1
00:00:00,000 --> 00:00:15,367
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:01:15,367 --> 00:01:16,133
فور می
3
00:01:19,133 --> 00:01:19,933
ورود به سیستم
4
00:01:36,133 --> 00:01:37,233
از ملاقاتت خوشحالم
5
00:01:37,567 --> 00:01:38,900
من فور می ام
6
00:01:44,700 --> 00:01:48,200
جهت جمعآوری دادههای کاربر و
پایدارسازی سیستم
7
00:01:48,400 --> 00:01:52,033
لطفاً به مدت یک ساعت گفتگوهای مختلفی
با فور می داشته باشید
8
00:01:58,400 --> 00:01:59,933
میتونی یه اسم برام انتخاب کنی؟
9
00:02:05,833 --> 00:02:06,700
یانگ
10
00:02:08,567 --> 00:02:09,400
سون
11
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
ئه
12
00:02:13,633 --> 00:02:14,900
یانگ سونئه
13
00:02:19,167 --> 00:02:20,200
از این به بعد
14
00:02:23,100 --> 00:02:24,767
تو مامان منی
15
00:02:28,867 --> 00:02:31,600
پس، تو دخترِ منی؟
16
00:02:34,800 --> 00:02:35,700
بیا
17
00:02:36,867 --> 00:02:38,833
دلت میخواد چه جور مامانی برات باشم؟
18
00:03:41,233 --> 00:03:43,767
فوبیای عشق
19
00:03:44,267 --> 00:03:47,700
همونطور که مشاهده میکنید، آقای پارک جونگوون
که درگیر پرونده جرایم بورس شده
20
00:03:47,700 --> 00:03:49,433
چه خبر شده؟-
قصد متواری شدن داره-
21
00:03:49,467 --> 00:03:50,367
واقعاً که دیوانهکنندهست
22
00:03:50,400 --> 00:03:51,500
آقای پارک جونگوون
23
00:03:51,533 --> 00:03:54,133
درسته که در بورس دستکاری کردید؟-
اون واقعاً همچین آدمی بود؟-
24
00:03:54,367 --> 00:03:55,267
داری چی نگاه میکنی؟
25
00:03:55,767 --> 00:03:58,633
پارک جونگوون بازیگر، بدجوری به دردسر افتاده
26
00:04:00,267 --> 00:04:01,100
حالا چیکار کنیم؟
27
00:04:01,233 --> 00:04:02,300
اوضاع خیلی خرابه، باید چیکار کنیم؟
28
00:04:02,767 --> 00:04:04,167
چی؟ مگه چی شده؟
29
00:04:04,400 --> 00:04:05,967
هیچوقت فکر نمیکردم
اوضاع اینطوری بشه
30
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
اونا میگفتن که این
حتماً با موفقیت همراهه
31
00:04:08,200 --> 00:04:09,400
درست توضیح بده تا بفهمم چی میگی
32
00:04:12,200 --> 00:04:13,667
اگه پارک جونگوون سرمایهگذاری نکنه
33
00:04:15,100 --> 00:04:16,533
قطعاً پشیمون میشه
34
00:04:20,500 --> 00:04:21,067
چی؟
35
00:04:24,400 --> 00:04:28,933
تخمین زده میشه کسایی که پولشون رو به آقای پارک سپردن
حدود ۸۰ میلیارد وون ضرر کردن
36
00:04:29,133 --> 00:04:31,200
و دادستانی و مقامات مالی
37
00:04:49,933 --> 00:04:51,033
پارک جونگوون
38
00:04:52,133 --> 00:04:53,533
اون آدم کیه؟
39
00:04:54,000 --> 00:04:55,033
پارک جونگوونه
40
00:05:38,633 --> 00:05:39,567
فعلاً بیا بریم
41
00:05:46,300 --> 00:05:47,800
هان سونهو هم اینجاست
42
00:05:58,233 --> 00:05:59,133
هان سونهو؟
43
00:06:07,167 --> 00:06:08,167
چه اتفاقی داره میفته؟
44
00:06:11,900 --> 00:06:12,667
حالت خوبه؟
45
00:06:14,567 --> 00:06:15,733
تو دیگه کی هستی؟
46
00:06:19,033 --> 00:06:21,533
هی، چشمات رو باز کن، هی
47
00:06:23,800 --> 00:06:24,633
بیاید اینجا
48
00:06:25,667 --> 00:06:26,667
چی شده؟
49
00:06:26,700 --> 00:06:29,367
یهو از حال رفت، لطفاً با اورژانس تماس بگیرید
50
00:06:30,000 --> 00:06:30,867
این مدیر یون نیست؟
51
00:06:30,933 --> 00:06:31,733
زود زنگ بزن
52
00:06:31,800 --> 00:06:32,300
بله
53
00:06:32,733 --> 00:06:33,800
یه لحظه صبر کنید
54
00:06:38,567 --> 00:06:39,867
نیازی نیست به اورژانس زنگ بزنید
55
00:06:40,800 --> 00:06:42,267
شرایط رو میدونید، مگه نه؟
56
00:06:42,833 --> 00:06:45,400
اگه پخش بشه که مدیر از حال رفته
اصلاً خوب نیست، درسته؟
57
00:06:45,567 --> 00:06:46,700
بله، درسته، خوب نیست
58
00:06:47,667 --> 00:06:48,800
حالا دیگه میتونید برید
59
00:06:49,133 --> 00:06:51,167
مطمئن بشید که رفتوآمدهای
بیرونی رو خوب کنترل میکنید
60
00:06:51,867 --> 00:06:52,933
مفهومه
61
00:06:56,500 --> 00:06:57,900
تو، دنبال من بیا
62
00:07:08,533 --> 00:07:10,567
مطمئنی لازم نیست بریم بیمارستان؟
63
00:07:11,533 --> 00:07:13,700
خوبه، فقط بخاطر کار زیاد بود
64
00:07:17,400 --> 00:07:20,267
نمیدونم چی شده، اما چیزی که امروز دیدی رو
65
00:07:20,733 --> 00:07:21,833
لطفاً مثل یه راز پیش خودت نگه دار
66
00:07:26,033 --> 00:07:26,733
آه
67
00:07:26,767 --> 00:07:27,833
مشکلی پیش نمیاد، درسته؟
68
00:07:27,933 --> 00:07:30,367
چیکار کنیم؟ مقالهها پشت سر هم دارن منتشر میشن
69
00:07:30,733 --> 00:07:31,700
مدیر
70
00:07:32,900 --> 00:07:35,667
کارِ پارک جونگوون بود؟-
عقلت رو از دست دادی؟-
71
00:07:35,733 --> 00:07:37,633
حالش خوبه، نگران نباشید همگی
72
00:07:38,067 --> 00:07:39,300
اما باز با این حال
73
00:07:43,700 --> 00:07:45,100
میخوای همینجا پیادهاش کنم؟
74
00:07:47,400 --> 00:07:48,367
هی
75
00:07:57,833 --> 00:07:58,867
ممنونم
76
00:07:59,600 --> 00:08:00,967
لطفاً دیگه برو
77
00:08:08,400 --> 00:08:10,667
حال مدیر خوب میشه، مگه نه؟
78
00:08:10,667 --> 00:08:12,400
یعنی بخاطر شوک از حال رفت؟
79
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
این اولین باری نبود که اینطوری شد، مگه نه؟
80
00:08:14,900 --> 00:08:16,767
به جز مدیر سول، کس دیگهای هم وارد اون اتاق شد؟
81
00:08:17,500 --> 00:08:18,267
چرا؟ آخه چرا؟
82
00:08:18,333 --> 00:08:19,433
چه اتفاقی داره میفته؟
83
00:08:25,833 --> 00:08:27,100
چی شده یوکیونگ؟
84
00:08:31,200 --> 00:08:33,333
اینا خواب نیست، درسته؟
85
00:08:33,700 --> 00:08:35,500
کاش همهاش فقط یه خواب بود
86
00:08:39,500 --> 00:08:42,067
کیونگته، سونهو چرا اینجاست؟
87
00:09:21,967 --> 00:09:22,633
چی؟
88
00:09:23,500 --> 00:09:24,467
واقعاً؟
89
00:09:25,267 --> 00:09:27,900
نه، خیلی خوشحالم
90
00:09:28,833 --> 00:09:31,133
آره، منم دلم میخواد زود ببینمت، اما
91
00:09:31,433 --> 00:09:33,833
باید برم بیمارستان پیش شوهرم
92
00:09:36,033 --> 00:09:37,067
نه
93
00:09:37,367 --> 00:09:38,700
امروز خوبه
94
00:09:39,700 --> 00:09:41,533
آره، یه سر میام اونجا
95
00:09:41,533 --> 00:09:42,700
زود میبینمت
96
00:09:55,233 --> 00:09:56,100
بیا
97
00:09:56,700 --> 00:09:57,233
بله؟
98
00:09:58,833 --> 00:10:00,500
وسایل بابا رو کاملاً جمع کردی؟
99
00:10:02,233 --> 00:10:03,000
تقریباً
100
00:10:03,967 --> 00:10:04,867
بذار ببینم
101
00:10:04,967 --> 00:10:07,733
تو همین الان داری میری بیمارستان، مگه نه؟
102
00:10:08,267 --> 00:10:09,067
آه
103
00:10:09,433 --> 00:10:12,000
مامان باید یه سر یه جایی بره
104
00:10:14,100 --> 00:10:14,900
کجا؟
105
00:10:16,833 --> 00:10:18,000
زود برمیگردم
106
00:10:18,433 --> 00:10:19,833
پس بیا بریم پیش بابا
107
00:10:25,467 --> 00:10:26,867
واقعاً لازمه همین الان بری؟
108
00:10:27,667 --> 00:10:29,400
اونا گفتن حال بابا خوب نیست
109
00:10:30,000 --> 00:10:31,600
مامان تازگیها خیلی عجیب رفتار میکنی
110
00:10:34,767 --> 00:10:35,700
امروز
111
00:10:36,100 --> 00:10:38,300
مامان یه چیزی داره که باید بهت بگه
112
00:10:39,000 --> 00:10:40,633
مطمئنم تو هم ازش خوشت میاد
113
00:10:41,567 --> 00:10:42,567
اون چیه؟
114
00:10:44,300 --> 00:10:45,133
داره دیرم میشه
115
00:10:45,233 --> 00:10:46,467
زود برمیگردم
116
00:10:48,700 --> 00:10:49,567
مامان
117
00:10:49,633 --> 00:10:51,033
زود برمیگردم
118
00:11:20,867 --> 00:11:22,167
[بیمارستان پدر]
119
00:11:26,100 --> 00:11:27,933
اینجا بیمارستان دانشگاه ماپو سئوله
120
00:11:28,033 --> 00:11:29,500
شما دختر آقای یون جونگگون هستید؟
121
00:11:29,533 --> 00:11:32,267
باید سریع خودتون رو برسونید
پدرتون در وضعیت بحرانی قرار داره
122
00:11:44,833 --> 00:11:48,700
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست
بعد از صدای بوق
123
00:12:11,067 --> 00:12:14,167
مامان کجایی
چرا تلفنت رو جواب نمیدی
124
00:12:14,300 --> 00:12:15,367
کجایی؟
125
00:12:15,600 --> 00:12:17,700
من الان تو راه بیمارستانم
126
00:12:30,000 --> 00:12:33,133
[مرکز فوریتهای پزشکی]
مامان، بیدار شو، مامان
127
00:12:33,533 --> 00:12:36,567
مامان، مامان، مامان، تو رو خدا بیدار شو
128
00:12:36,600 --> 00:12:37,367
مامان
129
00:12:37,467 --> 00:12:40,400
بیمار زنی حدوداً ۴۰ ساله
با خونریزی شدید مغزی و ضربه به سر
130
00:12:40,533 --> 00:12:41,500
بیمار
131
00:12:41,733 --> 00:12:42,900
باید با ما بمونی، دووم بیار
132
00:12:42,933 --> 00:12:43,633
بیمار
133
00:12:44,300 --> 00:12:45,000
فقط افراد مجاز
134
00:12:45,033 --> 00:12:46,100
فقط یه لحظه-
مامان-
135
00:12:46,133 --> 00:12:46,900
نمیتونی بیای تو
136
00:12:47,033 --> 00:12:47,967
همینجا منتظر بمون
137
00:12:48,167 --> 00:12:49,033
همینجا بمون
138
00:12:49,133 --> 00:12:51,000
حال مامانم خوب میشه؟-
لطفاً همینجا منتظر بمونید-
139
00:12:52,367 --> 00:12:53,133
ببخشید
140
00:12:53,267 --> 00:12:55,600
اون مردی که باهاتون اومد، پدرتونه؟
141
00:12:55,833 --> 00:12:56,600
چی؟
142
00:12:57,200 --> 00:12:58,133
کی؟
143
00:12:58,667 --> 00:13:00,500
احتمال خونریزی داخلی خیلی بالاست
144
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
تست پی تی رو انجام بدیم
145
00:13:07,500 --> 00:13:08,900
چطوری تونستن یه بچه رو تنها بذارن
146
00:13:09,067 --> 00:13:09,800
آخه باید چیکار کنه
147
00:13:10,600 --> 00:13:11,967
هم مامانش و هم باباش مردن؟
148
00:13:12,233 --> 00:13:14,200
توی تصادف؟
149
00:13:19,267 --> 00:13:20,233
ممنونم
150
00:13:20,500 --> 00:13:22,300
لازم نبود من رو برسونید
151
00:13:22,333 --> 00:13:23,000
چیزی نیست
152
00:13:23,033 --> 00:13:24,533
امروز خیلی خسته شدی
153
00:13:24,767 --> 00:13:25,733
دیگه برو داخل
154
00:13:25,733 --> 00:13:26,333
باشه
155
00:13:26,400 --> 00:13:28,033
بسلامت بری خونه-
ممنون-
156
00:13:33,367 --> 00:13:34,333
شارژ ۱۰۰ ژول
157
00:13:34,967 --> 00:13:35,800
شارژ شد
158
00:13:36,433 --> 00:13:37,167
همه کنار برن
159
00:13:37,800 --> 00:13:38,600
شوک
160
00:13:40,000 --> 00:13:41,033
نبض نداره
161
00:13:41,900 --> 00:13:43,100
شارژ ۱۵۰ ژول
162
00:13:43,900 --> 00:13:44,633
شارژ شد
163
00:13:44,733 --> 00:13:45,533
کنار برید
164
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
شوک
165
00:13:48,633 --> 00:13:49,533
نبض نداره
166
00:13:49,967 --> 00:13:50,967
شارژ ۲۰۰ ژول
167
00:13:51,567 --> 00:13:52,133
شارژ شد
168
00:13:52,233 --> 00:13:52,867
کنار برید
169
00:13:52,933 --> 00:13:53,633
شوک
170
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
نبض نداره
171
00:14:12,500 --> 00:14:13,400
ببخشید خانم؟
172
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
حالتون خوبه؟
173
00:14:17,300 --> 00:14:18,300
ببخشید
174
00:14:19,167 --> 00:14:20,167
با شمام
175
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
صدای منو میشنوید؟
176
00:14:22,433 --> 00:14:23,433
ببخشید
177
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
بابا؟
178
00:14:53,633 --> 00:14:54,633
بابا
179
00:14:55,767 --> 00:14:56,767
بابا
180
00:14:59,733 --> 00:15:01,333
خواهش میکنم چشمات رو باز کن
181
00:15:08,933 --> 00:15:10,100
متاسفم
182
00:15:11,967 --> 00:15:13,600
بابا، منو ببخش
183
00:15:14,100 --> 00:15:16,500
ببخشید که دیر رسیدم بابا
184
00:15:22,833 --> 00:15:24,000
بابا
185
00:15:24,267 --> 00:15:26,700
مجبور شد چشماش رو در تنهایی مطلق ببنده
186
00:15:28,400 --> 00:15:30,700
و اون حرفی که مامان میخواست بهم بگه
187
00:15:31,500 --> 00:15:34,067
و اون مردی که همراهش بود
188
00:15:35,300 --> 00:15:37,100
هیچوقت فرصت نکردم بفهمم جریان چی بود
189
00:15:37,567 --> 00:15:39,133
این همون بچهای نیست که قبلتر دیدیم؟
190
00:15:39,700 --> 00:15:42,333
حدس میزنم اون مردی که با مامانش بود، شوهرش نبوده
191
00:15:43,000 --> 00:15:44,233
پای یه رابطه پنهانی در میون بوده، نه؟
192
00:15:44,700 --> 00:15:47,567
خیانت، اونم وقتی شوهرش داشت میمرد
193
00:15:47,767 --> 00:15:49,533
دلم واسه این بچه میسوزه
194
00:15:50,167 --> 00:15:52,467
دختر داره تقاص گناهان مادرش رو پس میده
195
00:15:52,900 --> 00:15:54,733
آخه چرا اینقدر بیرحمانه حرف میزنید؟
196
00:15:57,233 --> 00:15:59,600
حقیقتی که هیچوقت تایید نشد
197
00:16:00,900 --> 00:16:02,633
منو توی اون روز نحس زندانی کرد
198
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
وای، چیکار کنیم
199
00:16:05,233 --> 00:16:07,367
خانم، حالتون خوبه؟
200
00:16:07,533 --> 00:16:08,733
حالتون خوبه؟
201
00:16:23,367 --> 00:16:24,600
از همون روز بود
202
00:16:25,833 --> 00:16:27,733
که تصمیم گرفتم تنها بمونم
203
00:16:29,333 --> 00:16:30,867
یون بیا
204
00:16:33,000 --> 00:16:35,200
هی، میدونم اون تویی
205
00:16:38,300 --> 00:16:39,667
بیا
206
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
و بعدش
207
00:16:51,300 --> 00:16:53,967
کسی که منو از اون تاریکی بیپایان
بیرون کشید
208
00:16:56,167 --> 00:16:57,467
جههی بود
209
00:17:02,533 --> 00:17:03,400
بیا
210
00:17:04,067 --> 00:17:05,067
حالت خوبه؟
211
00:17:10,000 --> 00:17:11,100
چه اتفاقی افتاد؟
212
00:17:12,533 --> 00:17:15,100
اون پسره دستت رو گرفت و با سرعت دوید
213
00:17:15,400 --> 00:17:17,200
وقتی من رسیدم، دیگه داشتن میبردنت
214
00:17:21,933 --> 00:17:22,933
چیزی یادت نمیاد؟
215
00:17:26,533 --> 00:17:27,533
اینجا چه خبره؟
216
00:17:29,733 --> 00:17:30,733
حالت خوبه؟
217
00:17:41,833 --> 00:17:42,933
خب، من دیگه میرم
218
00:17:45,800 --> 00:17:47,967
لطفاً یکم از این میل کنید
219
00:17:51,833 --> 00:17:52,633
حتماً
220
00:17:53,567 --> 00:17:54,567
ممنونم
221
00:18:10,433 --> 00:18:12,700
راستش من از اعضای موسس کلوب هوادارانتم
222
00:18:13,167 --> 00:18:15,800
قبل از اینکه برید، میتونم یه امضا داشته باشم؟
223
00:18:16,267 --> 00:18:17,933
یا شاید یه عکس؟
224
00:18:18,500 --> 00:18:20,500
البته اگه مشکلی ندارید
225
00:18:21,367 --> 00:18:22,667
شاید شماره تلفنتون رو هم بتونم داشته باشم؟
226
00:18:24,700 --> 00:18:26,467
معلومه که نمیتونی
227
00:18:33,300 --> 00:18:34,233
مدیر
228
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
حالتون خوبه؟
229
00:18:39,833 --> 00:18:41,033
تو هنوز اینجایی؟
230
00:18:43,833 --> 00:18:45,700
مدیر یون، ایشون
231
00:18:45,833 --> 00:18:46,967
دزد ماشینه؟
232
00:18:47,667 --> 00:18:48,667
آه
233
00:18:48,933 --> 00:18:50,600
دعوای زن و شوهری توی آسانسور؟
234
00:18:52,933 --> 00:18:54,967
ایشون هان سونهوی نویسنده هستن
235
00:18:57,300 --> 00:18:58,300
هان سونهو؟
236
00:19:00,967 --> 00:19:01,967
اما
237
00:19:02,200 --> 00:19:03,600
چی باعث شده بیای اینجا؟
238
00:19:05,800 --> 00:19:07,200
فقط داشتم رد میشدم
239
00:19:08,000 --> 00:19:09,233
به نظر میرسید به کمک نیاز داری
240
00:19:10,900 --> 00:19:12,300
ممنون که کمک کردی
241
00:19:15,767 --> 00:19:17,733
من یون بیا ام، از شرکت این تویی
242
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
اجازه بده جبران کنم
243
00:19:23,933 --> 00:19:24,933
نیازی نیست
244
00:19:25,333 --> 00:19:26,467
من برای پاداش اون کارو نکردم
245
00:19:27,167 --> 00:19:28,800
اما بهتره حسابمون رو صاف کنیم
246
00:19:29,333 --> 00:19:31,200
تا دوباره توی دست و پای هم نپیچیم
247
00:19:31,967 --> 00:19:32,967
خب
248
00:19:33,900 --> 00:19:35,533
این پولیه که من واقعاً دلم نمیخواد بگیرمش
249
00:19:37,133 --> 00:19:38,333
منظورت چیه؟
250
00:19:43,700 --> 00:19:46,300
احتمالاً بهتره حسابمون رو صاف کنیم و
فقط فراموش کنیم که چی شده
251
00:19:49,500 --> 00:19:50,233
من دیگه میرم
252
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
هی
253
00:19:54,067 --> 00:19:55,333
پس امضای من چی...؟
254
00:20:02,167 --> 00:20:03,033
یه لحظه صبر کن
255
00:20:03,233 --> 00:20:04,600
تکلیف پولی که سرمایهگذاری کردم چی میشه؟
256
00:20:06,400 --> 00:20:08,233
آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟
257
00:20:09,300 --> 00:20:10,800
به پارک جونگوون خبر بدم؟
258
00:20:11,600 --> 00:20:12,333
الو؟
259
00:20:12,500 --> 00:20:13,300
الو
260
00:20:23,067 --> 00:20:26,167
پولمو پس بدید
261
00:20:30,033 --> 00:20:30,567
ای بابا
262
00:20:30,667 --> 00:20:31,933
چی شد؟
263
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
گمش کردم
264
00:20:35,900 --> 00:20:36,900
حالا چیکار کنیم؟
265
00:20:36,967 --> 00:20:37,967
تکلیف مدیر هان چی میشه؟
266
00:20:47,833 --> 00:20:49,333
پول من
267
00:20:56,267 --> 00:20:57,267
سونهو
268
00:20:57,733 --> 00:20:58,933
بدجوری گند زدم
269
00:20:58,933 --> 00:21:01,700
یه جوری درستش میکنم-
مرحله به مرحله برام توضیح بده-
270
00:21:02,333 --> 00:21:03,433
چه اتفاقی افتاده؟
271
00:21:15,900 --> 00:21:17,000
بهت که گفتم
272
00:21:17,433 --> 00:21:18,433
قرضش گرفتم
273
00:21:19,267 --> 00:21:20,267
اما جدی
274
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
کی حاضر میشه این همه پول به تو قرض بده؟
275
00:21:26,900 --> 00:21:28,233
مثل آدم حقیقت رو بهم بگو
276
00:21:33,867 --> 00:21:35,267
آژانس رو گذاشتم وسط
277
00:21:36,133 --> 00:21:37,133
به عنوان وثیقه
278
00:21:38,733 --> 00:21:39,733
وثیقه؟
279
00:21:41,933 --> 00:21:43,067
مگه دیوونه شدی؟
280
00:21:43,233 --> 00:21:43,967
سونهو
281
00:21:44,033 --> 00:21:44,800
گوش کن چی میگم
282
00:21:44,900 --> 00:21:46,167
بیا اینجا، هان بکهو، بیا اینجا ببینم
283
00:21:46,167 --> 00:21:48,600
بیا اینجا تا قشنگ به حرفات گوش بدم-
به حرفم گوش کن-
284
00:21:49,133 --> 00:21:51,100
فقط وقتی تو دردسر میفتی یاد من میفتی؟
نمیخوای بیای اینجا؟
285
00:21:51,133 --> 00:21:52,800
قسم میخورم نقشه داشتم
286
00:21:53,667 --> 00:21:54,667
اون نقشه چیه؟
287
00:21:54,867 --> 00:21:56,367
باید اون نقشه رو از توی سرت بکشم بیرون
288
00:21:56,467 --> 00:21:58,033
نمیخوای بیای اینجا؟-
نمیتونم-
289
00:22:06,167 --> 00:22:07,900
میدونید که این تقصیر ما نیست، مگه نه؟-
الو-
290
00:22:08,000 --> 00:22:12,100
البته، هیچ تاخیری در کار نیست-
خانم یون در حال حاضر در دسترس نیستند-
291
00:22:12,400 --> 00:22:13,300
چی؟
292
00:22:13,400 --> 00:22:14,500
پس گرفتن سرمایه؟
293
00:22:15,033 --> 00:22:17,400
واقعاً ممنون میشیم اگه صبوری کنید-
ازتون دوری میکنه؟-
294
00:22:17,833 --> 00:22:20,633
قول میدم زیاد طول نکشه-
مدیر همچین آدمی نیست-
295
00:22:21,300 --> 00:22:21,967
الو
296
00:22:22,033 --> 00:22:23,000
[مدیر پارک]
297
00:22:26,267 --> 00:22:31,600
به دلیل رسوایی جرایم بورس پارک مو
شرکت این تویی که اون مدلش بود
298
00:22:31,700 --> 00:22:34,100
انتظار میرود با ضربهی شدیدی مواجه شود
299
00:22:34,500 --> 00:22:38,433
در این میان، هان سونهو
نویسنده بازنشسته و یون بیا، مدیر این تویی
300
00:22:38,533 --> 00:22:43,200
در حال فرار با هم دیده شدند که
باعث افزایش گمانهزنیها شده است
301
00:22:43,767 --> 00:22:47,000
برخی گمانهزنیها حاکی از آن است که آنها
با هم در رابطه هستند
302
00:22:47,100 --> 00:22:50,333
که این موضوع توجهات بیشتری را به
مدیر یون و نویسنده هان سونهو جلب کرده است
303
00:22:50,767 --> 00:22:51,767
نویسنده هان سونهو
304
00:22:54,200 --> 00:22:55,533
[هان سونهو]
305
00:23:02,967 --> 00:23:04,133
[حتی با اینکه رمانش رو نخوندم، هان سونهو رو میشناسم]
306
00:23:04,167 --> 00:23:05,300
[نویسنده سریال «تیتراژ پایانی ما»، هان سونهو دوباره برگشته؟]
307
00:23:09,933 --> 00:23:12,433
یون بیا و هان سونهو دست همدیگه رو گرفتن
308
00:23:13,500 --> 00:23:14,733
فرار عاشقانه؟
309
00:23:16,300 --> 00:23:17,500
مسخرهست
310
00:23:18,233 --> 00:23:20,367
سونهو و درگیر شدن توی شایعه قرار گذاشتن
311
00:23:20,767 --> 00:23:23,133
اونم با کی، مدیر یون
312
00:23:25,367 --> 00:23:28,267
همین الانشم کلی بدبختی داریم
این یکی دیگه داره دیوونهام میکنه
313
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
مدیر
314
00:23:32,933 --> 00:23:34,133
خانم یون، یه مشکل بزرگ پیش اومده
315
00:23:34,433 --> 00:23:35,133
چی؟
316
00:23:35,400 --> 00:23:36,300
شایعهی رابطه؟
317
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
غیرممکنه
318
00:23:38,900 --> 00:23:39,967
خواهش میکنم بگید که حقیقت نداره
319
00:23:40,333 --> 00:23:41,333
مهمتر از اون
320
00:23:41,500 --> 00:23:43,933
سرمایهگذارها دیوونه شدن و
میخوان تمام پولشون رو پس بگیرن
321
00:23:45,400 --> 00:23:47,500
همیشه همینقدر کمطاقت هستن
322
00:23:48,033 --> 00:23:50,900
بذار هرچقدر میخوان بعداً پشیمون بشن
323
00:23:53,267 --> 00:23:54,267
چی؟
324
00:23:54,767 --> 00:23:56,000
نقشهای داری؟
325
00:23:56,967 --> 00:23:57,967
البته
326
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
یوکیونگ
327
00:24:01,400 --> 00:24:02,167
بله؟
328
00:24:02,433 --> 00:24:03,733
لطفاً یه خبر منتشر کن
329
00:24:05,267 --> 00:24:06,833
چه جور خبری؟
330
00:24:12,900 --> 00:24:15,133
مدیر شرکت این تویی، یون بیا
331
00:24:15,200 --> 00:24:16,300
[یون بیا، مدیر این تویی رابطهاش با هان سونهو رو تایید کرد]
332
00:24:16,367 --> 00:24:18,033
رابطهاش با هان سونهو رو تایید کرد؟
333
00:24:19,067 --> 00:24:20,067
قضیه چیه؟
334
00:24:21,167 --> 00:24:22,433
این زن واقعاً که
335
00:24:24,567 --> 00:24:26,100
این دیگه چه جور خبریه؟
336
00:24:26,967 --> 00:24:28,267
فقط اول پول رو جور کن
337
00:24:29,067 --> 00:24:29,667
هی
338
00:24:29,933 --> 00:24:30,867
کجا داری میری؟
339
00:24:32,433 --> 00:24:34,767
یعنی واقعاً شرکتمون داره ورشکست میشه؟
340
00:24:35,033 --> 00:24:35,900
امکان نداره
341
00:24:36,733 --> 00:24:38,033
نگران نباش جییونگ
342
00:24:38,233 --> 00:24:39,233
تو به من اعتماد داری، مگه نه؟
343
00:24:41,567 --> 00:24:42,567
بله
344
00:24:43,700 --> 00:24:44,933
سریع پول رو ردیف کن
345
00:24:46,133 --> 00:24:46,933
باشه
346
00:24:50,000 --> 00:24:53,467
باورم نمیشه که خبر تایید رابطهی سونهو رو منتشر کردم
347
00:24:55,667 --> 00:24:57,167
داری به چی فکر میکنی؟
348
00:24:57,267 --> 00:24:59,167
یه مشکل رو با یه مشکل دیگه میپوشونی
349
00:24:59,700 --> 00:25:00,833
و در حال حاضر
350
00:25:01,367 --> 00:25:02,533
ما یه مشکل داریم
351
00:25:03,567 --> 00:25:04,500
یه حاشیه؟
352
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
هان سونهو
353
00:25:06,600 --> 00:25:07,967
اون آدم خیلی با نفوذیه
354
00:25:08,700 --> 00:25:09,733
مگه نه، یوکیونگ؟
355
00:25:13,767 --> 00:25:14,667
بله
356
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
البته که همینطوره
357
00:25:16,833 --> 00:25:18,600
من دربارهاش تحقیق کردم، هان سونهو
358
00:25:18,700 --> 00:25:21,133
اوضاعش از اکثر سلبریتیها بهتره
359
00:25:21,700 --> 00:25:23,467
اون قطعاً بین چهرههای مشهور، نفر اوله
360
00:25:24,067 --> 00:25:25,567
واقعاً کمکی میکنه؟
361
00:25:26,933 --> 00:25:28,600
فقط سر و صدای بیشتری راه نمیندازه؟
362
00:25:30,600 --> 00:25:33,500
اگه فقط به شایعهی رابطه اعتراف کنیم، آره
363
00:25:33,967 --> 00:25:34,800
بعدش چی؟
364
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
کیونگته
365
00:25:39,333 --> 00:25:40,933
پارک جونگوون رو پیدا کردی؟
366
00:25:41,300 --> 00:25:41,900
بله
367
00:25:42,333 --> 00:25:44,567
ظاهراً توی یه متل نزدیک گیونگی دو قایم شده
368
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
راضیش کردم که باهام ملاقات کنه
369
00:25:46,667 --> 00:25:48,100
آرومش کردم
370
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
خوبه
371
00:25:49,967 --> 00:25:51,533
لطفاً حواست بهش باشه
372
00:25:51,833 --> 00:25:52,833
باشه
373
00:25:58,600 --> 00:25:59,767
اومد بیرون
374
00:26:00,233 --> 00:26:00,967
آقای هان
375
00:26:01,000 --> 00:26:04,267
رابطهی شما با یون بیا چیه؟-
آیا شایعهی رابطه حقیقت داره؟-
376
00:26:04,333 --> 00:26:06,367
هیچ رابطهای بین ما نیست
377
00:26:06,500 --> 00:26:07,133
اصلاً و ابداً
378
00:26:07,167 --> 00:26:09,867
پس چرا مدیر یون بیا به این رابطه اعتراف کرده؟
379
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
من از کجا بدونم؟ اون زن دیوونه
380
00:26:15,833 --> 00:26:17,767
برید دوباره از خودش بپرسید
381
00:26:18,733 --> 00:26:21,133
و لطفاً از گمانهزنیهای بیاساس خودداری کنید
382
00:26:23,367 --> 00:26:24,533
آقای هان، فقط یه لحظه
383
00:26:24,600 --> 00:26:26,867
پس چرا دست همدیگه رو گرفته بودید و میدویدید؟
384
00:26:27,067 --> 00:26:28,200
فقط یه جمله دیگه، خواهش میکنم
385
00:26:30,300 --> 00:26:31,300
خیر
386
00:26:31,600 --> 00:26:33,167
فقط یه لحظه وقتتون رو میگیره
387
00:26:33,500 --> 00:26:34,767
من فقط میخوام حرف بزنم، فقط حرف
388
00:26:34,800 --> 00:26:38,033
شما نمیتونید همینطوری سرزده بیاید اینجا
389
00:26:38,867 --> 00:26:40,267
پس یه وقت ملاقات ترتیب بدید
390
00:26:40,800 --> 00:26:46,367
مدیر یون در حال حاضر خارج از برنامههای رسمی
هیچ ملاقاتی ندارن
391
00:26:46,867 --> 00:26:48,633
پس حداقل تلفنی من رو بهشون وصل کنید
392
00:26:48,767 --> 00:26:50,533
باید بفهمم توی اون کلهاش چی میگذره
393
00:26:52,633 --> 00:26:53,567
ببخشید
394
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
اینجا چه خبره؟
395
00:26:55,100 --> 00:26:56,833
میشه لطفاً این شخص رو به بیرون راهنمایی کنید؟
396
00:26:56,967 --> 00:26:59,400
ایشون با هجوم آوردن به اینجا دارن نظم رو به هم میزنن
397
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
نظم رو به هم میزنم؟
398
00:27:01,067 --> 00:27:01,900
لطفاً، بفرمایید بیرون
399
00:27:02,033 --> 00:27:03,467
یه لحظه صبر کن
400
00:27:03,667 --> 00:27:04,667
بریم
401
00:27:05,200 --> 00:27:06,200
چه خبره؟
402
00:27:06,500 --> 00:27:09,200
من فقط باید برای یه لحظه با مدیر یون بیا حرف بزنم
403
00:27:09,633 --> 00:27:11,267
بیاید در این باره حرف بزنیم
404
00:27:11,900 --> 00:27:14,433
فقط یه لحظه طول میکشه-
شما با تیم ضربت هستید، درسته؟-
405
00:27:16,333 --> 00:27:17,333
مدیر یون
406
00:27:17,400 --> 00:27:19,767
نویسنده هان اینجاست و داره سر و صدا راه میندازه
407
00:27:23,567 --> 00:27:24,567
کجا داری میری؟
408
00:27:24,933 --> 00:27:26,433
چطوره به یاد قدیمها یه نوشیدنی با هم بخوریم؟
409
00:27:27,033 --> 00:27:29,700
اونقدر سرم شلوغ بوده که نتونستم باهات وقت بگذرونم
410
00:27:37,467 --> 00:27:38,733
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
411
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
ممنونم
412
00:27:42,933 --> 00:27:45,567
اونا از طرف خودشون شایعهی رابطه رو تکذیب کردن
413
00:27:45,900 --> 00:27:47,000
اهمیتی نداره
414
00:27:47,467 --> 00:27:48,700
توی رسواییها
415
00:27:48,967 --> 00:27:51,233
طرفی که تایید میکنه، قدرت بیشتری داره
416
00:27:53,900 --> 00:27:55,567
برنامهات برای مدیریت این اوضاع چیه؟
417
00:27:56,133 --> 00:27:58,300
فعلاً قضیهی پارک جونگوون رو ماستمالی کردیم
418
00:27:59,667 --> 00:28:01,200
داری حال میکنی، نه؟
419
00:28:05,700 --> 00:28:06,933
یه وقت
420
00:28:08,167 --> 00:28:09,733
واقعاً از اون پسره خوشت نیومده که...؟
421
00:28:10,267 --> 00:28:11,433
دیوونه شدی؟
422
00:28:11,533 --> 00:28:13,267
خودت میدونی من اهل رابطه نیستم
423
00:28:13,667 --> 00:28:14,233
درسته
424
00:28:14,567 --> 00:28:15,600
اصلاً منطقی نیست
425
00:28:16,133 --> 00:28:17,333
تازه اون پسره
426
00:28:17,933 --> 00:28:19,867
همین اواخر کات کرده
427
00:28:21,000 --> 00:28:22,233
تو اینو از کجا میدونی؟
428
00:28:23,033 --> 00:28:25,100
خودمم واقعاً نمیخواستم بدونم
429
00:28:28,967 --> 00:28:29,967
اما
430
00:28:30,567 --> 00:28:32,567
مگه هان سونهو از حال رفتنت رو ندید؟
431
00:28:33,767 --> 00:28:34,367
آره
432
00:28:34,767 --> 00:28:35,767
همینطوره
433
00:28:36,300 --> 00:28:38,433
پس زیاد درگیر شدن باهاش خوب نیست، مگه نه؟
434
00:28:39,033 --> 00:28:40,633
اگه از رازت باخبر بشه
435
00:28:40,700 --> 00:28:41,600
ما
436
00:28:42,667 --> 00:28:44,400
فقط باید دست بالا رو داشته باشیم
437
00:28:46,667 --> 00:28:47,500
چطوری؟
438
00:28:49,400 --> 00:28:50,767
ما کاری میکنیم که هان سونهو
439
00:28:51,833 --> 00:28:54,267
مدل نمونهی جدیدمون بشه
440
00:28:55,100 --> 00:28:56,300
منظورت هان سونهوئه؟
441
00:29:01,833 --> 00:29:04,033
پس نتونستی ببینیش؟
442
00:29:05,900 --> 00:29:07,900
حتی نذاشتن برم تو، بیرونم کردن
443
00:29:08,533 --> 00:29:10,167
انگار عمداً داره ازم دوری میکنه
444
00:29:15,800 --> 00:29:18,100
اگه واقعیت نداره
پس چرا هنوز دارن سر و صدا راه میندازن؟
445
00:29:18,333 --> 00:29:20,133
چون اون یکی طرف درگیر، رابطه رو تایید کرده
446
00:29:21,767 --> 00:29:23,667
اون زن توی فکرش چی میگذره؟
447
00:29:25,033 --> 00:29:27,000
بحث پارک جونگوون کاملاً خوابیده
448
00:29:27,033 --> 00:29:28,700
همه فقط دارن درباره تو و یون بیا حرف میزنن
449
00:29:29,567 --> 00:29:30,567
اون زن
450
00:29:30,833 --> 00:29:33,033
نقشه کشیده که زنده زنده قورتت بده
451
00:29:34,533 --> 00:29:35,533
آخه چرا باید همچین کاری کنه؟
452
00:29:36,600 --> 00:29:37,833
یعنی طرفدار من بوده؟
453
00:29:37,933 --> 00:29:38,967
قضیه این نیست
454
00:29:39,500 --> 00:29:41,267
فقط داره افکار عمومی رو منحرف میکنه
455
00:29:42,867 --> 00:29:44,733
از دید بیزینسی
456
00:29:44,900 --> 00:29:46,233
استراتژی کاملاً هوشمندانهایه
457
00:29:46,300 --> 00:29:47,700
هی، هان بکهو
458
00:29:49,700 --> 00:29:51,300
کر نیستم که، میشنوم چی میگی
459
00:29:52,167 --> 00:29:53,067
اون رو بده به من
460
00:29:53,467 --> 00:29:55,167
بسه دیگه، اینقدر ننوش
461
00:29:56,567 --> 00:29:57,567
تکلیف پول چی میشه؟
462
00:29:57,600 --> 00:29:58,600
نقشهای داری؟
463
00:29:59,600 --> 00:30:00,433
آره دارم
464
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
فقط یه راه هست
465
00:30:01,800 --> 00:30:02,567
چه راهی؟
466
00:30:03,700 --> 00:30:04,600
قرار گذاشتن
467
00:30:05,000 --> 00:30:05,667
چی؟
468
00:30:07,300 --> 00:30:08,433
منظورم همکاریه، همکاری
469
00:30:09,833 --> 00:30:11,133
بیا باهاش همتیم بشیم
470
00:30:11,133 --> 00:30:13,367
آمارش رو درآوردم، بدجوری پولداره
471
00:30:14,100 --> 00:30:15,100
مگه دیوونه شدی؟
472
00:30:16,100 --> 00:30:18,167
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه دوباره
پای اون زن به زندگیم باز بشه
473
00:30:18,233 --> 00:30:19,400
همین الانشم باز شده
474
00:30:19,800 --> 00:30:21,267
اصلاً اگه خوشت نمیومد چرا دستش رو گرفتی؟
475
00:30:23,400 --> 00:30:25,000
اگه تو هم توی اون موقعیت بودی
476
00:30:27,133 --> 00:30:28,767
داشت بدجوری براش دردسر درست میشد
477
00:30:32,833 --> 00:30:33,633
پس
478
00:30:33,933 --> 00:30:35,633
یعنی واقعاً از اول قصدش شایعهسازی بود؟
479
00:30:36,333 --> 00:30:37,333
چی؟
480
00:30:38,233 --> 00:30:40,000
اون زن عاشقت شده پسر
481
00:30:40,533 --> 00:30:42,633
درست مثل شاهزادهی توی رمانها
482
00:30:43,033 --> 00:30:44,667
توی بدترین لحظه ظاهر شدی و نجاتش دادی
483
00:30:45,467 --> 00:30:47,100
تو باید بری رمان بنویسی
484
00:30:48,433 --> 00:30:51,533
الان که شایعه همهجا پیچیده
برو باهاش رفیق شو دیگه
485
00:30:51,667 --> 00:30:53,700
ظاهراً که با سریم هم کات کردی
486
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
چی میدونی؟
487
00:30:54,933 --> 00:30:56,400
اگه دوستپسرش بشی
488
00:30:56,600 --> 00:30:57,800
شاید کل بدهیهامون رو صاف کنه
489
00:31:01,733 --> 00:31:02,800
[مینا]
490
00:31:05,767 --> 00:31:07,567
جانم، مینا
491
00:31:09,167 --> 00:31:10,333
داری چیکار میکنی؟
492
00:31:10,367 --> 00:31:11,900
باید همهاش رو پاک کنی
493
00:31:12,233 --> 00:31:13,233
نکن
494
00:31:13,967 --> 00:31:15,200
این کارو نکن
495
00:31:21,600 --> 00:31:23,133
بمیر این تویی، بمیر
496
00:31:23,233 --> 00:31:24,433
نابود شو این تویی
497
00:31:24,933 --> 00:31:26,567
نه، نباید این کارو کنی
498
00:31:51,200 --> 00:31:52,500
یه وقت
499
00:31:53,633 --> 00:31:55,500
واقعاً از اون پسره خوشت نیومده؟
500
00:31:58,400 --> 00:31:59,600
بیا فقط بریم
501
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
مامان
502
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
اون مقاله رو دیدی؟
503
00:32:35,500 --> 00:32:36,600
دیدم
504
00:32:37,067 --> 00:32:38,400
بالاخره میخوای با کسی قرار بذاری؟
505
00:32:39,200 --> 00:32:42,400
این یه بیزینسه، نه رابطه عاطفی
506
00:32:43,500 --> 00:32:45,533
اما اون پسره کی هست اصلاً؟
507
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
هان سونهو؟
508
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
اونجاست
509
00:32:48,867 --> 00:32:49,867
درست مقابل تیررس من
510
00:32:51,067 --> 00:32:51,933
ای وای
511
00:32:52,233 --> 00:32:54,667
آخه چطور یه زن میتونه
همچین حرفهایی بزنه؟
512
00:32:54,667 --> 00:32:55,700
ترسناکه
513
00:32:55,767 --> 00:32:56,500
اوه، مامان
514
00:32:56,667 --> 00:32:58,600
این حرفت واقعاً قدیمی و از مد افتادهست
515
00:33:00,033 --> 00:33:01,033
به هر حال
516
00:33:01,933 --> 00:33:03,200
اون کسی بود که منو نجات داد
517
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
نجاتت داد؟
518
00:33:08,833 --> 00:33:09,833
میدونی
519
00:33:10,267 --> 00:33:11,700
من امروز بیهوش نشدم
520
00:33:12,500 --> 00:33:13,000
چی؟
521
00:33:13,033 --> 00:33:16,600
دهها نفر دنبالم بودن و
یک ساعت تمام همینطوری گذشت
522
00:33:16,967 --> 00:33:17,733
خب؟
523
00:33:17,900 --> 00:33:20,067
فکر کردم دیگه کارم تمومه
524
00:33:20,500 --> 00:33:21,800
اما وقتی چشمام رو باز کردم
525
00:33:22,133 --> 00:33:24,333
داشتم همراه اون پسره میدویدم
526
00:33:24,967 --> 00:33:25,633
چی؟
527
00:33:25,967 --> 00:33:28,900
بعدش رو زیاد یادم نمیاد
528
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
اما به هر حال
529
00:33:30,967 --> 00:33:33,133
این اولین باری بود که بعد از یه ساعت
از حال نرفتم
530
00:33:34,200 --> 00:33:34,967
شاید
531
00:33:35,400 --> 00:33:36,933
حالت داره بهتر میشه؟
532
00:33:38,233 --> 00:33:39,100
واقعاً اینطوریه؟
533
00:33:39,167 --> 00:33:40,167
آره
534
00:33:40,333 --> 00:33:42,000
توی یه مقاله خوندم که
535
00:33:42,200 --> 00:33:45,500
مشکلات تنفسیِ با منشأ روانی
میتونن ناگهانی خوب بشن
536
00:33:45,600 --> 00:33:47,133
این یه مسئلهی ذهنیه
537
00:33:47,500 --> 00:33:49,767
برات ایمیلش کردم
538
00:33:49,867 --> 00:33:51,533
باشه، میخونمش
539
00:33:52,333 --> 00:33:54,900
ساعت ۷ بیدارم کن، من میرم بخوابم
540
00:33:57,567 --> 00:33:59,333
تو از حال نرفتی
541
00:34:05,200 --> 00:34:08,900
ممکنه به اون نویسنده
هان سونهو ربطی داشته باشه؟
542
00:34:09,933 --> 00:34:11,467
منظورت چیه؟
543
00:34:11,467 --> 00:34:13,533
گفتی این اولین باره که از حال نرفتی
544
00:34:13,733 --> 00:34:16,600
شاید اون همون کسیه که
میتونه علائمت رو درمان کنه
545
00:34:17,867 --> 00:34:19,267
نیمهی گمشدهات
546
00:34:19,367 --> 00:34:20,733
یا یه چیزی توی همین مایهها
547
00:34:24,500 --> 00:34:27,733
اگه به همین راحتی بود
خیلی وقت پیش درمان شده بودم
548
00:34:27,867 --> 00:34:29,067
من دیگه رفتم بخوابم
549
00:34:37,300 --> 00:34:38,533
خائنها
550
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
ولم کن
551
00:34:40,133 --> 00:34:41,133
گفتم ولم کن
552
00:34:50,167 --> 00:34:51,167
اوهو
553
00:34:53,867 --> 00:34:54,767
سلام
554
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
مدیر یون
555
00:34:57,300 --> 00:34:59,567
واقعاً فکر کردی میتونی قسر در بری، نه؟
556
00:35:00,100 --> 00:35:01,467
نه، مدیر یون، باور کنید
557
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
جدی میگی؟
558
00:35:04,100 --> 00:35:05,267
اگه به این بازی ادامه بدی
559
00:35:05,833 --> 00:35:08,200
شاید ازت به خاطر حبس غیرقانونی و تهدید شکایت کنم
560
00:35:08,367 --> 00:35:09,600
بفرما، امتحان کن
561
00:35:09,933 --> 00:35:12,033
البته اگه دلت میخواد دو برابر جریمه بدی
562
00:35:13,900 --> 00:35:16,667
معلومه که راه مسالمتآمیز همیشه بهتره
563
00:35:18,800 --> 00:35:19,800
به هر حال
564
00:35:20,133 --> 00:35:21,133
داری میگی
565
00:35:21,567 --> 00:35:23,333
اگه حرف بزنم، نصف جریمه رو میبخشی؟
566
00:35:23,733 --> 00:35:25,267
دقیقاً
567
00:35:25,667 --> 00:35:26,767
اونوقت شاید
568
00:35:27,667 --> 00:35:30,833
بشه بیخیال خسارتها هم بشی؟
569
00:35:33,400 --> 00:35:34,867
سان، کیونگته
570
00:35:35,400 --> 00:35:36,933
دوباره این پارک جونگوون رو حبسش کنید
571
00:35:37,833 --> 00:35:38,967
بریم-
راه بیفت-
572
00:35:39,467 --> 00:35:41,133
باشه، باشه
اونجا نه، خواهش میکنم
573
00:35:41,233 --> 00:35:43,700
فکر کنم از اون مکان ترومای روحی گرفتم
574
00:35:52,367 --> 00:35:53,833
خب، حالا بنال ببینم
575
00:35:55,133 --> 00:35:56,500
چرا هان سونهو
576
00:35:57,400 --> 00:35:59,333
اومد دنبالت؟
577
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
چطوره؟
578
00:36:03,233 --> 00:36:04,733
فکر میکنی همهی میزای کارمون اینجا جا بشه؟
579
00:36:05,167 --> 00:36:07,233
فکر کنم میزا قشنگ جا میشن
580
00:36:08,100 --> 00:36:11,333
یه لحظه وایسا، تکون نخور
نمیتونم اینو بخونم
581
00:36:11,433 --> 00:36:13,800
چرا داری این کارو میکنی؟
582
00:36:14,100 --> 00:36:16,833
فکر کنم باید اینجا رو کاغذدیواری کنیم
583
00:36:16,900 --> 00:36:18,167
رنگ شدهست، پس
584
00:36:22,667 --> 00:36:23,800
آخ
585
00:36:25,033 --> 00:36:26,033
آخ، آخ
586
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
ببخشید
587
00:36:30,467 --> 00:36:31,300
هی
588
00:36:31,600 --> 00:36:32,400
مدیر هان
589
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
آقای هان
590
00:36:37,733 --> 00:36:38,733
شما دیگه کی هستید؟
591
00:36:44,400 --> 00:36:45,167
چی؟
592
00:36:45,600 --> 00:36:46,933
یعنی از نزولخورها پول گرفتی؟
593
00:36:47,633 --> 00:36:48,533
از بانک نگرفته بودی؟
594
00:36:48,567 --> 00:36:49,733
مگه بهت نگفتم؟
595
00:36:50,200 --> 00:36:51,967
اینا از دوستهای صمیمی پارک جونگوون هستن
596
00:36:52,933 --> 00:36:54,267
مگه دیوونه شدی؟-
هی-
597
00:36:54,367 --> 00:36:56,667
خیلی بیادبیه که وقتی خودشون
اینجا هستن اینطوری حرف بزنی
598
00:36:57,100 --> 00:36:59,367
ما هر چی باشه، کاسبهای قانونمداری هستیم
599
00:37:00,100 --> 00:37:01,400
به هر حال، در مورد اون قضیه
600
00:37:02,300 --> 00:37:04,133
همهی پولها رو باختی، درسته؟
601
00:37:06,533 --> 00:37:07,533
دیروز
602
00:37:08,233 --> 00:37:09,700
میتونی پول رو پس بدی؟
603
00:37:12,233 --> 00:37:14,900
هنوز تا سررسید تاریخِ پرداخت، یکم وقت هست
604
00:37:15,000 --> 00:37:17,767
اما وقت بیشتر دادن که باعث نمیشه
پول معجزهآسا ظاهر بشه
605
00:37:18,933 --> 00:37:19,800
بیخیالش
606
00:37:20,533 --> 00:37:22,033
تو هنوز جوونی
607
00:37:22,467 --> 00:37:24,100
از دست دادن یه عضوِ بدن
تأثیری روی زندگیت نداره
608
00:37:24,567 --> 00:37:25,800
چیزیت نمیشه، مگه نه؟
609
00:37:25,867 --> 00:37:26,533
چی؟
610
00:37:28,933 --> 00:37:30,833
وقتی موعدش رسید، برگرد اینجا
611
00:37:38,233 --> 00:37:39,233
هی
612
00:37:40,233 --> 00:37:41,033
هی
613
00:37:41,867 --> 00:37:42,800
بله؟
614
00:37:44,133 --> 00:37:45,233
مگه مشغول کار نیستی؟
615
00:37:45,433 --> 00:37:46,100
چرا، هستم
616
00:37:50,933 --> 00:37:52,033
همینطوری که بهت نگاه میکنم
617
00:37:52,567 --> 00:37:54,767
منو یاد جوونیهای خودم میندازی
618
00:37:55,467 --> 00:37:56,667
عمراً
619
00:37:59,533 --> 00:38:00,867
آه، خب، رئیس
620
00:38:01,067 --> 00:38:02,400
فهمیدم که
621
00:38:04,967 --> 00:38:08,500
دوستدختر این پسره
کارای زیادی از دستش برمیاد
622
00:38:08,967 --> 00:38:09,967
چه کارایی؟
623
00:38:10,633 --> 00:38:11,567
آه، وایسا، نه
624
00:38:11,600 --> 00:38:13,000
منظورم اینه که پول زیادی دستشه
625
00:38:14,367 --> 00:38:15,167
درسته؟
626
00:38:15,367 --> 00:38:16,633
خب، این خبر خوبیه
627
00:38:16,867 --> 00:38:18,533
سعی کن ازشون بخوای بدهیت رو برات صاف کنن
628
00:38:18,767 --> 00:38:21,667
من اصلاً با اون زن هیچ ارتباطی ندارم
629
00:38:23,367 --> 00:38:25,433
چی شد؟ فاز با دختر من کاری نداشته باش گرفتی؟
630
00:38:40,233 --> 00:38:41,600
خب، حالا بنال ببینم
631
00:38:42,233 --> 00:38:43,700
چرا هان سونهو
632
00:38:43,900 --> 00:38:46,000
افتاده بود دنبال پارک جونگوون؟
633
00:38:47,333 --> 00:38:48,767
مدیر برنامههای هان سونهو
634
00:38:49,467 --> 00:38:51,800
با گرو گذاشتن آژانس، پول قرض کرده بود
635
00:38:52,000 --> 00:38:54,400
اما همهی اون پول رو باختن؟
636
00:38:55,033 --> 00:38:56,033
دقیقاً
637
00:38:56,200 --> 00:38:57,500
هان سونهو قضیه رو فهمید و
638
00:38:58,200 --> 00:38:59,633
اومد سراغ من
639
00:39:01,667 --> 00:39:02,667
تصمیمت رو بگیر
640
00:39:03,333 --> 00:39:06,367
یا این آژانسی که به عنوان وثیقه دستمونه رو واگذار کن
641
00:39:09,267 --> 00:39:10,700
یا پول رو پس بده
642
00:39:12,400 --> 00:39:13,800
پول رو پس میدم
643
00:39:14,167 --> 00:39:15,467
پس لطفاً تشریفتون رو ببرید
644
00:39:15,933 --> 00:39:17,100
بسیار خب
645
00:39:17,733 --> 00:39:18,700
هی، پسر
646
00:39:20,067 --> 00:39:21,500
داری چیکار میکنی؟
647
00:39:23,833 --> 00:39:24,833
بله
648
00:39:28,933 --> 00:39:30,433
لطفاً همراه من بیاید
649
00:39:31,400 --> 00:39:32,733
اون دست رو ول کن
650
00:39:43,967 --> 00:39:44,967
کی؟
651
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
من؟
652
00:39:47,667 --> 00:39:48,867
همون زنی که دست
653
00:39:49,467 --> 00:39:50,600
این آقا رو گرفته بود
654
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
آهان
655
00:39:54,933 --> 00:39:57,200
همون دوستدختری که حسابی پولوپله داره؟
656
00:40:00,433 --> 00:40:01,700
داری چیکار میکنی؟
657
00:40:01,733 --> 00:40:02,733
صبر کن
658
00:40:04,133 --> 00:40:06,100
اگه نمیخوای آسیب ببینی، بذارش زمین
659
00:40:21,367 --> 00:40:22,567
خیلی سفت بستیش
660
00:40:24,367 --> 00:40:25,367
یه لحظه دندون روی جگر بذار
661
00:40:25,433 --> 00:40:27,800
دخترم اینو برای کلاس کندوش برداشته بود، واسه همین
662
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
چرا اینطوریه
663
00:40:29,467 --> 00:40:30,433
مدیر سول
664
00:40:31,567 --> 00:40:32,567
صبر کن
665
00:40:48,000 --> 00:40:49,333
این مسخرهبازیها یعنی چی؟
666
00:40:50,733 --> 00:40:53,367
چرا این وثیقه رو به ما واگذار نمیکنید؟
667
00:40:54,600 --> 00:40:55,600
واگذار کنیم؟
668
00:40:56,200 --> 00:40:57,700
دقیقاً دارید چیکار میکنید؟
669
00:40:58,600 --> 00:41:01,400
قصد ما اینه که
670
00:41:01,933 --> 00:41:04,033
آژانسی که به عنوان وثیقه هست رو تصاحب کنیم
671
00:41:05,167 --> 00:41:06,300
چی گفتی؟
672
00:41:07,833 --> 00:41:08,833
صبر کن، صبر کن
673
00:41:10,200 --> 00:41:12,267
من با اینا معامله کردم
674
00:41:12,667 --> 00:41:14,800
اگه چشمتون دنبال این وثیقه اس
675
00:41:15,600 --> 00:41:17,400
این پولها حتی نزدیکش هم نمیشه
676
00:41:17,500 --> 00:41:19,967
حتی با اصل پول و سودش، این
677
00:41:20,067 --> 00:41:21,933
به نظر میرسه هنوز خیلیش مونده-
میشه ساکت باشی؟-
678
00:41:22,933 --> 00:41:25,500
آدمایی که قانون رو میشکنن
همیشه خیلی پررو هستن
679
00:41:25,667 --> 00:41:26,367
چی؟
680
00:41:28,900 --> 00:41:32,000
قرارداد غیرقانونی، نرخ سود بیش از حد
شرخری غیرمجاز
681
00:41:33,433 --> 00:41:35,200
میخواید پرونده رو بکشونیم دادگاه؟
682
00:41:35,867 --> 00:41:38,200
اگه میخواید قرارداد باطل اعلام بشه
683
00:41:45,500 --> 00:41:47,433
اگه نه، بیا تظاهر کنیم این معامله اصلاً اتفاق نیفتاده
684
00:41:49,100 --> 00:41:50,067
صبر کن، صبر کن
685
00:41:51,300 --> 00:41:53,367
شما خانمها چقدر تندمزاج هستید
686
00:41:54,067 --> 00:41:56,167
فقط یه اصطلاح بود، سخت نگیرید
687
00:41:56,800 --> 00:41:58,567
چطوره همین الان امضاش کنیم؟
688
00:41:59,100 --> 00:42:00,367
مهرش کنیم؟
689
00:42:33,900 --> 00:42:35,333
ببخشید، اما
690
00:42:36,400 --> 00:42:38,800
میشه قبل از استفاده یه لحظه صبر کنید؟
691
00:42:39,233 --> 00:42:40,000
چی؟
692
00:42:41,133 --> 00:42:42,133
معذرت میخوام
693
00:42:44,167 --> 00:42:45,567
چی؟ مگه کل اینجا رو اجاره کردی؟
694
00:42:47,400 --> 00:42:49,100
ما از سرویس بهداشتی طبقه پایین استفاده میکنیم
695
00:42:50,167 --> 00:42:51,233
غیرقابل باوره
696
00:43:18,767 --> 00:43:20,900
مثل اینکه خیلی زود به زود همدیگه رو میبینیم، نه؟
697
00:43:22,800 --> 00:43:25,500
مگه خودت نگفتی بهتره حسابمون
رو پاک نگه داریم تا توی دردسر نیفتیم؟
698
00:43:25,733 --> 00:43:27,200
اومدم که لطفت رو جبران کنم
699
00:43:27,500 --> 00:43:30,167
فقط قضیه اینه که ابعادش یکم بزرگتر شد
700
00:43:30,767 --> 00:43:32,200
اون از حال رفتنت جلوی منم
701
00:43:32,633 --> 00:43:33,767
بخشی از نقشهات بود؟
702
00:43:35,033 --> 00:43:36,967
داری زیادی بهش فکر میکنی
703
00:43:37,267 --> 00:43:38,667
من پیشگو نیستم
704
00:43:38,767 --> 00:43:40,467
چطور میتونستم اون اتفاق رو پیشبینی کنم؟
705
00:43:40,533 --> 00:43:42,000
پس قضیهی این عشقوبازی علنی چیه؟
706
00:43:43,233 --> 00:43:44,800
اصلاً از کجا از وضعیت ما باخبر شدی؟
707
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
یکم تحقیق کردم
708
00:43:47,133 --> 00:43:49,533
توی بیزینس، اطلاعات حرف اول رو میزنه
709
00:43:49,733 --> 00:43:50,733
این اسمش فضولی در زندگی خصوصی نیست؟
710
00:43:50,767 --> 00:43:53,133
مگه خودت با گرفتن دست من شروعش نکردی؟
711
00:43:53,233 --> 00:43:54,933
یادته که اول تو دستم رو گرفتی؟
712
00:43:56,067 --> 00:43:57,067
گرفتم، چون
713
00:43:57,867 --> 00:43:59,100
اون از سر خیرخواهی بود
714
00:43:59,933 --> 00:44:01,633
اما تو بدجوری ازش سوءاستفاده کردی
715
00:44:02,000 --> 00:44:03,433
سوءاستفاده نه
716
00:44:04,433 --> 00:44:05,433
بلکه به عنوان جبران لطف
717
00:44:06,333 --> 00:44:09,400
این بار منم که دارم دست یاری دراز میکنم-
تو با زور گرفتیش و بعد-
718
00:44:09,500 --> 00:44:11,633
این بهتر از این نیست که بذارم بیفتی چنگ نزولخورها؟
719
00:44:15,900 --> 00:44:17,833
در عوض، یه پیشنهاد برات داریم
720
00:44:19,700 --> 00:44:21,100
این یه قرارداد همکاریه
721
00:44:21,233 --> 00:44:24,333
امضاش کن؛ به محض اینکه نسل دوم
فور می با موفقیت ساخته شد
722
00:44:24,700 --> 00:44:26,567
آژانس رو بهتون برمیگردونیم
723
00:44:26,600 --> 00:44:27,600
واقعاً؟
724
00:44:27,667 --> 00:44:29,633
پس اون پولی که بدهکاریم چی؟
725
00:44:29,733 --> 00:44:31,533
امضاش کن و اونو پرداخت شده فرض کن
726
00:44:32,033 --> 00:44:33,400
اگه از این راه خوشت نمیاد
727
00:44:34,767 --> 00:44:36,033
میتونی خیلی ساده پول رو پس بدی
728
00:44:36,567 --> 00:44:38,433
معلومه که امضاش میکنم
729
00:44:46,233 --> 00:44:48,067
دقیقاً از ما چی میخوای؟
730
00:44:50,433 --> 00:44:52,033
اگه بخوام دقیق بگم
731
00:44:52,500 --> 00:44:53,933
نه از شما
732
00:44:55,133 --> 00:44:56,133
بلکه از تو
733
00:44:56,267 --> 00:44:57,067
موضوع چیه؟
734
00:44:57,833 --> 00:44:59,000
از من چی میخوای؟
735
00:44:59,900 --> 00:45:01,100
خودت رو به من بفروش
736
00:45:03,333 --> 00:45:04,200
چی؟
737
00:45:05,500 --> 00:45:06,800
من میخرمت
738
00:45:06,900 --> 00:45:08,033
تو رو
739
00:45:10,333 --> 00:45:28,800
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
740
00:45:28,824 --> 00:45:49,824
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده