WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:01:25.000 --> 00:01:32.000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:01:32.947 --> 00:01:35.616 خیلی نازه عالیه 00:01:35.617 --> 00:01:38.660 به سبک مدرن مزرعه‌ای که کنی داره درست می‌کنه میاد 00:01:38.661 --> 00:01:41.079 آقای و خانم" اوه عاشقش میشه 00:01:41.080 --> 00:01:43.415 خیلی ممنون 00:01:43.416 --> 00:01:45.126 دوست داشتنیه 00:01:45.710 --> 00:01:48.754 اوه مارسی شبیه گل‌های واقعی به نظر میان 00:01:48.755 --> 00:01:53.717 اصلا باورم نمیشه شما خانما این همه کار رو برای من انجام دادین 00:01:53.718 --> 00:01:55.844 احساس می‌کنم خیلی خوشبختم 00:01:55.845 --> 00:01:57.138 این کاریه که ما می‌کنیم 00:01:57.722 --> 00:02:00.766 نمیدونم تو کلیسای دیگه‌ت چطوریه اما سنت آگوستین واقعا 00:02:00.767 --> 00:02:03.060 مثل خانواده‌س من عاشق اینم 00:02:03.061 --> 00:02:04.062 واقعا هستم 00:02:06.064 --> 00:02:07.482 اینو ببین 00:02:34.467 --> 00:02:37.053 همشونو جا کن من برای کار دیرم شده 00:02:44.811 --> 00:02:47.062 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ بودی کلاس ژیمناستیک داشت 00:02:47.063 --> 00:02:49.356 بابا باید می‌بردش چون من باید اینجا می‌بودم 00:02:49.357 --> 00:02:51.316 و تماشا می‌کردم که تو لباس خانم کلیسایی می‌پوشی 00:02:51.317 --> 00:02:53.777 من تو گروه کر لعنتی‌ام مارگو 00:02:53.778 --> 00:02:55.280 من یه خانم کلیسایی‌ام 00:02:56.948 --> 00:02:58.783 سلام 00:02:59.284 --> 00:03:02.202 سلام دلم برات تنگ شده بود یه مهمونی قبل عروسی چه دوست داشتنی 00:03:02.203 --> 00:03:04.663 دوست داشتنی بود می‌فهمم که داری میای وگاس 00:03:04.664 --> 00:03:07.916 من مزاحم کارت نمیشم فقط به عنوان پرستار مرد اونجام 00:03:07.917 --> 00:03:10.836 پرستار مرد همون پرستار بچه‌س نه می‌دونم پرستار مرد لعنتی چیه 00:03:10.837 --> 00:03:12.546 باشه ببخشید تازه این کلمه رو یاد گرفتم 00:03:12.547 --> 00:03:15.465 هنوز دارم به بودی شیشه شیر می‌دم پس تنها راهیه که می‌تونم از پسش بربیام 00:03:15.466 --> 00:03:17.009 چون تو اونو تو عروسی نمی‌خوای 00:03:17.010 --> 00:03:18.260 نه فقط بحث عروسی نیست 00:03:18.261 --> 00:03:21.805 اینه‌ که یه لیست کامل از برنامه‌های بزرگسالان داریم 00:03:21.806 --> 00:03:23.141 و ما دور از دسترس خواهیم بود 00:03:23.725 --> 00:03:25.767 دوست دارم یه نگاهی به تو تو لباست بندازم 00:03:25.768 --> 00:03:27.644 اما یواشکی این کارو می‌کنم 00:03:27.645 --> 00:03:30.731 این کار نامناسبه ما تو خونه پروردگاریم 00:03:30.732 --> 00:03:32.192 حتی متوجه نمیشی من اونجام 00:03:34.319 --> 00:03:35.320 متوجه میشم اونجایی 00:03:36.779 --> 00:03:38.864 خب کنی منتظرمونه قبل از ناهار 00:03:38.865 --> 00:03:41.575 پس صبح زود میام دنبالت عالیه 00:03:41.576 --> 00:03:44.661 و بابا با بودی پشت سر ما میاد چون تو نمی‌خوای با بچه همسفر بشی 00:03:44.662 --> 00:03:48.165 باشه تمومش کن و دست از اون چرندیات شایان از بچه‌ها متنفره بردار 00:03:48.166 --> 00:03:51.543 من هرگز نگفتم از بچه‌ها متنفری من و بودی خوشحال میشیم که دنبالتون بیایم 00:03:51.544 --> 00:03:52.921 این کاروان کوچیک خودمونه 00:03:57.592 --> 00:04:00.345 بینگو بانگو بونگو وگاس ما داریم میایم 00:04:17.028 --> 00:04:19.446 هوو مواظب باش کیک مارسی اون پشته لهش نکن 00:04:19.447 --> 00:04:20.989 نمی‌دونم چرا داری اون چیزو میاری 00:04:20.990 --> 00:04:23.283 کنی عاشق کیک‌های مارسیه 00:04:23.284 --> 00:04:27.496 اون می‌خواست تا جایی که ممکنه افراد کلیسا رو تو عروسیمون 00:04:27.497 --> 00:04:28.956 مشارکت بده 00:04:28.957 --> 00:04:30.707 خب منظورم اینه که همه چی جور در میاد 00:04:30.708 --> 00:04:33.085 تو عاشق وگاسی من عاشق وگاسم 00:04:33.086 --> 00:04:34.254 حتی با اینکه قمار نمی‌کنم 00:04:36.089 --> 00:04:39.216 صبر کن به کنی گفتی که قمار نمی‌کنی؟ 00:04:39.217 --> 00:04:40.842 اون نیازی نداره بدونه 00:04:40.843 --> 00:04:43.262 پس ما داریم میریم وگاس و تو نمی‌خوای قمار کنی؟ 00:04:43.263 --> 00:04:45.348 خب کارای زیادی تو وگاس هست بدون قمار کردن 00:04:46.140 --> 00:04:50.728 مثل چی؟ اوه مثل شاید ازدواج کردن 00:04:51.729 --> 00:04:54.022 خدایا به خاطر خدا 00:04:54.023 --> 00:04:56.608 امروز به این رفتار نیازی ندارم اما من رفتاری ندارم 00:04:56.609 --> 00:04:59.237 من رفتاری ندارم باشه قسمت ما رسید 00:05:28.641 --> 00:05:33.104 مرگ مارسلوس جولیا رو برای ازدواج با تیبریوس آزاد کرد 00:05:33.605 --> 00:05:35.647 و همه چی با برنامه‌های لیویا خوب پیش می‌رفت 00:05:35.648 --> 00:05:39.401 اگه یه شورش سیاسی خطرناک تو رم اتفاق نمی‌افتاد 00:05:39.402 --> 00:05:41.653 و چیزی که اینجا عجیبه قهرمان 00:05:41.654 --> 00:05:46.575 اینه‌ که همسر اول تیبریوس ویپسانیا دختر مارکوس آگریپا بود 00:05:46.576 --> 00:05:48.660 که با جولیا ازدواج کرده بود 00:05:48.661 --> 00:05:50.204 خواهرخوانده تیبریوس 00:05:50.205 --> 00:05:52.789 که اونو هم مادر زن ناتنیش می‌کرد 00:05:52.790 --> 00:05:57.420 مثل یه دیگ بزرگ و عالی از غذای خانوادگی زنا با محارمه 00:06:08.431 --> 00:06:09.891 بیا بریم وگاس 00:06:20.735 --> 00:06:22.570 لب‌ها؟ نه 00:06:30.828 --> 00:06:31.829 هی 00:06:39.254 --> 00:06:41.004 نگاش کن رانندگی خوبی بود؟ 00:06:41.005 --> 00:06:44.968 آره اما با تمام وجودم دلم برات تنگ شده بود منم همینطور منم همینطور 00:06:46.302 --> 00:06:47.803 هی اون اینجاست 00:06:47.804 --> 00:06:50.557 نگاه کن جینکس معروف شخصا اومده 00:06:51.307 --> 00:06:52.850 نه نه بیا اینجا 00:06:53.893 --> 00:06:54.894 سلام 00:06:55.520 --> 00:06:58.146 قول می‌دم هیچکدوم از فنون کشتی دبیرستانمو روت امتحان نکنم 00:06:58.147 --> 00:06:59.231 درسته 00:06:59.232 --> 00:07:01.567 قسم می‌خورم این بیشترین باریه که ما رو می‌بینی 00:07:01.568 --> 00:07:04.153 کنت درسته؟ کنه کنی 00:07:04.863 --> 00:07:07.699 اما می‌دونی آدما بهم می‌گن کنی اما مهم نیست 00:07:10.618 --> 00:07:12.327 سلام مارگو سلام 00:07:12.328 --> 00:07:14.329 و نگاه کن به این کوچولو سلام 00:07:14.330 --> 00:07:18.125 ما واقعا از اینکه اومدی کمک کنی ممنونیم آقای پرستار 00:07:18.126 --> 00:07:19.209 آره آره 00:07:19.210 --> 00:07:22.170 بابا می‌خواد بودی رو ببره تا هر حیوون زنده‌ای تو وگاس رو ببینه 00:07:22.171 --> 00:07:25.841 فلامینگوها صخره کوسه‌ها ببرها آره خب بیاید بریم اتاق بگیریم 00:07:25.842 --> 00:07:27.844 باید به پسره غذا بدم بیا بریم 00:07:48.781 --> 00:07:51.825 ما یه رزرو به اسم هرن داریم 00:07:51.826 --> 00:07:53.243 کنت 00:07:53.244 --> 00:07:55.537 عالیه برای امشب دو تا اتاق براتون داریم 00:07:55.538 --> 00:07:57.164 آره با یه مینی یخچال 00:07:57.165 --> 00:08:00.167 من درخواست مینی یخچال دادم بله مینی یخچال هست 00:08:00.168 --> 00:08:02.419 باشه برای فردا عصر 00:08:02.420 --> 00:08:05.340 اتاق پادشاه با بالکن و نمای استخر رو براتون رزرو کردیم 00:08:05.882 --> 00:08:08.175 نکردی یه اتاق کنار استخر؟ 00:08:08.176 --> 00:08:09.551 نمای استخر اما آره 00:08:09.552 --> 00:08:12.638 و همچنین یه اتاق اضافه برای دو شب رزرو کردین 00:08:12.639 --> 00:08:14.223 و فقط برای اون به یه کارت اعتباری نیاز دارم 00:08:14.224 --> 00:08:16.142 درسته اون اون شماهایین 00:08:18.102 --> 00:08:19.269 اتاق‌های جداگانه 00:08:19.270 --> 00:08:20.395 آره ما ما 00:08:20.396 --> 00:08:23.149 نه ما تا شب عروسیمون اتاق مشترک نداریم 00:08:24.108 --> 00:08:26.026 ویزا مسترکارت یا آمکس؟ 00:08:26.027 --> 00:08:28.363 مسترکارت نه نه نیازی نیست 00:08:28.947 --> 00:08:30.156 یه کینگ یا دو تا کویین؟ 00:08:30.823 --> 00:08:32.617 دو تا کویین ، روانی بیمار 00:08:33.409 --> 00:08:34.826 ببخشید بابامه 00:08:34.827 --> 00:08:37.954 اون فقط اینجاست تا مراقب بچم باشه وقتی مامانم داره ازدواج می‌کنه 00:08:37.955 --> 00:08:39.248 نیازی به توضیح نیست 00:08:40.250 --> 00:08:41.334 دو تا کویین 00:08:43.169 --> 00:08:44.545 من هزینه‌ی اتاقو باهات نصف می‌کنم 00:08:44.546 --> 00:08:46.255 نمی‌ذارم پول همشو تو بدی 00:08:46.256 --> 00:08:48.716 اشکال نداره اتفاقا داره 00:08:51.636 --> 00:08:53.762 احتمالا باید قبل از این نمایش جادویی 00:08:53.763 --> 00:08:55.264 که کنی ما رو می‌بره شیرمو بدوشم 00:08:55.265 --> 00:08:58.433 که واقعا باید شگفت انگیز باشه 00:08:58.434 --> 00:09:02.313 مطمئنم یکی از شگفت انگیزترین لحظات تو زندگی جوونت میشه 00:09:03.189 --> 00:09:04.815 فقط میریم یکم یخ بیاریم 00:09:04.816 --> 00:09:06.608 می‌تونی خوراکی هم بیاری؟ آره 00:09:06.609 --> 00:09:09.778 داریم میریم که دستگاه فروش خودکارو غارت کنیم 00:09:09.779 --> 00:09:10.780 غارت 00:09:16.661 --> 00:09:19.622 به یه گروه فلامینگو می‌گن زرق و برق 00:09:20.582 --> 00:09:22.292 به یه گروه کلاغ می‌گن قتل 00:09:22.959 --> 00:09:25.712 به یه گروه طوطی می‌گن هیاهو 00:09:32.760 --> 00:09:35.721 رنگدانه‌هایی به نام کاروتنوئید تو جلبک‌هایی 00:09:35.722 --> 00:09:36.931 هست که میگوهای آب شور می‌خورن 00:09:37.515 --> 00:09:42.644 و از اونجایی که فلامینگو اون میگوها رو می‌خوره بدنش رنگدانه‌ها رو متابولیزه می‌کنه 00:09:42.645 --> 00:09:44.689 و اینطوری پرهاش صورتی می‌شن 00:09:54.282 --> 00:09:55.991 فلامینگوها تک همسرن 00:09:55.992 --> 00:10:00.246 و مامان و بابا هر دو تو ساختن لانه و روی تخم خوابیدن کمک می‌کنن 00:10:04.751 --> 00:10:06.084 نظرت چیه؟ 00:10:06.085 --> 00:10:09.630 بذار برم سراغ کیف شعبده بازیم بریم؟ 00:10:09.631 --> 00:10:11.382 باشه یه 00:10:13.134 --> 00:10:14.636 شنل نامرئی داریم 00:10:15.929 --> 00:10:17.763 می‌دونم چیز خاصی به نظر نمیاد 00:10:17.764 --> 00:10:19.640 اما اشتباه نکنین نه ممنون 00:10:19.641 --> 00:10:21.350 مشکلی نیست حرف از اشتباه شد 00:10:21.351 --> 00:10:22.726 عزیزم اون لباس رو از کجا آوردی؟ 00:10:22.727 --> 00:10:25.145 تو قوطی رنگ قرمز افتادی یا چه خبره؟ 00:10:25.146 --> 00:10:27.023 اونو از کجا خریدی؟ بلومینگ فیلز؟ 00:10:27.899 --> 00:10:31.109 آخ این خیلی خوب بود خانم‌ها و آقایان 00:10:31.110 --> 00:10:33.820 برای ترفند بعدیم به دو تا داوطلب از تماشاگران نیاز دارم 00:10:33.821 --> 00:10:34.988 دارم یه خبر دریافت می‌کنم 00:10:34.989 --> 00:10:39.410 می‌شنوم که ما یه زوج داریم که فردا دارن ازدواج می‌کنن 00:10:41.037 --> 00:10:42.955 و خانم‌ها و آقایان 00:10:42.956 --> 00:10:46.750 چه چیزی رمانتیک‌تر از اینه که تو یه نمایش جادویی عصرانه تو وگاس 00:10:46.751 --> 00:10:49.044 کِشیده بشی روی صحنه؟ 00:10:49.045 --> 00:10:51.130 باشه کنی و شایان 00:10:51.756 --> 00:10:53.507 کنی و شایان اینجان 00:10:53.508 --> 00:10:54.759 براشون دست بزنید 00:10:55.718 --> 00:10:58.388 براشون دست بزنید 00:10:59.389 --> 00:11:01.683 آره واقعیه شما دارین میاین رو صحنه 00:11:06.145 --> 00:11:08.438 شایان اگه ممکنه جایگاه افتخاری بشین 00:11:08.439 --> 00:11:10.148 کنی برو اون سمت بشین 00:11:10.149 --> 00:11:12.318 خیلی ممنون باشه 00:11:13.820 --> 00:11:15.237 حالا صبر کنید 00:11:15.238 --> 00:11:21.326 من فقط می‌خوام اینجا حساب کتاب کنم چون تو داری با اون مرد ازدواج می‌کنی؟ 00:11:21.327 --> 00:11:22.786 اوه باشه 00:11:22.787 --> 00:11:24.914 باشه خب برای من منطقی نیست اما هی 00:11:25.498 --> 00:11:27.791 خب بذار حدس بزنم یه 00:11:27.792 --> 00:11:29.544 حساب بانکی بزرگ؟ باشه 00:11:30.253 --> 00:11:32.588 نه اون تو نواخونه‌س اوه خب بذار دوباره حدس بزنم 00:11:32.589 --> 00:11:33.922 یه 00:11:33.923 --> 00:11:35.133 سایز کفش بزرگ؟ 00:11:37.135 --> 00:11:40.179 هوو نه انگار سایز پنج زنونه‌س ببخشید کنی 00:11:40.930 --> 00:11:42.222 خب خانم‌ها و آقایان 00:11:42.223 --> 00:11:46.727 حالا من دو تا دستمال کاملا شبیه هم دارم 00:11:46.728 --> 00:11:49.730 می‌خوام اینا رو گره بزنم 00:11:49.731 --> 00:11:55.527 درست مثل همون گره‌ای که شما فردا قراره بزنید 00:11:55.528 --> 00:11:56.905 جالب نیست؟ 00:11:58.072 --> 00:12:00.490 و ما یه گره محکم می‌خوایم مگه نه؟ آره 00:12:00.491 --> 00:12:02.659 پس می‌خوایم مقاومت اون گره رو آزمایش کنیم 00:12:02.660 --> 00:12:06.163 حالا شایان می‌خوام اینو بذاری کنار قلبت 00:12:06.164 --> 00:12:07.664 درسته 00:12:07.665 --> 00:12:08.832 صحبت از چاک سینه شد بچه‌ها 00:12:08.833 --> 00:12:09.958 کنی 00:12:09.959 --> 00:12:11.960 این قراره مقاومت گره رو آزمایش کنه 00:12:11.961 --> 00:12:14.713 و در نتیجه مقاومت ازدواجتون رو 00:12:14.714 --> 00:12:18.425 باشه یک دو سه 00:12:18.426 --> 00:12:19.593 اجی مجی 00:12:19.594 --> 00:12:21.303 سوتین 00:12:21.304 --> 00:12:24.181 هوو هوو این چیه 00:12:24.182 --> 00:12:27.351 واو تادا باشه باشه اوه 00:12:27.352 --> 00:12:28.685 بی‌خیال بابا 00:12:28.686 --> 00:12:30.979 باشه خیلی ممنون ممنون 00:12:30.980 --> 00:12:33.190 صبر کن یه چیز کوچیک داره اینجا بیرون می‌زنه 00:12:33.191 --> 00:12:35.526 اوپس اوه نه اوه نه 00:12:35.527 --> 00:12:38.820 اوه نه هوو مال من نیست مال من نیست 00:12:38.821 --> 00:12:41.156 بهش می‌گن پرستیژ کنی 00:12:41.157 --> 00:12:43.116 پرستیژ نهایی 00:12:43.117 --> 00:12:44.953 فکر کنم اندازه مناسب برای اون دم و دستگاهشه 00:12:46.955 --> 00:12:48.163 من تو وگاسم 00:12:48.164 --> 00:12:49.873 مامانم داره ازدواج می‌کنه 00:12:49.874 --> 00:12:51.334 شاید زنده نمونم 00:12:52.335 --> 00:12:54.461 چه حیف ما یه دستگاه حباب‌ساز خریدیم 00:12:54.462 --> 00:12:56.922 زود برگرد دیوونه بازی درمیاریم 00:12:56.923 --> 00:12:58.466 نمی‌تونم صبر کنم 00:13:05.598 --> 00:13:07.976 چی؟ باید وقت مانیکور و پدیکورمو کنسل کنم 00:13:08.476 --> 00:13:12.188 چرا؟ کنی الان تو وضعیت بدیه 00:13:16.484 --> 00:13:20.654 اون از اون نمایش جادویی منحرفانه ناراحته 00:13:20.655 --> 00:13:25.368 و تازه متوجه شده که کراواتشو برای مراسم فراموش کرده 00:13:26.369 --> 00:13:28.288 باید کمکش کنم یکی جدید پیدا کنه 00:13:29.539 --> 00:13:32.958 پس تو روز عروسیم ناخنای بدی خواهم داشت 00:13:32.959 --> 00:13:35.335 کنی نمی‌تونه خودش یه کراوات پیدا کنه؟ 00:13:35.336 --> 00:13:38.298 می‌ترسه یکی بگیره که من دوست نداشته باشم 00:13:42.343 --> 00:13:45.179 مامان برو مانیکورتو بکن 00:13:45.847 --> 00:13:47.764 من برای کنی یه کراوات پیدا می‌کنم 00:13:47.765 --> 00:13:50.310 من ردیفش می‌کنم خیلی دوستت دارم 00:13:51.519 --> 00:13:55.814 کنی عزیزم مارگو می‌تونه کمکت کنه یه کراوات پیدا کنی؟ 00:13:55.815 --> 00:13:59.402 شما دو تا می‌تونید یه وقت خیلی خوبی با هم بگذرونید 00:14:03.031 --> 00:14:05.532 خیلی خوب به نظر می‌رسه 00:14:05.533 --> 00:14:06.534 می‌دونی من 00:14:08.244 --> 00:14:09.328 خوشم میاد 00:14:09.329 --> 00:14:11.664 مارگو هم همینطور مگه نه؟ 00:14:12.290 --> 00:14:13.958 آره البته 00:14:15.418 --> 00:14:16.960 باشه تو لابی می‌بینمت 00:14:16.961 --> 00:14:18.087 قراره 00:14:20.000 --> 00:14:27.000 ز ر ف ی ل م 00:14:28.890 --> 00:14:30.307 اون رنگ صدفیه چطوره؟ 00:14:30.308 --> 00:14:32.726 آره نه؟ 00:14:32.727 --> 00:14:33.936 یا شایدم نه من فقط 00:14:33.937 --> 00:14:35.604 راستش نمی‌دونم 00:14:35.605 --> 00:14:36.897 من فقط 00:14:36.898 --> 00:14:39.608 باشه شاید فقط باید یه استراحت کوچیک بکنیم 00:14:39.609 --> 00:14:41.193 نه نه من خوبم 00:14:41.194 --> 00:14:42.277 من خوبم فقط 00:14:42.278 --> 00:14:45.531 فقط باورم نمیشه چنین اشتباه تاکتیکی کردم 00:14:45.532 --> 00:14:48.575 مثل فراموش کردن بخشی از لباسام 00:14:48.576 --> 00:14:52.663 و متاسفم مارگو به خاطر نمایش جادویی 00:14:52.664 --> 00:14:54.040 نمی‌دونستم قراره 00:14:55.625 --> 00:14:57.459 مبتذل باشه خوب بود 00:14:57.460 --> 00:14:59.836 نه نه کثیف بود 00:14:59.837 --> 00:15:01.130 کثیف کثیف 00:15:01.631 --> 00:15:02.757 می‌دونی اونا 00:15:03.258 --> 00:15:05.634 یه مرد ...یه یارو داشت فقط انگار 00:15:05.635 --> 00:15:09.471 همسر آیندمو جلوی تماشاگران تحقیر می‌کرد 00:15:09.472 --> 00:15:10.807 من بودم کنی 00:15:11.307 --> 00:15:14.601 خوب نبود اون باهاش مشکلی نداشت قول می‌دم 00:15:14.602 --> 00:15:16.229 تو دختر خیلی خوبی هستی 00:15:18.690 --> 00:15:20.692 می‌بینم که چطور با پدر و مادرت رفتار می‌کنی 00:15:21.860 --> 00:15:23.194 با هردوشون 00:15:24.988 --> 00:15:26.823 من به پدر و مادرم خیلی نزدیک بودم 00:15:27.699 --> 00:15:30.659 می‌دونی اونا بهترین دوستام بودن 00:15:30.660 --> 00:15:35.456 زندگیمو وقف این مفهوم کردم که 00:15:35.999 --> 00:15:40.128 می‌دونی در خدمت مامان و بابا باشم 00:15:40.920 --> 00:15:42.296 و بعدش کلیسا 00:15:42.297 --> 00:15:45.466 بدون در نظر گرفتن اینکه میدونی 00:15:47.010 --> 00:15:48.803 داشتم به این فکر میکردم که 00:15:49.304 --> 00:15:50.888 یه کم فرصت‌ها رو از دست دادم میدونی؟ 00:15:50.889 --> 00:15:52.932 خیلی چیزا بود که هیچ‌وقت قرار نبود 00:15:54.058 --> 00:15:55.976 تجربه‌شون کنم 00:15:55.977 --> 00:15:59.898 و بعدش رفتم تو 00:16:01.900 --> 00:16:03.610 فروشگاه بلومینگدیلز 00:16:04.194 --> 00:16:06.404 تا یه تیشرت پولو بخرم 00:16:08.198 --> 00:16:10.116 و کل آیندم 00:16:12.785 --> 00:16:14.704 یهو مسیرش باز شد 00:16:16.831 --> 00:16:19.417 میدونی من مادرت رو خیلی دوست دارم 00:16:20.084 --> 00:16:21.377 بیشتر از هر چیزی 00:16:23.004 --> 00:16:24.214 اون زندگیم رو عوض کرد 00:16:25.798 --> 00:16:28.760 میدونی من خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام؟ 00:16:32.931 --> 00:16:33.932 هی 00:16:36.768 --> 00:16:37.769 همین 00:16:38.269 --> 00:16:39.270 عاشقش میشه 00:16:40.605 --> 00:16:41.606 این‌طور فکر میکنی؟ 00:16:42.565 --> 00:16:43.942 قول میدم 00:16:47.028 --> 00:16:49.488 باشه باشه بیا برگردیم هتل 00:16:49.489 --> 00:16:51.865 باید برای شام آماده بشیم باشه 00:16:51.866 --> 00:16:53.076 یکی پیدا کردیم 00:16:53.785 --> 00:16:54.994 ممنون مارگو 00:17:32.740 --> 00:17:36.577 اینجا خیلی شیکه کنی آره 00:17:36.578 --> 00:17:39.288 و میدونی چیه؟ داریم جشن میگیریم 00:17:39.289 --> 00:17:44.084 پس در واقع نظرتون راجع به یه دور پیناکولادا چیه؟ 00:17:44.085 --> 00:17:46.129 سه تا پیناکولادا آره 00:17:47.005 --> 00:17:50.174 سه تا پیناکولادای بدون الکل لطفا ممنون 00:17:51.801 --> 00:17:54.011 باید بهشون بگی وگرنه همه‌مون مست میکنیم 00:17:54.012 --> 00:17:55.679 آره 00:17:55.680 --> 00:17:57.764 هی به مارگو گفتم میخوام معذرت‌خواهی کنم 00:17:57.765 --> 00:18:00.183 بابت اینکه یکم اعصابم خرد شد 00:18:00.184 --> 00:18:02.729 سر اون نمایش جادویی طوری نیست 00:18:03.563 --> 00:18:04.564 استریو 00:18:05.064 --> 00:18:07.357 میدونی فقط حس کردم میتونستم جنبه بیشتری داشته باشم 00:18:07.358 --> 00:18:10.153 در مورد کل قضیه و طوری نیست 00:18:11.112 --> 00:18:13.698 مرکز کنترل با کنی تماس میگیره واو 00:18:15.450 --> 00:18:17.285 میدونی مارگو به ذهنم رسید که 00:18:18.244 --> 00:18:19.954 من فقط با مادرت ازدواج نمیکنم 00:18:21.497 --> 00:18:23.374 دارم با این خانواده هم ازدواج میکنم 00:18:26.711 --> 00:18:28.045 آره آره 00:18:28.046 --> 00:18:31.007 آره و فقط میخوام بدونی که همیشه پشتتم 00:18:32.133 --> 00:18:37.388 من یه مرد قابل اعتمادم که میتونی روش حساب کنی 00:18:38.973 --> 00:18:40.515 که خانواده دوم نداره 00:18:40.516 --> 00:18:42.726 کنی عزیزم نه و خب 00:18:42.727 --> 00:18:46.480 میدونی جینکس آدم بدی نیست اون 00:18:46.481 --> 00:18:49.734 اون الان اینجاست تا کمک کنه با 00:18:50.401 --> 00:18:53.487 خب میدونم ببخشید من خیلی ممنون 00:18:53.488 --> 00:18:55.697 من واو این عالیه 00:18:55.698 --> 00:18:57.157 این نوشیدنی خیلی خوشمزه‌س 00:18:57.158 --> 00:18:58.784 آره یه اثر هنریه انقدر خوبه؟ 00:18:58.785 --> 00:19:00.118 خیلی خوبه باشه خب 00:19:00.119 --> 00:19:01.955 شاید بهتر باشه به هر حال سفارش بدیم 00:19:02.789 --> 00:19:04.916 آره همسر آیندم 00:19:06.000 --> 00:19:07.043 اسکالوپ میخوره عاشقش میشه 00:19:07.669 --> 00:19:10.296 مطمئنم همین‌طوره عالیه اسکالوپ 00:19:11.047 --> 00:19:12.590 و منم 00:19:18.555 --> 00:19:20.847 دارم دست و روم رو میشورم 00:19:20.848 --> 00:19:21.849 گرفتم 00:19:30.733 --> 00:19:34.612 توی یه تاپ تنگ حسابی از اون ممه‌هات کار میکشی 00:19:35.154 --> 00:19:37.949 کنی خوابیده و ما داریم میریم بیرون 00:19:38.950 --> 00:19:40.368 تو هم همینطور آقای مانی 00:19:41.619 --> 00:19:43.538 باید مراقب بودی باشم 00:19:44.038 --> 00:19:47.458 نه یواشکی میبریمش تو بار باتم دالر 00:19:48.960 --> 00:19:50.627 باتم دالر؟ 00:19:50.628 --> 00:19:51.713 شوخی میکنی 00:19:52.505 --> 00:19:54.631 کاملا مطمئنم که یه بچه نمیتونه بره تو بار 00:19:54.632 --> 00:19:58.303 فقط کتم رو بپوش و این کوچولو رو توش قایم کن 00:19:59.554 --> 00:20:00.929 همینه 00:20:00.930 --> 00:20:05.267 من یه مهمونی مجردی حسابی میخوام 00:20:05.268 --> 00:20:07.604 و تو هم نمیتونی نه بیاری 00:20:13.067 --> 00:20:15.737 باشه بفرما 00:20:16.905 --> 00:20:17.906 ساکت باش 00:20:32.337 --> 00:20:33.463 آره شانس تازه‌کاراس 00:20:37.008 --> 00:20:39.469 خیلی خب بعضی وقتا اینطوری پیش میره 00:20:41.804 --> 00:20:46.893 هی فقط میخوام ازت تشکر کنم که امشب منو آوردی بیرون 00:20:47.393 --> 00:20:50.020 این واقعا خوش میگذره آره خب 00:20:50.021 --> 00:20:52.106 میدونستم پایه یه شب‌گردی حسابی هستی 00:20:55.318 --> 00:20:56.569 واقعا داری ازدواج میکنی 00:20:57.403 --> 00:21:00.365 آره واقعا آره 00:21:03.284 --> 00:21:04.410 لعنتی 00:21:05.537 --> 00:21:06.788 از دستش دادم 00:21:08.623 --> 00:21:09.666 شب عروسی با تو رو 00:21:11.334 --> 00:21:14.045 آره خب من دیگه صاحب دارم آقا 00:21:25.014 --> 00:21:26.683 اون دستشویی رو یادته؟ 00:21:32.689 --> 00:21:35.024 بهترین هفت دقیقه زندگیم بود 00:21:42.448 --> 00:21:43.491 گند زدی 00:21:45.910 --> 00:21:46.911 میدونم 00:21:47.787 --> 00:21:48.788 آره 00:21:50.123 --> 00:21:51.249 میتونستی منو داشته باشی 00:21:53.042 --> 00:21:54.586 شایان ولی گند زدی 00:21:57.171 --> 00:21:58.882 لعنتی اون یه بچه‌س؟ 00:22:00.592 --> 00:22:02.634 این کاری نیست که من معمولا انجام بدم 00:22:02.635 --> 00:22:04.761 گرفتمش داری باهام شوخی میکنی لعنتی؟ 00:22:04.762 --> 00:22:06.472 نه چیزی نیست طوری نیست لعنتی 00:22:07.557 --> 00:22:08.808 فقط بدش به من 00:22:10.393 --> 00:22:11.644 باشه؟ باشه 00:22:19.402 --> 00:22:21.070 شما دو تا خوش بگذرونین 00:22:34.417 --> 00:22:36.211 هی مرد هیزم‌شکن 00:22:47.222 --> 00:22:49.015 چیه؟ کسی رو اونجا دیدی؟ 00:22:49.557 --> 00:22:51.516 فقط دارم از یه شاشیدن بدون بچه لذت میبرم 00:22:51.517 --> 00:22:56.313 آره اون دستشویی به طرز عجیبی راحته جا داره 00:22:56.314 --> 00:22:59.107 باشه گرفتم تو و بابا اونجا سکس کردین 00:22:59.108 --> 00:23:00.317 مارگو 00:23:00.318 --> 00:23:02.278 قضیه شما دو تا چیه؟ 00:23:02.987 --> 00:23:04.030 چی؟ 00:23:05.949 --> 00:23:07.324 این آهنگ 00:23:18.836 --> 00:23:20.003 عاشق وقتاییم که میخونی 00:23:20.004 --> 00:23:22.839 اوه خدای من از فردا دیگه بدت میاد 00:23:22.840 --> 00:23:25.384 منظورت چیه؟ هفته‌هاست داری اون اجرای دو نفره رو تمرین میکنی 00:23:25.385 --> 00:23:26.927 نه من فقط این فقط 00:23:26.928 --> 00:23:29.888 فقط میدونی باید باید واقعا آهنگ رو حس کنم 00:23:29.889 --> 00:23:31.306 و میدونی با تمام وجودم 00:23:31.307 --> 00:23:35.310 و سعی میکنم و من فقط هیچ حسی به اون آهنگ ندارم 00:23:35.311 --> 00:23:38.856 وقتی میشنومش وقتی سعی میکنم بخونمش من فقط 00:23:38.857 --> 00:23:40.108 الویس لعنتی 00:23:40.775 --> 00:23:45.321 اوه خدای من آهنگ بذار من باشم فقط یه آهنگ حال بهم زنه 00:23:46.614 --> 00:23:48.449 خب شاید مشکل از آهنگ نیست 00:23:50.243 --> 00:23:51.451 منظورت چیه؟ 00:23:51.452 --> 00:23:54.246 میدونی اگه نمیخوای مجبور نیستی فردا ازدواج کنی 00:23:54.247 --> 00:23:55.706 کنی مرد خوبیه 00:23:55.707 --> 00:23:57.124 آره اون خیلی مرد خوبیه 00:23:57.125 --> 00:24:00.752 مهربونه ثبات داره خیلی مهربون خیلی باثبات 00:24:00.753 --> 00:24:04.840 و میخواد تا روزی که میمیره کنارش باشم 00:24:04.841 --> 00:24:09.929 این... هیچ مردی تا حالا مثل اون دوستم نداشته 00:24:11.598 --> 00:24:13.308 نمیتونی 00:24:14.309 --> 00:24:18.396 حتی وانمود کنی که برام خوشحالی؟ 00:24:23.234 --> 00:24:27.071 مامان من خیلی برات خوشحالم 00:24:29.240 --> 00:24:30.992 منم برای خودم خوشحالم 00:24:33.369 --> 00:24:34.621 بفرمایید خانما 00:24:36.623 --> 00:24:37.832 ببین اینجا چی داریم 00:24:39.209 --> 00:24:40.919 به سلامتی به سلامتی 00:25:46.985 --> 00:25:50.487 مامان منم داره ازدواج میکنه آره آره 00:25:50.488 --> 00:25:52.657 بیا بیا 00:25:55.000 --> 00:26:02.000 Z A R F I L M 00:26:04.669 --> 00:26:10.173 باشه من بال بوفالو میخوام با مک اند چیز میگو لطفا 00:26:10.174 --> 00:26:13.760 منم سفارش بال بوفالوی خودمو میخوام 00:26:13.761 --> 00:26:15.137 استخون‌دار 00:26:15.138 --> 00:26:17.014 و دو تا نوشابه رژیمی 00:26:17.015 --> 00:26:19.058 خیلی خوش میگذره مگه نه؟ میدونم 00:26:23.563 --> 00:26:24.647 خب 00:26:28.359 --> 00:26:29.986 یه چیز قرضی 00:26:35.950 --> 00:26:39.954 مال بودیه گفتم شاید بتونی تو مراسم به عنوان دستمال ازش استفاده کنی 00:26:41.122 --> 00:26:42.498 این رو سوزی درست کرده؟ 00:26:47.003 --> 00:26:48.796 یه چیز آبی 00:26:54.469 --> 00:26:55.511 باید قایمش کنی 00:26:56.346 --> 00:26:59.724 باشه یه چیز قدیمی 00:27:01.643 --> 00:27:04.186 باشه یادت میاد؟ 00:27:04.187 --> 00:27:05.646 نه 00:27:05.647 --> 00:27:08.899 این مال وقتیه که تا خود گرند کنیون رانندگی کردیم 00:27:08.900 --> 00:27:12.528 و فقط نگاش کردیم و یکم پاستیل ترش خریدیم 00:27:12.529 --> 00:27:16.365 و بعدش تمام راه رو برگشتیم چون من فرداش مدرسه داشتم 00:27:16.366 --> 00:27:17.742 واسه همین این سنگ رو از اون سفر نگه داشتم 00:27:19.160 --> 00:27:20.787 خیلی دوسش دارم 00:27:21.538 --> 00:27:23.957 خیلی دوستت دارم 00:27:26.918 --> 00:27:28.044 یه چیز جدید؟ 00:27:28.836 --> 00:27:29.837 چی؟ 00:27:30.713 --> 00:27:35.927 یه چیز قدیمی یه چیز آبی یه چیز قرضی یه چیز جدید 00:27:37.512 --> 00:27:41.056 هیچ چیز جدیدی اینجا نیست جدید رو یادت رفته لعنتی 00:27:41.057 --> 00:27:43.642 واسه همینه که قافیه‌دارش کردن تا آدما یادشون بمونه 00:27:43.643 --> 00:27:45.018 خدایا من چقدر احمقم 00:27:45.019 --> 00:27:47.397 آره منظورم اینه من نگفتما 00:27:53.069 --> 00:27:54.152 تو 00:27:54.153 --> 00:27:55.238 یه چیز جدید 00:27:59.659 --> 00:28:01.451 از جواهر فروشی هتله 00:28:01.452 --> 00:28:03.121 طلای چهارده عیاره 00:28:03.705 --> 00:28:05.038 اصلا چطوری 00:28:05.039 --> 00:28:07.584 اوه مارگو تو که پولت به این نمیرسید بیا بذار بندازم گردنت 00:28:09.627 --> 00:28:12.963 اوه خدای من باورم نمیشه این کارو کردی 00:28:12.964 --> 00:28:15.675 معلومه که کردم تو داری ازدواج میکنی 00:28:16.593 --> 00:28:17.844 من لیاقت تو رو ندارم 00:28:19.095 --> 00:28:20.929 چطوری اینقدر خوب از آب دراومدی؟ 00:28:20.930 --> 00:28:24.433 اوه خدای من من چه مادر افتضاحی بودم 00:28:24.434 --> 00:28:26.727 چی؟ تو بهترین مامان کل دنیایی 00:28:26.728 --> 00:28:28.688 نه نه من 00:28:29.189 --> 00:28:32.984 نتونستم اون زندگی رو بهت بدم که لیاقتش رو داشتی 00:28:33.818 --> 00:28:35.485 چی؟ چیزایی که لیاقتشون رو داشتی 00:28:35.486 --> 00:28:36.653 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:28:36.654 --> 00:28:39.615 اوه محض رضای خدا تو مجبور بودی با مادری بزرگ بشی که تو هوترز کار میکرد 00:28:39.616 --> 00:28:42.451 چی؟ کار کردن تو هوترز هیچ ایرادی نداره 00:28:42.452 --> 00:28:46.414 انجام دادن کاری که مجبوری برای مراقبت از بچه‌ت بکنی هیچ ایرادی نداره 00:28:48.917 --> 00:28:50.168 من تو اونلی‌فنز کار میکنم 00:28:51.294 --> 00:28:53.463 بامزه بود تو بامزه‌ای 00:29:01.304 --> 00:29:03.473 من متاسفم من 00:29:07.518 --> 00:29:09.686 تو داری 00:29:09.687 --> 00:29:11.605 چی اون پورنوگرافیه؟ 00:29:11.606 --> 00:29:14.483 نه پورن نیست من که جلوی دوربین سکس نمیکنم 00:29:14.484 --> 00:29:16.360 اوه خدای من مارگو اوه خدای من 00:29:16.361 --> 00:29:18.820 نه در اصل فقط عکسایی از منه با لباس زیر 00:29:18.821 --> 00:29:20.906 نه نه نه نه نه نه قول میدم مامان 00:29:20.907 --> 00:29:23.450 نه عزیزم نمیتونی این کارو بکنی مامان اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:29:23.451 --> 00:29:24.452 باید بیای بیرون 00:29:25.578 --> 00:29:27.579 همین الان باشه کارت تمومه 00:29:27.580 --> 00:29:30.374 فقط فقط یه کار دیگه پیدا کن 00:29:30.375 --> 00:29:31.792 مامان من نمیتونم همینجوری برم 00:29:31.793 --> 00:29:33.752 و یه کار دیگه پیدا کنم این یه درخواست نیست 00:29:33.753 --> 00:29:35.671 اینطوریه که میتونم مراقب بابا و بودی باشم 00:29:35.672 --> 00:29:38.840 و منظورم اینه تو چه مرگته که سر این قضیه داری سرم داد میزنی؟ 00:29:38.841 --> 00:29:40.260 فکر میکنی این خنده‌داره؟ 00:29:42.178 --> 00:29:45.056 تو زندگیت رو برای همیشه نابود کردی 00:29:52.438 --> 00:29:54.232 مامان بس کن 00:29:56.651 --> 00:29:57.694 تو یه 00:29:58.695 --> 00:30:00.612 تو یه کارگر جنسی هستی مارگو 00:30:00.613 --> 00:30:03.157 نه من که سکس نمیکنم داری میفروشیش 00:30:04.826 --> 00:30:06.827 این در مورد ساختن یه برنده 00:30:06.828 --> 00:30:08.787 نه نه نه نه 00:30:08.788 --> 00:30:11.832 این در مورد اینه که به آدما 00:30:11.833 --> 00:30:15.043 هر چیزی که نیاز دارن رو میدی تا تصمیم بگیرن تو یه تیکه آشغالی 00:30:15.044 --> 00:30:18.672 که هیچ ارزشی نداره 00:30:18.673 --> 00:30:22.885 این در مورد از دست دادن احترام تک‌تک آدماییه 00:30:22.886 --> 00:30:26.346 که میخواستن یه ذره هم که شده بهت کمک کنن 00:30:26.347 --> 00:30:30.017 خدایا میام بیرون خدایا فقط بس کن 00:30:30.018 --> 00:30:31.476 پدرت در این مورد میدونه؟ 00:30:31.477 --> 00:30:34.439 چی؟ نه نه 00:30:35.023 --> 00:30:37.233 من من فقط حتی نمیدونم چی بگم 00:30:38.151 --> 00:30:39.610 شاید مادر کاملی نبودم 00:30:39.611 --> 00:30:43.530 اما بزرگت نکردم تا همچین کارای کثیفی بکنی 00:30:43.531 --> 00:30:48.536 نه تو منو بزرگ کردی تا رفیقت باشم چون هیچ دوستی نداری 00:30:57.629 --> 00:30:59.672 فردا باید بیای عروسی 00:31:01.049 --> 00:31:03.927 مشخصه که نمیتونم چیزی از اینا رو به کنی بگم 00:31:04.719 --> 00:31:06.054 ولی ما به یه شاهد نیاز داریم 00:31:09.015 --> 00:31:10.058 من 00:31:10.767 --> 00:31:11.768 مامان 00:31:24.948 --> 00:31:26.783 اوه خدای من 00:32:47.780 --> 00:32:49.699 لطفا در صورت امکان برای عروس بلند شید 00:34:25.044 --> 00:34:27.754 و حالا حلقه‌ها رو برای همدیگه آوردین؟ 00:34:27.755 --> 00:34:29.006 بله 00:34:47.275 --> 00:34:49.985 حالا شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم فقط یه کار مونده مرد من 00:34:49.986 --> 00:34:51.988 عروستو ببوس هی هی 00:35:11.799 --> 00:35:15.094 تونستی پس به سلامتی خانم هرن 00:35:16.012 --> 00:35:19.139 بفرما این قشنگ‌ترین مراسمی بود 00:35:19.140 --> 00:35:21.683 که تو کل تاریخ دیدم پس تا همیشه 00:35:21.684 --> 00:35:23.728 آمین آره 00:35:24.938 --> 00:35:26.396 خیلی خب 00:35:26.397 --> 00:35:30.109 منم می‌خوام یه پیک بزنم آره 00:35:32.070 --> 00:35:33.071 کنی 00:35:34.322 --> 00:35:39.118 عشقت به مادرم پاک و عمیقه 00:35:39.827 --> 00:35:43.289 و دیدنش خیلی قشنگه 00:35:47.252 --> 00:35:48.628 مامان 00:35:51.422 --> 00:35:53.716 هر چیز خوبی 00:35:54.926 --> 00:35:57.762 هر نقطه قوتی که دارم 00:36:00.181 --> 00:36:02.433 به خاطر الگوییه که تو برام ساختی 00:36:03.184 --> 00:36:08.565 نه فقط با حرفات بعضی وقتا خب مخصوصا با حرف نزدنت 00:36:10.191 --> 00:36:11.192 اما 00:36:13.319 --> 00:36:15.321 به خاطر اینه 00:36:15.947 --> 00:36:18.449 که خودتی 00:36:19.659 --> 00:36:22.287 و برای همین واقعا ازت ممنونم 00:36:24.080 --> 00:36:25.248 پس 00:36:27.208 --> 00:36:32.881 بهترین آرزوها رو براتون دارم و دوستتون دارم 00:36:52.400 --> 00:36:53.943 ممنون الویس 00:36:54.736 --> 00:36:56.196 میشه یه عکس بگیریم؟ 00:37:01.326 --> 00:37:03.452 وگاس وگاس 00:37:03.453 --> 00:37:05.037 سلام به تو 00:37:05.038 --> 00:37:06.372 وگاس 00:37:17.717 --> 00:37:21.095 تو اون همه سالی که تو جاده بودم این قسمت مورد علاقه‌م بود 00:37:22.013 --> 00:37:24.682 روم سرویس؟ روم سرویس 00:37:36.402 --> 00:37:37.779 امروز یه نگاهی انداختم 00:37:41.324 --> 00:37:42.450 خیلی خوشگل شده بود 00:37:43.660 --> 00:37:44.994 آره 00:37:46.329 --> 00:37:48.498 و تو هم خیلی خوشگل شده بودی 00:37:50.166 --> 00:37:51.167 آره بودم 00:37:53.586 --> 00:37:55.380 و کنت 00:38:02.095 --> 00:38:03.513 عزیزم 00:38:06.224 --> 00:38:07.976 اون هنوز منو مثل یه بچه می‌بینه 00:38:08.726 --> 00:38:10.060 یه بچه که خودش بچه داره 00:38:10.061 --> 00:38:11.687 خب اون مادره 00:38:11.688 --> 00:38:14.773 منظورم همینه اون هیچ وقت بهم اعتماد نمی‌کنه که خودم تصمیم بگیرم 00:38:14.774 --> 00:38:17.693 شما دو تا همیشه با هم دعوا می‌کنین 00:38:17.694 --> 00:38:20.780 و همیشه آخرش بیشتر همو دوست دارین 00:38:21.906 --> 00:38:23.741 تو روز بزرگشو خراب نکردی 00:38:25.618 --> 00:38:27.203 من اونقدر خوشگل خرابش کردم 00:38:28.162 --> 00:38:29.205 حالا چی میگی؟ 00:38:30.123 --> 00:38:31.207 هیچی 00:38:32.083 --> 00:38:34.251 شاید بهتر باشه امشب بریم 00:38:34.252 --> 00:38:36.044 نمی‌خوام تو وگاس بیدار شم 00:38:36.045 --> 00:38:37.588 چه حرف خوبی زدی 00:38:37.589 --> 00:38:39.923 چرا نمیری یه قدم بزنی؟ 00:38:39.924 --> 00:38:41.801 من و بودی وسایلو می‌ذاریم تو ماشین 00:38:43.344 --> 00:38:45.096 باشه می‌خوام برم پاهامو بزارم تو استخر 00:38:46.806 --> 00:38:50.267 می‌خوام روی یه چیز بزرگ کار کنم یه پروژه هنری 00:38:50.268 --> 00:38:52.270 فقط هنوز نمی‌دونم چی 00:38:54.522 --> 00:38:56.107 خوبی عزیزم؟ 00:38:57.233 --> 00:38:58.693 عالیم 00:38:59.527 --> 00:39:00.528 حالت خوبه؟ 00:39:04.324 --> 00:39:05.617 عالیم 00:39:40.276 --> 00:39:42.320 اینم از شوهرم 00:39:55.875 --> 00:39:56.876 چی شده؟ 00:39:59.087 --> 00:40:02.465 من فقط خیلی خیلی خوشحالم 00:40:03.091 --> 00:40:06.010 خب این خوبه خوشحالی خوبه 00:40:29.742 --> 00:40:31.827 من متاسفم 00:40:31.828 --> 00:40:33.203 چی؟ 00:40:33.204 --> 00:40:36.249 این موسیقی حواسمو پرت می‌کنه 00:40:40.128 --> 00:40:41.337 باشه باشه 00:41:06.362 --> 00:41:08.198 فقط می‌خوام اینجا باشم 00:41:09.532 --> 00:41:11.034 تو این اتاق 00:41:13.870 --> 00:41:14.913 با تو 00:41:34.098 --> 00:41:35.099 واو 00:41:36.000 --> 00:41:41.000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده