1 00:00:00,000 --> 00:00:05,667 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:05,667 --> 00:00:08,367 همیشه در عشق آسیب میبینید؟ 3 00:00:09,267 --> 00:00:11,533 دنبال عشقی هستید که هرگز تغییر نکنه؟ 4 00:00:18,400 --> 00:00:23,267 با نیمه‌ی گمشده‌ای ملاقات کنید که ۱۰۰ درصد با ترجیحات عاطفی شما همخوانی داره 5 00:00:25,733 --> 00:00:28,300 عشقی ابدی فراتر از زمان و مکان 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,433 با هوش مصنوعی برای من 7 00:00:31,533 --> 00:00:33,867 تنها کسی که به دنبالش هستید 8 00:00:34,133 --> 00:00:35,800 "فقط در " این تویی 9 00:00:36,267 --> 00:00:40,633 نسخه کاملاً جدید "فور می ورژن دو" در راهه 10 00:00:57,767 --> 00:01:01,233 رتبه اول سهم بازار اپلیکیشن‌های دوست‌یابی برای پنج سال متوالی 11 00:01:01,633 --> 00:01:03,633 رتبه اول در درآمدزایی اپلیکیشن‌های دوست‌یابی 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,333 درآمد انباشته ۹۰ میلیون دلاری از زمان راه‌اندازی 13 00:01:06,467 --> 00:01:09,600 فراتر از ۵ میلیون دانلود مجموع 14 00:01:11,367 --> 00:01:14,200 در عصری که ازدواج یه انتخابه نه یک ضرورت 15 00:01:14,500 --> 00:01:17,300 در عصری که دیگه قرار گذاشتن یک امر پیش‌فرض نیست 16 00:01:17,633 --> 00:01:19,900 مردم متوجه شدن 17 00:01:20,167 --> 00:01:24,267 که عشق بین انسان‌ها بسیار خسته‌کننده و ناکارآمده 18 00:01:24,667 --> 00:01:29,133 این کلید موفقیت ما "در "فور می ئه 19 00:01:30,167 --> 00:01:33,967 ممکنه همگی لنزهای هوشمند و هدفون‌هایی که توزیع کردم رو بپوشید؟ 20 00:01:46,233 --> 00:01:47,267 تقدیم میکنم 21 00:01:47,833 --> 00:01:50,400 هوش مصنوعیِ دوست‌یابی در واقعیت ترکیبی از 22 00:01:51,000 --> 00:01:52,467 نسخه‌ی کاملاً جدید 23 00:01:52,767 --> 00:01:54,267 فور می ورژن دو 24 00:01:54,867 --> 00:01:55,867 فور می 25 00:01:58,667 --> 00:01:59,667 ورود به سیستم 26 00:02:10,200 --> 00:02:11,833 به زودی، کاربران 27 00:02:11,933 --> 00:02:14,833 فراتر از خدمات دوست‌یابیِ صرفاً صوتی خواهند رفت 28 00:02:15,033 --> 00:02:16,733 تا "فور می" رو مستقیماً ببینن 29 00:02:16,733 --> 00:02:19,900 و بتونن در هر زمان و هر مکان باهاش باشن 30 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 من، "فور می" به شما قول میدم 31 00:02:22,567 --> 00:02:25,067 به شما عشقی کارآمد و بدون ضرر 32 00:02:25,167 --> 00:02:27,933 و عشقی ابدی بدون دل‌شکستگی خواهم داد 33 00:03:07,300 --> 00:03:10,367 فوبیای عشق 34 00:03:34,467 --> 00:03:37,767 واقعاً سخت بود که توی این مراسم امضا یه جا رزرو کنم 35 00:03:37,767 --> 00:03:40,567 فقط برای این کار ۵۰ تا کتاب خریدم 36 00:03:40,567 --> 00:03:41,400 دیوونه‌کننده‌ست 37 00:03:41,400 --> 00:03:44,100 دوستم یه میلیون وون خرج کرد و بازم برنده نشد 38 00:03:44,133 --> 00:03:45,833 واقعاً؟- آره، جدی میگم- 39 00:03:46,500 --> 00:03:48,067 اوه؟ اومد، اومد 40 00:04:07,367 --> 00:04:08,667 سلام، سونهو 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 سونهو 42 00:04:11,400 --> 00:04:13,200 شنیدم با دو تا از اینا میخوابی؟ 43 00:04:16,333 --> 00:04:19,000 تعریف و تمجید و شهرتت همه جا پیچیده 44 00:04:19,400 --> 00:04:20,533 وای چی کار کنم، اون خیلی جذابه 45 00:04:20,533 --> 00:04:21,200 سونهو، هی 46 00:04:21,200 --> 00:04:22,867 این روزا فصل صدف‌های خوراکیه 47 00:04:22,867 --> 00:04:24,300 مثل صورت تو؟ 48 00:04:24,300 --> 00:04:26,133 عطر زدی؟ 49 00:04:26,133 --> 00:04:27,700 این عطرِ مورد علاقه منه 50 00:04:27,700 --> 00:04:28,600 سونهو 51 00:04:28,600 --> 00:04:30,033 شنیدم این روزا دیگه از نرم‌کننده‌ی مو استفاده نمیکنی؟ 52 00:04:30,033 --> 00:04:32,167 آخه هان سونهو خودش همین الانشم یه پرنس واقعیه (بازی با کلمه Prince و Conditioner) 53 00:04:33,033 --> 00:04:33,967 وای چی کار کنم 54 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 ممنونم 55 00:04:39,533 --> 00:04:40,567 سلام 56 00:04:40,667 --> 00:04:42,267 کتاب جدیدت کی چاپ میشه؟ 57 00:04:42,500 --> 00:04:44,033 من کتاب‌هات رو اونقدر خوندم که 58 00:04:44,033 --> 00:04:47,100 خط به خط و صفحه‌ به صفحه‌اش رو حفظ شدم 59 00:04:47,633 --> 00:04:48,767 خب پس 60 00:04:48,967 --> 00:04:50,267 باید از خودت بپرسم 61 00:04:51,400 --> 00:04:55,467 این باور عمومی وجود داره که دوستی با هوش مصنوعی باعث کاهش نرخ ازدواج و تولد میشه؟ 62 00:04:55,900 --> 00:04:56,933 و 63 00:04:57,233 --> 00:04:59,700 گوش دادن به صدای فور می یه بحثه، اما 64 00:04:59,700 --> 00:05:01,300 اگه واقعاً بشه فور می رو دید 65 00:05:01,500 --> 00:05:03,033 پس‌زننده و غیرطبیعی نخواهد بود؟ 66 00:05:03,133 --> 00:05:04,433 به همین خاطره که ما 67 00:05:04,633 --> 00:05:05,667 به عنوان یک نمونه‌ی اولیه 68 00:05:05,667 --> 00:05:08,500 داریم فور می رو این‌طور به عموم معرفی میکنیم 69 00:05:11,533 --> 00:05:12,533 این خود منم 70 00:05:16,300 --> 00:05:18,833 نه تنها برای شناخته شدن و ایجاد سر و صدا 71 00:05:18,833 --> 00:05:22,633 بلکه برای داشتن یه چهره‌ی صمیمی و محبوب نزد مردم بازیگر پارک جونگ‌وون 72 00:05:22,667 --> 00:05:25,133 به عنوان چهره‌ی اصلی نسخه‌ی آزمایشی فور می معرفی میشه 73 00:05:32,100 --> 00:05:34,467 مدیر یون برای هر چیزی یه نقشه داره 74 00:05:35,900 --> 00:05:36,900 مگه نه؟ 75 00:05:44,333 --> 00:05:45,333 نظرت چیه 76 00:05:45,767 --> 00:05:48,000 سعی کنی با من قرار بذاری؟ 77 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 اوخ، وای من 78 00:05:53,367 --> 00:05:54,100 اوه خدای من 79 00:05:54,100 --> 00:05:55,567 نمونه‌ی اولیه‌ی فور می هم بد نیست‌ها 80 00:05:58,133 --> 00:06:00,167 چقدر مونده تافور می رسماً عرضه بشه؟ 81 00:06:00,200 --> 00:06:01,067 هزینه‌های سرور چقدره؟ 82 00:06:01,100 --> 00:06:02,667 درآمد پیش‌بینی شده چقدره؟ 83 00:06:02,667 --> 00:06:05,500 چرا نسل جوان اینقدر مشتاق فور می هستن؟ 84 00:06:05,967 --> 00:06:07,600 موفقیت فور می ورژن دو 85 00:06:07,700 --> 00:06:10,667 توسط ۷ میلیون کاربر فعلی ما تضمین شده‌ست 86 00:06:11,267 --> 00:06:12,267 خب پس 87 00:06:12,633 --> 00:06:14,200 در گزارش بعدی میبینمتون 88 00:06:16,667 --> 00:06:17,667 مدیر یون 89 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 سوالات هنوز تموم نشده 90 00:06:20,000 --> 00:06:21,133 کجا میرید؟ 91 00:06:21,167 --> 00:06:23,633 درست طبقِ لقبش زن یک‌ساعته 92 00:06:23,633 --> 00:06:26,667 امروزم جلسه‌اش رو حتی یک دقیقه بیشتر از یک ساعت طول نداد 93 00:06:29,433 --> 00:06:31,000 بسیار خب همگی، حالا 94 00:06:31,000 --> 00:06:32,933 میتونید سوالاتتون رو از من بپرسید 95 00:06:32,967 --> 00:06:33,900 مدیر سول 96 00:06:33,900 --> 00:06:36,367 زمان جلسه خیلی کوتاه نیست؟ 97 00:06:36,467 --> 00:06:37,700 خواهش میکنم 98 00:06:37,700 --> 00:06:39,200 شما که سبک مدیر یون رو میشناسید 99 00:06:39,300 --> 00:06:40,533 داری بهم میگی که فقط سرمایه‌گذاری کنم و 100 00:06:40,533 --> 00:06:42,833 بدون اینکه بتونم چیزی بپرسم؟ 101 00:06:42,967 --> 00:06:44,800 واقعاً فکر میکنی قضیه اینطوریه؟ 102 00:06:44,933 --> 00:06:47,100 ما شرکت "برای تو" هستیم، پای حرفمون می‌ایستیم 103 00:06:47,633 --> 00:06:51,567 ما با تک‌تک شما جداگانه تماس میگیریم پس اصلاً نگران نباشید 104 00:06:52,167 --> 00:06:53,800 سوال دیگه‌ای درباره فور می ندارید؟ 105 00:06:59,233 --> 00:07:00,700 بسیار خب، با این حرف 106 00:07:00,700 --> 00:07:03,400 مراسم امضای طرفداران هان سونهو رو به پایان میرسونیم 107 00:07:07,800 --> 00:07:08,667 نه، نه 108 00:07:08,767 --> 00:07:12,333 مراسم امضای کتاب برای نسخه‌ی بازنشر رو به پایان میرسونیم 109 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 مدیر یون 110 00:07:29,033 --> 00:07:30,067 مدیر یون 111 00:07:30,267 --> 00:07:31,267 مدیر یون 112 00:07:31,833 --> 00:07:33,167 چرا اینقدر عجله دارید؟ 113 00:07:40,333 --> 00:07:41,800 بهت که گفته بودم 114 00:07:42,733 --> 00:07:43,767 پروژه‌ی ما موفق میشه 115 00:07:46,333 --> 00:07:47,333 خب که چی؟ 116 00:07:49,667 --> 00:07:50,667 بیاین 117 00:07:51,333 --> 00:07:52,333 یه وعده غذا با هم بخوریم 118 00:07:54,333 --> 00:07:56,200 واکنش سرمایه‌گذارها خیلی خوبه 119 00:07:56,600 --> 00:07:59,767 از وقتی این پروژه رو شروع کردیم حتی یه بارم با هم غذا نخوردیم 120 00:08:00,333 --> 00:08:02,533 اینطور نیست که از پسِ هزینه‌ی یه وعده غذا برنیای 121 00:08:02,567 --> 00:08:03,967 مدت قرارداد رو تمدید کن 122 00:08:03,967 --> 00:08:05,567 مبلغ قرارداد رو هم بیشتر کن 123 00:08:06,100 --> 00:08:07,133 فقط همینو میخوای؟ 124 00:08:07,133 --> 00:08:08,133 نه 125 00:08:08,367 --> 00:08:09,000 من 126 00:08:09,100 --> 00:08:14,167 فقط واقعاً دلم میخواد یه وعده غذا رو با هم بخوریم 127 00:08:14,367 --> 00:08:15,400 منظورم اینه که 128 00:08:15,767 --> 00:08:19,100 چرا باید بدون داشتن یه قصد یا هدف مشخص با هم غذا بخوریم؟ 129 00:08:19,133 --> 00:08:20,300 این فقط وقت تلف کردنه 130 00:08:29,167 --> 00:08:30,233 بله عزیزم 131 00:08:31,400 --> 00:08:33,800 منم خیلی دلم برات تنگ شده 132 00:08:34,233 --> 00:08:36,600 اما الان نمیتونم صحبت کنم 133 00:08:37,500 --> 00:08:39,000 اومدم دوست‌پسرم رو ببینم 134 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 سریم 135 00:08:44,733 --> 00:08:45,733 عزیزم 136 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 داری چیکار میکنی؟ 137 00:08:49,167 --> 00:08:50,200 اوه، من 138 00:08:51,000 --> 00:08:53,100 منتظرت میموندم 139 00:08:54,900 --> 00:08:55,900 مگه تلفنی حرف نمیزدی؟ 140 00:08:56,900 --> 00:08:59,333 آره، فقط یه دوست بود 141 00:08:59,367 --> 00:09:00,900 عزیزم، چیزی شده؟ 142 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 الو؟ 143 00:09:03,067 --> 00:09:04,067 یه دوست؟ 144 00:09:06,300 --> 00:09:07,633 بذار توضیح بدم 145 00:09:07,833 --> 00:09:09,400 من قطعاً بهت خیانت نمیکنم 146 00:09:09,600 --> 00:09:10,267 پس اون چی بود؟ 147 00:09:10,367 --> 00:09:11,367 خب 148 00:09:11,600 --> 00:09:12,967 راستش، اینجوریه که 149 00:09:15,633 --> 00:09:17,033 اون یارو کیه؟ 150 00:09:17,733 --> 00:09:18,967 اون یه مرد نیست 151 00:09:19,000 --> 00:09:20,067 پس یه دختره؟ 152 00:09:20,233 --> 00:09:21,733 نه، اونم نیست 153 00:09:21,833 --> 00:09:22,833 منظورم اینه که 154 00:09:22,967 --> 00:09:24,433 اون یه مرده 155 00:09:24,667 --> 00:09:25,667 اما 156 00:09:25,967 --> 00:09:27,233 من بهت خیانت نمیکنم 157 00:09:27,467 --> 00:09:28,467 اصلاً 158 00:09:32,033 --> 00:09:33,533 بیا بریم داخل حرف بزنیم 159 00:09:34,467 --> 00:09:35,700 همه چیز رو برات توضیح میدم 160 00:09:36,033 --> 00:09:37,033 باشه؟ 161 00:09:38,833 --> 00:09:40,100 نیازی به توضیح نیست 162 00:09:41,233 --> 00:09:42,267 رابطه‌ی ما تمومه 163 00:09:58,767 --> 00:10:00,333 همین‌طوری داری تمومش میکنی؟ 164 00:10:00,467 --> 00:10:02,500 بدون اینکه حتی حرفای منو بشنوی به همین راحتی؟ 165 00:10:03,700 --> 00:10:04,533 فقط همین؟ 166 00:10:04,533 --> 00:10:07,667 حداقل میتونستی بپرسی چی شده و چرا 167 00:10:08,267 --> 00:10:09,667 چرا باید بپرسم؟ 168 00:10:21,533 --> 00:10:22,533 از آسانسور بیا بیرون 169 00:10:23,433 --> 00:10:24,767 بیا بیرون 170 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 لطفاً دعواهای عاشقانه‌تون رو خارج از آسانسور ادامه بدید 171 00:10:35,667 --> 00:10:36,667 دستت رو از روی دکمه بردار 172 00:10:37,000 --> 00:10:38,333 قبل از اینکه کاری کنم دیگه هیچ‌وقت نبینیم 173 00:10:46,100 --> 00:10:48,533 عشقی ابدی فراتر از زمان و مکان 174 00:10:48,733 --> 00:10:50,867 با هوش مصنوعی این تویی 175 00:10:51,367 --> 00:10:53,467 تنها عشقی که به دنبالش هستید 176 00:10:53,867 --> 00:10:55,667 فقط در این تویی 177 00:10:56,167 --> 00:10:58,867 نسخه کاملاً جدید فور می ورژن دو 178 00:10:58,867 --> 00:11:00,500 در راهه 179 00:11:34,500 --> 00:11:35,500 هی 180 00:11:36,033 --> 00:11:37,267 چرا سوار ماشین من میشی؟ 181 00:11:37,267 --> 00:11:38,267 هی 182 00:11:38,667 --> 00:11:40,100 چرا میای داخل؟ 183 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 هی 184 00:11:46,233 --> 00:11:47,533 همین الان پیاده شو 185 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 این همون دختره‌ی قبلی نیست؟ 186 00:11:51,100 --> 00:11:53,367 مامان یه چیزی داره که باید بهت بگه 187 00:11:54,333 --> 00:11:55,233 هی 188 00:11:55,233 --> 00:11:57,033 طفلی گناه داره 189 00:12:00,233 --> 00:12:01,800 تو کی درِ ماشین رو قفل کردی؟ 190 00:12:08,667 --> 00:12:09,667 جدی که نمیگی 191 00:12:37,867 --> 00:12:38,900 متاسفم 192 00:12:39,067 --> 00:12:40,800 با ماشین خودم اشتباه گرفتمش 193 00:12:41,433 --> 00:12:42,500 جاییت صدمه دید؟ 194 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 چی؟ 195 00:12:44,367 --> 00:12:45,800 من هزینه‌ی بیمارستان رو پرداخت میکنم 196 00:12:48,100 --> 00:12:49,167 آخه دارین 197 00:12:49,167 --> 00:12:50,500 دارین چیکار میکنین مدیر یون؟ 198 00:12:55,033 --> 00:12:56,167 چیزی نیست 199 00:13:01,900 --> 00:13:03,733 فکر کرده کیه؟ 200 00:13:11,933 --> 00:13:13,100 واکنش سرمایه‌گذارها چطور بود؟ 201 00:13:13,600 --> 00:13:14,533 خودت که دیدی 202 00:13:14,533 --> 00:13:15,667 سرمایه‌گذارها همیشه واکنش‌شون خوبه 203 00:13:16,067 --> 00:13:19,700 واقعاً اینقدر بده که آدم برنامه‌اش رو توی یک ساعت تموم کنه؟ 204 00:13:20,433 --> 00:13:21,167 خب 205 00:13:21,167 --> 00:13:23,933 راستش مردم خبر از وضعیت تو ندارن، بیا 206 00:13:24,100 --> 00:13:25,300 به نظر من که عالیه 207 00:13:25,300 --> 00:13:26,900 خیلی هم بهره‌ورانه اس 208 00:13:27,367 --> 00:13:28,367 دقیقاً 209 00:13:28,800 --> 00:13:31,967 واسه همینه که لقب زن یک‌ساعته رو بهت دادن 210 00:13:32,433 --> 00:13:35,067 این فقط اسمیه که خبرنگارها از خودشون درآوردن 211 00:13:35,967 --> 00:13:37,200 واقعاً از این لقب متنفرم 212 00:13:38,600 --> 00:13:39,600 نظرت چیه 213 00:13:39,900 --> 00:13:42,333 تمام مقاله‌های مربوط به این موضوع رو حذف کنیم؟ 214 00:13:44,567 --> 00:13:45,633 نیازی نیست 215 00:13:45,800 --> 00:13:48,633 برای بازاریابی خیلی موثره، مگه نه؟ 216 00:13:50,567 --> 00:13:53,200 اما نگرانم که یه وقت دستمون رو بشه 217 00:13:53,900 --> 00:13:54,933 خبر فوری 218 00:13:55,033 --> 00:13:56,867 "یون بیا، مدیر شرکت "این تویی 219 00:13:56,867 --> 00:13:58,900 بعد از یک ساعت حضور در جمع از هوش میره 220 00:13:58,900 --> 00:14:00,967 رازش فاش شد 221 00:14:01,600 --> 00:14:04,367 تصور کن چقدر قراره پشت سرت حرف بزنن 222 00:14:04,533 --> 00:14:05,900 دستم رو بشه؟ من؟ 223 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 عمراً 224 00:14:07,467 --> 00:14:09,067 همچین اتفاقی نمیفته 225 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 تازه 226 00:14:11,167 --> 00:14:12,200 من اینو دارم 227 00:14:13,600 --> 00:14:15,600 تو فوق‌العاده‌ای، یون بیا 228 00:14:15,633 --> 00:14:17,900 میدونم، سول جه‌هی 229 00:14:25,567 --> 00:14:28,867 آره، دارم با سونهو میرم سرِ برنامه بعدی 230 00:14:29,267 --> 00:14:30,567 دلم برات تنگ شده 231 00:14:30,700 --> 00:14:32,300 کی میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 232 00:14:32,300 --> 00:14:33,500 برنامه بعدی چیه؟ 233 00:14:33,500 --> 00:14:34,800 یه فن‌میتینگ آنلاین 234 00:14:36,267 --> 00:14:37,367 هی، هان بک‌هو 235 00:14:38,067 --> 00:14:39,067 نه 236 00:14:39,100 --> 00:14:40,333 یه گفتگوی آنلاین درباره کتابه 237 00:14:42,467 --> 00:14:44,000 هی، تو واقعاً شورِش رو درآوردی 238 00:14:44,000 --> 00:14:45,067 عزیزم 239 00:14:45,267 --> 00:14:46,700 این همش داره منو تهدید میکنه 240 00:14:47,333 --> 00:14:49,900 آره، میشه برام ادبش کنی؟ 241 00:14:53,167 --> 00:14:54,633 تو بهترینی، گلم 242 00:15:15,867 --> 00:15:17,700 بالاخره ارائه به سرمایه‌گذارها تموم شد 243 00:15:18,067 --> 00:15:19,367 اونم با موفقیت 244 00:15:19,367 --> 00:15:22,200 فکر نمیکردم ارائه اینقدر بترکونه 245 00:15:22,200 --> 00:15:24,333 بهترین ارائه‌ی عمرمون نبود؟ 246 00:15:24,333 --> 00:15:25,067 تموم شد، بالاخره تموم شد 247 00:15:25,067 --> 00:15:26,200 مگه میشد از این بهتر بشه؟ 248 00:15:26,200 --> 00:15:27,100 دقیقاً 249 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 بالاخره تموم شد- تمومه، تموم- 250 00:15:28,167 --> 00:15:30,600 همگی خسته نباشید، امروز واقعاً گل کاشتید 251 00:15:30,700 --> 00:15:32,767 واکنش سرمایه‌گذارها رو دیدید؟ 252 00:15:33,433 --> 00:15:34,967 وای خدا، واقعاً عالی بود 253 00:15:34,967 --> 00:15:35,867 وای حالا چی کار کنیم؟ 254 00:15:35,867 --> 00:15:38,100 باور نکردنیه، واقعاً معرکه بود 255 00:15:39,000 --> 00:15:41,367 عکس‌العمل سرمایه‌گذارها اصلاً شوخی‌بردار نبود 256 00:15:41,467 --> 00:15:43,533 این نتیجه‌ی زحمات تک‌تک شماست 257 00:15:43,567 --> 00:15:47,167 پس به همین مناسبت، امروز شام مهمون شرکتیم 258 00:15:48,000 --> 00:15:49,067 عالیه 259 00:15:49,067 --> 00:15:50,600 آخ جون، شام تیمی 260 00:15:57,567 --> 00:16:00,700 همه میدونید که چیزی تا عرضه‌ی نسخه‌ی اولیه‌مون نمونده، مگه نه؟ 261 00:16:03,067 --> 00:16:05,133 پس همگی با تمرکز کامل ادامه بدید 262 00:16:08,400 --> 00:16:09,633 بله قربان- بله- 263 00:16:15,333 --> 00:16:17,100 حالت خوبه؟ هوم؟ 264 00:16:17,100 --> 00:16:18,100 مدیر 265 00:16:21,667 --> 00:16:23,500 امروز واقعاً کارت عالی بود 266 00:16:27,300 --> 00:16:28,300 آره 267 00:16:50,600 --> 00:16:52,000 نویسنده اومدن 268 00:16:52,000 --> 00:16:52,567 اوه؟ 269 00:16:52,700 --> 00:16:53,900 خیلی وقت بود ندیده بودمت، آبجی 270 00:17:00,833 --> 00:17:01,833 این دیگه چیه؟ 271 00:17:02,167 --> 00:17:03,667 این چه فضای سنگینیه که بین شما دوتاست؟ 272 00:17:07,600 --> 00:17:09,000 حرفی داری که بخوای بهم بزنی؟ 273 00:17:14,767 --> 00:17:15,767 جواب تلفن رو بده 274 00:17:18,600 --> 00:17:19,600 جواب بدم؟ 275 00:17:26,900 --> 00:17:27,900 الو؟ 276 00:17:28,533 --> 00:17:29,567 الو؟ 277 00:17:31,067 --> 00:17:32,100 شما؟ 278 00:17:32,400 --> 00:17:34,133 من دوست‌پسرِ سریم هستم 279 00:17:34,733 --> 00:17:35,733 تو کی هستی؟ 280 00:17:35,833 --> 00:17:38,000 من هان سونهو هستم، دوست‌پسرِ سریم 281 00:17:38,933 --> 00:17:40,133 سونهو 282 00:17:40,467 --> 00:17:41,900 تعریفت رو زیاد شنیده بودم 283 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 چی؟ 284 00:17:43,667 --> 00:17:45,433 من سریم رو درک میکنم 285 00:17:45,667 --> 00:17:47,267 از وقتی سرت شلوغ‌تر شد 286 00:17:47,267 --> 00:17:49,400 سریم واقعاً احساس تنهایی میکرد 287 00:17:49,767 --> 00:17:51,400 واسه همین اومد پیش من 288 00:17:51,800 --> 00:17:55,367 ظاهراً سریم درباره ما بهت گفته 289 00:17:55,900 --> 00:17:57,567 (پیام سیستم): جهت حفاظت از حریم خصوصی 290 00:17:57,567 --> 00:18:00,867 مکالمه با افراد غیرعضو به ۳۰ ثانیه محدود است 291 00:18:00,867 --> 00:18:01,867 الو؟ 292 00:18:03,200 --> 00:18:06,600 جهت حفاظت از حریم خصوصی، مکالمه با افراد غیرعضو 293 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 این دیگه چه صیغه‌ایه؟ 294 00:18:11,967 --> 00:18:13,067 این تویی؟ 295 00:18:14,800 --> 00:18:16,967 تنها کسی که به دنبالش هستید 296 00:18:17,267 --> 00:18:18,933 "فقط در "این تویی 297 00:18:19,933 --> 00:18:21,467 قضیه چیه؟ 298 00:18:24,467 --> 00:18:27,200 این روزا دور و برت همه دارن ازش استفاده میکنن 299 00:18:27,900 --> 00:18:30,133 فقط یه هوش مصنوعیه دیگه، میدونی که 300 00:18:30,633 --> 00:18:32,733 فقط در حد حرف زدن بود، فقط حرف زدن 301 00:18:33,267 --> 00:18:34,667 بهت که گفتم 302 00:18:34,700 --> 00:18:36,467 من بهت خیانت نمیکردم 303 00:18:37,533 --> 00:18:39,067 اگه طرفم یه آدم بود، درک میکردم 304 00:18:39,067 --> 00:18:39,800 اما آخه چطور ممکنه با یه هوش مصنوعی 305 00:18:39,800 --> 00:18:41,000 تو سرت شلوغ بود 306 00:18:41,567 --> 00:18:44,667 من فقط به کسی نیاز داشتم که روزم رو باهاش به اشتراک بذارم 307 00:18:45,533 --> 00:18:46,533 نه 308 00:18:48,067 --> 00:18:51,300 تو از ترسِ روبه‌رو شدن و اصطکاک با من اجازه دادی من برم 309 00:18:52,600 --> 00:18:53,600 چی؟ 310 00:18:54,567 --> 00:18:56,100 واسه همین بود که رابطه‌مون تموم شد 311 00:19:00,000 --> 00:19:01,033 بزدل 312 00:19:03,067 --> 00:19:04,867 مگه تو چه فرقی با بقیه داری؟ 313 00:19:07,767 --> 00:19:09,367 چرا دیگه نمینویسی؟ 314 00:19:11,233 --> 00:19:15,100 به خاطر بک‌هو، شرکت فعالیت‌های جانبی 315 00:19:15,600 --> 00:19:16,967 تو دیگه کتاب نمینویسی 316 00:19:17,767 --> 00:19:19,067 همه‌ی اینا بهانه‌ست 317 00:19:19,833 --> 00:19:21,333 الانم همینه 318 00:19:21,933 --> 00:19:23,767 تو کسی هستی که داری از برخورد با من فرار میکنی 319 00:19:24,800 --> 00:19:29,633 هم نوشتن و هم من تو قید همه‌چیز رو زدی 320 00:19:51,333 --> 00:19:53,000 دیگه نمینویسی 321 00:19:53,500 --> 00:19:55,000 همه‌اش بهانه‌ست 322 00:19:55,600 --> 00:19:57,100 الانم همینه 323 00:19:57,767 --> 00:19:59,667 تو داری از برخورد با من فرار میکنی 324 00:20:00,667 --> 00:20:02,200 تو قید همه‌چیز رو زدی 325 00:20:03,767 --> 00:20:05,400 تا دقایقی دیگر 326 00:20:05,400 --> 00:20:08,267 گفتگوی زنده‌ی کتاب رو شروع میکنیم به مناسبت 327 00:20:08,300 --> 00:20:10,900 بازنشرِ اولین اثرِ هان سونهو 328 00:20:10,900 --> 00:20:13,967 در حالی که شاهد بازگشت اولین اثر او به دنیای کتاب هستیم 329 00:20:13,967 --> 00:20:15,267 بیاین احساسات و داستان‌ها رو با هم شریک بشیم تعداد بیننده‌ها دیوانه‌کننده‌ست 330 00:20:15,267 --> 00:20:16,467 زمان به اشتراک گذاشتنِ اون احساسات و داستان‌ها رسیده 331 00:20:16,467 --> 00:20:16,967 اون چیه؟ 332 00:20:16,967 --> 00:20:17,300 برنامه نقد و بررسی کتاب سونهوئه 333 00:20:17,633 --> 00:20:19,300 برنامه کتاب سونهو 334 00:20:19,600 --> 00:20:20,667 فن‌میتینگ نیست؟ 335 00:20:21,167 --> 00:20:23,500 آخه کسی که از راه قیافه‌اش پول درمیاره چطور میتونه نویسنده باشه؟ 336 00:20:24,500 --> 00:20:26,967 پول درآوردن از قیافه هم کار هر کسی نیست 337 00:20:31,167 --> 00:20:32,267 تو میتونی انجامش بدی، کیونگ‌ته؟ 338 00:20:35,000 --> 00:20:36,500 یوکیونگ 339 00:20:37,833 --> 00:20:39,300 حرفت تموم شد؟ 340 00:20:39,300 --> 00:20:41,300 آره تموم شد، چطور مگه؟ 341 00:20:41,800 --> 00:20:43,733 خطاب به کسی که الان داره از قیافه‌اش پول درمیاره 342 00:20:45,400 --> 00:20:48,100 جلسه رو شروع کنیم؟ 343 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 بله 344 00:20:49,467 --> 00:20:50,467 بله 345 00:20:51,200 --> 00:20:51,900 جلسه 346 00:20:52,000 --> 00:20:53,433 بسیار خب، جلسه، جلسه 347 00:20:53,467 --> 00:20:54,700 این اصلاً خوب نیست 348 00:20:56,000 --> 00:20:59,167 لطفاً پیام‌های پرمهر و حمایت‌تون رو بفرستید 349 00:20:59,333 --> 00:21:02,433 حالا، دعوت میکنیم از نویسنده، هان سونهو 350 00:21:02,533 --> 00:21:04,067 سلام، آقای نویسنده 351 00:21:05,233 --> 00:21:08,467 قبل از اینکه شروع کنیم باید چیزی رو به طرفدارهام بگم 352 00:21:11,933 --> 00:21:14,900 خیلی خب، پس بیاین با گزارش تیم بازاریابی شروع کنیم 353 00:21:14,900 --> 00:21:16,867 ما 354 00:21:16,867 --> 00:21:17,900 اوه خدای من 355 00:21:21,667 --> 00:21:23,367 نه 356 00:21:25,133 --> 00:21:27,600 داری همین الان چیکار میکنی؟ 357 00:21:28,800 --> 00:21:30,867 چی گفتی؟ 358 00:21:31,167 --> 00:21:34,600 من از همین امروز، بازنشستگیم رو اعلام میکنم 359 00:21:36,633 --> 00:21:37,767 بازنشستگی؟ 360 00:21:37,967 --> 00:21:40,767 منظورم اینه که تمام فعالیت‌هام به عنوان یک چهره‌ی مشهور رو متوقف میکنم 361 00:21:44,867 --> 00:21:46,067 میخوام به شغل اصلیم برگردم 362 00:21:46,667 --> 00:21:48,567 و صرفاً روی نوشتن تمرکز کنم 363 00:22:01,100 --> 00:22:02,933 ممنونم 364 00:22:04,233 --> 00:22:08,067 ولی آخه ناراحت‌کننده نیست که یه نویسنده بخواد بره بنویسه؟ 365 00:22:08,167 --> 00:22:09,167 خب 366 00:22:09,433 --> 00:22:12,300 مثل این میمونه که یه آیدل بگه دیگه نمیخوام فعالیت کنم 367 00:22:12,400 --> 00:22:13,833 مگه اون نویسنده نیست؟ 368 00:22:13,933 --> 00:22:14,933 مگه آیدله؟ 369 00:22:15,633 --> 00:22:19,133 فکر کنم بهتره دیگه درباره این موضوع حرف نزنیم 370 00:22:20,467 --> 00:22:22,633 بسه دیگه، یوکیونگ 371 00:22:27,533 --> 00:22:29,033 اینجا شرکته 372 00:22:29,667 --> 00:22:31,400 این مسخره‌بازی‌ها چیه وسط جلسه؟ 373 00:22:31,500 --> 00:22:33,633 باید مسائل شخصی و کاری رو از هم جدا کنی 374 00:22:35,700 --> 00:22:38,267 مدیر یون، زیاد سخت نگیرید 375 00:22:38,767 --> 00:22:41,233 مسئله‌ی مرگ و زندگی که نیست 376 00:22:41,833 --> 00:22:44,833 اما نباید اجازه بدی مسائل شخصی روی کارِ کل تیم اثر بذاره 377 00:22:45,133 --> 00:22:46,467 معذرت میخوام 378 00:22:47,667 --> 00:22:50,767 یوکیونگ گفت که این موضوع براش معنای خاصی داره 379 00:22:51,667 --> 00:22:53,367 میگفی اون برات حکم نجات‌دهنده رو داره؟ 380 00:22:55,233 --> 00:22:57,233 اون زمانی که مدام توی پیدا کردن کار شکست میخورم 381 00:22:57,233 --> 00:23:00,533 و افسرده شده بودم، نه با کسی معاشرت میکردم و نه از خونه بیرون میرفتم 382 00:23:01,233 --> 00:23:03,433 سونهو اون موقع کمک بزرگی برام بود 383 00:23:03,633 --> 00:23:05,700 به خاطر همون بود که تونستم وارد این شرکت بشم 384 00:23:08,500 --> 00:23:10,500 یون بیا 385 00:23:12,133 --> 00:23:14,567 هی، میدونم اونجایی 386 00:23:15,933 --> 00:23:17,400 بیا 387 00:23:25,067 --> 00:23:26,767 به هر حال، واقعاً معذرت میخوام 388 00:23:26,767 --> 00:23:28,200 دیگه تکرار نمیشه 389 00:23:34,467 --> 00:23:36,300 مدیر واقعاً عصبانیه؟ 390 00:23:36,400 --> 00:23:37,933 چیکار باید بکنم؟ 391 00:23:42,333 --> 00:23:43,567 اشکالی نداره 392 00:23:47,333 --> 00:23:48,333 یوکیونگ؟ 393 00:23:54,233 --> 00:23:55,233 بله؟ 394 00:23:59,500 --> 00:24:00,967 دفعه‌ی بعد بیشتر مراقب باش 395 00:24:01,800 --> 00:24:04,300 بیاین حداقلِ احترام و آداب رو نسبت به هم رعایت کنیم 396 00:24:07,700 --> 00:24:09,533 چشم، مدیر 397 00:24:10,167 --> 00:24:12,500 لطفاً گزارش پیشرفت کارِ همگی رو ارسال کنید 398 00:24:17,633 --> 00:24:19,000 کسی نمیخواد بره خونه؟ 399 00:24:20,500 --> 00:24:22,367 هنوز کمی از وقت اضافه‌کارمون باقی مونده 400 00:24:22,567 --> 00:24:25,167 سعی کنید کارها رو توی زمان تعیین‌شده تموم کنید 401 00:24:25,333 --> 00:24:27,967 اضافه‌کاری عادت‌گونه، بهره‌وری رو پایین میاره 402 00:24:29,233 --> 00:24:30,233 بسیار خب 403 00:24:34,133 --> 00:24:36,667 مدیر سو مهمونیِ شام امشب کجاست؟ 404 00:24:36,667 --> 00:24:39,100 خیلی وقت بود که دور هم جمع نشده بودیم، مگه نه؟ 405 00:24:39,300 --> 00:24:41,600 زود باشین، بیاین کارها رو تموم کنیم و بریم سراغ مهمونی 406 00:24:44,600 --> 00:24:46,167 هی، هان سونهو 407 00:24:47,367 --> 00:24:48,200 دیوونه شدی؟ 408 00:24:48,300 --> 00:24:50,133 چرا بدون اینکه با من مشورت کنی این کار رو کردی؟ 409 00:24:52,767 --> 00:24:53,767 این رو میبینی؟ 410 00:24:54,000 --> 00:24:55,833 همین الان توی اخبار پخش شده و غوغا به پا کرده 411 00:24:55,833 --> 00:24:57,600 دارن میگن که تو عملاً بازنشسته شدی 412 00:24:58,800 --> 00:25:00,567 یه نویسنده میخواد بنویسه 413 00:25:01,567 --> 00:25:02,600 آخه این کجاش مشکله؟ 414 00:25:03,700 --> 00:25:05,100 اصلاً میفهمی داری چی میگی؟ 415 00:25:05,333 --> 00:25:08,067 نویسنده‌ای که سه ساله هیچ اثر جدیدی نداشته حالا میخواد غیبش بزنه 416 00:25:08,100 --> 00:25:09,733 این دقیقاً همون چیزیه که من میخوام 417 00:25:11,533 --> 00:25:15,533 حتی اگه غیبم بزنه، شناخته شدن به خاطر نوشته‌هام کاریه که یک نویسنده واقعی انجام میده 418 00:25:17,133 --> 00:25:19,033 این وسط کی قراره پول دربیاره؟ 419 00:25:19,967 --> 00:25:21,900 همین الانشم به زور داریم دخل و خرجمون رو یکی میکنیم 420 00:25:21,967 --> 00:25:24,000 داری میگی همه‌مون باید به خاطر تو زجر بکشیم؟ 421 00:25:26,733 --> 00:25:28,033 این درست نیست 422 00:25:28,333 --> 00:25:29,500 باید حرفت رو درباره بازنشستگی پس بگیری 423 00:25:29,633 --> 00:25:33,033 فقط بگو چون نمیتونستی بنویسی تحت فشار بودی، باشه؟ 424 00:25:37,300 --> 00:25:38,800 اگه اینقدر عاشق پولی 425 00:25:39,700 --> 00:25:41,033 برو یه آژانس سرگرمی راه بنداز 426 00:25:44,300 --> 00:25:45,300 هان سونهو 427 00:25:46,033 --> 00:25:47,033 هی! با توأم 428 00:26:03,400 --> 00:26:04,400 هی، بیاین به سلامتی هم بنوشیم 429 00:26:11,267 --> 00:26:12,267 به‌به، عالیه 430 00:26:13,000 --> 00:26:15,567 از اونجایی که سونهو بیش از سه ساله چیزی ننوشته 431 00:26:16,567 --> 00:26:19,333 چاره‌ای نداشتیم جز اینکه سلبریتی بسازیم 432 00:26:19,533 --> 00:26:21,433 خیلی سختی کشیدی 433 00:26:22,033 --> 00:26:24,567 با این حال، سونهو ما رو به آدم‌های کله‌گنده وصل کرد 434 00:26:24,867 --> 00:26:26,733 واقعاً ازش کمک‌های زیادی گرفتیم 435 00:26:27,333 --> 00:26:28,400 دقیقاً 436 00:26:30,133 --> 00:26:32,867 هان سونهو پیش خودش چی فکر کرده؟ کی اونو مشهور کرد؟ 437 00:26:34,267 --> 00:26:35,800 و حالا اینطوری از پشت به ما خنجر میزنه؟ 438 00:26:37,700 --> 00:26:39,000 هی، پات رو از گلیمت درازتر نکن 439 00:26:39,367 --> 00:26:42,167 فقط من حق دارم از سونهو انتقاد کنم 440 00:26:43,700 --> 00:26:45,400 یارو داره بهش میگه داداش، هه 441 00:26:47,600 --> 00:26:49,333 حالا قراره چیکار کنیم؟ 442 00:26:49,933 --> 00:26:51,733 بعد از اون همه پولی که از طریق سونهو درآوردیم 443 00:26:52,333 --> 00:26:53,667 یعنی الان دارم تقاص پس میدم؟ 444 00:26:53,867 --> 00:26:55,233 واسه همینه که میگم 445 00:26:55,833 --> 00:26:56,833 هی 446 00:26:57,700 --> 00:26:59,367 تو هم باید یه سرمایه‌گذاری بزرگ انجام بدی 447 00:27:00,300 --> 00:27:01,833 منظورت چیه؟ 448 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 بکهو 449 00:27:07,933 --> 00:27:09,467 نمیخوای با اعتماد به من، سرمایه‌گذاری کنی؟ 450 00:27:10,500 --> 00:27:11,567 اعتماد به تو؟ 451 00:27:16,233 --> 00:27:17,233 نه 452 00:27:17,333 --> 00:27:18,333 به هیچ وجه 453 00:27:18,533 --> 00:27:21,300 سونهو بهم گفته بود که مراقب آدم‌هایی مثل تو باشم 454 00:27:21,300 --> 00:27:24,400 واسه همینه که الان به این روز افتاده 455 00:27:26,167 --> 00:27:27,167 هی 456 00:27:28,600 --> 00:27:30,400 حداقل باید از شرکت محافظت کنی 457 00:27:34,433 --> 00:27:35,467 واقعاً؟ 458 00:27:48,867 --> 00:27:51,100 همگی خسته نباشید 459 00:27:58,967 --> 00:28:00,600 این آبجو چقدر میچسبه 460 00:28:02,100 --> 00:28:03,467 تو هم که حسابی سر کیفی 461 00:28:04,200 --> 00:28:05,033 یوکیونگ 462 00:28:05,133 --> 00:28:06,400 تو همون دختری نیستی که تا همین چند لحظه پیش داشت گریه میکرد؟ 463 00:28:06,433 --> 00:28:09,333 اگه همین‌طوری به خندیدن و گریه کردن ادامه بدی 464 00:28:10,400 --> 00:28:12,267 ممکنه اوضاع برات بدتر بشه 465 00:28:13,533 --> 00:28:17,400 ناراحتی سر جای خودش اما این آبجو واقعاً جیگر آدم رو حال میاره 466 00:28:18,200 --> 00:28:20,633 راستی چرا مدیر یون، یوکیونگ رو دعوا نکرد؟ 467 00:28:20,633 --> 00:28:23,100 اون که معمولاً خیلی سنگدله 468 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 کیونگ‌ته 469 00:28:26,133 --> 00:28:27,900 مثلاً مدیر سول اینجا نشستن 470 00:28:30,967 --> 00:28:32,333 من مشکلی ندارم 471 00:28:32,467 --> 00:28:34,800 مگه مهمونیِ شرکت جایی واسه غیبت کردن پشت سر رئیس نیست؟ 472 00:28:35,400 --> 00:28:36,533 راست میگه، دقیقاً 473 00:28:37,467 --> 00:28:39,100 بزن قدش- مدیر سول، شما بهترینید- 474 00:28:39,967 --> 00:28:44,667 چی میشد اگه مدیر یون هم مثل مدیر سول مهربون بود؟ 475 00:28:53,033 --> 00:28:54,033 مدیر 476 00:28:55,300 --> 00:28:56,433 اتفاقی افتاده؟ 477 00:28:58,333 --> 00:29:00,667 فقط داشتم فکر میکردم که آیا مدیر یون سالم رسید خونه یا نه 478 00:29:00,967 --> 00:29:02,800 نگرانم که تنها بره خونه 479 00:29:04,233 --> 00:29:05,700 واقعاً براتون احترام قائلم مدیر سول 480 00:29:06,133 --> 00:29:09,133 چطوری همیشه اینقدر دقیق حواستون به مدیر یون هست؟ 481 00:29:10,100 --> 00:29:11,700 چون من خانواده‌ی بیا هستم 482 00:29:14,533 --> 00:29:16,067 من یه لحظه برم دستشویی و برگردم 483 00:29:27,200 --> 00:29:29,367 هی بیا، سالم رسیدی خونه؟ 484 00:29:29,800 --> 00:29:31,900 آره، همین الان رسیدم 485 00:29:33,333 --> 00:29:35,100 خیلی خب، خوب استراحت کن 486 00:29:52,100 --> 00:29:54,167 مامان، من اومدم 487 00:29:54,300 --> 00:29:55,733 اوه، برگشتی؟ 488 00:30:06,867 --> 00:30:07,933 غذا خوردی؟ 489 00:30:09,433 --> 00:30:10,533 نه، هنوز چیزی نخوردم 490 00:30:14,033 --> 00:30:15,833 زود برو دست و صورتت رو بشور تا بیای غذا بخوری 491 00:30:16,667 --> 00:30:18,400 خیلی خسته‌ام 492 00:30:19,133 --> 00:30:20,967 باید یه چیزی بخوری 493 00:30:20,967 --> 00:30:22,400 وگرنه به سلامتیت صدمه میزنی 494 00:30:25,633 --> 00:30:27,400 باشه، باشه 495 00:30:30,300 --> 00:30:31,567 عجله کن، زود برو بشور 496 00:30:31,767 --> 00:30:32,900 باشه 497 00:30:55,233 --> 00:30:56,933 ولی مدیر یون 498 00:30:58,633 --> 00:31:00,033 مگه اون اصلاً خانواده‌ای داره؟ 499 00:31:00,733 --> 00:31:01,733 آره واقعاً، مگه نه؟ 500 00:31:02,367 --> 00:31:05,433 هر وقت مدیر سول میگه که خانواده‌ی یون هست 501 00:31:05,533 --> 00:31:08,033 یعنی واقعاً اینقدر با هم صمیمی‌ان؟ 502 00:31:08,233 --> 00:31:10,300 مدیر یون هیچ‌وقت درباره خانواده‌اش حرف نمیزنه 503 00:31:10,767 --> 00:31:11,833 راست میگی 504 00:31:13,300 --> 00:31:14,533 خب، آره دیگه 505 00:31:19,733 --> 00:31:20,933 بیاین بنوشیم؟ 506 00:31:20,933 --> 00:31:22,400 آره، فکر خوبیه- بریم- 507 00:31:22,700 --> 00:31:24,900 به سلامتی 508 00:32:02,800 --> 00:32:03,800 برگشتی؟ 509 00:32:08,600 --> 00:32:10,933 باهام حرف نزن، ای خائن 510 00:32:43,667 --> 00:32:44,667 هی 511 00:32:44,900 --> 00:32:46,333 سالم رسیدی خونه؟ 512 00:32:47,533 --> 00:32:48,633 الو؟ 513 00:32:50,833 --> 00:32:53,933 هوش مصنوعی... همینه؟ 514 00:32:54,500 --> 00:32:56,500 شما کی هستید؟ 515 00:32:58,100 --> 00:33:00,367 تو برادر دوقلوی بکهو هستی، درسته؟ 516 00:33:01,133 --> 00:33:03,100 داده‌های ذخیره شده وجود داره 517 00:33:06,900 --> 00:33:08,267 داده؟ 518 00:33:11,267 --> 00:33:13,300 داری با گوشی یه نفر دیگه چیکار میکنی؟ 519 00:33:14,333 --> 00:33:15,333 بی‌خود نیست 520 00:33:15,400 --> 00:33:17,600 فکر میکردم این دفعه رابطه‌ات با دوست‌دخترت طولانی بشه 521 00:33:18,200 --> 00:33:19,767 مینا، الو؟ 522 00:33:20,133 --> 00:33:21,133 آدم عجیب و غریب 523 00:33:21,567 --> 00:33:23,500 حالا دیگه حتی از این چیزا هم استفاده میکنی؟ 524 00:33:24,300 --> 00:33:25,400 مینا، گوش‌هات رو بگیر 525 00:33:25,600 --> 00:33:27,300 فقط من نیستم که دارم از این استفاده میکنم، میدونی که؟ 526 00:33:28,933 --> 00:33:30,433 مینا، الو؟ 527 00:33:30,533 --> 00:33:31,533 الو، مینا؟ 528 00:33:38,533 --> 00:33:39,567 "این تویی" 529 00:33:41,067 --> 00:33:44,233 پیشرو در الگوهای نوآورانه‌ی دوستیابی 530 00:33:45,900 --> 00:33:48,967 عشق ابدی و تغییرناپذیر 531 00:33:53,633 --> 00:33:55,200 دوست‌دخترِ یک‌ساعته 532 00:33:57,100 --> 00:33:58,500 چرا چهره‌اش اینقدر برام آشناست؟ 533 00:34:00,567 --> 00:34:03,500 هیچ‌کس نمیتونه به ما آسیب بزنه 534 00:34:05,233 --> 00:34:06,733 مهم نیست چقدر عاشق کسی باشی 535 00:34:06,733 --> 00:34:09,233 حتی اگه خیلی زیاد دوستش داشته باشی 536 00:34:22,533 --> 00:34:24,400 بهت گفتم حوله رو بنداز توی سبد لباس‌های کثیف 537 00:34:24,600 --> 00:34:26,400 بعداً میندازمش اونجا 538 00:34:34,600 --> 00:34:36,800 مگه نخواستنِ اینکه آسیب ببینی چه اشکالی داره؟ 539 00:34:37,667 --> 00:34:40,600 مگه این کاملاً طبیعی نیست؟ 540 00:34:41,167 --> 00:34:42,567 بفرما 541 00:34:51,567 --> 00:34:56,067 شاید بعضیا بگن چیزی که ما ساختیم جعلیه اما یه نفر بهش نیاز داره 542 00:34:56,367 --> 00:34:58,267 غذا چطوره؟ خوشمزه‌ست؟ 543 00:34:58,767 --> 00:35:00,700 دست‌پخت مامان هنوزم حرف نداره، مگه نه؟ 544 00:35:00,767 --> 00:35:02,500 آره، غذا عالیه 545 00:35:05,033 --> 00:35:09,400 یه جعلی که حس واقعی بودن بده نیازِ یه نفره 546 00:35:10,267 --> 00:35:11,767 امروز اتفاق خاصی افتاد؟ 547 00:35:14,167 --> 00:35:16,300 خبر خاصی نبود، همه‌چیز خوب بود 548 00:35:18,167 --> 00:35:19,167 اما 549 00:35:28,033 --> 00:35:28,867 دو هفته بعد 550 00:35:28,867 --> 00:35:30,600 بسیار خب همگی، بلند بخندید 551 00:35:30,867 --> 00:35:32,267 بله، چهره‌هاتون عالیه 552 00:35:40,667 --> 00:35:41,900 ژست‌های خیلی خوبی گرفتید 553 00:35:47,267 --> 00:35:48,633 خیلی خب، شما دوتا یکم به هم نزدیک‌تر بشید 554 00:35:52,133 --> 00:35:54,100 جداً باید قید مدل بودن رو بزنن 555 00:35:54,367 --> 00:35:58,033 اگه مدیر یون عذرم رو بخواد، باعث افتخارمه 556 00:35:59,533 --> 00:36:00,567 ژستت عالیه 557 00:36:03,933 --> 00:36:06,667 شما یک برنامه هوش مصنوعی برای قرار گذاشتن ساختید 558 00:36:06,767 --> 00:36:09,667 به نظر شما عشق چیه، مدیر یون؟ 559 00:36:10,167 --> 00:36:12,800 چیزی بسیار ضعیف و ناپایدار 560 00:36:13,100 --> 00:36:15,500 که هر لحظه ممکنه تغییر کنه 561 00:36:17,000 --> 00:36:17,667 البته که همینطوره 562 00:36:17,700 --> 00:36:19,733 افکار مدیر یون کاملاً متفاوته، مگه نه؟ 563 00:36:22,367 --> 00:36:24,400 مدیر، یه مشکل بزرگ پیش اومده 564 00:36:27,700 --> 00:36:29,467 چرا؟ اتفاقی توی شرکت افتاده؟ 565 00:36:30,400 --> 00:36:31,567 خب 566 00:36:32,233 --> 00:36:35,500 توضیح دادنش اینجا یکم سخته 567 00:36:38,700 --> 00:36:40,167 من برم ببینم چه خبره 568 00:36:42,000 --> 00:36:44,100 چرا؟ مگه چی شده؟ 569 00:36:56,933 --> 00:36:57,933 این دیگه چیه؟ 570 00:37:10,467 --> 00:37:14,600 بازیگر مشهور، آقای پارک، مظنون به مشارکت در دست‌کاری بازار بورسه 571 00:37:14,600 --> 00:37:16,967 پلیس تحقیقات خود را آغاز کرده- ما از دست‌کاری بورس خبر نداشتیم- 572 00:37:16,967 --> 00:37:18,300 بله، بله، فعلاً درک میکنیم 573 00:37:18,300 --> 00:37:19,467 جزئیات بیشتری جمع‌آوری میکنیم 574 00:37:19,467 --> 00:37:21,000 ما به سرعت موضع‌مون رو مشخص میکنیم و خبر میدیم 575 00:37:21,000 --> 00:37:21,867 بله، ممنون 576 00:37:21,867 --> 00:37:24,733 اتهامات دست‌کاری در بازار توسط یک شرکت مشاوره سرمایه‌گذاری 577 00:37:24,733 --> 00:37:27,500 همگی، لطفاً آرامش‌تون رو حفظ کنید و با دقت پاسخ بدید 578 00:37:27,533 --> 00:37:28,533 بله- چشم- 579 00:37:29,100 --> 00:37:32,200 و کیونگ‌ته، لطفاً مطمئن شو که پارک جونگ‌وون فرار نکنه 580 00:37:32,200 --> 00:37:32,833 فهمیدم 581 00:37:32,833 --> 00:37:36,567 ادعا میکنن که اونا فعالانه تبلیغ کرده و خسارات رو گزارش داد‌ن 582 00:37:36,567 --> 00:37:37,467 بله، الو؟ 583 00:37:37,467 --> 00:37:40,900 اونا مدعیِ دست‌کاری عمدی و اطلاعات دروغین در طول سرمایه‌گذاری هستند 584 00:37:46,133 --> 00:37:48,167 خبرنگار، امروز عجب خبر دست اولی گیرت اومد 585 00:37:52,300 --> 00:37:53,367 فوق‌العاده‌ست 586 00:37:53,467 --> 00:37:57,800 شرکت "این تویی" قرارداد خودش رو با آقای پارک از همین لحظه فسخ میکنه 587 00:37:57,900 --> 00:38:00,600 مدیر یون، همه‌ی اینا یه سؤتفاهمه 588 00:38:00,600 --> 00:38:01,667 همه‌اش توطئه‌ست 589 00:38:03,567 --> 00:38:04,867 چیزی که اتفاق افتاده اینه که 590 00:38:04,867 --> 00:38:05,867 و همچنین 591 00:38:06,200 --> 00:38:07,833 به دلیل نقض قرارداد 592 00:38:07,833 --> 00:38:10,767 ما مراحل قانونی برای دریافت جریمه و خسارت رو آغاز خواهیم کرد 593 00:38:11,133 --> 00:38:12,300 من اینو توضیح میدم 594 00:38:12,533 --> 00:38:13,533 مدیر یون 595 00:38:13,633 --> 00:38:15,200 لطفاً به حرفم گوش بدید 596 00:38:15,233 --> 00:38:17,433 آقای پارک جونگ‌وون، میتونیم مصاحبه داشته باشیم؟ 597 00:38:17,833 --> 00:38:18,833 عکس نگیرید 598 00:38:19,567 --> 00:38:20,900 گفتم عکس نگیرید 599 00:38:21,167 --> 00:38:22,267 آقای کیونگ‌ته 600 00:38:22,367 --> 00:38:23,533 آقای کیونگ‌ته 601 00:38:23,867 --> 00:38:25,433 باید برم و درو قفل کنم 602 00:38:25,433 --> 00:38:26,433 آقای کیونگ‌ته 603 00:38:31,267 --> 00:38:33,833 راننده، پخش زنده رو شروع کن 604 00:38:33,833 --> 00:38:35,067 پخش زنده، حله 605 00:38:40,200 --> 00:38:42,767 ما الان مقابل دفتر مرکزی" این تویی" هستیم 606 00:38:42,767 --> 00:38:45,967 همون‌طور که میبینید، آقای پارک جونگ‌وون که درگیر رسوایی بورس شده 607 00:38:45,967 --> 00:38:46,600 آقای پارک، حالتون خوبه؟ 608 00:38:46,600 --> 00:38:48,533 آقای پارک جونگ‌وون قصد فرار داره 609 00:38:48,533 --> 00:38:51,033 آقای پارک، آیا شایعات دست‌کاری بورس حقیقت داره؟ 610 00:38:51,033 --> 00:38:51,933 دست‌کاری بورس در کار نیست 611 00:38:52,033 --> 00:38:53,267 گفتم که دست‌کاری بورس نبوده 612 00:38:53,300 --> 00:38:55,400 پس چرا دارید فرار میکنید، آقای پارک؟ 613 00:39:06,467 --> 00:39:11,100 تخمین زده میشه کسایی که به آقای پارک اعتماد کردن، ۸۰ میلیارد وون از دست دادن 614 00:39:11,100 --> 00:39:14,167 دادستانی و مقامات مالی در حال بررسی اتهامات آقای پارک هستن 615 00:39:14,167 --> 00:39:17,700 به نظر میرسه به زودی حکم احضا بازرسی و ضبط اموال صادر بشه 616 00:39:31,933 --> 00:39:32,933 هی 617 00:39:33,800 --> 00:39:35,400 جداً دارم دیوونه میشم 618 00:39:44,933 --> 00:39:45,933 پارک جونگ‌وون 619 00:39:52,867 --> 00:39:54,567 صبر کنید، صبر کنید! وقت بدید 620 00:40:09,967 --> 00:40:11,133 یون بیا هم اینجاست 621 00:40:11,133 --> 00:40:12,133 مدیر یون 622 00:40:18,867 --> 00:40:19,667 مدیر یون، فقط یک لحظه 623 00:40:19,667 --> 00:40:20,733 آقای پارک، وایسید 624 00:40:24,100 --> 00:40:25,233 آقای پارک، یک لحظه 625 00:40:25,233 --> 00:40:26,267 مامان الان برمیگرده 626 00:40:26,667 --> 00:40:28,167 بعدش میریم پیش بابا 627 00:40:34,500 --> 00:40:36,133 این همون دختره نیست که زودتر دیدیم؟ 628 00:40:36,133 --> 00:40:37,400 خیلی جوون به نظر میرسه 629 00:40:39,767 --> 00:40:41,700 واقعاً برای اون بچه ناراحت‌کننده‌ست 630 00:40:41,700 --> 00:40:42,967 مامان، لطفاً چشمات رو باز کن 631 00:40:45,667 --> 00:40:47,733 بچه داره تقاص گناهای مادرش رو پس میده 632 00:40:51,433 --> 00:40:56,233 فکر میکردم یک ساعت کافی باشه 633 00:40:59,133 --> 00:41:01,267 بیشتر خواستن، زیاده‌خواهی بود 634 00:41:02,033 --> 00:41:04,100 واسه همین فکر میکردم باهاش مشکلی ندارم 635 00:41:05,367 --> 00:41:07,267 زندگی من این‌طوری گذشت 636 00:41:08,833 --> 00:41:09,833 اما تو اون لحظه 637 00:41:11,133 --> 00:41:13,633 کم‌کم شک کردم که نکنه اشتباه میکردم 638 00:41:16,000 --> 00:41:19,767 حالا قراره چه بلایی سر من بیاد؟ 639 00:43:30,567 --> 00:43:31,567 یک بار 640 00:43:32,367 --> 00:43:34,500 حتماً تصادفی بوده 641 00:43:35,333 --> 00:43:36,333 دو بار 642 00:43:36,833 --> 00:43:40,400 این دیگه نمیتونه فقط یه اتفاق باشه 643 00:43:42,067 --> 00:43:44,533 "هوش مصنوعیِ همسریابی واقعیت ترکیبی از "این تویی 644 00:43:44,533 --> 00:43:45,100 فور می 645 00:43:45,167 --> 00:43:45,867 ورود به سیستم 646 00:43:46,033 --> 00:43:48,600 تو برنامه‌ای ساختی که مردم با هوش مصنوعی قرار بذارن 647 00:43:48,867 --> 00:43:51,600 مدیر یون، به نظر شما عشق واقعاً چیه؟ 648 00:43:51,667 --> 00:43:54,100 چیزی که هر وقت دلش بخواد تغییر میکنه 649 00:43:54,400 --> 00:43:56,700 و شکننده، و ناقص 650 00:44:01,033 --> 00:44:01,633 هی، هی 651 00:44:01,633 --> 00:44:03,467 الان فصل صدف‌های خوراکیه 652 00:44:03,533 --> 00:44:05,167 مثل صورت تو؟ (اشاره به جذابیت چهره سونهو) 653 00:44:05,900 --> 00:44:07,500 شنیدم دیگه از نرم‌کننده مو استفاده نمیکنی؟ 654 00:44:07,500 --> 00:44:09,833 چون همین الانشم هان سونهو خودش یه شاهزاده‌ست (بازی با کلمات Prince و Rinse) 655 00:44:10,733 --> 00:44:12,733 با پول درآوردن از قیافت‌ چطوری میتونی ادعای نویسندگی کنی؟ 656 00:44:12,733 --> 00:44:15,133 زندگی کردن از راه جذابیت ظاهری، کار هر کسی نیست 657 00:44:15,300 --> 00:44:17,500 از اونجایی که بیش از ۳ سال نتونستم حتی یه جمله بنویسم 658 00:44:17,567 --> 00:44:20,000 چاره‌ای نبود جز اینکه اون رو تبدیل به یه سلبریتی کنیم 659 00:44:20,100 --> 00:44:22,200 شناخته شدن به خاطر نوشته‌هاته که تو رو نویسنده میکنه 660 00:44:25,433 --> 00:44:27,867 حتی اگه دنیا پر از چیزای جعلی باشه 661 00:44:27,867 --> 00:44:30,400 این یکی ارزون‌ترین و بی‌ارزش‌ترین نسخه‌ی تقلبیه 662 00:44:30,500 --> 00:44:31,467 نسخه‌ی تقلبی؟ 663 00:44:31,467 --> 00:44:32,467 مگه نیست؟ 664 00:44:32,667 --> 00:44:35,167 هی، هی، این سیگنال فعال شدن حالت وحشیِ یون بیاست 665 00:44:35,167 --> 00:44:37,533 هان سونهو، واقعاً تأثیرگذاری بالایی داره 666 00:44:41,233 --> 00:44:42,967 مدیر عامل "این تویی" یون بیا 667 00:44:43,067 --> 00:44:44,700 در حال قرار گذاشتن با نویسنده هان سونهو؟ 668 00:44:44,900 --> 00:44:46,200 این زن، جداً که 669 00:44:46,667 --> 00:44:47,800 هی، هان سونهو 670 00:44:48,033 --> 00:44:50,000 اون نقشه داره تو رو زنده زنده بازی بده 671 00:44:51,167 --> 00:44:53,867 این یعنی ما قصد داریم آژانسِ هان سونهو رو تصاحب کنیم 672 00:44:53,900 --> 00:44:55,933 همون آژانسی که به عنوان وثیقه نگه داشته شده 673 00:44:57,100 --> 00:44:58,533 یه لحظه صبر کن- ولم کن لعنتی- 674 00:45:02,167 --> 00:45:03,000 نقشه‌ای داری؟ 675 00:45:03,000 --> 00:45:03,867 فقط یه راه 676 00:45:03,867 --> 00:45:04,400 چی؟ 677 00:45:04,400 --> 00:45:05,400 قرار گذاشتن 678 00:45:06,367 --> 00:45:07,833 چیزی هست که ما دوتا نتونیم انجامش بدیم؟ 679 00:45:07,933 --> 00:45:10,700 بیا بفهمیم این آدما دارن چه نقشه‌ای میکشن 680 00:45:10,767 --> 00:45:12,933 هدف ما اینه که لو نریم 681 00:45:12,933 --> 00:45:15,400 در حالی که داریم درباره نویسنده هان اطلاعات جمع میکنیم 682 00:45:15,400 --> 00:45:17,600 این همون پروژه‌ایه که درباره‌ش حرف میزدی؟ 683 00:45:17,833 --> 00:45:19,933 قرارداد رو فسخ کن یا هر غلطی دلت میخواد بکن 684 00:45:19,967 --> 00:45:21,233 آماده باش که جریمه سنگینی بدی 685 00:45:21,233 --> 00:45:22,633 بمیر "این تویی"، بمیر 686 00:45:27,067 --> 00:45:29,233 تو از ایجاد رابطه میترسی، مگه نه؟ 687 00:45:29,600 --> 00:45:31,367 یک ساعت، بهانه‌ها، همه‌ی اینا 688 00:45:31,467 --> 00:45:32,900 تو اصلاً چی درباره من میدونی؟ 689 00:45:33,033 --> 00:45:35,233 حقیقت اینه که میترسی من آسیب ببینم 690 00:45:35,400 --> 00:45:38,100 مدیر یون، تو هیچ‌وقت اجازه نمیدی آدما بهت نزدیک بشن 691 00:45:38,100 --> 00:45:39,433 به جز مدیر سول 692 00:45:40,067 --> 00:45:43,600 فکر میکردم یک ساعت کافی باشه 693 00:45:44,500 --> 00:45:46,367 فقط نگرانم که مچ‌مون گرفته بشه 694 00:45:46,400 --> 00:45:50,567 خبر فوری: مدیر عامل "این تویی"، یون بیا، بعد از یک ساعت حضور در جمع از حال رفت 695 00:45:50,567 --> 00:45:51,867 چرا سوار ماشین یه نفر دیگه میشی؟ 696 00:45:51,867 --> 00:45:54,067 مچ‌گیری؟ از من؟ 697 00:45:54,200 --> 00:45:55,100 ببخشید 698 00:45:55,200 --> 00:45:56,200 حالا 699 00:45:57,667 --> 00:45:59,167 قراره چه بلایی سر من بیاد؟ 700 00:46:00,200 --> 00:46:02,800 یعنی هیچ‌کس نمیدونه یه مشکلی وجود داره؟ 701 00:46:03,067 --> 00:46:05,233 این اولین باری بود که بعد از یک ساعت از حال نرفتم 702 00:46:05,267 --> 00:46:07,867 اگه اون آدم همونی باشه که میتونه علائمت رو درمان کنه چی؟ 703 00:46:07,933 --> 00:46:09,300 نیمه‌ی گمشده و سرنوشتت 704 00:46:09,300 --> 00:46:11,667 لحظه‌ای توی زندگیت هست که آرزو کنی بهش برگردی؟ 705 00:46:11,933 --> 00:46:15,433 نه، ندارم به هر حال همه‌چیز تغییر میکنه 706 00:46:15,767 --> 00:46:16,967 پس واسه همین اونو ساختی؟ 707 00:46:17,733 --> 00:46:18,933 چیزی که هیچ‌وقت تغییر نمیکنه؟ 708 00:46:19,167 --> 00:46:22,200 تو همیشه اینقدر نسبت به من کنجکاو بودی؟ 709 00:46:22,400 --> 00:46:24,033 قصد دارم از این به بعد حسابی کنجکاو باشم 710 00:46:27,567 --> 00:46:29,133 بهتره همین‌جا همه‌چیز رو تمومش کنیم 711 00:46:29,667 --> 00:46:31,667 ما تا زمان عرضه به هان سونهو نیاز داریم 712 00:46:31,667 --> 00:46:33,467 یعنی شخصاً به هان سونهو نیازی نداری؟ 713 00:46:34,000 --> 00:46:36,100 چرا یکم به فکر خودت نیستی؟ 714 00:46:37,033 --> 00:46:38,500 گفتم که حالم خوبه 715 00:46:39,267 --> 00:46:40,533 میخوای دستت رو بگیرم؟ 716 00:46:40,733 --> 00:46:42,167 نکنه معتاد شدی؟ هوم؟ 717 00:46:42,167 --> 00:46:43,200 فرشته‌ی نجات 718 00:46:43,233 --> 00:46:44,233 نکنه منظورت مزاحم همیشگیه؟ 719 00:46:44,233 --> 00:46:45,300 تو بدون من نمیتونی زندگی کنی 720 00:46:45,300 --> 00:46:48,900 من کی همچین... فکر کردی چون نقطه‌ضعفم رو فهمیدی من آدم آسونیم؟ 721 00:46:49,000 --> 00:46:52,100 تو سخت‌ترین معمای زندگیِ منی، یون بیا 722 00:46:52,867 --> 00:46:57,300 یعنی اشکالی نداره که سرنوشتم رو روی این مرد شرط ببندم؟ 723 00:46:57,500 --> 00:47:04,321 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 724 00:47:04,345 --> 00:47:25,345 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده