1
00:00:14,250 --> 00:00:19,250
مترجم: AimiRosie
2
00:00:40,920 --> 00:00:45,460
عشقِ هفت رنگ
3
00:00:46,250 --> 00:00:51,800
{\an8}قسمت نوزدهم: دستِ سرنوشت
4
00:00:51,820 --> 00:01:01,820
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
5
00:01:53,700 --> 00:01:56,200
لیلی! به هوش اومدی؟
6
00:02:00,330 --> 00:02:02,250
از هوش رفته بودم؟
7
00:02:02,330 --> 00:02:03,330
آره
8
00:02:03,410 --> 00:02:05,750
شین آوردت اینجا
9
00:02:05,830 --> 00:02:07,130
فکر نکنم یادت باشه
10
00:02:07,210 --> 00:02:08,840
شین؟
11
00:02:11,090 --> 00:02:12,840
چه بد شد
12
00:02:14,180 --> 00:02:15,220
ببخشید
13
00:02:15,300 --> 00:02:17,800
تو رو هم به زحمت انداختم ساکورا-چان
14
00:02:17,890 --> 00:02:20,640
اشکالی نداره. نگران نباش
15
00:02:21,140 --> 00:02:23,560
برات یه کم آب گرم میارم
16
00:02:23,640 --> 00:02:26,270
فعلاً استراحت کن
17
00:02:27,060 --> 00:02:28,480
ممنون
18
00:02:30,230 --> 00:02:31,900
حرفشم نزن
19
00:02:31,990 --> 00:02:33,610
نری جایی ها
20
00:02:44,960 --> 00:02:46,170
...اون نقاشی
21
00:02:50,340 --> 00:02:52,170
رنگهای آشناش
22
00:02:52,260 --> 00:02:55,050
...قلمزنیاش، اون لباس
23
00:02:55,630 --> 00:02:58,510
!امکان نداره! حتماً اشتباه میکنم
24
00:02:59,390 --> 00:03:01,760
شاید فقط یه شباهته
25
00:03:02,390 --> 00:03:05,140
!نه! غیرممکنه کسی به جز کیت اونو کشیده باشه
26
00:03:05,230 --> 00:03:07,980
!من نقاشیهای اونو میشناسم
27
00:03:10,320 --> 00:03:12,860
...زندهست؟
28
00:03:14,490 --> 00:03:15,860
حتی اگه زنده باشه
29
00:03:15,950 --> 00:03:17,570
چرا الان اومده؟
30
00:03:22,540 --> 00:03:24,790
لعنت
31
00:03:24,870 --> 00:03:26,040
-تا کی میخواد
32
00:03:26,120 --> 00:03:27,420
!آخ
33
00:03:29,420 --> 00:03:32,840
{\an8}وزارت علوم
34
00:03:34,050 --> 00:03:36,340
کوبایاکاوا شینوسوکه
35
00:03:36,420 --> 00:03:38,590
صدای چی بود؟
36
00:03:40,220 --> 00:03:41,720
...آخ
37
00:03:51,360 --> 00:03:54,440
...این که
38
00:03:56,530 --> 00:03:57,490
چی؟
39
00:04:03,830 --> 00:04:05,330
{\an8}جواز سفر خارجه
40
00:04:05,410 --> 00:04:06,750
{\an8}مقصد: ایتالیا
41
00:04:06,830 --> 00:04:08,580
...نکنه که
42
00:04:30,900 --> 00:04:32,690
-لیلی، ببخشید طول کشید
43
00:04:32,770 --> 00:04:35,020
ساکورا-چان! شین کجاست؟
44
00:04:35,610 --> 00:04:38,780
اِسکنهاش رو برد
مغازۀ کُماتسويا توی مُتُماچی
متماچی: منطقهای در یوکوهاما
45
00:04:38,860 --> 00:04:40,820
کُماتسویا؟ ممنون
46
00:04:47,080 --> 00:04:48,500
لیلی؟
47
00:05:15,360 --> 00:05:22,360
کُماتسویا
48
00:05:23,160 --> 00:05:25,030
خیلی ممنون
49
00:05:27,830 --> 00:05:30,040
عصر بخیر. شما شین رو ندیدین؟
50
00:05:30,120 --> 00:05:31,790
سلام لیلی
51
00:05:31,870 --> 00:05:33,210
چرا اومد
52
00:05:33,290 --> 00:05:35,420
میخواست اسکنهاش رو براش تیز کنیم
53
00:05:35,500 --> 00:05:36,630
کِی اومد؟
54
00:05:36,710 --> 00:05:39,050
-نمیدونم دقیق-
لیلی، چیزی شده؟-
55
00:05:42,510 --> 00:05:44,720
تو اینجا چیکار میکنی؟
56
00:05:44,800 --> 00:05:46,390
حالت بهتره؟
57
00:05:48,310 --> 00:05:49,560
...شین
58
00:06:10,410 --> 00:06:12,410
ظاهراً دیگه مشکلی نداری
59
00:06:12,500 --> 00:06:14,250
خدا رو شکر چیز جدیای نبود
60
00:06:14,750 --> 00:06:15,580
آره
61
00:06:16,750 --> 00:06:19,300
خب، چی شده؟
گفتی میخوای باهام حرف بزنی
62
00:06:21,960 --> 00:06:24,470
من...یه چیزی دیدم
63
00:06:28,010 --> 00:06:30,560
آها. پس دیدی
64
00:06:32,230 --> 00:06:34,270
منم دیدم
65
00:06:34,770 --> 00:06:37,730
همش به خودم میگم
...حتماً اشتباه میکنم ولی
66
00:06:37,810 --> 00:06:38,650
چی؟
67
00:06:38,730 --> 00:06:42,570
پس اگه تو هم دیدیش
پس توهم نزدم
68
00:06:44,070 --> 00:06:46,700
شین، چی داری میگی؟
69
00:06:48,490 --> 00:06:49,870
کیت رو دیدی دیگه؟
70
00:06:50,450 --> 00:06:51,290
چی؟
71
00:06:52,200 --> 00:06:55,830
امروز بعد از ظهر
یکی شبیهاش رو توی بندر دیدم
72
00:06:56,330 --> 00:07:00,000
میخواستم بهت بگم
ولی قیافهاش درست معلوم نبود
73
00:07:00,090 --> 00:07:01,500
برای همین مطمئن نبودم خودشه
74
00:07:02,550 --> 00:07:04,760
...ولی اون نقاشی
75
00:07:06,930 --> 00:07:08,180
فقط کار خودش میتونه باشه
76
00:07:08,930 --> 00:07:09,970
کیت کشیده
77
00:07:11,430 --> 00:07:17,400
ممکنه زنده باشه
و الان اینجا باشه
78
00:07:18,730 --> 00:07:21,980
فکر میکنی کیت...اینجاست؟
79
00:07:23,280 --> 00:07:24,900
تو هم مگه ندیدیش؟
80
00:07:24,990 --> 00:07:27,490
...اِم، نه
81
00:07:31,530 --> 00:07:33,540
بیا با هم بریم دنبالش بگردیم
82
00:07:34,250 --> 00:07:35,290
چی؟
83
00:07:35,370 --> 00:07:37,960
من ایسزاکیچو رو میگردم
ایسزاکیچو: منطقهای در یوکوهاما
84
00:07:38,040 --> 00:07:40,290
تو مُتُماچی رو بگرد
85
00:07:40,380 --> 00:07:43,000
بعدش
همون جای همیشگی کنار بندر همو میبینیم. باشه؟
86
00:07:43,090 --> 00:07:45,050
!وایسا شین
87
00:07:46,720 --> 00:07:51,890
باید بفهمیم که
واقعاً کیت بوده یا اشتباه کردیم
88
00:07:53,430 --> 00:07:54,640
...ولی آخه
89
00:07:57,730 --> 00:08:00,770
یوکوهاما
شهری که توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم
90
00:08:00,860 --> 00:08:03,110
ساحلهاش شبیه اینجاست
91
00:08:03,190 --> 00:08:04,480
یوکوهاما؟
92
00:08:04,570 --> 00:08:06,400
آره
93
00:08:06,990 --> 00:08:09,660
یه بندر بزرگه
94
00:08:09,740 --> 00:08:11,120
که کشتیها از همه جای دنیا توش پهلو میگیرن
95
00:08:13,030 --> 00:08:15,620
دوست دارم یه روز بیام
96
00:08:20,960 --> 00:08:22,540
بریم دنبالش
97
00:08:22,630 --> 00:08:24,380
!چیزی برای از دست دادن نداریم
98
00:08:56,870 --> 00:08:59,290
چه چشمهای زیبایی
99
00:09:42,710 --> 00:09:45,420
آب توی هاون کوبیدنه
100
00:09:46,420 --> 00:09:50,800
حتی اگه کیت
اون نقاشی رو کشیده باشه
101
00:09:51,380 --> 00:09:54,590
معناش این نیس که
خودش هم اومده بفروشتش
102
00:10:01,480 --> 00:10:02,890
ای وای
103
00:10:02,980 --> 00:10:05,270
حالت خوبه دخترجون؟
104
00:10:05,350 --> 00:10:07,400
با صورت نقش زمین شدی
105
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
چیزیت شده؟-
رو به راهی؟
106
00:10:09,570 --> 00:10:11,280
کاش مُرده بودم
107
00:10:18,370 --> 00:10:19,450
کمک نمیخوای؟
108
00:10:19,540 --> 00:10:21,700
کسی این خانم رو نمیشناسه؟
109
00:10:21,790 --> 00:10:22,960
میتونی بلند شی؟
110
00:10:23,710 --> 00:10:27,670
{\an8}نمیدونم چرا اینطوری شدم
111
00:10:28,590 --> 00:10:31,420
{\an8}با کله اومدی زمین ها
112
00:10:31,510 --> 00:10:34,220
{\an8}...من خوبم. چیزی نیست
113
00:10:46,690 --> 00:10:47,730
چی؟
114
00:10:58,870 --> 00:11:00,530
بالاخره پیدات کردم
115
00:11:13,050 --> 00:11:14,510
کیت؟
116
00:11:16,340 --> 00:11:17,180
آره
117
00:11:19,180 --> 00:11:20,810
زندهای؟
118
00:11:21,810 --> 00:11:23,850
بله. چه خبرا؟
119
00:11:24,980 --> 00:11:26,810
!روانی
120
00:11:28,560 --> 00:11:29,730
!چه خبرا و مرض
121
00:11:29,810 --> 00:11:32,690
اینجا چه غلطی میکنی؟
کدوم گوری بودی؟
122
00:11:32,780 --> 00:11:35,240
اگه زنده بودی
پس چرا برام نامه ننوشتی؟
123
00:11:35,950 --> 00:11:38,200
وقتی فهمیدیم قایقت ناپدید شده
124
00:11:38,280 --> 00:11:40,740
فکر کردیم کشته شدی
125
00:11:41,240 --> 00:11:43,950
!نمیدونی چه غمی رو تحمل کردم
126
00:11:45,910 --> 00:11:47,080
...لیلی
127
00:11:48,870 --> 00:11:50,380
{\an8}...حالا هم
128
00:11:51,840 --> 00:11:53,380
از ناکجاآباد یهو پیدات شده؟
129
00:11:53,460 --> 00:11:57,220
فکر کردی میپرم بغلت
و میگم خوش اومدی عشقم؟
130
00:11:57,300 --> 00:11:59,510
چرا اینقدر خودخواهی؟
131
00:12:01,100 --> 00:12:04,100
...لیلی، نفس عمیق بکش. آروم باش
132
00:12:05,470 --> 00:12:06,730
آاااخخخخ
133
00:12:06,810 --> 00:12:09,810
چه جوری آروم باشم عتیقه؟
134
00:12:21,280 --> 00:12:22,410
ببخشید
135
00:12:22,490 --> 00:12:24,290
خیلی محکم زدم
136
00:12:24,370 --> 00:12:25,750
اشکالی نداره
137
00:12:25,830 --> 00:12:27,370
اولین بارت که نیست
138
00:12:31,290 --> 00:12:33,210
موهات بلند شده
139
00:12:33,290 --> 00:12:34,960
کوتاهش نکردم
140
00:12:35,050 --> 00:12:36,800
وقت نداشتم
141
00:12:37,590 --> 00:12:39,010
آهان
142
00:12:39,880 --> 00:12:41,930
این همه مدت کجا بودی؟
143
00:12:42,010 --> 00:12:43,050
سوماترا
سوماترا: جزیرهای در اندونزی
144
00:12:43,140 --> 00:12:44,510
سوماترا؟
145
00:12:45,010 --> 00:12:48,730
وقتی از انگلستان رفتم
به عنوان دیپلمات
146
00:12:48,810 --> 00:12:50,480
به کشورهای زیادی اعزام شدم
147
00:12:50,980 --> 00:12:52,270
واقعاً؟
148
00:12:52,350 --> 00:12:54,270
پس سرت شلوغ بوده
149
00:12:56,400 --> 00:12:59,860
ولی وقتی جنگ شد
همه چی به هم ریخت
150
00:13:00,360 --> 00:13:04,030
اوضاع که یه خرده آروم شد
میخواستم برگردم خونه
151
00:13:04,120 --> 00:13:06,290
ولی گرفتار طوفان شدیم
152
00:13:07,660 --> 00:13:09,500
وقتی بیدار شدم
دیدم آب منو به ساحل آورده
153
00:13:11,080 --> 00:13:14,340
زخمی شده بودم
ولی پرچم دشمن رو دیدم
154
00:13:14,420 --> 00:13:17,210
برای همین مجبور شدم
فرار کنم به سمت جنگل
155
00:13:17,300 --> 00:13:18,210
خدایی؟
156
00:13:18,800 --> 00:13:22,720
چند روزی سرگردون بودم
تا اینکه به یه روستا رسیدم
157
00:13:22,800 --> 00:13:25,350
ولی خب
زبونشون رو بلد نبودم که
158
00:13:25,850 --> 00:13:29,560
مار سمی منو گزید
پشتبندش یه مریضی واگیردار گرفتم
159
00:13:29,640 --> 00:13:31,230
هی اتفاقات داغون برام افتاد
160
00:13:32,440 --> 00:13:35,230
خودم هم متعجبم
که چطوری هنوز زندهام
161
00:13:37,190 --> 00:13:39,070
مهم اینه که زندهای
162
00:13:39,150 --> 00:13:40,440
خودش جای شکر داره
163
00:13:41,530 --> 00:13:46,530
بعدش به زور تونستم
خودم رو به جاوا برسونم
جاوا: جزیرهای در اندونزی
164
00:13:46,620 --> 00:13:50,290
و یه ماه پیش
یواشکی سوار کشتی نامهرسونی که به انگلستان میرفت شدم
165
00:13:51,750 --> 00:13:55,460
کسی هنوز نمیدونه من زندهام
166
00:13:56,960 --> 00:13:59,510
{\an8}خیلی خوششانس بودم
167
00:14:00,010 --> 00:14:01,760
{\an8}شانس تنها دلیل زنده بودن منه
168
00:14:04,800 --> 00:14:07,930
همه نگرانت بودن
169
00:14:08,010 --> 00:14:09,520
نگران مردی که که از عزراییل فرار میکنه؟
170
00:14:09,600 --> 00:14:10,720
!هوی
171
00:14:10,810 --> 00:14:12,140
شوخی کردم
172
00:14:13,690 --> 00:14:15,150
هعی
173
00:14:15,650 --> 00:14:19,020
کلی حرف آماده کرده بودم بهت بگم
174
00:14:22,440 --> 00:14:24,780
ولی انگار هیچ کدوم دیگه مهم نیستن
175
00:14:25,360 --> 00:14:27,280
شاید با سیلیها دلت خنک شد؟
176
00:14:27,370 --> 00:14:28,620
آره فکر کنم
177
00:14:28,700 --> 00:14:30,240
تا حالا سه بار زدی
178
00:14:30,330 --> 00:14:31,910
!کمت بود
179
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
داره میخنده؟
180
00:14:57,650 --> 00:15:00,070
درد داشت به خدا
181
00:15:00,150 --> 00:15:01,650
کیت؟
182
00:15:02,650 --> 00:15:06,280
باید همینجا اعلام کنم که
تو اولین نفری هستی که به من سیلی زدی
183
00:15:06,360 --> 00:15:07,820
من؟
184
00:15:08,410 --> 00:15:12,330
{\an8}خ-خب تقصیر خودت بود
185
00:15:12,410 --> 00:15:15,660
{\an8}توی بار
به آدمی که ناامید شده بود، اون حرفا رو زدی
186
00:15:15,750 --> 00:15:17,370
لیلی، نقاشی هم میکشی؟
187
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
-راستش نه دیگه
188
00:15:22,880 --> 00:15:24,340
!کیت
189
00:15:26,630 --> 00:15:27,470
!کیت
190
00:15:29,430 --> 00:15:31,560
!پس واقعاً خودت بودی
191
00:15:32,060 --> 00:15:34,560
چه خبرا شین
192
00:15:35,980 --> 00:15:39,060
!زندهای
193
00:15:39,770 --> 00:15:42,070
خدا رو شکر
194
00:15:42,650 --> 00:15:44,740
!نگرانت بودیم
195
00:15:45,690 --> 00:15:47,860
کجا بودی؟
196
00:15:50,410 --> 00:15:51,950
خلاصه اینطوری شد
197
00:15:52,030 --> 00:15:53,950
این همه بدبختی کشیدی؟
198
00:15:55,450 --> 00:15:59,420
فقط به خاطر
شانس خوبمه که الان اینجائم
199
00:16:00,670 --> 00:16:01,840
آهان
200
00:16:02,800 --> 00:16:05,920
به خاطر همین اتفاقات
دوباره تونستیم همو ببینیم
201
00:16:06,420 --> 00:16:08,470
چی از این بهتر؟
202
00:16:08,550 --> 00:16:09,970
مگه نه لیلی؟
203
00:16:10,050 --> 00:16:10,890
اوهوم
204
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
جایی رو پیدا کردی که بمونی؟
205
00:16:14,100 --> 00:16:15,810
...نه
206
00:16:15,890 --> 00:16:18,230
پس بیا پیش ما
207
00:16:18,310 --> 00:16:19,850
ساکورا هم خوشحال میشه
208
00:16:19,940 --> 00:16:21,520
...راستش من
209
00:16:21,610 --> 00:16:23,270
تعارف نکن
210
00:16:23,360 --> 00:16:26,990
فردا میبریمت
همه جا رو نشونت میدیم
211
00:16:27,070 --> 00:16:29,360
کلی جاهای خوب هست
که دوست داریم ببینی
212
00:16:29,450 --> 00:16:30,280
اوهوم
213
00:16:30,360 --> 00:16:33,030
رستورانهای خیلی خوبی هم داریم
214
00:16:33,120 --> 00:16:35,950
آنمیتسویی که قبلاً
بهت گفته بودم رو یادته؟
215
00:16:36,040 --> 00:16:39,250
راستی
تا کی قراره اینجا بمونی؟
216
00:16:39,330 --> 00:16:42,000
اگه یه خرده بیشتر بمونی
...میتونی
217
00:16:45,750 --> 00:16:47,170
ما دوتا
218
00:16:47,970 --> 00:16:49,380
داریم ازدواج میکنیم
219
00:17:01,690 --> 00:17:04,110
واقعاً؟ تبریک میگم
220
00:17:05,440 --> 00:17:06,980
ممنون
221
00:17:08,150 --> 00:17:10,490
کاش میتونستم بیشتر بمونم
222
00:17:10,570 --> 00:17:13,070
ولی متاسفانه
وقت رفتنه
223
00:17:13,160 --> 00:17:14,070
چی؟
224
00:17:14,160 --> 00:17:15,780
اینقدر زود؟
225
00:17:16,290 --> 00:17:19,000
ما فقط اومده بودیم ژاپن
که برای ادامۀ سفر، ملزومات بخریم
226
00:17:19,080 --> 00:17:22,210
کشتی رو میبینی؟
دارن مهیای رفتن میشن
227
00:17:28,050 --> 00:17:31,970
...ولی بعد این همه وقت همو دیدیم
228
00:17:34,220 --> 00:17:35,600
بازم همو میبینیم
229
00:17:36,100 --> 00:17:37,680
دریاها به هم متصلن
230
00:17:41,310 --> 00:17:42,980
حالا دیگه
231
00:17:43,560 --> 00:17:44,900
...بهتره که من
232
00:17:53,450 --> 00:17:54,660
کیت؟
233
00:17:57,410 --> 00:17:58,870
چرا شوکه شدین؟
234
00:17:58,950 --> 00:18:01,250
تمام روز هیچی نخوردم
235
00:18:01,330 --> 00:18:02,410
چی؟
236
00:18:02,500 --> 00:18:03,420
چرا؟
237
00:18:03,500 --> 00:18:05,630
هیچ کس نمیفهمید چی میگم
238
00:18:05,710 --> 00:18:07,000
آها
239
00:18:07,090 --> 00:18:11,050
توی ژاپن
آدمهای زیادی انگلیسی بلد نیستن
240
00:18:12,050 --> 00:18:13,680
بلدی با چاپستیک غذا بخوری؟
241
00:18:13,760 --> 00:18:14,970
نه
242
00:18:15,050 --> 00:18:16,800
...خب پس
243
00:18:17,300 --> 00:18:19,140
لیلی، اگه اشکالی نداره، من برم زود برگردم
244
00:18:19,220 --> 00:18:21,480
میرم فوجیا توی ساکوراگیچو
245
00:18:21,560 --> 00:18:23,440
دایفوکو رو دیگه میتونه بخوره
دایفوکو: نوعی شیرینی
246
00:18:23,520 --> 00:18:24,730
تازه زود هم خراب نمیشن
247
00:18:24,810 --> 00:18:26,360
آره راست میگی
248
00:18:26,440 --> 00:18:27,900
باشه. من منتظر میمونم
249
00:18:27,980 --> 00:18:29,860
کیت، همینجا بمونی ها
250
00:18:29,940 --> 00:18:31,110
الان برمیگردم
251
00:18:48,590 --> 00:18:49,800
اون نقاشی
252
00:18:52,010 --> 00:18:53,670
لیلی نقرهای
253
00:18:54,720 --> 00:18:57,300
موقع سفر اونو کشیدم
254
00:18:58,140 --> 00:19:00,310
گفتی دیگه نقاشی نمیکشی که
255
00:19:00,890 --> 00:19:02,430
بیکار بودم
256
00:19:02,930 --> 00:19:04,430
به جز نقاشی کار دیگهای نبود بکنم
257
00:19:05,020 --> 00:19:06,770
وقتم رو اینجوری تلف کردم
258
00:19:08,690 --> 00:19:10,900
باید یکی دیگه هم بخوابونم دهنت
259
00:19:17,280 --> 00:19:20,200
کیت، میشه یه چیزی بپرسم؟
260
00:19:20,950 --> 00:19:21,790
هوم؟
261
00:19:22,870 --> 00:19:24,790
-اون زنه توی نقاشی
262
00:19:24,870 --> 00:19:26,170
داشت یادم میرفت
263
00:19:33,340 --> 00:19:34,210
چی؟
264
00:19:35,510 --> 00:19:36,430
کادوی عروسیات
265
00:19:37,550 --> 00:19:40,050
چیز دیگهای ندارم
266
00:19:40,140 --> 00:19:40,970
بگیرش
267
00:20:14,210 --> 00:20:15,760
چه قشنگه
268
00:20:16,340 --> 00:20:17,840
{\an8}سبکت تغییر نکرده
269
00:20:18,630 --> 00:20:21,350
{\an8}صفحۀ آخر رو ببین
270
00:20:22,640 --> 00:20:24,770
صفحۀ آخر؟
271
00:20:43,780 --> 00:20:44,790
...این که
272
00:20:47,080 --> 00:20:48,120
{\an8}پیداش کردم
273
00:20:48,620 --> 00:20:51,830
غاری که لیلیومهای سفید توش رشد میکنن
274
00:20:54,880 --> 00:20:58,720
پس وجود داشته
275
00:21:21,530 --> 00:21:23,950
به جای فین فین کردن، دوباره نقاشی بکش
276
00:21:25,530 --> 00:21:28,330
دوست دارم نقاشیهای بیشتری ازت ببینم
277
00:21:30,120 --> 00:21:32,790
فکر کردی راحته؟
278
00:21:34,000 --> 00:21:35,540
آره. راحته
279
00:21:36,670 --> 00:21:38,710
قلم، کاغذ و خودت
280
00:21:39,380 --> 00:21:41,760
همینا کافین
281
00:22:36,480 --> 00:22:37,860
دوباره رفت
282
00:23:18,650 --> 00:23:21,570
...لیلی، اون-
283
00:23:22,780 --> 00:23:23,820
مال کیته؟
284
00:23:24,690 --> 00:23:25,650
...آره
285
00:23:39,670 --> 00:23:41,250
فوقالعادهان
286
00:23:44,050 --> 00:23:46,130
گفت وقتش رو اینجوری تلف کرده
287
00:23:47,300 --> 00:23:48,680
عجب
288
00:23:50,010 --> 00:23:52,810
توی یه سرزمین ناشناخته، بدون هیچ امیدی
289
00:23:53,310 --> 00:23:57,140
تنها بوده
و در لبۀ پرتگاه مرگ قرار داشته
290
00:23:58,520 --> 00:24:02,070
ولی بازم، از نقاشی دست نکشیده
291
00:24:03,570 --> 00:24:04,900
اینطور نیست
292
00:24:04,990 --> 00:24:07,860
به نظرم نمیتونسته دست بکشه
293
00:24:08,610 --> 00:24:12,370
هنر برای اون همه چیزه
294
00:24:12,950 --> 00:24:19,210
برای همینه که آثارش
295
00:24:19,710 --> 00:24:21,040
اینقدر همه رو تحت تاثیر قرار میده
296
00:24:22,380 --> 00:24:23,550
ولی بازم
297
00:24:23,630 --> 00:24:26,340
:میاد از ما میپرسه
298
00:24:28,010 --> 00:24:30,510
با خودت صادقی؟
299
00:24:31,180 --> 00:24:33,850
داری از زندگیات لذت میبری؟
300
00:24:40,190 --> 00:24:45,280
کیمونو فروشی ایچیجویین
301
00:25:45,500 --> 00:25:53,520
یه روز میبرمت اونجا
رنگ آبی یادت نره
302
00:27:02,580 --> 00:27:04,790
این بو رو یادمه
303
00:27:09,130 --> 00:27:10,670
قلبم داره سریع میزنه
304
00:27:13,720 --> 00:27:15,050
تمام این مدت میدونستم
305
00:27:15,760 --> 00:27:18,430
داشتم به خودم دروغ میگفتم
306
00:27:23,270 --> 00:27:25,810
رنگدانهها روی بوم سفید پخش میشن
307
00:27:27,650 --> 00:27:28,650
این رنگدانه
308
00:27:29,650 --> 00:27:31,780
آبی کمرنگه
309
00:27:34,320 --> 00:27:36,780
...رنگها،به فضای خالی جان میبخشن
310
00:27:38,950 --> 00:27:41,700
و اون احساسی که نادیده گرفته بودم، برمیگرده
311
00:27:43,290 --> 00:27:45,790
...درسته. من
312
00:27:47,290 --> 00:27:48,420
واقعاً
313
00:27:49,420 --> 00:27:51,670
عاشق نقاشیام
314
00:27:51,690 --> 00:28:01,690
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top
315
00:28:01,714 --> 00:28:22,714
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده