WEBVTT

00:00:00.008 --> 00:00:02.063
ساتو کایا

00:00:00.096 --> 00:00:06.067
بدجنس؟ خودخواه؟ یا فقط متفاوت؟

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:07.035 --> 00:00:11.025
.بچه هایی هستن که دیگران اینجوری می بیننشون

00:00:11.073 --> 00:00:18.076
ولی اگه اون بچه بتونه چیزی رو ببینه که تو نمی تونی؟

00:00:19.057 --> 00:00:25.002
.این داستان کایا چانه، دختری که می تونه ارواح رو ببینه

00:00:35.091 --> 00:00:37.037
کایا چان ترسناک نیست

00:00:36.079 --> 00:00:40.004
کایا چان ترسناک نیست

00:01:55.003 --> 00:01:59.054
قسمت چیزهای نامرئی ترسناک نیست

00:01:55.032 --> 00:01:59.054
مهدکودک جلوتر

00:02:01.002 --> 00:02:03.016
مواظب ماشین ها باش، باشه؟

00:02:05.057 --> 00:02:07.067
.کنار جاده راه برو

00:02:08.014 --> 00:02:09.092
!باشه

00:02:24.081 --> 00:02:27.006
یه روز دیگه

00:02:25.096 --> 00:02:28.058
.مراقب باشید، همه

00:02:38.012 --> 00:02:40.037
یه روز دیگه

00:02:54.063 --> 00:02:56.088
یه روح؟

00:02:56.088 --> 00:02:59.096
!درسته! می تونم ارواح رو ببینم

00:02:59.096 --> 00:03:03.058
.دوباره داستان بلند Whopper Sakuyas میاد

00:03:04.039 --> 00:03:08.085
!این داستان بلند نیست! مستقیم به ما نگاه می کنه! اینطوری

00:03:08.085 --> 00:03:12.086
اینطوری چی؟ تو تنها کسی هستی که
!دیدیش پس داری دروغ می گی

00:03:13.019 --> 00:03:14.096
.فقط یه شاهد می خوام

00:03:14.096 --> 00:03:16.052
چی؟

00:03:16.052 --> 00:03:19.024
.تا یکی دیگه نبینه باور نمی کنم

00:03:16.099 --> 00:03:19.024
!دارم حقیقت رو می گم

00:03:19.024 --> 00:03:20.066
!خفه شو

00:03:21.012 --> 00:03:25.011
!فقط چون نمی تونی ببینی به این معنی نیست که دروغه

00:03:26.012 --> 00:03:29.007
!از یه روح هم ترسناک تره. جونتو نجات بده

00:03:29.007 --> 00:03:30.085
!دختر گوریل

00:03:32.006 --> 00:03:33.072
.عالی بود، ساکو-چان

00:03:33.072 --> 00:03:34.038
ها؟

00:03:34.090 --> 00:03:38.079
اه، کایا-چان، درسته؟

00:03:39.053 --> 00:03:40.060
.خیلی باحاله

00:03:41.017 --> 00:03:48.014
عالیه، نه؟ خب، فکر کنم یه جورایی
.باحاله که می تونم ارواح رو ببینم

00:03:48.047 --> 00:03:49.098
.منم می تونم ببینمشون

00:03:49.098 --> 00:03:50.090
!چی؟

00:03:50.090 --> 00:03:55.078
واقعاً؟! می تونی؟! چرا قبلاً نگفتی؟

00:03:55.078 --> 00:03:58.003
.یه راز نگه می دارم چون بهت می گن دروغگو

00:03:58.033 --> 00:04:02.016
ولی برات مهم نبود که بهت می
.گن دروغگو، پس تو فوق العاده ای

00:04:02.016 --> 00:04:06.046
.فقط حسودیش می شه چون نمی تونه ببینه، همین

00:04:06.046 --> 00:04:08.070
.نذار اذیتت کنه

00:04:10.085 --> 00:04:11.081
!می دونم

00:04:11.081 --> 00:04:12.029
ها؟

00:04:12.029 --> 00:04:16.080
شاید باور کنن که ارواح واقعی هستن
!اگه با هم یکی پیدا کنیم

00:04:18.075 --> 00:04:19.051
.درسته

00:04:20.055 --> 00:04:22.080
یه روز دیگه

00:04:26.017 --> 00:04:28.036
.اون خونه اونجاست با سقف آبی

00:04:28.036 --> 00:04:31.066
وقتی می پیچیم راست، همیشه یه نفر داره بهمون نگاه می کنه

00:04:31.066 --> 00:04:34.057
.از پشت پرده های پنجره طبقه بالا

00:04:35.013 --> 00:04:37.012
.مطمئنم تو هم می بینی، کایا-چان

00:04:44.070 --> 00:04:46.039
...صبر کن

00:04:47.005 --> 00:04:49.060
!می بینی؟ می دونستم! داره ما رو نگاه می کنه

00:04:49.060 --> 00:04:50.079
می بینی، کایا-چان؟

00:04:53.009 --> 00:04:55.086
.آره. می بینمش

00:04:58.058 --> 00:05:00.055
.به من نگاه نکن

00:05:00.055 --> 00:05:04.097
نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه
،نکن، نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن

00:05:04.097 --> 00:05:09.048
.نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن

00:05:09.048 --> 00:05:12.091
!به من نگاه نکن

00:05:12.091 --> 00:05:14.098
چی شده، کایا-چان؟

00:05:15.056 --> 00:05:16.094
!نگاه نکن به من

00:05:19.090 --> 00:05:22.030
!ترسوندیم

00:05:22.030 --> 00:05:24.028
حالت خوبه، ساکو-چان؟

00:05:24.028 --> 00:05:28.034
ها؟ چرا اینو از من می پرسی؟

00:05:33.025 --> 00:05:34.010
ها؟

00:05:34.085 --> 00:05:37.004
.کایا-چان. ساکو-چان

00:05:37.004 --> 00:05:38.056
.چی-سنسی

00:05:38.056 --> 00:05:41.042
.چی شده؟ همه از قبل جلو رفتن

00:05:41.077 --> 00:05:44.087
.روح رو شکست دادم، ولی هنوز اونجاست

00:05:44.087 --> 00:05:47.018
اه، کایا-چان چی میگی؟

00:05:47.018 --> 00:05:49.072
!درسته! اونجا رو نگاه کن، سنسی

00:05:49.072 --> 00:05:50.082
ساکو-چان؟

00:05:51.014 --> 00:05:52.036
ها؟

00:06:07.077 --> 00:06:11.058
!کایا-چان و چی-سنسی هم گفتن که هر دو دیدنش

00:06:12.035 --> 00:06:15.021
.متاسفم که مجبور شدی اینو تحمل کنی، چی-سنسی

00:06:15.021 --> 00:06:19.006
.چرا امروز نمیری خونه؟ نیازی نیست خودتو تحت فشار بذاری

00:06:19.006 --> 00:06:21.008
.نه، من خوبم

00:06:21.071 --> 00:06:25.012
...منم یه کم نگران کایا-چان و ساکو-چان هستم، پس

00:06:25.072 --> 00:06:28.040
.با خانواده هاشون تماس گرفتم

00:06:28.040 --> 00:06:32.044
.هر دو گفتن که ترجیح میدن موضوع رو بزرگ نکنن

00:06:35.017 --> 00:06:36.098
.موافقم

00:06:37.077 --> 00:06:42.053
.هر دو واقعاً باور دارن که چیزی که دیدن یه روح بوده

00:06:40.023 --> 00:06:43.024
بیرون بمون

00:06:44.010 --> 00:06:49.001
.در این صورت، شاید بهتره همه چیز رو ول کنیم

00:06:45.025 --> 00:06:46.054
چی شده؟

00:06:48.037 --> 00:06:50.036
.بیچاره

00:06:50.036 --> 00:06:51.053
.خدای من

00:06:54.000 --> 00:07:04.000
کایا-چان نیست

00:06:59.000 --> 00:07:04.000
ترسناک

00:07:04.001 --> 00:07:08.076
پارک ها ترسناک نیستن

00:07:05.037 --> 00:07:07.009
.کایا، بریم

00:07:07.009 --> 00:07:08.031
.دارم میام

00:07:15.059 --> 00:07:17.002
.بریم

00:07:19.052 --> 00:07:22.002
مهدکودک هاناموجی

00:07:21.007 --> 00:07:24.098
.یه گزارش شخص مشکوک از بخش مدیریت بلایا دریافت کردیم

00:07:22.002 --> 00:07:24.028
گزارش شخص مشکوک

00:07:24.098 --> 00:07:27.092
.وای. این واقعاً خیلی نزدیکه

00:07:27.092 --> 00:07:29.003
...بذار ببینیم

00:07:29.003 --> 00:07:34.004
مردی که احتمالاً در دهه ۳۰-۵۰ زندگی می کنه دیده شده که
.به بچه ها نزدیک می شه و باهاش حرف می زنه

00:07:29.069 --> 00:07:34.004
مردی که احتمالاً در دهه ۳۰-۵۰ زندگی می کنه دیده شده که
.به بچه ها نزدیک می شه و باهاش حرف می زنه

00:07:34.054 --> 00:07:36.040
واقعاً اینقدر مشکوکه؟

00:07:36.040 --> 00:07:39.054
ما تو دوره ای زندگی می کنیم که
.فقط با گفتن سلام می تونن گزارش بدن

00:07:39.054 --> 00:07:44.001
مردم فقط دارن مراقب می شن. خیلی از
.بچه ها این روزا گم می شن

00:07:44.001 --> 00:07:49.022
آره، شنیدم مامان ها در موردش پچ پچ
.می کنن. روحیه شون رو از دست دادن

00:07:50.036 --> 00:07:54.060
شایعه شده که یه بچه تقریباً یه روزه گم شده

00:07:55.013 --> 00:07:59.039
.ناگهان پیداش می شه و می گه تمام مدت با مامانش بوده

00:07:59.092 --> 00:08:04.020
همچنین حرف هایی هست که بچه ها ممکنه توسط یه
.آدم ربا گول خورده باشن و برده شده باشن

00:08:04.020 --> 00:08:06.010
!ترسناک

00:08:06.010 --> 00:08:07.080
.باشه، همه

00:08:08.011 --> 00:08:11.057
.لطفاً همه اینا رو در نظر بگیرید و مراقب باشید

00:08:12.015 --> 00:08:14.084
.مخصوصاً کلاس میانسال

00:08:14.084 --> 00:08:17.083
امروز قراره بری پارک، مگه نه؟

00:08:20.000 --> 00:08:22.032
.باشه، گوش کنید

00:08:22.032 --> 00:08:26.071
.برخلاف مدرسه، خیلی از آدمای مختلف از این پارک استفاده می کنن

00:08:27.013 --> 00:08:29.063
.پس با یه غریبه نرو

00:08:29.063 --> 00:08:31.075
!باشه

00:08:31.075 --> 00:08:36.089
.چیهیرو-سنسی، چی-سنسی، و من اینجا باهاتون می مونیم

00:08:37.068 --> 00:08:42.027
.جایی نرو که معلم ها نتونن ببیننت

00:08:42.027 --> 00:08:44.038
!باشه

00:08:46.057 --> 00:08:48.045
!برگرد اینجا

00:08:51.078 --> 00:08:53.021
!کایا-چان

00:08:56.073 --> 00:08:59.042
.تا-دا! یه تاج گل درست کردم

00:09:00.090 --> 00:09:02.001
.تو خیلی توش خوبی

00:09:03.059 --> 00:09:06.050
.مامانم بهم یاد داد چطور درست کنم

00:09:07.038 --> 00:09:08.038
مامانت؟

00:09:09.054 --> 00:09:10.066
.خوش به حالت

00:09:11.026 --> 00:09:12.098
.می تونی داشته باشیش

00:09:12.098 --> 00:09:13.098
ها؟

00:09:13.098 --> 00:09:16.014
.هر وقت بخوام می تونم یکی برای خودم درست کنم

00:09:16.079 --> 00:09:18.094
.م-ممنون

00:09:19.080 --> 00:09:20.064
.هی

00:09:21.015 --> 00:09:23.025
می تونی بهم نشون بدی چطور درست کنم؟

00:09:23.025 --> 00:09:24.034
.حتماً

00:09:24.097 --> 00:09:29.013
.اول، یه دسته گل بردار

00:09:31.089 --> 00:09:34.037
این گل درسته، یوزو-چان؟

00:09:34.037 --> 00:09:35.005
ها؟

00:09:37.044 --> 00:09:39.049
یوزو-چان؟

00:09:57.055 --> 00:10:00.006
ها؟ کایا-چان کجاست؟

00:10:00.006 --> 00:10:02.062
.منم یوزو-چان رو نمی بینم

00:10:03.006 --> 00:10:04.094
همه

00:10:03.019 --> 00:10:04.062
...یعنی

00:10:05.029 --> 00:10:07.069
!من-من باید برم دنبالشون بگردم

00:10:08.039 --> 00:10:10.019
.یوزو-چان

00:10:10.055 --> 00:10:11.094
...یوزو-چا

00:10:16.037 --> 00:10:17.043
.یوزو-چان

00:10:17.043 --> 00:10:18.045
ها؟

00:10:19.017 --> 00:10:21.057
.نباید از جلوی چشم معلم ها دور می شدیم

00:10:21.057 --> 00:10:23.034
.اوه، کایا-چان

00:10:23.034 --> 00:10:26.061
.ببخشید. مامانم داشت زنگ می زد

00:10:26.061 --> 00:10:28.092
مامانت؟ اینجاست؟

00:10:28.092 --> 00:10:29.046
.آره

00:10:30.026 --> 00:10:31.076
درسته، مامان؟

00:10:32.059 --> 00:10:35.004
اوه، این دوستته؟

00:10:36.029 --> 00:10:37.067
.اسمش کایا-چانه

00:10:37.067 --> 00:10:41.041
.کایا-چان، هان؟ چه دختر کوچولوی نازی

00:10:43.005 --> 00:10:44.080
باهاش خداحافظی کردی؟

00:10:44.080 --> 00:10:45.087
!اوهوم

00:10:47.036 --> 00:10:48.046
.فهمیدم

00:10:49.037 --> 00:10:50.073
.خیلی خب

00:10:52.015 --> 00:10:55.008
.با مامان بیا، یوزو-چان

00:10:56.036 --> 00:10:58.099
اوه، کایا-چان؟

00:10:58.099 --> 00:11:00.012
.باهاش نرو

00:11:00.042 --> 00:11:03.019
.چرا نه؟ اون مامان منه

00:11:00.072 --> 00:11:03.019
.یوزو-چان، بیا با مامان

00:11:03.019 --> 00:11:05.000
چرا اینو میگی؟

00:11:05.038 --> 00:11:08.013
.اون مامانته، ولی تو نمی تونی

00:11:08.057 --> 00:11:10.078
.یوزو-چان، بیا با مامان

00:11:10.078 --> 00:11:14.034
!مامان، کایا-چان دستمو ول نمی کنه

00:11:14.034 --> 00:11:16.096
.یوزو-چان، بیا با مامان

00:11:16.096 --> 00:11:19.043
!مامان... منتظرم باش، مامان

00:11:19.043 --> 00:11:21.056
.یه چیز عجیبی هست، یوزو-چان. بیا برگردیم

00:11:21.056 --> 00:11:24.012
!نه! می خوام با مامان برم

00:11:24.012 --> 00:11:27.056
.یوزو-چان، با مامان بیا

00:11:27.056 --> 00:11:30.086
!می خوام با مامان برم! می خوام باهاش باشم

00:11:31.094 --> 00:11:35.058
!گفتم مامانم رو می خوام

00:11:38.088 --> 00:11:42.025
وای، چقدر پیش رفتن؟

00:11:42.089 --> 00:11:44.060
!اوه، اونجان

00:11:44.060 --> 00:11:45.054
!ولش کن

00:11:45.012 --> 00:11:46.080
.نه. نمی تونی باهاش بری

00:11:46.080 --> 00:11:51.092
!نه، من با مامان می رم

00:11:47.045 --> 00:11:48.087
.کایا-چان

00:11:54.064 --> 00:11:57.038
!اون مرد مشکوکه

00:12:00.022 --> 00:12:01.039
!نه، نمی تونی

00:12:01.039 --> 00:12:02.014
!نه

00:12:02.014 --> 00:12:03.026
چی-سنسی؟

00:12:03.026 --> 00:12:08.084
!به دانش آموزام دست نزن

00:12:17.016 --> 00:12:18.040
.وای

00:12:18.082 --> 00:12:19.099
!اونجا وای نستا

00:12:20.049 --> 00:12:22.075
!بریم، کایا-چان! یوزو-چان

00:12:22.075 --> 00:12:24.008
!مامان

00:12:24.008 --> 00:12:25.099
اون مرد کی بود؟

00:12:26.024 --> 00:12:28.014
!من از کجا بدونم؟

00:12:28.014 --> 00:12:30.098
!مامان

00:12:33.033 --> 00:12:37.035
.آخ، عزیزم. فرار کرد

00:12:38.029 --> 00:12:41.078
.پس اسمش کایا-چانه، نه؟ فهمیدم

00:12:48.022 --> 00:12:50.073
!اونجایی، چی-سنسی

00:12:50.073 --> 00:12:53.071
اینجوری غیب نشو. کجا بودی؟

00:12:53.071 --> 00:12:56.080
!به مرد مشکوک برخوردیم! بریم مدرسه همین الان

00:12:56.080 --> 00:12:57.093
!چی؟

00:12:58.061 --> 00:13:00.072
مشکوک یعنی چی؟

00:13:00.072 --> 00:13:03.001
.مثل اون یارو که این کارو کرد

00:13:03.001 --> 00:13:04.062
چی کار کرد؟

00:13:04.062 --> 00:13:07.049
مامانت رو دنبال کردی، بعد یه مرد دیدی؟

00:13:07.049 --> 00:13:11.048
!درسته! مامان منم تو پارک بود

00:13:11.048 --> 00:13:14.022
.و بعد، چی-سنسی مرد رو پرت کرد

00:13:14.022 --> 00:13:15.046
!اون مرد رو پرت کرد؟

00:13:15.080 --> 00:13:18.090
.اصلاً نگران کننده نیست

00:13:18.090 --> 00:13:22.055
تو یکی از دوستای مامانش رو پرت نکردی، مگه نه؟

00:13:22.055 --> 00:13:25.072
!نه بابا! قطعاً به نظر می رسید یه چیزی اشتباهه

00:13:26.011 --> 00:13:29.066
.علاوه بر این، من مادر یوزو-چان رو هیچ جا ندیدم

00:13:29.066 --> 00:13:31.096
!اونجا بود

00:13:31.096 --> 00:13:37.010
.حالا، حالا. هیچ اتفاقی برای بچه ها نیفتاد، پس این مهمه

00:13:37.064 --> 00:13:41.063
.ولی یادت باشه، نباید جایی بری که معلمات نتونن ببیننت

00:13:41.063 --> 00:13:43.014
.باشه

00:13:45.062 --> 00:13:48.012
مهدکودک هاناموگی

00:13:48.012 --> 00:13:51.025
پارک؟ امروز؟

00:13:51.096 --> 00:13:53.068
.نه، من اونجا نبودم

00:13:53.068 --> 00:13:55.011
ها؟

00:13:55.011 --> 00:13:56.067
مطمئنی؟

00:14:00.044 --> 00:14:03.063
اون مرد اونجا چیکار می کرد؟

00:14:04.018 --> 00:14:09.093
.کایا-چان گفت هیچ کاری باهاشون نکرده

00:14:10.030 --> 00:14:11.085
!ولی خیلی مشکوک به نظر می رسید

00:14:12.037 --> 00:14:16.056
واقعاً اشکالی نداشت که گزارشش ندیم؟

00:14:16.094 --> 00:14:21.053
غریبه ها ترسناک نیستن؟

00:14:17.054 --> 00:14:18.058
.کایا-چان

00:14:21.077 --> 00:14:23.025
.می تونی اینو قرض بگیری

00:14:23.025 --> 00:14:24.054
چیه؟

00:14:24.054 --> 00:14:26.036
.این یه آلارم ایمنی هست

00:14:26.036 --> 00:14:30.045
اگه یه غریبه اومد سمتت یا باهات حرف
.زد، خاموشش کن و یه صدای بلند دربیاره

00:14:31.095 --> 00:14:35.008
غریبه؟ منظورت آدمای بد نیست؟

00:14:35.033 --> 00:14:39.059
.همیشه نمی تونی بفهمی کسی خوبه یا بد فقط از ظاهرش

00:14:40.030 --> 00:14:44.098
.نگران نباش. آدمای خوب رو ناراحت نمی کنه، و آدمای بد میرن

00:14:44.098 --> 00:14:45.064
.بکش

00:14:46.085 --> 00:14:49.022
!الان منفجرش نکن

00:14:55.070 --> 00:14:56.073
.خداحافظ

00:14:56.073 --> 00:14:57.098
!فردا می بینمت

00:14:57.098 --> 00:14:59.092
.خداحافظ، سنسی

00:14:59.092 --> 00:15:01.048
.خداحافظ

00:15:01.048 --> 00:15:03.068
.اوه، تو پدر کایا-چان هستی

00:15:03.068 --> 00:15:04.087
.چی-سنسی

00:15:05.062 --> 00:15:07.017
.امروز یه اتفاقی افتاد

00:15:07.017 --> 00:15:11.020
.شنیدم. ممنون که وقتی گم شد پیداش کردی

00:15:11.045 --> 00:15:13.069
.متاسفم که گم شد

00:15:13.069 --> 00:15:16.096
.اوه، نه. تقصیر کایا-چان نبود

00:15:16.096 --> 00:15:19.066
.تقصیر اون مرد مشکوک بود

00:15:20.040 --> 00:15:23.084
.کایا-چان الان داره آماده میشه. می تونی اینجا منتظرش بمونی

00:15:24.059 --> 00:15:26.082
.اوه، بابا

00:15:28.041 --> 00:15:30.034
اینجا چیکار می کنی؟

00:15:30.034 --> 00:15:34.016
.امروز عجله دارم، پس بریم یه راه میانبر بزنیم

00:15:34.016 --> 00:15:35.052
یه راه میانبر؟

00:15:38.081 --> 00:15:44.004
!هی! نباید از اون راه بری بیرون، کایا-چان

00:15:44.004 --> 00:15:45.074
.بابام باهامه، پس اشکالی نداره

00:15:46.025 --> 00:15:47.008
.خداحافظ

00:15:47.008 --> 00:15:48.099
!چی؟! واقعاً از حصار پرید

00:15:49.043 --> 00:15:51.099
.اشکالی نداره. باباش باهاشه

00:15:51.099 --> 00:15:54.062
ها؟ چی میگی؟

00:15:54.062 --> 00:15:57.022
نمی دیدی تنهاست؟

00:15:59.047 --> 00:16:02.063
چرا کایا اینقدر طولش داد؟

00:16:02.063 --> 00:16:05.031
شاید چیزی یادش رفته؟

00:16:05.077 --> 00:16:09.053
!اوه، چی-سنسی! یه چیزی باید بهت بگم

00:16:09.053 --> 00:16:14.021
!کایا-چان همین الان تنهایی از زمین بازی رفت

00:16:14.021 --> 00:16:15.015
!چی؟

00:16:17.069 --> 00:16:20.098
.امروز چی-سنسی یه مرد پرتاب کرد

00:16:21.031 --> 00:16:24.059
.اونم خیلی از اون بزرگتر بود

00:16:24.059 --> 00:16:27.011
.یاد گرفتم بهش میگن پرتاب شانه ای

00:16:27.041 --> 00:16:31.098
.شاید پرتابت کنه تا فضا

00:16:31.024 --> 00:16:33.045
مهدکودک هاناموجی

00:16:38.037 --> 00:16:40.020
بابا؟

00:16:40.020 --> 00:16:41.014
.کایا

00:16:43.034 --> 00:16:47.023
با من میای، مگه نه، کایا؟

00:16:52.047 --> 00:16:56.061
باز شروع کرد به شوخی کردن. میرم دنبال

00:16:56.097 --> 00:16:58.098
!اوه، چی-سنسی

00:16:58.098 --> 00:17:02.084
!میرم پیداش کنم که بدون تو خونه نره

00:17:02.084 --> 00:17:04.044
.اون شوخی نداره

00:17:04.044 --> 00:17:07.036
.کایا-چان بدون دلیل خوب نمی ره

00:17:07.036 --> 00:17:09.099
.ممکنه دوباره یه چیز ترسناک پشت سرمون اتفاق بیفته

00:17:11.015 --> 00:17:14.053
اگه اون مرد قبلی باشه چی؟

00:17:15.020 --> 00:17:18.024
.نه. اون بابای من نیست

00:17:18.093 --> 00:17:21.077
.اون بابای من نیست. اون یه غریبه ست

00:17:22.080 --> 00:17:25.051
.یه غریبه

00:17:26.025 --> 00:17:27.093
.روشنش کن

00:17:31.027 --> 00:17:34.001
...من بهش نیاز ندارم. چون

00:17:35.089 --> 00:17:38.018
!من قوی ترم

00:17:38.098 --> 00:17:40.013
می تونم شکست بدم

00:17:40.099 --> 00:17:42.004
.کایا

00:17:42.064 --> 00:17:43.063
مامان؟

00:17:45.027 --> 00:17:46.065
چرا اینجایی؟

00:17:46.065 --> 00:17:51.078
چرا؟ صبح بهت گفتم امروز میام دنبالت، یادت میاد؟

00:17:52.020 --> 00:17:54.036
.بابا امروز دیر کار می کنه

00:17:54.022 --> 00:17:55.022
نه

00:17:54.036 --> 00:17:56.058
.وای، موهات رو ببین

00:17:57.059 --> 00:17:59.066
بابات این کارو کرد، نه؟

00:17:59.066 --> 00:18:02.053
.دیدی؟ واسه همینه که بهتره مامان انجامش بده

00:18:03.016 --> 00:18:08.067
ساتو کایا

00:18:05.061 --> 00:18:10.030
.حالا، بریم خونه قبل از اینکه تاریک بشه

00:18:10.095 --> 00:18:13.066
باشه، کایا؟

00:18:16.055 --> 00:18:18.027
.بیا با مامان

00:18:19.043 --> 00:18:21.077
!نباید گول بخوری

00:18:29.037 --> 00:18:31.038
!ببین، کایا-ساما

00:18:32.072 --> 00:18:36.090
.این همون شبح کلاسیک ربودن بچه ست که بهش میگن روح دور

00:18:37.023 --> 00:18:41.097
خودش رو به شکل کسی که باهاش آشناست جا
.می زنه تا بچه ها رو گول بزنه

00:18:41.097 --> 00:18:44.086
،ولی هرچقدر هم که شبیه یه انسان باشه

00:18:44.086 --> 00:18:47.088
.درست زیر پوستش یه هیولا با یه روح بدجنس هست

00:18:48.050 --> 00:18:52.058
.این قطعاً مادرت نیست، کایا-ساما

00:19:05.049 --> 00:19:07.054
!عالیه، کایا-ساما

00:19:07.054 --> 00:19:08.044
ها؟

00:19:08.044 --> 00:19:13.003
.اسپری جن گیری من حتی به تو هم نمی رسه

00:19:16.070 --> 00:19:20.093
.این قدرتیه که شایسته قوی ترین روانشناس هاست

00:19:22.040 --> 00:19:23.009
ها؟

00:19:23.090 --> 00:19:27.000
.این سومین باره که همدیگه رو می بینیم

00:19:27.074 --> 00:19:31.082
.من عمو موب هستم. مردی که اون روز نجاتش دادی

00:19:34.013 --> 00:19:35.051
اون روز؟

00:19:36.015 --> 00:19:38.090
...درسته. اون روز

00:19:41.037 --> 00:19:42.093
.غریبه

00:19:46.099 --> 00:19:48.031
...اون صدا

00:19:49.087 --> 00:19:51.076
!کایا-چان

00:19:51.076 --> 00:19:52.044
!اوه

00:19:55.065 --> 00:19:57.076
!خودشه

00:19:57.076 --> 00:20:01.034
هی، تو! می دونستم دنبالش می گردی

00:20:02.056 --> 00:20:03.089
کایا-چان؟

00:20:03.089 --> 00:20:07.016
.اون فرار نمی کنه، پس آدم بدی نیست

00:20:07.052 --> 00:20:09.067
...ب-ولی

00:20:09.067 --> 00:20:11.097
.می فهمم. منو یادت نمیاد

00:20:12.073 --> 00:20:18.080
.تعجبی نداره، چون اون موقع اینقدر کوچیک بودی

00:20:19.043 --> 00:20:24.028
.ولی اون جن گیری! هیچ وقت یادم نمیره

00:20:24.028 --> 00:20:27.014
!بالاخره می تونم جبران کنم

00:20:25.016 --> 00:20:28.094
اون موقع؟ جن گیری؟ جبران کنم؟

00:20:28.094 --> 00:20:31.061
ها؟ تو کی هستی؟

00:20:31.061 --> 00:20:33.048
چطور کایا-چان رو می شناسی؟

00:20:33.048 --> 00:20:37.052
.من؟ داستانش طولانی میشه

00:20:37.052 --> 00:20:38.074
!کایا

00:20:39.085 --> 00:20:42.058
.ولی به نظر میاد پدرش منتظرشه

00:20:43.045 --> 00:20:45.012
.ادامه بده، کایا-ساما

00:20:45.012 --> 00:20:46.049
!بابا

00:20:48.031 --> 00:20:49.038
.کایا

00:20:49.068 --> 00:20:50.037
.بابا

00:20:50.037 --> 00:20:51.075
.خیلی نگران بودم

00:20:51.075 --> 00:20:52.074
.سلام، بابا

00:20:53.097 --> 00:20:55.015
.خداحافظ

00:20:59.014 --> 00:21:01.059
.برای امروز معذرت می خوام

00:21:01.059 --> 00:21:02.043
ها؟

00:21:02.081 --> 00:21:04.093
.در مورد اینکه من کی هستم: اینو بگیر

00:21:03.001 --> 00:21:04.093
خبرنگار غریبه

00:21:04.093 --> 00:21:06.067
کارت ویزیت؟

00:21:08.035 --> 00:21:13.060
خبرنگار غریبه

00:21:08.098 --> 00:21:13.032
اوسامو مافیا، خبرنگار غریبه؟

00:21:13.087 --> 00:21:17.028
.یه چیزی هست که می خوام باهات در مورد کایا-ساما صحبت کنم

00:21:17.028 --> 00:21:18.085
!ها؟ در مورد کایا-چان؟

00:21:18.085 --> 00:21:20.060
.یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم

00:21:21.081 --> 00:21:24.078
.لطفاً به شماره روی کارت ویزیت من زنگ بزن

00:21:24.078 --> 00:21:26.087
چی؟ باید بهت زنگ بزنم؟

00:21:26.087 --> 00:21:29.012
خبرنگار غریبه

00:21:27.084 --> 00:21:28.079
...اون

00:21:29.063 --> 00:21:31.050
.اون خیلی مشکوکه

00:21:45.035 --> 00:21:50.002
زمان بندی ترجمه ویرایش کیفیت کنترل ترجمه چک

00:23:10.001 --> 00:23:40.004
کایا-چان ترسناک نیست

00:23:10.010 --> 00:23:11.056
مهدکودک در راهه

00:23:11.056 --> 00:23:13.010
،در این قسمت

00:23:13.010 --> 00:23:18.069
،کایا-چان و ساکو-چان گفتن که یه روح دیدن تو راه رفتنشون

00:23:19.003 --> 00:23:22.032
.ولی حقیقت چیز دیگه ای بود

00:23:20.027 --> 00:23:22.032
بیرون بمونید

00:23:22.068 --> 00:23:26.061
شاید اتفاقاتی مثل این بیشتر از چیزی
.که فکر می کنیم اتفاق بیفته

00:23:26.096 --> 00:23:30.052
،اگه بچه ها بگن یه روح دیدن

00:23:30.052 --> 00:23:36.030
.شاید بهتر باشه درست بررسیش کنیم به جای اینکه همینجوری ردش کنیم

00:23:36.054 --> 00:23:48.054
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:23:48.078 --> 00:23:50.078
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده