1
00:00:13,000 --> 00:00:23,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:23,100 --> 00:00:28,100
مترجم: AimiRosie
3
00:00:40,920 --> 00:00:45,460
عشقِ هفت رنگ
4
00:00:46,960 --> 00:00:48,260
{\an8}قسمت سوم:لیلیها
5
00:00:48,340 --> 00:00:49,970
{\an8}اگه بلد نیستی دوچرخه برونی
6
00:00:50,050 --> 00:00:53,930
{\an8}برای چی دوچرخۀ من رو پس برداشتی؟
7
00:00:54,010 --> 00:00:56,350
{\an8}تو که بلدی خب
8
00:00:56,430 --> 00:00:57,470
{\an8}عجب
9
00:00:59,730 --> 00:01:02,650
مطمئنی داریم درست میریم؟
10
00:01:03,770 --> 00:01:04,650
احتمالاً
11
00:01:04,730 --> 00:01:06,320
{\an8}احتمالاً؟
12
00:01:06,400 --> 00:01:09,190
{\an8}!گفتی غار نزدیکه که
13
00:01:09,690 --> 00:01:13,450
گلهای لیلیوم رو میخوام ببینم
نه غار رو
14
00:01:14,820 --> 00:01:18,200
{\an8}!منم دارم میپرسم کجاست این غاری که هی میگی
15
00:01:18,290 --> 00:01:19,330
چمیدونم
16
00:01:19,830 --> 00:01:21,580
باید بگردیم
17
00:01:24,380 --> 00:01:26,840
چرا باهات اومدم؟
18
00:01:26,920 --> 00:01:29,300
مگه من بیکارم آخه
19
00:01:30,050 --> 00:01:30,880
ولی
20
00:01:30,970 --> 00:01:34,590
ممکنه فرصت خوبی باشه
برای اینکه راز نقاشیهای کیت رو بفهمم
21
00:01:35,100 --> 00:01:38,520
!و بعد، ایدههاش رو میدزدم
22
00:01:38,600 --> 00:01:40,100
نگه دار-
عه-
23
00:01:46,610 --> 00:01:48,610
چی شد؟ پیداش کردی؟
24
00:01:59,040 --> 00:01:59,870
!کیت
25
00:02:03,460 --> 00:02:05,040
!چه سریع میکشه
26
00:02:06,710 --> 00:02:08,550
!منم بهتره یه چیزی بکشم
27
00:02:19,010 --> 00:02:20,350
پاشو بریم
28
00:02:20,430 --> 00:02:22,390
نه، چند دقیقه صبر کن
29
00:02:26,060 --> 00:02:28,730
تا تو بخوای خطخطی کنی آفتاب غروب کرده
30
00:02:30,230 --> 00:02:33,110
چطوری یاد گرفتی اینقدر سریع قلم بزنی؟
31
00:02:33,190 --> 00:02:34,030
با تمرین
32
00:02:36,160 --> 00:02:38,870
منظورم این نبود
33
00:02:39,450 --> 00:02:42,450
بهم بگو
از چه تکنیکی برای طراحی استفاده میکنی؟
34
00:02:42,950 --> 00:02:43,790
!هوف
35
00:02:50,300 --> 00:02:52,210
اونا گوسفندن؟
36
00:02:52,710 --> 00:02:55,470
ها؟ آره
37
00:02:55,550 --> 00:02:56,630
!هوی
38
00:02:58,340 --> 00:03:00,510
!چه بانمکن
39
00:03:03,140 --> 00:03:04,730
مگه تا حالا گوسفند ندیده بودی؟
40
00:03:04,810 --> 00:03:06,640
گوسفند واقعی نه
41
00:03:10,230 --> 00:03:14,030
عه اون سگه بینشون چیکار میکنه؟
42
00:03:14,860 --> 00:03:17,530
سگ گلهست
43
00:03:18,110 --> 00:03:20,280
میبرتشون سمت آغل
44
00:03:22,620 --> 00:03:24,540
اوووه، چه سگ باهوشی
45
00:03:24,620 --> 00:03:26,660
بیا بریم نزدیکتر
46
00:03:28,710 --> 00:03:30,460
هعی
47
00:04:02,080 --> 00:04:04,450
!چقدر ناز و کوچولوئن
48
00:04:06,290 --> 00:04:07,790
سلام بچهها
49
00:04:09,750 --> 00:04:12,210
قبلاً این اطراف ندیده بودمتون
اینجا با هم دیت اومدین؟
50
00:04:12,290 --> 00:04:14,380
د-دیت؟
51
00:04:14,460 --> 00:04:16,630
!نه! کاملاً سوءتفاهم شده
52
00:04:16,710 --> 00:04:19,880
دنبال غاری میگردیم که
گلهای لیلیوم توش درمیاد
53
00:04:19,970 --> 00:04:22,350
غار لیلیوم؟
54
00:04:23,510 --> 00:04:26,020
ما خیلی وقته اینجا زندگی میکنیم
55
00:04:26,100 --> 00:04:28,390
ولی تا حالا درموردش نشنیده بودیم
56
00:04:28,980 --> 00:04:30,140
واقعاً؟
57
00:04:30,650 --> 00:04:32,810
شما از کجا اومدین؟
58
00:04:32,900 --> 00:04:34,190
لندن
59
00:04:34,270 --> 00:04:35,530
!لندن؟
60
00:04:35,610 --> 00:04:38,070
برای دیت، راه طولانیای اومدین
61
00:04:38,150 --> 00:04:39,990
!دیت نیس
62
00:04:40,070 --> 00:04:42,490
ما توی آکادمی سنت توماس تحصیل میکنیم
63
00:04:42,570 --> 00:04:44,030
-برای نقاشی کردن اومدیم
64
00:04:50,160 --> 00:04:51,080
...اِم
65
00:04:53,920 --> 00:04:57,840
خیلی راه اومدین
برای همینه که گرسنهات شده
66
00:05:00,130 --> 00:05:02,550
فقط همین رو الان همراهم دارم
67
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
بگیر
68
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
بفرما
69
00:05:09,600 --> 00:05:12,810
شیر امروز صبحه
تازه و خوشمزه
70
00:05:12,900 --> 00:05:14,110
اشکالی نداره؟
71
00:05:14,190 --> 00:05:16,400
نه. ما تا دلت بخواد شیر داریم
72
00:05:17,400 --> 00:05:18,820
خیلی ممنون
73
00:05:18,900 --> 00:05:20,240
خب
74
00:05:20,740 --> 00:05:24,160
شما دوتا میخواین برین
دنبال غار بگردین؟
75
00:05:24,240 --> 00:05:27,330
آره. امیدوارم پیداش کنیم
76
00:05:27,410 --> 00:05:30,370
خیلی هم خوب. مراقب باشین
77
00:05:31,120 --> 00:05:33,040
ابرها دارن سریع حرکت میکنن
78
00:05:33,120 --> 00:05:35,080
احتمالاً میخواد بارون بیاد
79
00:05:35,170 --> 00:05:37,500
تا قبل تاریکی، برگردین شهر
80
00:05:37,590 --> 00:05:38,420
حتماً
81
00:05:50,350 --> 00:05:51,480
!خیلی خوشمزهست
82
00:05:51,560 --> 00:05:53,480
بیا تو هم یه ذره بخور. میذارم برات اینجا
83
00:05:53,560 --> 00:05:54,650
باش
84
00:05:55,900 --> 00:05:56,730
همم؟
85
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
...عه. این که میشه
86
00:06:03,650 --> 00:06:05,410
...بوسۀ غیرمستقیم
87
00:06:10,120 --> 00:06:12,160
شرمنده. من هنوز سیر نشدم
88
00:06:19,420 --> 00:06:20,760
کیت
89
00:06:20,840 --> 00:06:23,470
هنوز هم میخوای بگردی؟
90
00:06:25,890 --> 00:06:28,550
اگه نتونستیم به موقع برگردیم لندن چی؟
91
00:06:29,060 --> 00:06:31,180
آره. دردسر میشه
92
00:06:37,400 --> 00:06:40,900
!کیت! خرگوش
93
00:06:43,610 --> 00:06:47,070
!عه، فرار کرد
94
00:06:57,880 --> 00:07:02,210
اینجا چیزهایی هست که
هیچ وقت توی ژاپن ندیدم
95
00:07:05,590 --> 00:07:06,720
زیباست
96
00:07:16,230 --> 00:07:17,480
!چه نازه
97
00:07:17,560 --> 00:07:19,560
کارم الان تموم میشه
98
00:07:19,650 --> 00:07:21,020
هی قمپز در کن
99
00:07:21,900 --> 00:07:22,980
!راستی
100
00:07:38,960 --> 00:07:41,540
شکمش قرمزه. خیلی خوشگله
101
00:07:41,630 --> 00:07:45,300
بهش میگن سینه سرخ
102
00:07:45,800 --> 00:07:47,050
اووه
103
00:07:47,130 --> 00:07:48,630
تموم شد؟
104
00:07:48,720 --> 00:07:50,800
چی؟ آها، آره
105
00:07:51,300 --> 00:07:53,310
چ-چیه؟
106
00:07:57,520 --> 00:08:00,150
...این-
دوباره میخوای مسخرهام کنی؟-
107
00:08:00,230 --> 00:08:02,820
تا حالا چنین طراحیای ندیده بودم
108
00:08:02,900 --> 00:08:06,530
!ها؟ خودت گفتی سریع بکشم
109
00:08:07,110 --> 00:08:09,070
این چیه؟-
این؟-
110
00:08:09,160 --> 00:08:10,620
بهش میگن یاتاته
111
00:08:10,700 --> 00:08:13,240
قلم سنتی ژاپنیه
112
00:08:13,740 --> 00:08:16,250
راحت میشه همه جا بردش
113
00:08:16,330 --> 00:08:17,540
آهان
114
00:08:18,960 --> 00:08:19,870
میشه منم امتحان کنم؟
115
00:08:24,050 --> 00:08:25,250
...اوه
116
00:08:25,340 --> 00:08:27,800
لازم نیس زیاد فشارش بدی
117
00:08:27,880 --> 00:08:30,720
دست گرفتنش هم یه آداب خاص داره
118
00:08:31,590 --> 00:08:32,890
...خب
119
00:08:33,430 --> 00:08:35,600
دستت رو بذار وسط قلم
120
00:08:35,680 --> 00:08:37,020
اینجا؟-
آره-
121
00:08:37,520 --> 00:08:41,650
باید با شست، انگشت اشاره و
انگشت وسطت بگیریش
122
00:08:41,730 --> 00:08:43,150
انگشت حلقه هم برای ثابت نگه داشتنش استفاده میشه
123
00:08:43,230 --> 00:08:45,070
درسته الان؟-
آره-
124
00:08:45,150 --> 00:08:49,320
مهمترین نکتهاش اینه که
قلم رو عمودی دست بگیری
125
00:08:49,820 --> 00:08:51,610
حالا یه چیزی بکش
126
00:08:56,660 --> 00:08:57,620
چطوره؟
127
00:08:58,120 --> 00:08:59,250
...عام
128
00:09:01,330 --> 00:09:04,420
!این چیه؟ گند زدی که
129
00:09:06,750 --> 00:09:09,090
{\an8}سر به سرت گذاشتم. ببخشید
130
00:09:09,170 --> 00:09:10,550
{\an8}ولی خیالم هم راحت شد
131
00:09:10,630 --> 00:09:13,800
{\an8}ظاهراً از همون اول
تو همه چی خوب نیستی
132
00:09:13,890 --> 00:09:15,220
{\an8}!معلومه که نه
133
00:09:20,480 --> 00:09:21,890
یه سوال بپرسم؟
134
00:09:22,400 --> 00:09:23,230
چی؟
135
00:09:23,770 --> 00:09:25,520
چرا اومدی انگلستان؟
136
00:09:26,020 --> 00:09:28,400
توی ژاپن هم میتونستی نقاشی بکشی
137
00:09:29,860 --> 00:09:32,360
آرزوی دیدن همچین منظرههایی رو داشتم
138
00:09:34,530 --> 00:09:38,740
سالها پیش
پدرم من رو به یه نمایشگاه نقاشی برد
139
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
نقاشیهای ترنر رو اونجا دیدم
جوزف ویلیام ترنر(1775-1851): نقاش سبک رمانتیسم انگلیسی
140
00:09:43,580 --> 00:09:45,000
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
141
00:09:45,590 --> 00:09:49,880
فضاسازی، نور، رنگها
و قلمزنیهای منحصر به فردش فوقالعاده بودن
142
00:09:51,090 --> 00:09:54,470
آرزوم این بود که بتونم چنین نقاشیهایی بکشم
143
00:09:54,970 --> 00:09:55,970
برای من
144
00:09:56,050 --> 00:09:59,720
یادگیری رنگ روغن در انگلستان
مثل رویاییه که به واقعیت تبدیل شده
145
00:10:00,220 --> 00:10:03,020
انگلستان اینقدر خوبه یعنی؟
146
00:10:04,190 --> 00:10:07,610
کسی که اینجا به دنیا اومده و بزرگ شده
مسلماً درک نمیکنه
147
00:10:08,440 --> 00:10:09,280
-هی، چیکار
148
00:10:10,030 --> 00:10:13,030
{\an8}هر جا میرم، منظرهها یک شکلن
149
00:10:13,110 --> 00:10:14,740
{\an8}جای کسلکنندهایه
150
00:10:14,820 --> 00:10:18,280
{\an8}در مقایسه
سینه سرخ تو خیلی جالبه
151
00:10:19,490 --> 00:10:22,040
{\an8}انگار هر لحظه ممکنه
پرواز کنه و بره
152
00:10:23,580 --> 00:10:24,960
آهان
153
00:10:25,880 --> 00:10:28,130
شیر رو نخوردی که
154
00:10:28,210 --> 00:10:29,050
چی؟
155
00:10:32,210 --> 00:10:35,380
...وای! چیکار میکنی
156
00:10:39,810 --> 00:10:41,270
عه
157
00:10:41,930 --> 00:10:42,810
شرمنده
158
00:10:43,810 --> 00:10:45,560
بیا یه ذره تهش مونده
159
00:10:45,650 --> 00:10:47,690
ن-نه، ممنون
160
00:10:48,860 --> 00:10:49,770
چت شد؟
161
00:10:50,780 --> 00:10:52,990
!صورتت مثل سینه سرخ قرمز شده
162
00:10:56,450 --> 00:10:59,830
!عجب عوضیایه
163
00:11:18,260 --> 00:11:20,050
یه صدایی نشنیدی؟
164
00:11:20,550 --> 00:11:21,470
نه
165
00:11:22,600 --> 00:11:25,430
مطمئنی داریم درست میریم؟
166
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
یه کم جلوتره
167
00:11:26,690 --> 00:11:28,350
!همش که همینو میگی
168
00:11:30,110 --> 00:11:33,280
{\an8}همیشه اول بودن
چه حسی داره؟
169
00:11:33,360 --> 00:11:34,190
{\an8}ها؟
170
00:11:34,280 --> 00:11:36,320
{\an8}منظورم توی آکادمیه
171
00:11:36,400 --> 00:11:39,030
{\an8}دوروتی بهم گفت
تو شاگرد اول کلاسی
172
00:11:39,530 --> 00:11:40,410
{\an8}نمیدونم
173
00:11:40,490 --> 00:11:43,330
{\an8}تا الان که تو گفتی
بهش فکر نکرده بودم
174
00:11:43,410 --> 00:11:45,120
{\an8}حتی یه بار هم نه؟-
نه-
175
00:11:45,200 --> 00:11:46,870
به ذهنم نرسیده بود
176
00:11:48,710 --> 00:11:50,960
انتظار بیشتری هم ازت نمیره
177
00:11:51,590 --> 00:11:55,210
{\an8}نمیدونی شاگرد اول نبودن
چه حسی داره
178
00:11:57,170 --> 00:12:01,140
{\an8}انگار اول و دومی خیلی برات مهمه
فکر نکنم اینقدرا اهمیت داشته باشن
179
00:12:01,760 --> 00:12:03,220
دارن
180
00:12:03,810 --> 00:12:06,560
کسی شاگرد دوم و شاگرد سوم رو
یادش نمیمونه
181
00:12:07,060 --> 00:12:08,480
برای تو مهم نیست؟
182
00:12:09,480 --> 00:12:11,060
نمیفهمم چرا باید باشه
183
00:12:11,650 --> 00:12:14,230
من به نظر بقیه اهمیتی نمیدم
184
00:12:14,730 --> 00:12:17,110
چون ربطی به نقاشی کشیدن نداره
185
00:12:18,110 --> 00:12:19,780
خب، از این لحاظ آره
186
00:12:19,860 --> 00:12:23,240
ولی فعلاً برای من مهمه
187
00:12:23,990 --> 00:12:27,000
...چون اگه شاگرد اول نشم
188
00:12:27,790 --> 00:12:29,790
{\an8}-شیش ماه دیگه باید-
میشی-
189
00:12:29,870 --> 00:12:30,710
چی؟
190
00:12:32,460 --> 00:12:33,380
احتمالاً
191
00:12:35,590 --> 00:12:38,260
برای مردها که زندگی راحته
192
00:12:38,840 --> 00:12:43,140
{\an8}بدون هیچ محدودیتی
میتونین هر جور خواستین زندگی کنین
193
00:12:45,310 --> 00:12:47,520
آزادی عمل؟
194
00:12:48,430 --> 00:12:50,270
من که ندارم
195
00:12:50,350 --> 00:12:51,310
عه
196
00:13:01,570 --> 00:13:03,450
وایییییییی
197
00:13:11,080 --> 00:13:12,880
!آخ سرم
198
00:13:12,960 --> 00:13:14,420
هوی! حالت خوبه؟
199
00:13:14,920 --> 00:13:16,050
...فکر کنم
200
00:13:20,880 --> 00:13:22,720
...زنجیرش دراومده
201
00:13:22,800 --> 00:13:24,680
بلدی درستش کنی دیگه؟
202
00:13:24,760 --> 00:13:26,720
منو چی فرض کردی؟
203
00:13:33,060 --> 00:13:34,400
ببخشید
204
00:13:34,900 --> 00:13:36,480
تقصیر منه
205
00:13:49,370 --> 00:13:51,120
نبود
206
00:13:53,080 --> 00:13:55,040
من تو رو تا اینجا کشوندم
207
00:13:55,710 --> 00:13:58,000
-کیت، اینجوری که-
چیزیم نمیشه-
208
00:14:07,470 --> 00:14:10,390
بریم اونجا که خیس نشیم
209
00:14:28,120 --> 00:14:30,370
شرمنده به خاطر چیزایی که گفتم
210
00:14:30,950 --> 00:14:31,950
کدوم؟
211
00:14:32,660 --> 00:14:35,540
بهت حرفهای بدی زدم
212
00:14:37,170 --> 00:14:40,050
مهم نیس. من ناراحت نمیشم
213
00:14:42,590 --> 00:14:45,630
...میدونم که دیره ولی
214
00:14:46,140 --> 00:14:48,550
ممنون که بهم رنگت رو قرض دادی
215
00:14:49,050 --> 00:14:52,060
به خاطر کمک تو
تونستم نقاشی رو تموم کنم
216
00:14:52,640 --> 00:14:56,270
ولی خودت نتونستی از رنگ آبی استفاده کنی
217
00:14:56,810 --> 00:15:00,610
با این حال... یه نقاشی فوقالعاده کشیدی
218
00:15:01,730 --> 00:15:04,150
از اول هم نمیخواستم از آبی استفاده کنم
219
00:15:05,150 --> 00:15:07,160
واقعاً؟
220
00:15:07,240 --> 00:15:08,410
از اولش؟
221
00:15:08,910 --> 00:15:11,580
...اون لحظه-
اون لحظه؟-
222
00:15:12,620 --> 00:15:14,500
به نظرم اون رنگهای دیگه بهتر بودن
223
00:15:16,670 --> 00:15:19,210
منظورش چیه؟ متوجه نمیشم
224
00:15:20,710 --> 00:15:21,710
من فقط میخوام که
225
00:15:23,590 --> 00:15:27,720
چیزهای زیبایی که هر روز میبینم رو
فراموش نکنم
226
00:15:28,590 --> 00:15:30,680
اگه نقاشیشون کنم، از یادم نمیرن
227
00:15:31,180 --> 00:15:34,060
تنها دلیل نقاشی کشیدن من همینه
228
00:15:35,850 --> 00:15:38,560
اول و دومی برای من فرقی نداره
229
00:15:38,650 --> 00:15:40,150
ببین کیت
230
00:15:40,650 --> 00:15:43,190
دلیل اینکه من به این چیزا اهمیت میدم اینه که
231
00:15:44,650 --> 00:15:46,860
خب، اگه تا شیش ماه آینده
232
00:15:46,950 --> 00:15:51,030
توی آکادمی شاگرد اول نشم
233
00:15:52,910 --> 00:15:53,950
...من
234
00:15:55,040 --> 00:15:56,660
!ها؟ برو عقب
235
00:16:00,040 --> 00:16:00,920
بوی یه چیزی میاد
236
00:16:01,000 --> 00:16:05,130
!چی؟ بیتربیت! بوی من نیس
237
00:16:05,920 --> 00:16:08,680
!هر روز میرم حموم
238
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
پیداشون کردم
239
00:16:12,220 --> 00:16:13,390
کجا میری؟
240
00:16:26,570 --> 00:16:28,030
هعی
241
00:16:35,540 --> 00:16:37,580
!وایی
242
00:16:38,750 --> 00:16:41,290
دیدی گفتم. لیلیومها شکوفا شدن
243
00:17:01,230 --> 00:17:04,610
!هی! دوباره که بدون من شروع کردی
244
00:17:16,620 --> 00:17:18,000
...کیت
245
00:17:19,080 --> 00:17:20,040
همم؟
246
00:17:20,120 --> 00:17:22,790
چرا نقاشی کشیدن رو شروع کردی؟
247
00:17:23,380 --> 00:17:24,840
کسی الهامبخشت بود؟
248
00:17:31,800 --> 00:17:33,010
...لیلیها
249
00:17:33,090 --> 00:17:34,140
عه؟
250
00:17:35,510 --> 00:17:36,680
خیلی قشنگن
251
00:17:44,230 --> 00:17:46,690
عه شما که هنوز اینجایین
252
00:17:47,190 --> 00:17:50,070
!سلام آقا
253
00:17:54,320 --> 00:17:55,410
چه خبر؟
254
00:17:55,490 --> 00:17:57,740
غاری که دنبالش بودین رو پیدا کردین؟
255
00:17:58,240 --> 00:18:00,370
غار نه
256
00:18:00,450 --> 00:18:03,250
ولی درعوض اینجا رو پیدا کردیم
257
00:18:03,330 --> 00:18:05,040
آره، خیلی زیباست
258
00:18:05,540 --> 00:18:08,170
وقتی مهتاب روی لیلیها میتابه، میدرخشن
259
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
راستی
260
00:18:10,590 --> 00:18:14,260
کی بهتون
درمورد غار گفته بود؟
261
00:18:14,890 --> 00:18:17,470
کیت، کی بهت گفته بود؟
262
00:18:17,550 --> 00:18:19,060
توی یه کتاب خونده بودم
263
00:18:19,140 --> 00:18:23,100
«در غاری قدیمی، در غرب پایتخت»
264
00:18:23,600 --> 00:18:28,440
«لیلیهای وحشیای را دیدم که سراسر غار را پر کرده بودند»
265
00:18:28,520 --> 00:18:29,980
اسم کتابه چیه؟
266
00:18:30,070 --> 00:18:31,320
یادم نیس
267
00:18:31,400 --> 00:18:33,240
استاد برانت بهم قرضش داده بود
268
00:18:33,320 --> 00:18:35,110
!استاد برانت؟
269
00:18:35,200 --> 00:18:37,990
{\an8}نکنه شکسپیر بوده؟
270
00:18:38,080 --> 00:18:41,160
{\an8}!کتابهای شکسپیر نمایشنامهان
!هیچ کدوم واقعی نیستن
271
00:18:41,250 --> 00:18:43,580
{\an8}چرا باور کردی؟
272
00:18:43,660 --> 00:18:47,250
{\an8}بعضی از نمایشنامهها براساس واقعیت نوشته میشن
273
00:18:47,330 --> 00:18:48,290
{\an8}البته بعضی وقتها
274
00:18:48,380 --> 00:18:51,090
!وقتمون رو الکی تلف کردیم
275
00:18:52,630 --> 00:18:54,680
شما دوتا خیلی به هم میاین
276
00:18:54,760 --> 00:18:56,970
!دارین اشتباه میکنین
277
00:19:18,820 --> 00:19:19,780
لیلی
278
00:19:22,910 --> 00:19:26,170
این گل هماسم توئه
279
00:19:26,960 --> 00:19:27,790
لیلی
280
00:19:30,540 --> 00:19:31,460
آره
281
00:19:34,720 --> 00:19:36,380
{\an8}واقعاً پسر عجیبیه
282
00:19:46,690 --> 00:19:48,440
این یکی خیلی قشنگه
283
00:19:53,030 --> 00:19:54,190
چه قشنگ
284
00:19:54,280 --> 00:19:56,530
آرتور به منم نشون بده
285
00:19:59,030 --> 00:20:02,530
اوووه، لیلیهای خیسشده زیر بارون خیلی رمانتیکن
286
00:20:02,620 --> 00:20:04,200
تو یکی دیگه بس کن
287
00:20:04,290 --> 00:20:05,330
هعی خدا
288
00:20:05,410 --> 00:20:10,580
من احمق دنبال اون آدم خودخواه راه افتادم
289
00:20:12,340 --> 00:20:14,710
عه، این چیه؟
290
00:20:15,340 --> 00:20:16,840
{\an8}کدوم؟ آها این
291
00:20:16,920 --> 00:20:19,640
{\an8}وقتی داشتم به کیت نقاشی ژاپنی یاد میدادم
اون رو کشیدم
292
00:20:19,720 --> 00:20:21,430
!چه جالب
293
00:20:21,510 --> 00:20:24,220
میبینم که حتی بهش
تکنیکهای جدید نقاشی هم یاد دادی
294
00:20:24,310 --> 00:20:26,480
باید خیلی صمیمی شده باشین
295
00:20:27,350 --> 00:20:29,480
!گفتم که! اون چیزی نیس که تو فکر میکنی
296
00:20:33,440 --> 00:20:36,110
من هیچ وقت با آدمی مثل اون
صمیمی نمیشم
297
00:20:41,200 --> 00:20:42,070
لیلی
298
00:20:43,160 --> 00:20:45,200
این گل هماسم توئه
299
00:20:49,750 --> 00:20:50,870
چت شد؟
300
00:20:51,380 --> 00:20:53,670
!من به اون نمیبازم
301
00:20:54,250 --> 00:20:58,800
من به جای اون عوضی
!باید شاگرد اول بشم
302
00:20:58,820 --> 00:21:08,820
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top