1
00:00:23,440 --> 00:00:25,360
خوشحالم که تو رو دیدم
2
00:00:38,000 --> 00:00:48,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
3
00:01:08,280 --> 00:01:12,820
عشقِ هفت رنگ
4
00:01:13,910 --> 00:01:19,250
{\an8}قسمت پانزدهم: تقاطعهای طوفانی
5
00:01:27,000 --> 00:01:30,340
لرد کریستوفر دوباره غایبه
6
00:01:30,420 --> 00:01:33,010
میگن دیگه از خونه بیرون هم نمیاد
7
00:01:33,090 --> 00:01:35,600
شاید دیگه هیچ وقت برنگرده
8
00:01:35,680 --> 00:01:38,010
!زبونت رو گاز بگیر
9
00:01:38,100 --> 00:01:40,140
یعنی من دیگه نمیبینمش؟
10
00:01:40,230 --> 00:01:44,020
!منو ترک کرده-
چرا باید به خاطر تو میموند؟-
11
00:01:44,100 --> 00:01:46,940
!ای بیتربیت-
!هی-
12
00:01:47,020 --> 00:01:49,150
تو خبر داری؟
13
00:01:50,530 --> 00:01:52,490
من چیزی نمیدونم
14
00:01:54,410 --> 00:01:56,740
معلومه که نمیدونی
15
00:01:58,370 --> 00:02:00,540
سلام. چه خبر؟
16
00:02:01,580 --> 00:02:03,620
عه، هنوز چیزی نکشیدی که
17
00:02:04,120 --> 00:02:06,500
نمیتونم تمرکز کنم
18
00:02:06,580 --> 00:02:08,340
من میرم خوابگاه
19
00:02:08,420 --> 00:02:09,630
تو چی؟
20
00:02:09,710 --> 00:02:12,010
یه کم بیشتر میمونم
21
00:02:12,090 --> 00:02:13,170
عه
22
00:02:13,260 --> 00:02:14,800
باشه. فقط به خودت سخت نگیر
23
00:02:14,880 --> 00:02:15,720
اوهوم
24
00:02:29,980 --> 00:02:31,440
خستمه
25
00:02:32,360 --> 00:02:33,280
!لیلی
26
00:02:37,530 --> 00:02:39,780
!شین! ساکورا-چان
27
00:02:56,090 --> 00:02:57,390
بهت مدیونم
28
00:02:59,470 --> 00:03:02,520
ساکورا از بودن کنارت لذت میبره
29
00:03:04,810 --> 00:03:06,140
نه بابا. من به شما زحمت میدم
30
00:03:06,230 --> 00:03:09,270
تازه بهم خوش میگذره
انگار یه خواهر کوچیکتر دارم
31
00:03:09,770 --> 00:03:12,320
این روزها بیشتر لبخند میزنه
32
00:03:12,400 --> 00:03:13,610
اوهوم
33
00:03:13,690 --> 00:03:14,990
تو فوقالعادهای لیلی
34
00:03:15,990 --> 00:03:18,240
نیتسوکه هم آمادهست
نیتسوکه: نوعی غذا که با ماهی درست میشود
35
00:03:45,230 --> 00:03:46,560
!ساکورا-چان
36
00:03:50,860 --> 00:03:53,150
داشتی آواز میخوندی؟
37
00:03:54,480 --> 00:03:56,110
چی شده لیلی؟
38
00:03:56,190 --> 00:03:58,400
!شین، داشت آواز میخوند
39
00:04:03,910 --> 00:04:06,200
صدات برگشته؟
40
00:04:06,290 --> 00:04:08,120
داشت فقط زمزمه میکرد
41
00:04:09,790 --> 00:04:11,830
ولی صداش رو کامل شنیدم
42
00:04:11,920 --> 00:04:14,210
خیلی هم اتفاقاً صداش قشنگه
43
00:04:15,630 --> 00:04:17,170
همین خودش یه قدم بزرگه
44
00:04:17,670 --> 00:04:19,970
آره. درسته
45
00:04:22,180 --> 00:04:23,930
!ای وای! زیر گاز رو خاموش نکردم
46
00:04:24,010 --> 00:04:25,470
میرم ببینم چه بلایی سرش اومده
47
00:04:25,970 --> 00:04:29,060
!سر رفته که
48
00:04:45,540 --> 00:04:47,580
ساکورا عوض شده
49
00:04:51,750 --> 00:04:54,210
همش هم به خاطر توئه
50
00:04:54,880 --> 00:04:58,260
تو قدرتی داری که باهاش
میتونی همۀ اطرافیانت رو خوشحال کنی
51
00:04:58,340 --> 00:05:00,720
نه بابا، دیگه داری اغراق میکنی
52
00:05:01,880 --> 00:05:03,220
خب، فردا میبینمت
53
00:05:07,270 --> 00:05:08,220
!لیلی
54
00:05:11,640 --> 00:05:15,060
{\an8}بیا هردومون
بهترین کارمون رو به نمایشگاه تحویل بدیم
55
00:05:17,820 --> 00:05:18,650
اوهوم
56
00:05:30,710 --> 00:05:31,910
ساکورا؟
57
00:05:37,710 --> 00:05:40,420
به نظرت باید حسم رو بهش بگم؟
58
00:05:43,430 --> 00:05:48,260
نمیخوام حواسش رو پرت کنم
59
00:05:49,810 --> 00:05:51,850
مسابقه نزدیکه
60
00:05:51,930 --> 00:05:53,940
برای هردومون مهمه
61
00:05:55,610 --> 00:05:56,610
و اینکه
62
00:05:57,860 --> 00:05:59,030
...لیلی عاشقِ
63
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
بله؟
64
00:06:35,020 --> 00:06:36,600
داری تلاش میکنی یا نه؟
65
00:06:37,190 --> 00:06:38,020
بله
66
00:06:38,110 --> 00:06:39,320
بفرما
67
00:06:47,070 --> 00:06:48,530
اوه، چقدر خوشمزهست
68
00:06:57,920 --> 00:06:59,170
...شین
69
00:07:05,550 --> 00:07:07,510
دیگه آخرای کارشه
70
00:07:09,510 --> 00:07:11,680
!موفق باشی لیلی
71
00:08:45,440 --> 00:08:46,730
به به
72
00:08:46,820 --> 00:08:49,570
!هوا آفتابیه
73
00:09:02,750 --> 00:09:04,000
چقدر سرده ولی
74
00:09:04,090 --> 00:09:05,800
صبح بخیر لیلی
75
00:09:06,420 --> 00:09:09,050
اوه، شین! صبح بخیر
76
00:09:13,590 --> 00:09:15,470
بالاخره روز مسابقه رسید
77
00:09:16,060 --> 00:09:18,560
آره، خیلی استرس دارم
78
00:09:18,640 --> 00:09:20,770
هیچ وقت به اضطرابش عادت نمیکنم
79
00:09:22,730 --> 00:09:26,110
کیت آخرش نیومد مدرسه
80
00:09:26,610 --> 00:09:27,440
نه
81
00:09:29,360 --> 00:09:32,990
استاد نگران کردن مردمه
82
00:09:36,080 --> 00:09:40,450
شاید امروز بتونیم هممون
دور هم جمع شیم
83
00:09:47,420 --> 00:09:48,250
!شین
84
00:09:49,840 --> 00:09:53,010
چی شده؟
دیرمون میشه ها؟
85
00:09:53,090 --> 00:09:55,010
اوه شرمنده
86
00:10:09,030 --> 00:10:10,030
!لیلی
87
00:10:11,610 --> 00:10:12,570
ببخشید
88
00:10:12,650 --> 00:10:15,240
یادم نبود که یه کاری توی آکادمی دارم
89
00:10:15,320 --> 00:10:16,910
تو برو. من بعداً میام
90
00:10:17,740 --> 00:10:18,870
عام، باشه
91
00:10:18,950 --> 00:10:20,660
پس فعلاً
92
00:10:52,440 --> 00:10:56,320
پس یعنی
نظرتون عوض نشده؟
93
00:10:57,950 --> 00:11:00,700
به همکلاسیهاتون گفتین؟
94
00:11:04,870 --> 00:11:06,500
که اینطور
95
00:11:12,050 --> 00:11:13,210
استاد
96
00:11:14,590 --> 00:11:18,340
شما همیشه اولین و بهترین مربی من
باقی میمونید
97
00:11:19,600 --> 00:11:22,060
هیچی هم
این حقیقت رو تغییر نمیده
98
00:11:24,560 --> 00:11:26,390
ممنونم به خاطر همۀ چیزهایی که به من یاد دادید
99
00:11:39,530 --> 00:11:44,620
این ساعت رو یه زمانی
هنری به من داد
100
00:11:45,710 --> 00:11:50,040
...خراب شده و دیگه کار نمیکنه ولی
101
00:11:50,920 --> 00:11:52,750
آقای چرچ
102
00:11:55,300 --> 00:11:59,720
خودتون تعمیرش کنید
و یک شروع تازه داشته باشید
103
00:12:01,100 --> 00:12:03,010
به خاطر پدرتون
104
00:12:27,580 --> 00:12:28,710
کیت؟
105
00:12:44,010 --> 00:12:44,850
اینو کجا بذاریم؟
106
00:12:45,430 --> 00:12:46,970
یه خرده ببر بالاتر
107
00:12:47,480 --> 00:12:49,060
مواظب باش خراب نشه
108
00:12:49,850 --> 00:12:50,940
!همونجا خوبه
109
00:12:59,200 --> 00:13:00,740
!پیتر
110
00:13:02,780 --> 00:13:04,160
صبح بخیر لیلی
111
00:13:04,660 --> 00:13:05,910
صبح بخیر
112
00:13:06,620 --> 00:13:09,660
مثل اینکه تابلوهای رنگ روغن
به موقع رسیدن
113
00:13:09,750 --> 00:13:13,250
آره. انگار همۀ بچهها تونستن تمومشون کنن
114
00:13:15,710 --> 00:13:17,590
اینو تو کشیدی؟
115
00:13:19,260 --> 00:13:20,670
چقدر خوشگل
116
00:13:20,760 --> 00:13:22,380
لیک دیستریکته مگه نه؟
لیک دیستریکت: منطقهای در انگلستان که طبیعت زیبایی دارد
117
00:13:22,470 --> 00:13:23,390
آره
118
00:13:25,810 --> 00:13:29,020
میخواستم زیباییای که توی سفرمون دیدم رو
119
00:13:29,520 --> 00:13:31,020
به عنوان آخرین خاطرهام نگه دارم
120
00:13:31,520 --> 00:13:34,230
منظورت از آخرین چیه؟
121
00:13:34,310 --> 00:13:36,820
!هی! اونجا که ویندرمیره
122
00:13:36,900 --> 00:13:38,360
!خیلی زیباست
123
00:13:40,740 --> 00:13:42,320
مطمئنم بازم دعوتمون میکنن
124
00:13:42,400 --> 00:13:44,780
دوروتی، نقاشیات رو آویزون کردن؟
125
00:13:44,870 --> 00:13:46,530
!آره! تمومه
126
00:13:46,620 --> 00:13:48,910
ولی لحظۀ آخر تحویلش دادم
127
00:13:48,990 --> 00:13:51,210
خوبه که تونستی به موقع تمومش کنی
128
00:13:51,710 --> 00:13:54,120
نگران بودم نتونی
129
00:13:54,710 --> 00:13:57,710
خودم هم کلی استرس داشتم ها
130
00:14:01,630 --> 00:14:03,510
سلام بچهها
131
00:14:04,010 --> 00:14:05,470
!جوفری
132
00:14:05,550 --> 00:14:07,850
اینو تو کشیدی پیتر؟
133
00:14:07,930 --> 00:14:10,270
انگار نقاشیهای رنگ روغن
دیگه آمادهان برای نمایشگاه
134
00:14:10,350 --> 00:14:12,310
تو چی جوفری؟
135
00:14:12,390 --> 00:14:13,890
کار منم تموم شده
136
00:14:13,980 --> 00:14:16,520
بهترین مجسمهایه که تا الان ساختم
137
00:14:23,030 --> 00:14:24,860
این مال منه
138
00:14:26,410 --> 00:14:28,450
غافلگیر شدم
139
00:14:28,530 --> 00:14:29,540
خیلی شیکه
140
00:14:31,250 --> 00:14:34,830
خب آره. من سبک همیشگیام شیک و پیک نیس
141
00:14:34,920 --> 00:14:36,920
دلت میاد
142
00:14:37,710 --> 00:14:39,590
واقعاً قشنگه
143
00:14:40,090 --> 00:14:42,880
علاقهات به روستاتون
کاملاً توش مشهوده
144
00:14:43,880 --> 00:14:46,840
آره. حرف نداره
145
00:14:46,930 --> 00:14:48,140
ممنون
146
00:14:49,220 --> 00:14:50,560
...ولی
147
00:14:51,560 --> 00:14:54,520
!چرا کنار «این» گذاشتنش؟
148
00:14:55,020 --> 00:14:57,150
...اینکه
149
00:14:57,230 --> 00:14:59,320
اوهوم، باکوسئه
150
00:14:59,820 --> 00:15:02,150
واقعاً این شکلی بوده؟
151
00:15:02,230 --> 00:15:04,450
خب، طبق تصورات خودم درستش کردم
152
00:15:04,530 --> 00:15:07,410
باکوس کجاش اینقدر مبتذله؟
153
00:15:07,490 --> 00:15:09,580
حسودی نکن دیگه دوروتی
154
00:15:09,660 --> 00:15:12,700
میدونم چقدر سخته که
تابلوت رو کنار چنین شاهکاری گذاشتن
155
00:15:12,790 --> 00:15:15,330
نخیرم
آبروم میره
156
00:15:15,410 --> 00:15:16,790
آبروت میره؟
157
00:15:16,870 --> 00:15:19,790
کجای تابلوی من آخه
به این مجسمۀ بیحیا میخوره؟
158
00:15:19,880 --> 00:15:22,920
خب میشه گفت تاثیرگذاره
-منظورم اینه که
159
00:15:23,010 --> 00:15:25,510
لیلی، لازم نیس ازش تعریف کنی
160
00:15:26,510 --> 00:15:27,430
درضمن
161
00:15:27,510 --> 00:15:30,970
فقط مجسمۀ من نیس که
ارزش دیدن داره
162
00:15:36,810 --> 00:15:39,150
شین صد تا پله از ما جلوتره
163
00:15:42,570 --> 00:15:45,740
این سبک سوکاشیبوری نیست؟
سوکاشیبوری: نوعی حکاکی مشبک
164
00:15:46,240 --> 00:15:48,200
هیچ وقت از نزدیک ندیده بودم
165
00:15:49,030 --> 00:15:52,370
آره، ولی یه حس متفاوت میده
166
00:15:54,870 --> 00:15:57,540
موتیف، یاماتو تاکرو بوده؟
یاماتو تاکرو: یکی از قهرمانان اساطیری ژاپن
167
00:15:57,620 --> 00:15:58,870
کیه اون؟
168
00:15:58,960 --> 00:16:01,040
یه قهرمان افسانهایه
169
00:16:01,540 --> 00:16:03,050
یه ترکیب فوقالعادهست
170
00:16:03,130 --> 00:16:08,090
از سنتهای ژاپنی
و تکنیکهای غربی
171
00:16:09,470 --> 00:16:10,390
بله
172
00:16:10,890 --> 00:16:12,220
نقد درستی کردید
173
00:16:13,470 --> 00:16:15,310
!استاد برانت
174
00:16:16,850 --> 00:16:23,400
خبر این مجسمه
بین خریداران آثار هنری پیچیده
175
00:16:24,150 --> 00:16:25,990
ولی نه فقط همین
176
00:16:26,070 --> 00:16:29,410
همتون کارهای بینظیری ارائه دادید
177
00:16:29,490 --> 00:16:30,740
خیلی ممنون
178
00:16:30,820 --> 00:16:34,490
!هممون کلی تلاش کردیم
179
00:16:35,290 --> 00:16:37,500
...به خصوص شما لیلی ایچیجویین
180
00:16:39,540 --> 00:16:42,960
رشد و پیشرفتتون، من رو غافلگیر کرده
181
00:16:58,520 --> 00:17:00,810
چی گفتی کیت؟
182
00:17:09,740 --> 00:17:11,740
چشمهام درست میبینه؟
183
00:17:11,820 --> 00:17:14,120
ا-این دیگه چیه؟
184
00:17:15,830 --> 00:17:18,830
یه بوم خالی؟
185
00:17:20,960 --> 00:17:22,880
!لیلی! بیا توضیح بده
186
00:17:22,960 --> 00:17:24,290
وایسا ببینم
187
00:17:24,790 --> 00:17:28,260
یه سری اشکال کمرنگ رو
میتونم روش ببینم
188
00:17:50,280 --> 00:17:52,450
!لیلیومان
189
00:17:52,530 --> 00:17:54,530
حرف نداره
190
00:17:54,620 --> 00:17:57,450
ضخامت رنگ
باعث شده سایهها به وجود بیان؟
191
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
بله
192
00:17:59,120 --> 00:18:03,330
نور طبیعی که بهش بتابه
سایهها نمایان میشن
193
00:18:03,420 --> 00:18:08,840
بسته به مقدار نور
سایهها ضخیمتر یا نازکتر میشن
194
00:18:09,420 --> 00:18:11,840
ایدۀ مثال زدنیایه
195
00:18:11,920 --> 00:18:14,640
فهمیدم که بدون نگرانی درمورد
196
00:18:14,720 --> 00:18:17,640
سنتها یا معیارها
میتونم نقاشی بکشم
197
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
کیت اینو
198
00:18:20,930 --> 00:18:23,140
بهم یاد داد
199
00:18:28,230 --> 00:18:33,240
شاید شما دو نفر
به کار همدیگه معنا میبخشید
200
00:18:34,860 --> 00:18:36,120
معنا میبخشیم؟
201
00:18:55,260 --> 00:18:56,340
پرترهست؟
202
00:19:12,070 --> 00:19:14,150
چه گرمايی
203
00:19:16,070 --> 00:19:18,320
یه موتیف هست
که حتماً باید بکشمش
204
00:19:20,950 --> 00:19:24,450
چرا حس بدی دارم؟
205
00:19:25,330 --> 00:19:28,290
هیچ وقت ندیده بودم
کیت چنین چیزی بکشه
206
00:19:28,790 --> 00:19:30,960
-نکنه به خاطر پدرش دوک هنری
207
00:19:31,040 --> 00:19:32,550
!هیس پیتر
208
00:19:32,630 --> 00:19:34,590
اتفاقی برای دوک افتاده؟
209
00:19:41,930 --> 00:19:43,560
فوت کردند
210
00:19:53,190 --> 00:19:57,200
چرا به من نگفت؟
211
00:20:02,200 --> 00:20:04,160
{\an8}برمیگردی دیگه، مگه نه؟
212
00:20:04,660 --> 00:20:07,330
{\an8}اگه دوباره ناپدید بشی
نمیبخشمت
213
00:20:09,170 --> 00:20:11,170
اِم...آره
214
00:20:12,210 --> 00:20:14,300
پس مشکلی نیست
215
00:20:14,800 --> 00:20:16,590
!قول مردونه سرجاشه ها
216
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
!استاد برانت
217
00:20:25,270 --> 00:20:26,850
شما میدونید کیت کجاست؟
218
00:20:26,930 --> 00:20:28,020
ن-نه
219
00:20:28,100 --> 00:20:29,940
!دروغ نگید
220
00:20:30,020 --> 00:20:31,560
!مطمئنم میدونید
221
00:20:31,650 --> 00:20:33,270
!زود باشید بگید کجاست
222
00:20:33,360 --> 00:20:35,690
واقعاً نمیدونم
223
00:20:35,780 --> 00:20:38,280
ولی امروز صبح به آکادمی اومد
224
00:20:38,360 --> 00:20:39,280
آکادمی؟
225
00:20:39,360 --> 00:20:41,660
!کیتِ احمق
226
00:20:44,410 --> 00:20:46,750
!لیلی-
کجا میری؟-
227
00:21:07,430 --> 00:21:09,020
دیگه قرار نیس نقاشی بکشم
228
00:21:10,980 --> 00:21:13,190
امکان نداره! چرا چنین تصمیمی گرفتی؟
229
00:21:13,270 --> 00:21:14,440
جنگ
230
00:21:17,150 --> 00:21:20,150
قراره که...جنگ بشه
231
00:21:33,380 --> 00:21:36,000
!آقا وایسید
232
00:21:58,570 --> 00:22:00,940
!فوقالعاده! فوقالعاده! آخرین خبر
233
00:22:03,740 --> 00:22:05,070
!خانم
234
00:22:08,410 --> 00:22:10,410
!یه شمارۀ فوقالعاده منتشر شده
235
00:22:10,500 --> 00:22:13,290
آرشیدوکِ اتریش و همسرش ترور شدن
فرانتس فردیناند، ولیعهد اتریش و همسرش دوشس سوفی سال 1914 در سارایوو به قتل رسیدند که منجر به جنگ جهانی اول شد
236
00:22:13,370 --> 00:22:16,590
آرشیدوک ترور شده؟
237
00:22:17,170 --> 00:22:19,500
اوضاع اروپا واقعاً داره به هم میریزه
238
00:22:19,590 --> 00:22:23,380
آره. هر لحظه ممکنه جنگ بشه
239
00:22:25,760 --> 00:22:26,720
شین
240
00:22:28,810 --> 00:22:30,100
مراقب لیلی باش
241
00:22:30,120 --> 00:22:47,120
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top
242
00:22:47,144 --> 00:23:08,144
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده