 00:02:04.096
!باشه

00:02:06.026 --> 00:02:08.034
اون چیه، کایا-چان؟

00:02:08.034 --> 00:02:12.046
.خیلی چیزا تو اردوی علمی اتفاق افتاد، ولی خوشحالم که سالم برگشتیم

00:02:13.084 --> 00:02:16.055
.ولی منم کلی سوال دارم

00:02:16.064 --> 00:02:19.047
!اگه می خوای کسی رو بکشی، منو بکش

00:02:21.072 --> 00:02:23.035
.هی حالا، کایا-چان

00:02:24.056 --> 00:02:26.023
این دشمنه

00:02:26.049 --> 00:02:28.075
.چیزای ساختگی نکش

00:02:28.075 --> 00:02:30.098
دیدی؟ چی بهت گفتم؟

00:02:31.090 --> 00:02:33.045
.این ساختگی نیست

00:02:34.086 --> 00:02:40.006
.اوه، اون! یه درختی بود که شبیه روح بود

00:02:40.006 --> 00:02:41.077
بود؟

00:02:41.077 --> 00:02:44.025
آره. اونجا نبودی، کایا-چان؟

00:02:45.031 --> 00:02:46.013
.آره

00:02:46.062 --> 00:02:50.021
.اوه، اه، فهمیدم. ببخشید، کایا-چان

00:02:59.010 --> 00:03:03.065
.ولی پسر، نمی دونستم همه جا روح هست

00:03:06.077 --> 00:03:07.098
چی شده؟

00:03:09.044 --> 00:03:10.083
.هیچی

00:03:18.001 --> 00:03:20.006
.این روزا کایا-ساما

00:03:21.070 --> 00:03:24.056
مامان، اون مرد داره چیکار می کنه؟

00:03:24.056 --> 00:03:27.090
.هیس، بهش نگاه نکن. بیا

00:03:28.067 --> 00:03:32.014
.آدمای اینجوری خطرناکن، پس نزدیکشون نشو

00:03:42.089 --> 00:03:43.099
.گرفتمش

00:03:43.099 --> 00:03:45.089
.وای، کارت عالی بود

00:03:50.040 --> 00:03:54.025
.کایا-ساما، خوشحالم که حالت خوبه

00:03:55.055 --> 00:03:59.066
.اوسامو مافیا. نویسنده و پیشگو

00:04:00.013 --> 00:04:02.083
.روال روزانه اش: تعقیب یه دختر جوون

00:04:02.083 --> 00:04:04.045
!دارم مراقب کایا-ساما هستم

00:04:04.087 --> 00:04:09.090
.مغازه ها شب ها شلوغ می شن، پس مراقبش بودن آسون نیست

00:04:12.069 --> 00:04:15.043
!من-من گمش کردم

00:04:15.043 --> 00:04:16.082
!کجا رفت؟

00:04:18.021 --> 00:04:22.047
.با اینکه قوی ترین پیشگوئه، کایا-ساما هنوز فقط پنج سالشه

00:04:22.047 --> 00:04:25.093
...من، موبو، از آرامش شما در برابر سایه ها محافظت می کنم

00:04:25.093 --> 00:04:27.018
!کایا-ساما

00:04:27.084 --> 00:04:29.069
.اونجایی

00:04:40.056 --> 00:04:42.016
.اوه، موبو

00:04:42.016 --> 00:04:43.072
.ش-اون منو دید

00:04:44.017 --> 00:04:46.045
.بابام ناپدید شد

00:04:46.045 --> 00:04:48.033
.و اون گم شد

00:04:48.033 --> 00:04:51.053
.یه بحران غیرمنتظره. این یه مشکله

00:04:51.096 --> 00:04:54.042
.زل بزن

00:04:52.040 --> 00:04:54.063
،در حالی که دوست دارم کمکت کنم

00:04:54.063 --> 00:04:57.096
تشکیل یه گروه دو نفره با من
.می تونه، اه، مشکل ساز باشه

00:05:01.084 --> 00:05:04.090
.مرکز خرید همین یه دقیقه پیش شلوغ بود

00:05:12.042 --> 00:05:13.068
.اوه، بابا

00:05:13.068 --> 00:05:14.086
.اوه، اه، صبر کن

00:05:15.036 --> 00:05:17.040
!کایا-ساما، لطفاً صبر کن

00:05:17.081 --> 00:05:19.050
!کایا-ساما

00:05:23.077 --> 00:05:25.012
.اینجا هم کسی نیست

00:05:26.001 --> 00:05:28.002
.خیلی ساکته

00:05:32.009 --> 00:05:34.008
کایا-ساما، بابات کجاست؟

00:05:35.038 --> 00:05:36.060
.اونجا

00:05:36.060 --> 00:05:37.050
ها؟

00:05:50.035 --> 00:05:51.073
!ک-کایا-ساما

00:05:53.043 --> 00:05:56.090
!ک-کایا-ساما! پرده رو اینقدر بی دقت باز نکن

00:06:00.060 --> 00:06:04.006
یه-یه دست مانکن؟

00:06:04.058 --> 00:06:05.080
.این اصلاً منطقی نیست

00:06:06.039 --> 00:06:09.074
...کسی که ما رو صدا زد قطعاً یه آدم زنده بود

00:06:18.069 --> 00:06:21.042
چ-کی اونجاست؟

00:06:33.093 --> 00:06:35.091
!ب-بیا از اینجا بریم، کایا-ساما

00:06:44.096 --> 00:06:46.091
.یه چیزی اینجا داره اتفاق می افته

00:06:48.091 --> 00:06:51.019
یه توهم؟ دنیای زیرین؟

00:06:51.091 --> 00:06:53.032
...نمی تونم بگم، ولی

00:06:56.058 --> 00:07:00.059
!به هر حال، باید کایا-ساما رو به جای امن برسونم

00:07:09.037 --> 00:07:12.024
حالت خوبه، کایا-ساما؟

00:07:13.097 --> 00:07:18.063
.ب-بیا بریم طبقه اول. باید از مرکز خرید بریم بیرون

00:07:19.069 --> 00:07:20.083
ه-ها؟

00:07:23.094 --> 00:07:25.011
چرا کار نمی کنه؟

00:07:26.032 --> 00:07:27.055
.جواب نمی ده

00:07:34.041 --> 00:07:35.098
.نمی تونیم بریم

00:07:41.097 --> 00:07:44.099
.نباید تسلیم ترس بشی، کایا-ساما

00:07:45.061 --> 00:07:49.066
.من، موبو، مطمئن می شم که سالم و سلامت پیش پدرت برگردی

00:07:49.066 --> 00:07:50.090
.نمی تونی

00:07:52.082 --> 00:07:54.029
اوه، کایا-ساما؟

00:08:00.025 --> 00:08:01.066
.نمی تونی

00:08:02.027 --> 00:08:03.098
...وقتی پات رو اینجا بذاری

00:08:07.061 --> 00:08:09.055
.دیگه نمی تونی بری

00:08:10.051 --> 00:08:12.026
.نمی تونی بری

00:08:32.038 --> 00:08:34.072
کایا-ساما؟ چطور؟

00:08:35.054 --> 00:08:37.007
کجا رفت؟

00:08:43.033 --> 00:08:44.070
!کایا-ساما

00:08:45.033 --> 00:08:46.078
.درها باز می شن

00:08:56.043 --> 00:08:59.014
ک-کایا-ساما؟

00:09:00.091 --> 00:09:03.024
.اون یکی گم شده

00:09:07.096 --> 00:09:10.079
!موبو رو اذیت نکن

00:09:15.054 --> 00:09:17.078
!کایا-ساما

00:09:21.025 --> 00:09:23.006
.برگردیم، موبو

00:09:26.057 --> 00:09:29.007
میز کمک به کودکان

00:09:29.041 --> 00:09:31.098
!کایا-ساما، تو یه ناجی هستی

00:09:31.098 --> 00:09:34.036
!این یه یادآوری دردناک بود از اینکه چقدر سبزم

00:09:34.036 --> 00:09:39.018
!این قدرت عظیم تو اون بدن کوچیک چیزی کمتر از الهی نیست

00:09:39.018 --> 00:09:40.096
!تو واقعاً معجزه ای

00:09:40.096 --> 00:09:45.058
با فروتنی ازت می خوام که این موبو
!بی ارزش رو با قدرتت هدایت کنی

00:09:43.013 --> 00:09:45.018
.موبو، گریه نکن

00:09:50.046 --> 00:09:55.089
میز کمک به کودکان

00:09:50.089 --> 00:09:53.062
.لطفاً از بازدیدتون لذت ببرید

00:09:55.089 --> 00:09:56.097
.ببخشید

00:09:56.097 --> 00:09:57.077
بله؟

00:09:58.017 --> 00:10:00.007
ساتو کایا اینجاست؟

00:10:00.007 --> 00:10:02.014
.بله، منتظرت بوده

00:10:04.012 --> 00:10:07.090
.کایا-چان، حالا می تونی بری. مامانت اینجاست برات

00:10:22.038 --> 00:10:24.086
.ببخشید بابت اون. ممنون از کمکت

00:10:27.013 --> 00:10:29.018
.خیلی شبیه همدیگه ان

00:10:33.033 --> 00:10:35.022
.بس کن، کایا

00:10:39.044 --> 00:10:41.056
.صداشو می شنوم

00:10:46.052 --> 00:10:47.035
!مامان

00:10:47.035 --> 00:10:48.071
.خیلی متاسفم

00:10:49.081 --> 00:10:51.054
.ولی من مامانت نیستم

00:10:58.007 --> 00:11:00.013
.من عمه ت هستم، نانا

00:11:02.057 --> 00:11:04.045
عمه نانا؟

00:11:06.068 --> 00:11:07.046
!کایا

00:11:10.066 --> 00:11:11.040
!کایا

00:11:11.040 --> 00:11:12.021
.بابا

00:11:12.021 --> 00:11:14.037
.بیا اینجا، کایا

00:11:16.008 --> 00:11:17.022
تو کی هستی؟

00:11:17.056 --> 00:11:19.055
و چرا بچه ام رو بردی؟

00:11:20.050 --> 00:11:22.009
.اون خاله ناناست

00:11:22.009 --> 00:11:24.085
ها؟ خاله نانا؟

00:11:25.065 --> 00:11:28.074
...صبر کن، تو میریس هستی

00:11:30.034 --> 00:11:32.057
خواهر بزرگتر؟

00:11:32.057 --> 00:11:35.019
خواهرم چیزی درباره زندگی خونمون گفته؟

00:11:35.019 --> 00:11:37.054
.نه، واقعاً نه

00:11:37.054 --> 00:11:42.010
.میرایام، زنم دوست نداره درباره خانواده اش حرف بزنه

00:11:42.086 --> 00:11:43.078
.می فهمم

00:11:44.058 --> 00:11:46.077
.خانواده ما یه کم پیچیده ست

00:11:48.045 --> 00:11:51.048
.ببخشید که اینجوری ترسوندمت

00:11:51.048 --> 00:11:55.064
.وقتی فهمیدم یه خواهرزاده دارم، خواستم ببینمش

00:11:57.059 --> 00:12:00.033
.لطفاً به خواهرم چیزی نگو

00:12:00.033 --> 00:12:02.035
.بله، حتماً

00:12:02.035 --> 00:12:04.027
.ولی یه خواهش دارم

00:12:06.028 --> 00:12:08.086
.ببخشید که خودم رو درست معرفی نکردم

00:12:08.086 --> 00:12:11.038
.من شوهر میرای هستم، ساتو شیزو

00:12:12.037 --> 00:12:17.047
.لطفاً به والدینش بگو دخترشون حالش خوبه، و سلام منو بهشون برسون

00:12:18.018 --> 00:12:22.094
.مرسی. این مادرم رو آروم می کنه

00:12:26.029 --> 00:12:29.043
.اگه واقعاً حالش خوب باشه و هیچ مشکلی نداشته باشه

00:12:33.034 --> 00:12:38.001
.این بدترین سناریو نبود، پس فکر کنم خوبه

00:12:38.089 --> 00:12:41.099
.باید اون خونه رو چک کنم

00:12:45.028 --> 00:12:49.038
.پس دیر نمی شه که بعد از اون تمومش کنیم

00:12:51.002 --> 00:13:01.002
کایا-چان نیست

00:12:56.002 --> 00:13:01.002
ترسناک

00:13:01.003 --> 00:13:04.049
اتاق مجازات ترسناک نیست؟

00:13:05.035 --> 00:13:06.070
!سنسی

00:13:06.070 --> 00:13:08.067
!کن-کن گلدون رو شکست

00:13:08.067 --> 00:13:09.075
!هی

00:13:09.075 --> 00:13:11.084
!داری چیکار می کنی، کن-کن؟

00:13:12.025 --> 00:13:16.013
.این سومین چیزیه که با پرت کردن کفش هات شکستی

00:13:16.013 --> 00:13:19.013
.بسه دیگه. بسه دیگه. بیا با من

00:13:19.013 --> 00:13:21.002
!نه

00:13:22.072 --> 00:13:25.094
.خیلی بده، خیلی غم انگیزه. داره میره اتاق تنبیه

00:13:25.094 --> 00:13:27.033
اتاق تنبیه؟

00:13:27.033 --> 00:13:28.064
نمی دونی چیه؟

00:13:29.006 --> 00:13:34.006
.وقتی معلم ها خیلی عصبانی می شن، می برنت اتاق تنبیه

00:13:34.006 --> 00:13:39.065
!یه روح عجیب اونجاست، و مجبورت می کنه خوب باشی

00:13:40.003 --> 00:13:42.008
.این چیزی بود که چیهیرو-سنسی بهم گفت

00:13:42.008 --> 00:13:45.016
.پس اگه کار بدی کنی، تو دردسر بزرگی می افتی

00:13:45.044 --> 00:13:47.082
یه روح تو اتاق تنبیه؟

00:13:48.044 --> 00:13:50.072
.تی هی. روت حساب می کنم

00:13:50.072 --> 00:13:52.029
.دریافت شد

00:13:55.041 --> 00:13:58.034
ها؟ کایا-چان، کجا داری میری؟

00:13:58.064 --> 00:14:00.030
.می خوام روح رو بزنم

00:14:00.074 --> 00:14:03.030
!عالیه. منم میام

00:14:05.038 --> 00:14:06.098
چطوری، کایا-چان؟

00:14:06.098 --> 00:14:07.088
کجاست؟

00:14:07.088 --> 00:14:08.057
ها؟

00:14:08.057 --> 00:14:10.021
اتاقی که روح داره کجاست؟

00:14:10.074 --> 00:14:12.060
.دنبالم بیا

00:14:16.057 --> 00:14:18.002
.باشه. این طرفه

00:14:22.049 --> 00:14:26.056
اوه، آره. چرا از ارواح نمی ترسی، کایا-چان؟

00:14:30.061 --> 00:14:32.020
چون می تونم بزنمشون؟

00:14:32.020 --> 00:14:34.022
!واقعاً؟ خیلی باحاله

00:14:34.022 --> 00:14:35.089
واقعاً؟

00:14:36.083 --> 00:14:40.050
.حتی اگه به یه روح برخورد کنیم، ازت محافظت می کنم، ساکو-چان

00:14:40.083 --> 00:14:42.000
.پس نگران نباش

00:14:42.073 --> 00:14:43.051
!باشه

00:14:47.064 --> 00:14:49.038
!رسیدیم

00:14:49.038 --> 00:14:50.053
این اتاقه؟

00:14:51.013 --> 00:14:52.044
.فکر کنم

00:14:55.047 --> 00:14:56.079
چی شده؟

00:14:56.079 --> 00:14:57.094
.باز نمیشه

00:15:00.009 --> 00:15:01.084
قفل شده؟

00:15:03.028 --> 00:15:05.073
باز کن، آه، کنجد؟

00:15:11.053 --> 00:15:14.054
اوریگامی سرگرم کننده

00:15:15.016 --> 00:15:16.067
.خیلی چیزا

00:15:23.040 --> 00:15:25.092
ساکو-چان، چی شده؟

00:15:26.043 --> 00:15:29.093
.این اتاق یه جورایی منو می ترسونه

00:15:30.018 --> 00:15:31.042
.اشکالی نداره

00:15:31.093 --> 00:15:32.062
...صبر کن

00:15:33.020 --> 00:15:35.052
.چون روح رو می زنم

00:15:35.052 --> 00:15:37.019
...اوه، نه

00:15:38.074 --> 00:15:41.044
.منظورم این نبود

00:15:45.052 --> 00:15:46.098
.خیلی تاریکه

00:15:49.092 --> 00:15:51.043
ساکو-چان؟

00:15:51.043 --> 00:15:52.024
...نه

00:15:52.072 --> 00:15:56.000
!نه، نه... من از تاریکی می ترسم

00:16:00.038 --> 00:16:01.089
.کلید چراغ رو پیدا کردم

00:16:06.085 --> 00:16:08.043
منو می بینی؟

00:16:11.081 --> 00:16:13.060
.ت-تو منو ترسوندی

00:16:15.035 --> 00:16:16.090
چ-چیکار می کنی؟

00:16:17.091 --> 00:16:21.028
!بس کن، کایا-چان! وقتی همه جا تاریکه خوشم نمیاد

00:16:21.028 --> 00:16:22.065
منو می بینی؟

00:16:24.042 --> 00:16:25.078
.عجیبه

00:16:27.010 --> 00:16:29.022
.فقط وقتی تاریکه می بینمت

00:16:31.024 --> 00:16:32.074
منو می بینه؟

00:16:35.074 --> 00:16:37.075
منو می بینه. منو می بینه. منو می بینه

00:16:39.075 --> 00:16:41.075
منو می بینه. منو می بینه. منو می بینه

00:16:44.075 --> 00:16:46.071
.منو می بینی

00:16:57.032 --> 00:16:59.073
.می بینی؟ بهت گفتم

00:17:00.090 --> 00:17:04.031
.همه چی درست می شه چون من ازت محافظت می کنم، ساکو-چان

00:17:07.017 --> 00:17:08.049
ساکو-چان؟

00:17:08.084 --> 00:17:11.071
.چی شده؟ روح رفته

00:17:12.052 --> 00:17:13.065
ساکو-چان؟

00:17:14.049 --> 00:17:16.017
درها بازن؟

00:17:16.040 --> 00:17:17.079
کسی اونجاست؟

00:17:18.044 --> 00:17:20.075
کایا-چان؟ ساکو-چان؟

00:17:21.059 --> 00:17:23.025
.چی-سنسی

00:17:23.025 --> 00:17:24.040
چی شده؟

00:17:24.040 --> 00:17:25.053
چی شده؟

00:17:25.053 --> 00:17:27.058
...کایا-چان و ساکو-چان

00:17:27.058 --> 00:17:28.059
دارن دعوا می کنن؟

00:17:28.059 --> 00:17:30.037
!دارن دعوا می کنن

00:17:31.019 --> 00:17:33.054
.هر دوتاتون، با من بیاید

00:17:36.026 --> 00:17:38.032
.بیاید. این طرف

00:17:38.032 --> 00:17:40.024
...اوه اوه. اونا می خوان

00:17:39.027 --> 00:17:42.077
اتاق کنفرانس

00:17:40.024 --> 00:17:42.022
اتاق تنبیه؟

00:17:45.081 --> 00:17:47.088
.کایا-چان. ساکو-چان

00:17:55.097 --> 00:17:58.024
.نمی تونیم حرف بزنیم اگه داری گریه می کنی

00:17:58.024 --> 00:17:59.064
.یه آب نبات بخور و آروم باش

00:18:00.022 --> 00:18:02.029
می تونی اول بری، کایا-چان؟

00:18:02.071 --> 00:18:04.079
چرا رفتی تو اون اتاق؟

00:18:05.009 --> 00:18:07.047
.اونجا یه روح بود، پس زدمش

00:18:07.047 --> 00:18:11.024
.من از ساکو-چان محافظت کردم. هیچ آسیبی ندیدیم

00:18:11.024 --> 00:18:12.042
مطمئنی؟

00:18:13.030 --> 00:18:17.005
پس چرا داره گریه می کنه؟

00:18:19.094 --> 00:18:21.018
چرا؟

00:18:25.052 --> 00:18:30.025
.اه، چون از تاریکی می ترسه

00:18:31.052 --> 00:18:35.006
.ولی من نمی ترسم، پس نمی دونستم

00:18:35.064 --> 00:18:37.003
.نمی خواستم بهش آسیب بزنم

00:18:39.036 --> 00:18:40.070
.می دونم

00:18:41.034 --> 00:18:44.070
.می دونم که قلب مهربونی داری، کایا-چان

00:18:45.031 --> 00:18:48.037
فقط می خواستی از ساکو-چان محافظت کنی، مگه نه؟

00:18:50.095 --> 00:18:56.047
...ولی اگه به احساسات طرف مقابل فکر کنی

00:18:57.060 --> 00:19:00.035
!ترسناکن! تاب هاشون ترسناکن

00:19:00.035 --> 00:19:02.038
!و تو هم همینطور، کایا-چان

00:19:04.006 --> 00:19:07.048
.من ترسناک نیستم

00:19:08.007 --> 00:19:12.069
...تو یه آدم قوی تر و مهربون تر می شی، کایا-چان.

00:19:14.080 --> 00:19:16.006
.ساکو-چان

00:19:18.041 --> 00:19:19.076
.متاسفم

00:19:24.029 --> 00:19:28.004
اتاق کنفرانس

00:19:24.093 --> 00:19:26.042
.اشکالی نداره

00:19:28.074 --> 00:19:33.031
.مامان بزرگ، میرا مرده

00:19:34.012 --> 00:19:35.093
.بعد از زایمانش

00:19:37.060 --> 00:19:41.058
برای زندگیت فرار کن. فهمیدی؟

00:19:44.046 --> 00:19:47.068
.مادر. میرا مرده نیست

00:19:48.035 --> 00:19:51.048
.بچه ش رو دیدم، ولی هیچ اتفاقی نیفتاد

00:19:52.017 --> 00:19:53.094
حتماً تخیلت بوده

00:19:53.094 --> 00:19:54.086
.نانا

00:19:55.084 --> 00:19:58.008
.میرا مرده

00:19:59.027 --> 00:20:03.083
.بعد از زایمانش. برای زندگیت فرار کن

00:20:04.052 --> 00:20:05.079
فهمیدی؟

00:20:07.016 --> 00:20:10.095
.نانا. میرا مرده

00:20:13.004 --> 00:20:14.090
.مادرم دیگه نمی شه نجاتش داد

00:20:15.051 --> 00:20:18.026
.ولی این دقیقاً چیزیه که منو اذیت می کنه

00:20:19.057 --> 00:20:25.072
...اگه اون دختر باعث شده یهویی برگرده، یعنی

00:20:26.077 --> 00:20:29.019
.چی-سنسی، دوستت دارم

00:20:29.067 --> 00:20:32.074
.منم دوستت دارم، کایا-چان

00:20:33.027 --> 00:20:39.039
.احتمالش هست که الان یه چیزی دور و بر کایا اتفاق بیفته

00:20:46.005 --> 00:20:48.083
استاد. این افتخار رو به چی مدیونم؟

00:20:49.009 --> 00:20:50.096
حالت خوبه، اوسامو-کن؟

00:20:50.096 --> 00:20:53.080
صبر کن، چرا اینو از من می پرسی؟

00:20:53.080 --> 00:20:56.087
تو که تو کار خطرناکی نیستی، نه؟

00:20:56.087 --> 00:20:58.062
!ایی

00:20:58.062 --> 00:21:02.068
درسته، خیلی چیزا اتفاق افتاد، ولی من خوبم به لطف کایا-ساما

00:21:02.068 --> 00:21:06.085
کایا؟ هنوز داری اون خونه رو بررسی می کنی؟

00:21:06.085 --> 00:21:11.048
.اوه! ولی هیچ چیزی مثل اون چیزی که نگرانشی اتفاق نیفتاده

00:21:11.048 --> 00:21:13.071
.هنوز نه

00:21:14.097 --> 00:21:20.092
.تو ضعیفی، پس باید وقتی من نیستم بیشتر مراقب باشی، اوسامو-کن

00:21:20.092 --> 00:21:24.032
.نگران نباش. به شاگردت اعتماد کن

00:21:26.052 --> 00:21:30.049
.گوش کن. با اون خونه درگیر نشو

00:21:30.049 --> 00:21:32.008
!حتماً.

00:21:33.003 --> 00:21:35.076
.بهت هشدار دادم

00:23:10.001 --> 00:23:40.004
کایا-چان ترسناک نیست

00:23:10.083 --> 00:23:13.093
تو این قسمت، شبح تو اتاق آماده سازی مواد

00:23:13.093 --> 00:23:19.002
،وقتی چراغ ها روشن بودن ناپدید شد
.ولی وقتی خاموش بودن ظاهر شد

00:23:19.002 --> 00:23:24.028
به نظر می رسه این شبح فقط به
.کسایی حمله می کرد که می تونستن ببیننش

00:23:24.028 --> 00:23:30.015
کایا-چان خوب بود چون می تونه باهاشون
.کنار بیاد، ولی بیشتر ما نمی تونیم

00:23:30.060 --> 00:23:35.074
اگه این شبح جلوی تو ظاهر می
،شد وقتی چراغ رو خاموش می کردی

00:23:36.017 --> 00:23:39.005
می تونستی خودتو جمع و جور کنی؟

00:23:39.029 --> 00:24:00.029
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:24:00.053 --> 00:24:02.053
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده