WEBVTT

00:00:00.051 --> 00:00:02.013
تو کی هستی؟

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:02.013 --> 00:00:03.075
.اسمش نامو-سانه

00:00:03.075 --> 00:00:10.051
اون یه روانشناس بزرگه که قدرت هاش انقدر
.قویه که نمی تونه یه جا بمونه

00:00:10.051 --> 00:00:14.031
.قدرت هات روی انسان های عادی کار نمی کنه

00:00:14.062 --> 00:00:19.052
دقیقاً به همین دلیله که هیولاها نمی
.تونن بین انسان ها زندگی کنن

00:00:31.091 --> 00:00:33.037
کایا-چان ترسناک نیست

00:00:32.079 --> 00:00:36.004
کایا-چان ترسناک نیست

00:01:51.040 --> 00:01:55.020
قسمت 8 آدمایی که می تونن ببیننشون ترسناک نیستن؟

00:01:52.037 --> 00:01:57.091
.پدر و مادرم منو به خاطر متفاوت بودن رها کردن

00:01:57.091 --> 00:02:01.084
.این نامو-کونه. از امروز به بعد به ما ملحق می شه

00:02:01.084 --> 00:02:03.096
.بیایید همه بهش کمک کنیم احساس خوش آمدگویی کنه

00:02:04.024 --> 00:02:06.046
خوشبختم، نامو-کن. اسم من

00:02:06.046 --> 00:02:07.040
.موموکو

00:02:09.014 --> 00:02:12.003
.این همون چیزیه که کسی که پشت سرت آویزونه بهت میگه

00:02:11.060 --> 00:02:18.024
.موموکو. موموکو

00:02:13.073 --> 00:02:16.072
.اونا به شونه هات آویزونن. باید وزنش رو حس کنی

00:02:17.009 --> 00:02:18.068
.من برات از شرش خلاص میشم

00:02:21.016 --> 00:02:22.097
.خیلی عجیبه

00:02:22.025 --> 00:02:23.046
.یه عجیب غریبه

00:02:23.046 --> 00:02:24.056
شاید یه پیچش شل شده؟

00:02:24.004 --> 00:02:26.021
.به همین دلیل پدر و مادرش ترکش کردن

00:02:33.036 --> 00:02:37.036
اتاق تنبیه

00:02:35.098 --> 00:02:39.074
،پس اتاق تنبیه برای من عالی بود
.چون می تونستم اونجا تنها باشم

00:02:39.033 --> 00:02:41.062
.دیگه به دوستام حرفای بد نمی زنم

00:02:43.075 --> 00:02:46.008
واقعاً پشیمونم از کاری که کردم، و امیدوارم بتونم با دوستام آشتی کنم. می
...فهمم اینجا خونه ی کسای دیگه ایه که هر کدوم خودشون رو دارن

00:02:47.033 --> 00:02:49.059
وقتی به گذشته نگاه می کنم، حس پشیمونی عمیقی دارم. می فهمم که اعمال و حرفام
باعث ناراحتی و آسیب به دیگران در مرکز شده، و واقعاً پشیمونم. از این

00:02:49.084 --> 00:02:53.067
واقعاً متاسفم برای

00:02:51.074 --> 00:02:55.098
.مردم چیزایی که می فهمن رو نمی بخشن

00:02:53.092 --> 00:02:56.076
!با من در نیفت! مشکل تو چیه؟

00:02:57.018 --> 00:03:01.037
.همه نوع ارزیابی ها و داروها رو روی من انجام دادن

00:03:15.048 --> 00:03:17.011
اوه، منظورت اون شایعه ست؟

00:03:17.011 --> 00:03:20.071
اتاق 313 بود، درسته؟ اتاق طبقه بالا؟

00:03:20.071 --> 00:03:23.062
بله، دقیقاً. چیزی در موردش می دونی؟

00:03:23.062 --> 00:03:27.045
.می گن بیمارانی که اونجا می ذارن خودکشی می کنن

00:03:28.087 --> 00:03:31.096
.می گن، سرشون رو به دیوار می کوبن

00:03:31.096 --> 00:03:35.045
می فهمم. دوست دارم جزئیات رو بشنوم

00:03:35.045 --> 00:03:37.008
!پشت سرت! پشت سرت رو نگاه کن

00:03:43.075 --> 00:03:46.039
ها؟ من هنوز زنده ام؟

00:03:46.078 --> 00:03:51.090
اوه، بیداری، ها؟ خوش شانسی که اون
.بوته ها جلوی افتادن تو رو گرفتن

00:03:52.029 --> 00:03:53.035
تو کی هستی؟

00:03:53.035 --> 00:03:56.098
.معذرت می خوام. این باید جواب سوالت رو بده

00:03:58.020 --> 00:04:00.046
یه روانشناس؟

00:04:00.046 --> 00:04:05.032
آره. داشتم شایعه ای رو بررسی می کردم که
.یه روح شیطانی این اتاق رو تسخیر می کنه

00:04:05.032 --> 00:04:09.042
اون موقع بود که باهات برخورد کردم، درست
.وقتی که داشتی قربانی بعدیش می شدی

00:04:11.062 --> 00:04:18.013
این دفعه شانس آوردی، ولی اگه تو
.این اتاق بمونی دوباره اتفاق می افته

00:04:18.013 --> 00:04:24.082
.ولی نترس! من، اوسامو موب روانشناس، ازت محافظت می کنم، نامو-سان

00:04:24.082 --> 00:04:25.074
!ایی

00:04:24.098 --> 00:04:27.088
!ببخشید! بدون اجازه وارد مکان ها نشید

00:04:27.088 --> 00:04:28.089
.ببریدش بیرون

00:04:29.024 --> 00:04:30.009
.باشه

00:04:29.046 --> 00:04:33.015
!و-و-و-صبر کن! صبر کن! یه لحظه صبر کن

00:04:30.038 --> 00:04:31.040
.بریم، رفیق

00:04:33.015 --> 00:04:36.036
!اون قربانی یه تهدید ناشناخته ست

00:04:37.061 --> 00:04:39.054
مشکل اون مرد چی بود؟

00:04:39.054 --> 00:04:42.036
.اون فقط دیوونه ست

00:04:43.084 --> 00:04:45.008
.درسته

00:04:45.066 --> 00:04:49.047
مردم فقط منو دیوونه می دونن اگه
.درباره چیزی که می بینم حرف بزنم

00:04:49.097 --> 00:04:53.007
و اون فکر کرد من سعی کردم
خودمو بکشم چون تسخیر شده بودم؟

00:04:53.042 --> 00:04:55.058
.حتی نزدیک هم نیست

00:04:56.005 --> 00:04:59.087
.با این حال، گفتن اینکه افتادم خیلی هم مسخره ست

00:04:59.087 --> 00:05:03.014
ولی فکر کنم هیچ کس اهمیتی نمی
.ده که من زنده بمونم یا بمیرم

00:05:03.068 --> 00:05:07.031
.حتی خودم هم اهمیتی نمی دم

00:05:07.043 --> 00:05:12.090
.من، اوسامو مافیا روانی، ازت محافظت می کنم، نامو-سان

00:05:15.079 --> 00:05:17.082
.هیچ کس ازت نخواسته

00:05:20.024 --> 00:05:23.024
.خوب گوش کن. این یه طلسم حفاظتیه

00:05:21.015 --> 00:05:23.024
فوراً اجرا کن

00:05:23.024 --> 00:05:26.029
!این و یه کم نمک رو هر گوشه تخت بذار. پلوپ

00:05:26.029 --> 00:05:28.099
.حداقل، این منطقه محافظت می شه

00:05:28.099 --> 00:05:34.024
اما! اگه نمک شکلش رو از دست بده، رنگش
،عوض بشه، یا گرد و غبار جمع بشه

00:05:34.024 --> 00:05:38.046
اثرش برعکسه. اگه این اتفاق افتاد، با نمک تازه جایگزینش کن

00:05:37.032 --> 00:05:38.046
.هی، آقا

00:05:38.086 --> 00:05:39.096
بله؟

00:05:39.096 --> 00:05:43.090
همه دارن مسخره ت می کنن. اذیتت نمی کنه؟

00:05:43.090 --> 00:05:46.097
.وای خدا. به خودت گوش کن

00:05:47.033 --> 00:05:50.080
.ما همه دنیا رو یه جور متفاوت می بینیم
،5 وقتی اون فاصله خیلی بزرگ می شه

00:05:50.080 --> 00:05:53.046
طبیعیه که مردم احساس ناراحتی کنن یا بخوان
.چیزی که گفته شده رو انکار کنن

00:05:53.046 --> 00:05:58.052
.تقصیر کسی نیست، و چیزی نیست که من باید ازش خجالت بکشم

00:05:58.052 --> 00:06:03.004
.این یه نگاه خیلی خودخواهانه ست

00:06:03.062 --> 00:06:06.041
و با این حال، نامو-سان، حضور منو رد نمی کنی. چرا؟

00:06:09.020 --> 00:06:13.075
And yet, Namu-san, youre not rejecting my presence. Why is that؟

00:06:14.085 --> 00:06:16.023
.هیچ دلیلی نداره

00:06:16.064 --> 00:06:18.004
.دارم وقت تلف می کنم

00:06:18.096 --> 00:06:22.069
باز تو؟ چطور هی وارد می شی؟

00:06:20.041 --> 00:06:26.022
...چ-چطور؟ خب، ام، یعنی، اه

00:06:22.069 --> 00:06:26.022
!برو بیرون! جدی می خوام به پلیس زنگ بزنم

00:06:26.022 --> 00:06:27.097
!قوی باش

00:06:27.097 --> 00:06:30.039
قول می دم ازت محافظت کنم

00:06:28.061 --> 00:06:31.083
.بیا دیگه. دیگه بسه

00:06:31.083 --> 00:06:33.077
خیلی قوی هستی، نه؟

00:06:34.091 --> 00:06:38.077
.همه مون دنیا رو یه جور متفاوت می بینیم

00:06:39.051 --> 00:06:45.032
تا وقتی که اینو گفت، فکر می کردم
.فقط من یه دنیای دیگه رو می بینم

00:06:45.053 --> 00:06:48.003
فوراً اجرا کنید

00:06:48.033 --> 00:06:51.096
.این ها چی هستن؟ کاملاً تقلبی هستن

00:06:54.041 --> 00:06:57.029
با این حال، باید از تبدیل شدن
.این به یه نبرد طولانی جلوگیری کنیم

00:06:57.029 --> 00:07:00.000
.بیا یه کمین کنیم و سریع تمومش کنیم

00:07:01.066 --> 00:07:04.011
.نقشه ساده و مستقیمه

00:07:10.008 --> 00:07:12.044
.من تو اتاق بغلی آماده می مونم

00:07:12.044 --> 00:07:16.052
.اگه چیزی شد، به من علامت بده، و من حمله می کنم

00:07:16.052 --> 00:07:19.088
...بعد، با اسپری جن گیری خونگی من

00:07:21.045 --> 00:07:23.003
!وقتشه مهارت هام رو به کار بگیرم

00:07:27.028 --> 00:07:29.078
پاکسازی

00:07:41.029 --> 00:07:43.050
!ش-شرم بر من

00:07:44.055 --> 00:07:47.005
داری چیکار می کنی، آقا؟

00:07:48.083 --> 00:07:51.096
!نامو-سان! خ-خداروشکر حالت خوبه

00:07:50.057 --> 00:07:52.035
.این چیزی نبود که توافق کرده بودیم

00:07:52.035 --> 00:07:53.069
!خیلی متاسفم

00:07:53.069 --> 00:07:58.010
قول دادم بلافاصله بیام وقتی صدای ضربه به دیوار شنیدم. خیلی

00:07:56.067 --> 00:07:58.010
...آره، خیلی

00:07:58.047 --> 00:08:00.060
چرا داشتی به دیوار می کوبیدی؟

00:08:00.060 --> 00:08:03.036
.ها؟ اه، نه

00:08:04.008 --> 00:08:06.086
...من-من نکردم

00:08:20.015 --> 00:08:22.092
ن-نامو-سان، این چه اتاقیه؟

00:08:22.092 --> 00:08:23.093
ها؟

00:08:25.059 --> 00:08:28.009
.اتاق 313

00:08:28.009 --> 00:08:30.005
اوه، منظورت اون شایعه ست؟

00:08:30.005 --> 00:08:32.060
اتاق 313، درسته؟

00:08:32.060 --> 00:08:36.065
.میگن بیمارایی که اونجا می برن خودکشی می کنن

00:08:36.065 --> 00:08:39.035
.میگن، سرشون رو به دیوار می کوبن

00:08:53.005 --> 00:08:55.091
آقا، چی می بینی؟

00:08:57.036 --> 00:08:59.062
.همه چی درست میشه

00:08:59.062 --> 00:09:05.063
من-من یه پ-پ-پسی ام... من یه روان
.شناسم که اومدم ازت محافظت کنم

00:09:09.055 --> 00:09:11.017
نامو-سان، فرار کن

00:09:18.013 --> 00:09:19.022
آقا؟

00:09:27.027 --> 00:09:32.056
چی باعث شد فکر کنم می تونم با همچین چیزی مقابله کنم؟

00:09:32.056 --> 00:09:34.031
!ب-کمکم کن

00:09:35.084 --> 00:09:39.095
!نه، نامو-سان! این اتاق خطرناکه! باید فوراً بری

00:10:09.019 --> 00:10:11.079
.مرسی که مراقبم بودی

00:10:12.024 --> 00:10:15.032
!اوه، نه، قابلی نداشت

00:10:15.032 --> 00:10:20.034
،ولی برای یه به اصطلاح روان شناس
.تو تو برخورد با ارواح افتضاحی، آقا

00:10:21.005 --> 00:10:22.025
...خب

00:10:22.077 --> 00:10:26.050
.از امروز، من استادت هستم و تو شاگرد من خواهی بود

00:10:29.053 --> 00:10:32.014
فهمیدی، اوسامو-کن؟

00:10:33.063 --> 00:10:37.009
چی-سنسی ترسناک نیست

00:10:40.024 --> 00:10:46.023
.نمیتونم همینجوری بشینم و ببینم شاگردم درگیر یه چیز خطرناک میشه

00:10:46.059 --> 00:10:49.034
!کایا-چان

00:10:47.034 --> 00:10:48.056
!کایا

00:10:49.034 --> 00:10:52.072
.ببخشید. چون چشم ازش برداشتم

00:10:52.072 --> 00:10:55.091
.نه، تقصیر منه که جلوتو گرفتم که حرف بزنی

00:10:55.091 --> 00:10:57.086
.اونجا رو نگاه میکنم

00:10:57.086 --> 00:10:59.034
.اون طرف رو چک میکنم

00:11:08.075 --> 00:11:11.034
...ه-هس

00:11:16.073 --> 00:11:17.095
!بس کن

00:11:20.043 --> 00:11:25.017
تو ن-نامو-سان هستی، درسته؟ کجا داری کایا-چان رو می بری؟

00:11:25.017 --> 00:11:27.028
.من خیلی قوی ام، می دونی

00:11:27.028 --> 00:11:29.010
.این خیلی غنیه

00:11:29.079 --> 00:11:32.038
.تو بودی که اینو تو جمعیت جا گذاشتی

00:11:36.011 --> 00:11:39.002
اگه کسی اونو اینطوری می دید چیکار می کردی؟

00:11:39.061 --> 00:11:44.016
فکر کنم هیچ وقت به مشکلی نمی
.خوره که با زور نتونه حلش کنه

00:11:44.016 --> 00:11:47.057
.حتی نمی دونه چطوری چنگال هاشو بکشه

00:11:47.057 --> 00:11:50.052
.معلومه. اون یه هیولاست که تازه از تخم در اومده

00:11:50.052 --> 00:11:51.063
!کایا-چان

00:11:53.059 --> 00:11:56.094
.اشکالی نداره. من همینجا باهاتم

00:11:56.094 --> 00:12:00.059
لازم نیست بترسی. بیا برگردیم پیش بابات، باشه؟

00:12:00.059 --> 00:12:03.034
.اشکالی نداره. تو امنی

00:12:05.024 --> 00:12:08.078
،این چیه؟ من ازت محافظت می کنم
مهم نیست چه رفتاری داشته باشی؟

00:12:08.078 --> 00:12:10.075
بهش وسواس داری؟

00:12:10.075 --> 00:12:14.083
یا اینطوری رامش می کنی؟

00:12:15.055 --> 00:12:17.036
.خیلی تاثیرگذاره، سنسی

00:12:17.078 --> 00:12:19.056
!بس کن دیگه

00:12:19.056 --> 00:12:23.009
.به زور از تخم دراومده؟ رام؟ اون که حیوان نیست

00:12:23.009 --> 00:12:27.006
علاوه بر این، خودت هم پیشگو نیستی؟

00:12:27.006 --> 00:12:30.029
.خب، من در این مورد نمی دونم

00:12:30.060 --> 00:12:31.054
ها؟

00:12:31.054 --> 00:12:38.022
سنسی، واقعاً همه چیزایی که اون بچه
گفت رو از اول باور کردی؟

00:12:39.017 --> 00:12:45.072
اگه خودت ندیده بودی، چطور باهاش رفتار می کردی؟

00:12:46.019 --> 00:12:47.094
.بازم می خوای بگی نه

00:12:47.094 --> 00:12:50.085
.نمی تونی به همه چیز نه بگی

00:12:50.094 --> 00:12:54.044
،وقتی کسی خیلی از نورم منحرف می شه

00:12:54.081 --> 00:12:57.058
.به عنوان معیوب علامت گذاری می شه و کنار گذاشته می شه

00:12:58.030 --> 00:13:02.093
.بعدش یه برچسب منطقی مثل پیشگو بهش می دن

00:13:03.032 --> 00:13:05.092
.ولی حتی انحراف هم درجه داره

00:13:05.092 --> 00:13:07.041
.تو یه طیف وجود داره

00:13:07.083 --> 00:13:12.078
و وقتی خیلی کج میشه، عملاً داری
.با یه هیولا سر و کار داری

00:13:13.054 --> 00:13:19.023
حتی من هم سخت می تونم اونو
.به عنوان یه انسان دیگه بشناسم

00:13:19.023 --> 00:13:22.008
،اوسامو-کن اونو مثل خدایان می پرسته

00:13:22.008 --> 00:13:25.093
ولی هیچ چیزی که تو اون خانواده به
.دنیا بیاد نمی تونه اینقدر مهربون باشه

00:13:26.044 --> 00:13:29.054
.این چیزی خیلی بدجنس تر از اونه

00:13:29.093 --> 00:13:31.077
منظورت چیه؟

00:13:32.037 --> 00:13:35.028
و تو از کجا می دونی؟

00:13:35.077 --> 00:13:36.095
...چون

00:13:37.079 --> 00:13:41.003
.من ایبیسوموری نامو هستم، فکر کنم

00:13:42.036 --> 00:13:43.077
ایبیسوموری؟

00:13:43.077 --> 00:13:45.028
.بگو، سنسی

00:13:45.065 --> 00:13:48.048
...اون چیزی که خیلی دوستش داری

00:13:48.048 --> 00:13:52.051
مطمئنی همونه که فکر می کنی هست؟

00:13:53.028 --> 00:13:54.043
!داری چیکار می کنی؟

00:13:54.043 --> 00:13:56.079
.خوب نگاه کن، سنسی

00:13:57.024 --> 00:14:01.030
.این همون چیزیه که یه زن از خانواده ایبیسوموری واقعاً هست

00:14:09.056 --> 00:14:14.006
.این چیزیه که توی ساتو کایا هست

00:14:17.006 --> 00:14:22.007
کایا-چان نیست

00:14:32.047 --> 00:14:34.032
.کایا-چان، با من بمون

00:14:34.032 --> 00:14:35.042
!کایا-چان

00:14:36.098 --> 00:14:39.000
باهاش چیکار کردی؟

00:14:39.000 --> 00:14:41.029
داری با چی حرف می زنی؟

00:14:41.029 --> 00:14:43.051
.این ساتو کایاست

00:14:43.051 --> 00:14:44.064
ها؟

00:14:44.064 --> 00:14:47.014
چیزی که تو بهش می گی کایا-چان

00:14:47.014 --> 00:14:51.003
.یه شبح از خانواده ایبیسوموری هست که تو پوست انسان پیچیده شده

00:14:51.077 --> 00:14:54.082
،برای نسل ها، دختر بزرگ ایبیسوموری، دختر معبد

00:14:54.082 --> 00:14:57.038
.یه قدرتی فراتر از معمول داشته

00:14:57.038 --> 00:15:00.044
در حالی که شدتش تغییر می کنه، قدرت آشکار می شه

00:15:00.044 --> 00:15:03.053
وقتی که خود درونی دوشیزه های معبد
.با یه شبح جایگزین می شه

00:15:04.018 --> 00:15:09.003
.و من می تونم تغییر رو ببینم. به همین دلیل می دونم

00:15:09.066 --> 00:15:13.005
.خود درونی اون چیز کاملاً جایگزین شده

00:15:13.049 --> 00:15:16.006
.هیچ اثری از عنصر انسانی باقی نمونده

00:15:17.012 --> 00:15:20.009
برای نسل ها، خانواده این قدرت منحرف
،رو به عنوان مال خودشون ادعا کردن

00:15:20.048 --> 00:15:23.088
.هر چیزی که بهشون نمیاد رو دور می ریزن

00:15:24.009 --> 00:15:27.074
.و در نهایت، خودشون به شبح تبدیل شدن، به نظر می رسه

00:15:28.034 --> 00:15:34.035
هاسومی چی

00:15:28.067 --> 00:15:33.063
اصلاً برام مهم نیست اگه خودشون رو نابود
.کنن و کل خانواده رو پایین بکشن

00:15:33.063 --> 00:15:37.092
.مشکل اینه که اوسامو-کن کاملاً به این چیز علاقه داره، مثل تو

00:15:34.035 --> 00:15:38.035
اون خیلی شگفت انگیزه

00:15:38.035 --> 00:15:43.015
.و برای محافظت از زندگیش، این شبح رو جن گیری می کنم

00:15:44.004 --> 00:15:49.098
...حالا می فهمی؟ ساتو کایا که داری ازش محافظت می کنی

00:15:52.042 --> 00:15:54.066
.اصلاً وجود نداشت

00:15:55.038 --> 00:15:58.001
.تو هم قربانی این هستی، سنسی

00:15:58.046 --> 00:16:01.006
تو خیلی چیزای ترسناک رو پشت سر گذاشتی، مگه نه؟

00:16:02.000 --> 00:16:07.005
.من درستش می کنم. اگه جسد رو می خوای، برو و بگیرش

00:16:07.034 --> 00:16:11.024
با این حال لیست کردنش به عنوان
گمشده احتمالاً آسون ترین گزینه ست

00:16:20.041 --> 00:16:22.070
عقلت رو از دست دادی؟

00:16:23.016 --> 00:16:24.046
.برش گردون

00:16:24.046 --> 00:16:25.035
ها؟

00:16:26.021 --> 00:16:27.078
!برش گردون

00:16:28.078 --> 00:16:30.061
کایا-چان انسان نیست؟

00:16:31.016 --> 00:16:33.053
!تو هیچی ازش نمی دونی

00:16:34.027 --> 00:16:35.051
...کایا-چان

00:16:36.026 --> 00:16:37.033
...اون

00:16:40.023 --> 00:16:41.098
.نمی خوام عوض بشم

00:16:42.042 --> 00:16:45.055
.ولی نمی تونی با اون لباسای کثیف ناهار بخوری

00:16:45.055 --> 00:16:46.071
.باشه، نمی خورم

00:16:46.071 --> 00:16:48.042
اوه، بیخیال. لطفاً؟

00:16:48.071 --> 00:16:52.006
.اون تو حالت سخت گیرانه ست. نمی خواد خم بشه

00:16:52.006 --> 00:16:54.085
.این اواخر خیلی خوب بوده

00:16:54.085 --> 00:16:56.056
.چه افتضاحی

00:16:56.056 --> 00:16:57.074
.هیس

00:16:59.085 --> 00:17:02.010
.حداقل بهم بگو چرا نمی خوای تغییر کنی

00:17:03.007 --> 00:17:04.037
.نمی فهمم

00:17:04.037 --> 00:17:05.019
چی؟

00:17:06.002 --> 00:17:08.053
!اصلاً نمی فهمی

00:17:08.085 --> 00:17:09.069
ها؟

00:17:16.046 --> 00:17:17.076
.کایا-چان

00:17:19.016 --> 00:17:20.057
چی-سنسی؟

00:17:20.057 --> 00:17:22.064
.یه کم فکر کردم

00:17:22.064 --> 00:17:27.080
ممکنه نمی خوای عوض کنی چون واقعاً اون لباس رو دوست داری؟

00:17:27.080 --> 00:17:29.042
.ها؟ اشتباه

00:17:29.077 --> 00:17:31.079
پس، از عوض کردن خجالت می کشی؟

00:17:31.079 --> 00:17:32.072
.نه

00:17:32.072 --> 00:17:35.015
فقط می خوای کل روز گلی بمونی؟

00:17:35.015 --> 00:17:36.062
.اصلاً اینطور نیست

00:17:36.062 --> 00:17:38.039
اینطور نیست؟

00:17:39.013 --> 00:17:41.068
چرا از من می پرسی؟

00:17:47.060 --> 00:17:50.094
.چون می خوام تو رو بفهمم، کایا-چان

00:17:52.045 --> 00:17:54.064
ولی حتی نزدیک هم نبودم، هان؟

00:17:56.041 --> 00:17:57.074
...سنسی

00:17:59.054 --> 00:18:03.053
از من متنفری؟

00:18:03.053 --> 00:18:09.025
.چرا باید بدم بیاد؟ خیلی دوستت دارم، کایا-چان

00:18:16.024 --> 00:18:17.086
.آستین بلند

00:18:19.075 --> 00:18:22.048
...می خوام آستین بلند بپوشم. چون

00:18:24.014 --> 00:18:25.090
.سیاه می شم

00:18:26.084 --> 00:18:31.044
.ولی معلم دیگه گفت من خودخواهم

00:18:31.044 --> 00:18:33.066
.نمی دونستم منظورش چیه

00:18:33.066 --> 00:18:36.030
،ولی تا وقتی که می تونستم مبارزه درونی شو حس کنم

00:18:36.030 --> 00:18:38.048
.معنی حرفاش مهم نبود

00:18:39.024 --> 00:18:43.033
.احتمالاً نمی فهمی چون فقط به ظاهر توجه می کنی

00:18:43.095 --> 00:18:45.098
پس اگه یه شبح توشه چی؟

00:18:46.033 --> 00:18:49.071
هر چی بگی، این حقیقت رو تغییر نمی ده

00:18:49.071 --> 00:18:53.059
،که کایا-چان عصبانی می شه، تقلا می کنه
.شادی می کنه و می خنده، مثل بقیه

00:18:54.047 --> 00:18:58.060
.اون قلب انسانی داره

00:18:59.006 --> 00:19:03.082
و اگه هنوزم می خوای باهاش مثل یه
.هیولا رفتار کنی، ازت تقاص می گیرم

00:19:04.035 --> 00:19:06.060
!من از کایا-چان محافظت می کنم، به هر قیمتی

00:19:08.010 --> 00:19:11.040
.من کسی هستم که ازت محافظت می کنه، کایا-چان

00:19:17.013 --> 00:19:18.055
ها؟ چی شده؟

00:19:29.063 --> 00:19:31.021
.تچ. خیلی به بدن نزدیک شد

00:19:31.021 --> 00:19:33.030
...بعد از اینکه بالاخره تونستم جداش کنم

00:19:34.016 --> 00:19:35.079
می تونم دوباره انجامش بدم؟

00:19:38.057 --> 00:19:39.088
...اینه

00:19:49.025 --> 00:19:51.012
.چی-سنسی

00:19:51.044 --> 00:19:54.044
کایا-چان! این تویی، درسته، کایا-چان؟

00:19:56.022 --> 00:19:57.030
...من

00:19:59.009 --> 00:20:00.014
...من

00:20:09.037 --> 00:20:11.078
!گم شدم

00:20:15.002 --> 00:20:18.054
.حتماً تنهایی ترسیدی. الان دیگه امنی

00:20:19.059 --> 00:20:22.019
بیا با هم بریم باباتو پیدا کنیم، باشه؟

00:20:24.018 --> 00:20:25.040
!بابا

00:20:25.040 --> 00:20:26.010
!کایا

00:20:26.051 --> 00:20:29.016
.ببخشید بابت همه دردسرها. ممنون که پیداش کردی

00:20:29.016 --> 00:20:31.060
.اصلاً. خوشحالم که حالش خوبه

00:20:31.060 --> 00:20:33.056
.خداحافظ، چی-سنسی

00:20:33.090 --> 00:20:35.073
.خیلی ممنون

00:20:36.009 --> 00:20:37.072
.خداحافظ

00:20:38.095 --> 00:20:42.013
.نگو که هنوز داری سعی می کنی کاری با کایا-چان بکنی

00:20:42.013 --> 00:20:44.090
.نمی کنم. یا بهتر بگم، نمی تونم

00:20:45.087 --> 00:20:49.010
.فقط می تونم با مسائل معنوی کنار بیام

00:20:49.053 --> 00:20:52.063
می تونم مداخله کنم اگه ارواح از
.کنترل خارج بشن و کاملاً ظاهر بشن

00:20:53.005 --> 00:20:56.037
.ولی نمی تونم کاری بکنم اگه توی یه ظرف باشه

00:20:57.013 --> 00:21:01.005
چطور دوباره گذاشتیش داخل؟ تو این کار هستی؟

00:21:01.005 --> 00:21:02.073
.معلومه که نه

00:21:02.073 --> 00:21:07.061
یه چیزی باید باعث شده باشه که
.واقعاً بخواد به این دنیا برگرده

00:21:08.093 --> 00:21:11.014
!من از کایا-چان محافظت می کنم، به هر قیمتی

00:21:11.047 --> 00:21:16.048
.من، اوساموی روانی، از تو محافظت می کنم، نامو-سان

00:21:17.092 --> 00:21:22.000
.این دقیقاً شبیه یه آدم عادیه

00:21:26.045 --> 00:21:31.003
.به نظر میاد باید یه کم بیشتر تحقیق کنم

00:21:45.039 --> 00:21:50.006
زمان بندی ترجمه ویرایش کنترل کیفیت ترجمه چک

00:23:10.005 --> 00:23:40.008
کایا-چان ترسناک نیست

00:23:11.040 --> 00:23:15.032
دلیل اینکه پوست کایا-چان وقتی یه شبح
رو شکست می ده سیاه می شه

00:23:15.032 --> 00:23:19.081
اینه که چیزی که داخلش هست از پوستش
.عبور می کنه و قابل مشاهده می شه

00:23:20.096 --> 00:23:24.028
،اون نمی فهمه چرا این اتفاق می افته

00:23:24.058 --> 00:23:27.064
.ولی می دونه که پوستش تیره می شه

00:23:28.049 --> 00:23:32.008
،به همین دلیل کل سال پیراهن و شلوار آستین بلند می پوشه

00:23:32.008 --> 00:23:36.033
.و حتی مایو هاش بهش پوشش اضافی می ده

00:23:36.057 --> 00:23:57.057
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:23:57.081 --> 00:23:59.081
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده