WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:02.033 --> 00:00:05.012 ،پس بعد از اینکه حقیقت مرگ عمه اش رو فهمید 00:00:05.012 --> 00:00:10.029 مادر کایا-ساما فهمید که تنها هدفش اینه که .یه شیء نفرین شده رو حمل کنه 00:00:10.029 --> 00:00:14.072 و حالا داره سعی می کنه از اون استفاده کنه تا خانواده ایبیسوموری رو نابود کنه؟ 00:00:15.027 --> 00:00:16.007 .بله 00:00:17.010 --> 00:00:23.061 وای. استاد، ناراحتی تون رو درک می کنم، ولی نمی تونید کاری بکنید؟ 00:00:23.092 --> 00:00:27.011 اوسامو-کن، داری ازم می خوای جونم رو به خطر بندازم؟ 00:00:27.041 --> 00:00:29.063 .حق با توئه 00:00:33.012 --> 00:00:34.099 تماس ورودی 00:00:33.049 --> 00:00:34.099 شیزوئو-سان ؟ 00:00:35.096 --> 00:00:37.008 .بله، نانا صحبت می کنه 00:00:37.008 --> 00:00:38.000 !نانا-سان 00:00:38.000 --> 00:00:40.021 !میرایس از بیمارستان ناپدید شد 00:00:40.021 --> 00:00:41.001 چی؟ 00:00:41.001 --> 00:00:42.096 .به نظر می رسه خونریزی شدیدی داشته 00:00:43.046 --> 00:00:47.034 کارکنان می گن ممکنه وحشت کرده باشه .و بیمارستان رو ترک کرده باشه 00:00:47.034 --> 00:00:49.062 .من با کایا برمی گردم 00:00:49.062 --> 00:00:51.082 .لطفاً برگرد. به زودی می بینمت 00:00:53.025 --> 00:00:54.080 .خب، شنیدی 00:01:01.041 --> 00:01:02.064 !نانا-سان 00:01:03.031 --> 00:01:05.026 مطمئنی خوبه برگردی اونجا؟ 00:01:06.003 --> 00:01:08.026 ...به خاطر نفرین، موتسو-سان 00:01:08.069 --> 00:01:09.099 ...ام 00:01:10.045 --> 00:01:14.041 ،مادرم به جای من مرد 00:01:15.003 --> 00:01:17.010 .ولی اون چیز هنوز کامل رشد نکرده 00:01:17.087 --> 00:01:22.050 .تا وقتی میزبان زنده ست، قدرت واقعی اش آزاد نمی شه 00:01:23.000 --> 00:01:26.083 .و نمی تونیم بذاریم می رای بمیره 00:01:27.093 --> 00:01:29.042 ...به خاطر من 00:01:30.048 --> 00:01:31.086 .و برای کایاس 00:01:33.081 --> 00:01:34.067 .درسته 00:01:35.001 --> 00:01:38.076 قسمت 10 کایا-چان نمی ترسه 00:01:38.076 --> 00:01:40.093 .از این طرف، کایا-چان 00:01:45.011 --> 00:01:49.059 .صبر کن! بگو برنامه ات چیه وقتی رسیدیم 00:01:49.059 --> 00:01:53.074 .مطمئن ترین روش اینه که با دست های انسان درش بیاری 00:01:54.057 --> 00:01:57.083 .فرآیند درست کردن یه دختر مقدس و یه بچه زالو یکیه 00:01:57.083 --> 00:02:02.065 فقط باید مجبورش کنیم که انسان به دنیا .بیاد قبل از اینکه جون مادر رو بگیره 00:02:04.018 --> 00:02:05.077 ،با توجه به چیزی که شنیدیم 00:02:05.077 --> 00:02:10.034 .احتمالاً فکر کرده که بیمارستان اگه بمونه زایمان رو تحریک می کنه 00:02:10.076 --> 00:02:12.049 .درست مثل وقتی که کایا رو به دنیا آورد 00:02:12.049 --> 00:02:13.027 9؟ ها 00:02:14.016 --> 00:02:18.082 .اون کامل و پر از خونه. نمی تونه ناشناخته بمونه 00:02:19.056 --> 00:02:22.062 .نباید زیاد طول بکشه تا پیداش کنن 00:02:26.022 --> 00:02:29.094 .ما می تونیم بعد از تولد بچه به همه چیز رسیدگی کنیم 00:02:45.052 --> 00:02:47.046 کایا-ساما! شما سه تا خوبید؟ 00:02:48.074 --> 00:02:50.013 !کایا-چان 00:02:50.013 --> 00:02:51.064 حالت خوبه؟ 00:02:51.064 --> 00:02:52.092 !با من بمون 00:02:56.024 --> 00:02:57.068 چطور اومده اینجا؟ 00:02:59.056 --> 00:03:00.068 ...پیاده اومده اینجا 00:03:02.002 --> 00:03:04.068 تو این وضعیت؟ 00:03:05.057 --> 00:03:08.069 ...چی به سرت اومده 00:03:09.043 --> 00:03:10.037 میرای؟ 00:03:12.023 --> 00:03:13.094 ...ت-تاتس 00:03:14.024 --> 00:03:16.005 .داره اونو می کشه 00:03:16.053 --> 00:03:17.081 !استاد 00:03:17.081 --> 00:03:21.037 .خیلی دور شده 00:03:21.037 --> 00:03:25.045 .ولی فکر کنم باید خوشحال باشیم که هنوز زنده ست 00:03:32.005 --> 00:03:33.018 .کایا 00:03:35.085 --> 00:03:37.053 !بس کن! نه 00:03:39.035 --> 00:03:43.081 .بیچاره. ببخشید که تو رو تو دردسرم انداختم 00:03:45.066 --> 00:03:46.093 .چی-سنسی 00:03:47.073 --> 00:03:53.005 .واقعاً خیلی زحمت کشیدی که کایا به اینجا برسه 00:03:54.097 --> 00:03:56.013 .مرسی 00:03:56.057 --> 00:03:59.010 .ها؟ اوه، حتماً 00:03:59.010 --> 00:04:00.094 .ولی الان همه چی خوبه 00:04:00.094 --> 00:04:01.057 ها؟ 00:04:02.000 --> 00:04:06.045 .قبیله هیولای ابیسوموری امروز نابود میشه 00:04:06.083 --> 00:04:09.083 .همه مون 00:04:10.014 --> 00:04:12.050 .مرسی برای همه چی 00:04:13.034 --> 00:04:16.009 یه لحظه صبر کن! چرا این کارو می کنی؟ 00:04:16.041 --> 00:04:20.064 کایا-چان دختر عزیزت نیست؟ 00:04:20.064 --> 00:04:23.029 .بیایید اسم بچه مون رو کایا بذاریم 00:04:22.009 --> 00:04:25.010 کایا 00:04:24.001 --> 00:04:25.010 کایا؟ 00:04:25.048 --> 00:04:27.024 .این یه روش خاص برای نوشتنشه 00:04:27.024 --> 00:04:30.010 .دختر بزرگ یه اسم خاص می گیره 00:04:31.033 --> 00:04:33.006 .این یه سنت تو خانواده مونه 00:04:36.060 --> 00:04:37.066 .باشه 00:04:39.031 --> 00:04:41.074 .بیایید اسمش رو کایا بذاریم اگه بچه دختر باشه 00:04:43.047 --> 00:04:44.084 .مرسی 00:04:45.041 --> 00:04:48.014 ولی اگه بچه پسر باشه چی؟ 00:04:49.019 --> 00:04:52.000 .یه دختره. می دونم که هست 00:04:52.073 --> 00:04:55.040 اورژانس. آتش نشانی یا اورژانس پزشکی؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.025 !پزشکی 00:04:56.072 --> 00:05:00.020 !زنم از پله ها افتاد! حامله ست 00:05:02.046 --> 00:05:04.002 .ساتو-سان 00:05:07.041 --> 00:05:09.014 .یه دختره 00:05:12.069 --> 00:05:14.011 .گند زدم 00:05:14.077 --> 00:05:17.016 .دستورالعمل های یوشی-چان رو دنبال کردم 00:05:15.002 --> 00:05:17.090 نقش اوهارا-ساماس 00:05:18.033 --> 00:05:21.015 .ولی وقتی خیلی نزدیک بودم گند زدم 00:05:21.067 --> 00:05:28.016 من هنوز زنده ام، و تنها چیزی که ازش .بیرون اومد یه زندگی کوچیک و معمولی بود 00:05:32.064 --> 00:05:33.092 !اوه، کایا 00:05:33.092 --> 00:05:35.096 .یه شوهر معمولی 00:05:36.042 --> 00:05:37.080 .یه دختر معمولی 00:05:38.067 --> 00:05:40.030 .و من معمولی 00:05:41.023 --> 00:05:46.038 .یه زندگی خوشحال که روزای قبلش رو بی اهمیت می کنه 00:05:42.067 --> 00:05:46.058 .خیلی دور نرو، کایا 00:05:47.006 --> 00:05:51.093 شاید یعنی باید همه چیز رو فراموش کنم .و با یه خانواده معمولی زندگی کنم 00:05:55.021 --> 00:05:56.050 .ببخشید 00:05:57.054 --> 00:06:00.042 چی رو الان له کرد؟ 00:05:58.069 --> 00:06:00.069 .تازه شروع کرده به راه رفتن 00:06:01.056 --> 00:06:06.055 ...نه، دارم زیادی فکر می کنم. چون کایا فقط یه آدم عادیه 00:06:07.028 --> 00:06:09.023 مامان، اون چیه؟ 00:06:10.057 --> 00:06:11.034 ها؟ 00:06:11.091 --> 00:06:14.042 چ-چی می گی؟ 00:06:14.082 --> 00:06:15.093 ...مامان 00:06:16.037 --> 00:06:17.067 نمی بینی؟ 00:06:22.095 --> 00:06:26.034 .حق با توئه. کایا دختر عزیزم هست 00:06:26.034 --> 00:06:32.009 به همین دلیل می خوام تا وقتی .هنوز برام عزیزه، زندگیشو تموم کنم 00:06:33.004 --> 00:06:36.019 .نه... این خیلی خودخواهانه ست 00:06:37.024 --> 00:06:39.085 !کایا-چان دختر معبد قبیله ایبیسوموری نیست 00:06:40.048 --> 00:06:41.094 اون کسی نیست که باید ازش متنفر باشی 00:06:41.094 --> 00:06:44.058 .من اصلاً از کایا متنفر نیستم 00:06:45.057 --> 00:06:46.037 ...ولی 00:06:47.020 --> 00:06:48.098 نفرینی که به دنیا میاد 00:06:48.098 --> 00:06:52.088 نسل به نسل نسل خونواده ایبیسوموری رو شکار .می کنه تا خانواده ها از بین برن 00:06:53.064 --> 00:06:55.096 حتی کایا هم نمی تونه ازش فرار کنه 00:06:55.096 --> 00:06:57.065 !پس باید بمیرم 00:06:58.045 --> 00:06:59.054 نانا-سان؟ 00:06:59.054 --> 00:07:03.096 .مامانا رفتن. این خانواده وقتی من بمیرم تموم میشه 00:07:04.027 --> 00:07:07.001 اگه این همون چیزیه که لازمه تا تو رو از نفرین خانواده مون آزاد کنه 00:07:07.001 --> 00:07:09.077 .تو هنوزم تو نقش قربانی بودن عالی هستی 00:07:10.047 --> 00:07:15.060 تو پنهان کردی که من یه ظرف یکبار .مصرف برای زایمان نفرین شده ها هستم 00:07:15.060 --> 00:07:18.023 !نه! همه چیز رو اشتباه فهمیدی 00:07:18.066 --> 00:07:19.097 چطور؟ 00:07:19.097 --> 00:07:24.011 آره، مامان نقش خودش رو انجام داد و .هر دوی ما رو به دنیا آورد 00:07:25.013 --> 00:07:30.029 .ولی همیشه می ترسید که تو بشی اوهارا-سامای بعدی 00:07:30.093 --> 00:07:35.062 ،بعد از اینکه خاله یوشی مرد و نوبت تو نزدیک تر شد 00:07:35.062 --> 00:07:39.012 .اون مخفیانه یه راه خروج برات آماده کرد 00:07:40.015 --> 00:07:45.051 تا بدون اینکه چیزی بدونی از خونه .بری و هیچ وقت سعی نکنی برگردی 00:07:46.077 --> 00:07:48.099 .نمی تونست حقیقت رو بهت بگه 00:07:49.047 --> 00:07:53.039 .چون اگه بفهمی، ترس و شک به ما خواهرها هم می رسه 00:07:55.064 --> 00:07:56.089 ...اون می خواست 00:07:57.066 --> 00:07:59.079 .تو نفرتت رو باهاش بذاری کنار و ادامه بدی 00:08:01.023 --> 00:08:02.019 .نانا 00:08:03.037 --> 00:08:06.078 ،به همین خاطر تو رو به دنیای بیرون کشوند 00:08:07.008 --> 00:08:10.003 .حتی اگه به این معنی بود که ازش دلخور بشی 00:08:10.068 --> 00:08:15.079 حتی اگه یه مدت سخت بود، این بود ...که تو این خونه رو ترک کنی 00:08:20.016 --> 00:08:23.054 .و جای دیگه ای خوشبختی پیدا کنی 00:08:23.054 --> 00:08:25.080 !این چرت و پرت ها رو به من نگو 00:08:25.080 --> 00:08:26.065 ها؟ 00:08:26.065 --> 00:08:30.080 بفرما، داری جوری حرف می زنی انگار تو بودی !که باید نقش آدم بدها رو بازی می کردی 00:08:31.008 --> 00:08:36.010 من بودم که تحقیر شدم، مورد سوءاستفاده !قرار گرفتم، و آسیب دیدم! من 00:08:36.044 --> 00:08:38.041 ...پس با من حرف نزن 00:08:38.041 --> 00:08:42.010 مثل اینکه من محصول توام وقتی مجبور !شدم همه اینا رو تحمل کنم 00:08:44.011 --> 00:08:45.045 .آخ 00:08:46.009 --> 00:08:48.026 میری! وایسا! بیا ببریمت بیمارستان 00:08:51.001 --> 00:08:52.032 .جلوی راهمو نگیر 00:08:52.099 --> 00:08:57.016 .من اینجا می میرم. اینجاست که نفرین شکل می گیره 00:08:57.057 --> 00:09:01.017 !هیچ کدوم از اینا هیچ وقت وجود نداشته 00:09:02.024 --> 00:09:05.007 !نه تو! نه من 00:09:06.042 --> 00:09:07.038 !و نه کایا 00:09:14.053 --> 00:09:18.027 .تو خیلی پیر شدی که بی شرمانه تو جمع بجنگی 00:09:19.071 --> 00:09:21.077 کایا-چان! حالت خوبه؟ 00:09:22.075 --> 00:09:23.090 ...تو 00:09:25.005 --> 00:09:27.018 .دیدنش خجالت آوره 00:09:28.049 --> 00:09:29.028 .بزن، بزن 00:09:29.028 --> 00:09:30.015 ها؟ 00:09:30.015 --> 00:09:31.043 موب-سان؟ 00:09:31.043 --> 00:09:35.034 .استاد میگه امن ترین جا اتاقی که پرتره یادبود موتسو-سان داره 00:09:37.099 --> 00:09:39.050 !سریع 00:09:40.072 --> 00:09:42.097 .تو همون پسر خانواده شاخه ای هستی که بیرون انداخته شد 00:09:44.017 --> 00:09:47.009 سقوط خانواده ایبیسوموری دقیقاً همون چیزی نیست که می خوای؟ 00:09:48.012 --> 00:09:52.086 .آره، درام داخلی خانواده اصلی برای من هیچ اهمیتی نداره 00:09:53.030 --> 00:09:57.069 .ولی چه بخوای چه نخوای، آخرش به اون پیرزن بدهکار شدم 00:09:58.013 --> 00:10:00.052 .پس من فقط اینجام که جبران کنم 00:10:01.077 --> 00:10:05.064 .واقعاً؟ خب، نقشه ام رفت 00:10:05.064 --> 00:10:09.070 .بی خیال محافظت از اوسامو-کن شو، آخرش می میرم 00:10:14.009 --> 00:10:18.034 فکر می کردم حتی مرگ هم کافی نیست .که این پیرزن رو پایین نگه داره 00:10:19.077 --> 00:10:21.049 .ای وای 00:10:22.093 --> 00:10:28.038 .به نظر میاد بالاتر از سطحت عمل کردی، پسر خانواده شاخه ای 00:10:29.005 --> 00:10:31.088 ابیسوموری موتسو؟ 00:10:35.013 --> 00:10:37.014 .تو خیلی سرسختی 00:10:37.069 --> 00:10:40.098 کینه ت رو کنار می ذاری تا به چیزی که می خوای برسی، نه؟ 00:10:41.061 --> 00:10:43.039 .هومف. دستت رو بده 00:10:43.098 --> 00:10:46.013 .با خودم می برم 00:10:47.073 --> 00:10:52.078 .اینطوری نگام نکن. این فقط آخرین لحظه ست 00:10:53.030 --> 00:10:56.004 .وقتی بزرگ تر بشی می فهمی 00:11:01.056 --> 00:11:04.083 فکر می کردی یه بچه رها شده مثل من اینقدر عمر کنه؟ 00:11:04.083 --> 00:11:06.092 ...کی می دونه؟ ولی 00:11:07.053 --> 00:11:11.010 .تو خانواده ابیسوموری زیاد زنده نمی موندی، این که قطعیه 00:11:14.085 --> 00:11:18.068 .حالا، یه خواهش ازت دارم 00:11:19.008 --> 00:11:20.008 از من؟ 00:11:27.050 --> 00:11:29.086 .حتماً بهش بگو 00:11:30.053 --> 00:11:31.093 .روت حساب می کنم 00:11:32.036 --> 00:11:34.008 کی گفت Ill 00:11:38.036 --> 00:11:41.041 هر نفرینی بر ابیسوموری موتسو باشه 00:11:42.029 --> 00:11:44.091 ...آخرین حرف های ابیسوموری موتسو این بود 00:11:53.058 --> 00:11:55.030 .به دخترای عزیزم 00:11:56.049 --> 00:11:58.052 .امیدوارم هر دوتون خوشبختی پیدا کنید 00:12:06.046 --> 00:12:10.073 .خوشحالم که خوب و مختصر گفت تا لازم نباشه بنویسمش 00:12:11.039 --> 00:12:12.069 ...پس 00:12:14.063 --> 00:12:16.049 .بزن بریم از اینجا، اوسامو-کن 00:12:17.084 --> 00:12:20.011 کایا-ساما و چی-سنسی چی، استاد؟ 00:12:20.011 --> 00:12:24.049 قرار نبود برای کایا-ساما جنگ سخت بکنیم 00:12:23.029 --> 00:12:24.049 .بهت گفتم 00:12:24.085 --> 00:12:27.003 .قصد ندارم جون کسی رو به خطر بندازم 00:12:27.003 --> 00:12:29.025 .جون من یا تو 00:12:29.059 --> 00:12:33.022 ...اه، استاد؟ یادم نمیاد گواهینامه رانندگی داشته باشی 00:12:29.077 --> 00:12:34.025 .لطف رو جبران کردم، حالا هر کاری می خوای بکن 00:12:39.023 --> 00:12:40.051 .فکر کن 00:12:40.051 --> 00:12:43.026 .فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن 00:12:43.026 --> 00:12:44.059 !فکر کن 00:12:44.059 --> 00:12:46.072 چطور می تونم جلوی مامان کایا-چان رو بگیرم؟ 00:12:47.024 --> 00:12:49.089 .اینجا موندن چیزی رو حل نمی کنه 00:12:49.089 --> 00:12:54.016 ...اگه اون چیز رو به دنیا بیاره، کایا-چان 00:12:55.082 --> 00:12:57.041 .چی-سنسی 00:12:58.055 --> 00:13:01.039 .همه چیز درست می شه، کایا-چان 00:13:01.039 --> 00:13:04.032 .هر طور شده ازت محافظت می کنم 00:13:04.088 --> 00:13:06.041 می ترسی؟ 00:13:06.041 --> 00:13:07.057 ها؟ 00:13:07.057 --> 00:13:08.058 ترسیدی؟ 00:13:09.073 --> 00:13:13.091 چرا باید از من اینو بپرسه وقتی اون .کسیه که با یه چیز ترسناک روبرو شده 00:13:16.005 --> 00:13:19.046 .صورتم داره نشون میده. ترسیده به نظر میام 00:13:19.046 --> 00:13:23.030 .چی-سنسی، احساساتت همه جای صورتت نوشته شده 00:13:23.030 --> 00:13:25.092 .خیلی واضحه. مخصوصاً وقتی تو دردسر افتادی 00:13:25.092 --> 00:13:27.001 .ببخشید 00:13:27.001 --> 00:13:30.058 .بچه ها سریع این چیزا رو می فهمن، می دونی 00:13:31.084 --> 00:13:33.000 .درسته 00:13:33.000 --> 00:13:34.090 ...پس وقتی این اتفاق می افته 00:13:35.081 --> 00:13:37.025 .لبخند بزن 00:13:37.025 --> 00:13:38.032 ها؟ 00:13:38.032 --> 00:13:41.039 ،حتی اگه داری بلوف می زنی، با اعتماد به نفس لبخند بزن 00:13:41.039 --> 00:13:43.074 .انگار از هیچ چیزی نمی ترسی 00:13:44.057 --> 00:13:47.033 .نذار بچه ها اضطرابت رو حس کنن 00:13:47.068 --> 00:13:50.027 .این کاریه که یه معلم حرفه ای می کنه 00:13:52.086 --> 00:13:57.043 ،درسته. حتی اگه دارم بلوف می زنم .باید با اعتماد به نفس لبخند بزنم 00:13:59.014 --> 00:14:00.055 !اصلاً 00:14:00.055 --> 00:14:04.059 !یه ذره تعجب کردم، ولی نه، من نمی ترسم 00:14:09.018 --> 00:14:13.053 به هر حال، من با کایا-چان هستم، که .می تونه با هر نوع روحی روبرو بشه 00:14:14.009 --> 00:14:16.087 .ولی من یه قول دادم 00:14:17.098 --> 00:14:20.069 .که از بچه مراقبت کنم 00:14:20.069 --> 00:14:24.010 بیا با هم خوب ازش مراقبت کنیم، باشه؟ 00:14:27.021 --> 00:14:29.070 .ولی نکردم 00:14:30.070 --> 00:14:33.004 .و این مامانم رو ناراحت کرد 00:14:34.049 --> 00:14:38.004 .می فهمم. کایا-چان از نفرین نمی ترسه 00:14:38.033 --> 00:14:41.019 .می ترسه قولش به مادرش رو بشکنه 00:14:42.028 --> 00:14:46.080 .چون برای یه بچه، حرفای والدین قوی ترین نفرینه 00:14:46.080 --> 00:14:47.084 ...ولی 00:14:48.021 --> 00:14:53.081 !نه 00:14:48.086 --> 00:14:51.075 .یه نفرت و عزم قوی داره کاراشو پیش می بره 00:14:51.075 --> 00:14:53.081 .هیچ چیزی که بگم نظرشو عوض نمی کنه 00:14:54.039 --> 00:14:57.024 چی قلب مادر کایا-چان رو باز می کنه؟ 00:15:00.056 --> 00:15:01.032 اون چیه؟ 00:15:01.071 --> 00:15:03.080 .نقاشیمو به مادربزرگ نشون دادیم 00:15:04.060 --> 00:15:06.024 به مادربزرگت؟ 00:15:13.008 --> 00:15:14.022 .میرای 00:15:14.081 --> 00:15:16.033 گفت دخترها؟ 00:15:17.061 --> 00:15:18.096 .این غیرممکنه 00:15:19.047 --> 00:15:22.029 .باید فقط یه پیام برای نانا می ذاشت 00:15:22.069 --> 00:15:26.022 !من هیچ وقت تو چشماش انسان نبودم 00:15:26.022 --> 00:15:28.056 .این نوع آدم مادرمون نیست 00:15:28.056 --> 00:15:32.036 می دونی، مگه نه؟ فکر کن زن های .قبیله ایبیسوموری چطور اسم گذاری می شن 00:15:33.047 --> 00:15:36.073 چهار 00:15:34.000 --> 00:15:36.073 .الگو فقط برای دختر بزرگ صدق نمی کنه 00:15:36.073 --> 00:15:42.073 یوشی 00:15:37.018 --> 00:15:40.005 .از دختر دوم به بعد، اسم ها با کانجی نوشته نمی شن 00:15:39.077 --> 00:15:42.073 میچیکو 00:15:40.005 --> 00:15:42.073 این طوری می تونن با یه نگاه .بفهمن کی انسانه و کی نیست 00:15:40.015 --> 00:15:42.073 فومی 00:15:40.052 --> 00:15:42.073 هاتسو 00:15:40.090 --> 00:15:42.073 آکی 00:15:42.073 --> 00:15:45.049 ثبت نام شناسنامه 00:15:44.041 --> 00:15:45.049 ...ولی 00:15:45.049 --> 00:15:47.049 ...اسمی که مامان بهت داده 00:15:47.049 --> 00:15:48.036 !بسه دیگه 00:15:48.072 --> 00:15:51.062 !الان گفتن اینا فایده ای نداره 00:15:51.062 --> 00:15:52.087 !موتسو مرده 00:15:53.045 --> 00:15:56.037 .و به زودی، اوهارا-ساما می شم و می میرم 00:15:56.067 --> 00:15:58.066 ...بعدش، کایا هم 00:15:59.066 --> 00:16:00.073 کایا؟ 00:16:00.073 --> 00:16:02.016 کایا کجاست؟ 00:16:02.016 --> 00:16:03.025 !کایا 00:16:06.033 --> 00:16:07.040 !میرای 00:16:07.092 --> 00:16:08.068 .نه 00:16:09.066 --> 00:16:12.005 .کایا دختر منه 00:16:13.006 --> 00:16:16.052 .باید وقتی وقتش شد کنارش باشم 00:16:17.059 --> 00:16:19.052 .کایا... کایا مو پس بده 00:16:19.052 --> 00:16:21.077 !میرای، صبر کن 00:16:21.077 --> 00:16:22.029 ...کایا 00:16:22.029 --> 00:16:23.031 !میرای 00:16:23.031 --> 00:16:24.020 ...کایا 00:16:25.040 --> 00:16:26.030 !آخ 00:16:31.038 --> 00:16:32.049 ...چی-سنسی 00:16:32.093 --> 00:16:34.026 .لطفا نجاتشون بده 00:16:34.097 --> 00:16:35.099 ...کایا 00:16:39.017 --> 00:16:41.035 کجایی، کایا؟ 00:16:42.045 --> 00:16:43.027 ...کایا 00:16:44.069 --> 00:16:46.078 ...کایا... کایا 00:16:51.065 --> 00:16:52.057 کجایی؟ 00:16:53.001 --> 00:16:54.087 کجایی؟ کجا؟ 00:16:55.034 --> 00:16:56.032 .نمی تونم پیداش کنم 00:16:56.032 --> 00:16:57.028 کجایی؟ 00:16:57.028 --> 00:16:58.027 !ساتو-سان 00:16:59.070 --> 00:17:02.042 ساتو؟ اون کیه؟ 00:17:03.004 --> 00:17:05.045 !ساتو مادر کایا-چان 00:17:07.018 --> 00:17:08.009 !کایا 00:17:09.026 --> 00:17:12.002 درسته. کایا، کجایی؟ 00:17:12.078 --> 00:17:15.004 !من هاسومی ام، معلمش 00:17:15.004 --> 00:17:18.021 !اومدم درباره آینده اش حرف بزنم 00:17:18.079 --> 00:17:21.000 .چی-سنسی 00:17:21.000 --> 00:17:23.075 ...دخترت، کایا-چان 00:17:23.075 --> 00:17:27.080 .اولش سخت بود که درک بشه و اغلب تنها بود 00:17:28.032 --> 00:17:32.005 .ولی تو چند ماه گذشته، خیلی رشد کرده 00:17:32.005 --> 00:17:34.082 .آینده خیلی روشنی پیش روشه 00:17:35.030 --> 00:17:39.006 .می خوام ببینم آینده براش چی داره 00:17:39.044 --> 00:17:43.008 ،مطمئنم نمی خوای خانواده ابیسوموری باشی اوهارا-ساما 00:17:43.008 --> 00:17:44.044 ولی به عنوان مادر کایا-چان 00:17:44.044 --> 00:17:46.019 !این اتفاق نمی افته 00:17:47.013 --> 00:17:50.069 .کایا هنوز هیچی نمی فهمه چون خیلی کوچیکه 00:17:51.001 --> 00:17:55.049 .ولی وقتی بزرگ بشه، مثل موتسو و نانا بی رحم می شه 00:17:55.049 --> 00:18:00.070 پس تنها کاری که می تونم بکنم اینه که !باهاش بمیرم قبل از اینکه این اتفاق بیفته 00:18:02.045 --> 00:18:07.032 .علاوه بر این، کایا دیگه منو به عنوان انسان نمی بینه 00:18:07.032 --> 00:18:09.071 !فقط با نگاه کردن بهش می تونم بفهمم 00:18:10.081 --> 00:18:13.044 من خونه ام، مامان 00:18:14.045 --> 00:18:17.064 ...ببخشید، کایا. مامان نیست 00:18:20.036 --> 00:18:21.048 .نمی تونی با مامانم حرف بزنی 00:18:21.048 --> 00:18:23.057 .ممنون که اومدی، سنسی 00:18:29.090 --> 00:18:35.016 کایا نمی بینه که یه کیسه یه !هیولا رو به عنوان مادرش قایم کنه 00:18:35.098 --> 00:18:37.091 !یه بچه رو دست کم نگیر 00:18:39.056 --> 00:18:41.074 اون خیلی کوچیکه که چیزی بفهمه؟ 00:18:41.074 --> 00:18:43.069 اون تو رو به عنوان مادرش نمی بینه؟ 00:18:44.027 --> 00:18:46.055 پس، چطور اینو توضیح می دی؟ 00:18:52.021 --> 00:18:56.061 .این یه نقاشیه که کایا-چان واقعاً تو مدرسه براش ارزشمنده 00:18:57.053 --> 00:18:59.054 .هیچ راهی نیست که اون چیزی ندونه 00:19:00.010 --> 00:19:03.060 ،با این حال، کایا-چان داره سعی می کنه بچه رو قبول کنه 00:19:04.023 --> 00:19:07.029 .چون این همون چیزیه که مادری که خیلی دوستش داره می خواد 00:19:08.028 --> 00:19:13.013 .و اون ایمان داره که آینده ای که تصور کرده هنوز جلوشه 00:19:15.015 --> 00:19:17.011 .کایا-چان فوق العاده ست 00:19:17.049 --> 00:19:22.074 اون می تونه این نقاشی رو به واقعیت تبدیل .کنه، اگه تو، به عنوان مادرش، فقط بخوای 00:19:23.046 --> 00:19:25.026 آرزو کن؟ 00:19:31.024 --> 00:19:32.054 ...کایا 00:19:37.015 --> 00:19:41.014 !نه! نرو! از من دور شو 00:19:41.014 --> 00:19:43.037 !نه! نه، نه 00:19:44.099 --> 00:19:46.027 !نرو 00:19:46.064 --> 00:19:49.015 !نباید مامانتو اینجوری ببینی 00:19:50.034 --> 00:19:51.044 .مامان 00:19:53.072 --> 00:19:54.082 .مامان 00:19:55.077 --> 00:19:56.098 ...من 00:19:58.044 --> 00:20:00.050 .من نمی ترسم. نگران نباش 00:20:04.023 --> 00:20:05.030 .کایا 00:20:06.044 --> 00:20:09.089 .لطفاً کمک کن... به من و بچه 00:20:34.041 --> 00:20:36.042 در جراحی 00:20:42.012 --> 00:20:44.012 در جراحی 00:20:57.050 --> 00:20:58.054 .کایا 00:20:58.088 --> 00:21:01.078 .این مراسم پایان ساله. باید زودتر بریم 00:21:02.060 --> 00:21:03.059 آماده ای؟ 00:21:04.013 --> 00:21:05.032 !آره 00:21:05.088 --> 00:21:07.052 .ببخشید، کایا 00:21:07.052 --> 00:21:08.039 ها؟ 00:21:08.039 --> 00:21:12.015 .قول می دم تو مراسم سال نو اونجا باشم 00:21:12.015 --> 00:21:14.004 .خیلی خسته به نظر می رسی، مامان 00:21:14.004 --> 00:21:16.050 .ببخشید که مجبور شدی تمام شب با بچه سر و کله بزنی 00:21:16.050 --> 00:21:21.004 .نباش. تو همه کارا رو وقتی تو بیمارستان بودم انجام دادی 00:21:21.004 --> 00:21:23.097 .نه تنها این، بلکه کلی دردسر برات درست کردم 00:21:23.097 --> 00:21:25.075 .نگران اون نباش 00:21:26.041 --> 00:21:29.041 .چیزی که مهمه اینه که چهار نفرمون به عنوان یه خانواده خوشحالیم 00:21:40.042 --> 00:21:43.018 زمان بندی ترجمه ویرایش کنترل کیفیت ترجمه 00:21:43.059 --> 00:21:46.018 .امروز آخرین روز مدرسه است 00:21:46.018 --> 00:21:48.057 .دیگه تو کلاس میانسال نمی مونی 00:21:48.057 --> 00:21:50.095 پس از آوریل، شماها کدوم سال خواهید بود؟ 00:21:50.095 --> 00:21:53.019 !سال سوم 00:21:53.046 --> 00:21:57.019 .درسته. همتون خواهر بزرگ و برادر بزرگ خواهید بود 00:21:54.020 --> 00:21:55.022 !عجب 00:21:57.019 --> 00:21:59.041 !اصلاً اینجا چیکار می کنی؟ 00:22:00.041 --> 00:22:02.018 ...خب، می بینی 00:22:01.069 --> 00:22:08.070 شناسه نگهبان 00:22:02.018 --> 00:22:06.028 .پرسید، منم عکاس مسئول عکس های یادبود رو خریدم 00:22:06.028 --> 00:22:08.070 !این دیگه خیلی زیاده 00:22:09.021 --> 00:22:13.046 مرسی که موب-سان بعد از اینکه از ،اونجا بیرون اومدیم، آمبولانس خبر کرد 00:22:13.046 --> 00:22:17.056 .میرای و بچه هر دو موفق شدن 00:22:18.096 --> 00:22:21.066 .بجنب، بجنب، بجنب 00:22:21.090 --> 00:22:23.082 .ب-خب، فکر کنم 00:22:23.082 --> 00:22:27.001 .منم می خوام جبران کنم، چی-سنسی 00:22:27.001 --> 00:22:28.036 کی، من؟ 00:22:29.022 --> 00:22:31.043 از بین بردن نفرت میرای 00:22:31.043 --> 00:22:34.045 ...و اینکه کایا نفرین بارداری هیروکو-نو-کامی رو از بین ببره 00:22:34.045 --> 00:22:37.090 .من هیچ وقت نمی تونستم این کار رو خودم انجام بدم 00:22:38.045 --> 00:22:40.061 .پس خوشحالم که ازت کمک خواستم 00:22:42.018 --> 00:22:43.086 .من کاری نکردم 00:22:44.074 --> 00:22:47.048 .بریم جلو برای عکس 00:22:49.044 --> 00:22:53.079 .و این ثابت شد. این چیزی بود که به قلب مادرش رسید 00:22:54.049 --> 00:22:56.095 .کایا-چان همه کارای سخت رو انجام داد 00:22:57.075 --> 00:22:59.045 .اصلاً لازم نیست جبران کنی 00:23:01.020 --> 00:23:05.070 فقط خوشحالم که فرصت دارم ببینم کایا-چان چطور بزرگ میشه. 5 00:23:06.051 --> 00:23:10.000 !باشه، وقت عکس گروهی 00:23:10.000 --> 00:23:11.074 !یای 00:23:12.027 --> 00:23:16.040 .اوه، همه تون خیلی خوب صف می زنید، می بینم 00:23:16.040 --> 00:23:17.074 .موبوها اینجا 00:23:18.092 --> 00:23:21.081 .باشه، این طرف رو نگاه کن 00:23:21.081 --> 00:23:23.053 !یه لبخند بزرگ بزن 00:23:23.085 --> 00:23:26.008 !حالا بگو پنیر 00:23:36.050 --> 00:23:40.000 پایان 00:23:40.024 --> 00:24:01.024 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:24:01.048 --> 00:24:03.048 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده