WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:12.890 --> 00:00:17.330
به افرادی که مدام هنر کشتن رو
.«ارتقاء میدن، میگن «استاد

00:00:17.730 --> 00:00:22.780
...بعد از نسل‌ها، اونا به توانایی‌های مرگباری رسیدن که

00:00:22.780 --> 00:00:25.290
.«بهش میگن «خون اصلا‌ح‌شده

00:00:25.960 --> 00:00:31.690
،این داستان یکی از همون اساتیده
،استاد سم، گرو هیکارو

00:00:31.690 --> 00:00:34.250
.و تلاش‌های اون برای ازدواج

00:02:07.460 --> 00:02:11.010
.این لحظه‌ایه که همگی منتظرش بودین: تست شجاعت

00:02:11.010 --> 00:02:13.480
!و مقصد هم قرار بود اون زیارتگاه‌ باشه

00:02:13.480 --> 00:02:14.730
.که خب کنسل شد

00:02:14.730 --> 00:02:16.960
.چون به دلایلی مسیرش خطرناکه

00:02:16.960 --> 00:02:19.200
.برای همین وسط راه یه استند عکاسی گذاشتیم

00:02:19.950 --> 00:02:24.330
.بهتون پایهٔ سلفی هم می‌دیم که دونفره عکس بگیرین

00:02:24.870 --> 00:02:26.550
.یادتون نره فلش هم بزنین

00:02:27.040 --> 00:02:31.880
!خب، دوستان! بیاین به‌یاد‌موندنی‌ترین خاطرات عمرمونو بسازیم

00:02:45.140 --> 00:02:47.730
.گرو-کون، این بهترین فرصتته

00:02:47.730 --> 00:02:50.850
تا حالا چیزی راجع‌به «اثر پل معلق» شنیدی؟
...اگه از روش رد بشی

00:02:50.850 --> 00:02:54.920
.تپشِ قلبت از ترس رو، با عشق به شخص کناریت اشتباه می‌گیری

00:02:54.920 --> 00:02:56.370
.ارواح هم همینطوری‌ان

00:02:56.370 --> 00:02:57.920
.آه، باشه

00:02:57.920 --> 00:03:00.400
حال‌وهوا خیلی مهمه. فهمیدی؟

00:03:00.680 --> 00:03:03.000
،باید از این فرصت‌ها نهایت استفاده رو بکنی

00:03:03.000 --> 00:03:05.540
.وگرنه تا ابد سینگل می‌مونیا

00:03:05.540 --> 00:03:08.230
چرا انگار داره بهش خوش می‌گذره؟

00:03:08.230 --> 00:03:10.420
...می دونم خودم ازش کمک خواستم، ولی بازم

00:03:17.140 --> 00:03:18.850
.خیلی ممنونم

00:03:19.260 --> 00:03:21.660
.ممنون که این مسیرو باهام اومدین

00:03:22.430 --> 00:03:25.620
واقعاً مایهٔ دردسرم، مگه نه؟

00:03:26.130 --> 00:03:28.180
،اگه توی خونه می‌موندم

00:03:28.940 --> 00:03:32.130
.کارِ شما هم انقدر سخت نمیشد

00:03:32.130 --> 00:03:33.640
.اصلاً مهم نیست

00:03:34.690 --> 00:03:38.360
.اتفاقاً توی همچین جاهایی، راه‌های حمله محدودتره

00:03:39.350 --> 00:03:42.650
،اگه بخوام ازت یه چیزی درخواست کنم

00:03:43.200 --> 00:03:47.260
.اینه که انقدر نگران نباشی و فقط از اردو لذت ببری

00:03:51.370 --> 00:03:54.340
.توی زندگی این فرصتا کم پیش میان

00:03:55.420 --> 00:03:59.420
.فقط چون یکی قصد جونتو کرده، دلیل نمیشه این فرصتو هدر بدی

00:04:00.540 --> 00:04:02.340
.من برای همین اینجام

00:04:03.380 --> 00:04:04.620
.گرو-سان

00:04:08.490 --> 00:04:09.820
.یحتمل همون استند عکاسی‌ه

00:04:11.450 --> 00:04:15.030
این همون «پایهٔ سلفی»‌ه؟ چطوری کار می‌کنه؟

00:04:15.030 --> 00:04:17.080
.اوه، من عکس می‌گیرم

00:04:18.120 --> 00:04:21.110
!آماده‌این؟ بگین سیب

00:04:36.060 --> 00:04:37.090
گرو-سان؟

00:04:41.960 --> 00:04:43.020
گرو-سان؟

00:04:44.090 --> 00:04:46.760
.باید گرو-سان رو پیدا کنم

00:04:47.590 --> 00:04:48.990
.باید پیداش کنم

00:04:53.230 --> 00:04:54.440
!گرو-سان

00:04:56.740 --> 00:04:57.600
...خدارو شک

00:06:29.770 --> 00:06:30.780
.شیوری

00:06:35.650 --> 00:06:39.740
ب  بابا؟ چطور ممکنه؟

00:06:40.490 --> 00:06:46.300
تو به عنوان یه پیشکش برای کلادنی-ساما
.بین مرگ و زندگی معلق موندی

00:06:47.450 --> 00:06:51.700
.فکرشم نمی‌کردم یه روز بتونیم اینجوری باهم بنوشیم

00:06:52.920 --> 00:06:56.150
...ب  بابا، چرا

00:06:56.150 --> 00:06:58.680
چرا منو به عنوان جانشینت انتخاب کردی؟

00:07:02.840 --> 00:07:05.320
!نباید این کارو می‌کردم

00:07:06.670 --> 00:07:10.320
.چون دخترم بودی، زیادی دست‌بالا گرفته بودمت

00:07:10.320 --> 00:07:12.820
!اشتباه از من بود

00:07:13.490 --> 00:07:15.280
خودتم اینو خوب می‌دونی، نه؟

00:07:15.820 --> 00:07:21.770
.تلاش برای کاری که در حدش نیستی فقط باعث میشه عذاب بکشی، شیوری

00:07:28.610 --> 00:07:32.300
.تو هیچ‌وقت قوی نمیشی

00:07:32.930 --> 00:07:35.490
.فقط بیخیالش شو

00:07:38.030 --> 00:07:44.530
حتماً برآورده کردنِ انتظاراتِ من و بقیه برات سخته، هان؟

00:07:46.900 --> 00:07:48.820
برات سخته

00:07:50.070 --> 00:07:51.830
برات سخته

00:07:52.450 --> 00:07:55.820
.می‌خوام بیخیالش بشم و راحت شم

00:08:02.810 --> 00:08:04.170
...من واقعاً

00:08:04.740 --> 00:08:05.450
.درسته

00:08:07.480 --> 00:08:10.460
...ولی فارغ از اینا

00:08:11.230 --> 00:08:13.970
!از اینکه باعث شادیِ بقیه شدم خوشحال بودم

00:08:16.950 --> 00:08:20.560
،شاید هرچقدر سخت تلاش کنم، بازم قوی نشم

00:08:20.870 --> 00:08:24.390
.ولی بازم می‌خوام خودمو بهتر کنم

00:08:24.900 --> 00:08:27.160
!نمی‌خوام بی‌خیالش بشم

00:08:31.060 --> 00:08:33.740
.ارتفاع خیلی زیاده. می‌میرم

00:08:34.780 --> 00:08:38.460
چیکار کنم؟

00:08:35.110 --> 00:08:38.460
چطوری خودمو نجات بدم؟

00:08:35.700 --> 00:08:38.460
.رودخونه کم‌عمقه

00:08:35.950 --> 00:08:38.460
چی توی کوله‌پشتیم دارم؟

00:08:36.200 --> 00:08:38.460
...پایهٔ سلفی و خوراکی و

00:08:38.460 --> 00:08:39.540
.چتر

00:08:41.110 --> 00:08:42.580
!چترِ تاشو

00:08:43.450 --> 00:08:44.540
!بی‌فایده بود

00:08:44.830 --> 00:08:49.550
اگه اینجا بمیرم، زحمات همهٔ اونایی که
.ازم محافظت کردن رو هدر میدم

00:08:49.980 --> 00:08:51.590
.باید یه کاری بکنم

00:08:51.960 --> 00:08:52.890
...یه کاری مثل

00:09:03.400 --> 00:09:05.730
.این همون چیزِ داخل مهمونی بود

00:09:06.380 --> 00:09:08.170
.پلیمر جاذبِ آب

00:09:11.620 --> 00:09:14.700
،اونا باید مرگتو تصادف یا خودکشی جلوه بدن

00:09:14.940 --> 00:09:19.550
وگرنه اقوامت مشکوک میشن
.و چیزی فراتر از ارث رو به خطر می‌ندازن

00:09:20.700 --> 00:09:27.960
،برای همین انقدر دقیق نقشه کشیدن
.حتی افسانهٔ کلادنی-ساما هم بخشی از نقشه‌شونه

00:09:27.960 --> 00:09:29.780
...خودت همه‌شو سرهم کردی، مگه نه

00:09:31.990 --> 00:09:34.350
استاد صدا، ناروکو؟

00:09:39.550 --> 00:09:41.210
.ترفند هوشمندانه‌ای بود، استاد صدا

00:09:41.600 --> 00:09:44.520
...دقیقاً لحظه‌ای که داشت جای استند عکس می‌گرفت

00:09:44.850 --> 00:09:46.690
گرو-سان؟ گرو-سان؟

00:09:47.180 --> 00:09:49.980
،با یه موج انفجاری بهم ضربه زدی

00:09:50.510 --> 00:09:52.320
،و حس جهت‌یابیمو مختل کردی

00:09:52.320 --> 00:09:54.450
.تا منو از اورشینو جدا کنی

00:09:54.950 --> 00:09:57.280
.بهتر از چیزی هستی که فکرشو می‌کردم

00:09:58.510 --> 00:10:00.530
.حسابی قراره خوش بگذره

00:10:01.990 --> 00:10:03.110
.غمت نباشه

00:10:03.650 --> 00:10:09.290
خودکشی یا تصادف. تا آخرش این سوپر رقصی
.که اسمش قوانینه رو ادامه میدم

00:10:12.100 --> 00:10:15.880
!اورشینو، اینجا موندن خطرناکه. باید به‌زورم که شده از اینجا بریم

00:10:16.140 --> 00:10:18.380
.ن  نمی‌تونم وایسم

00:10:19.190 --> 00:10:20.520
.زانوهام خالی کردن

00:10:21.750 --> 00:10:23.260
.ای بابا، باشه

00:10:24.600 --> 00:10:25.990
.بپر بالا

00:10:25.990 --> 00:10:28.390
.به لطف کینوساکی الان باید قلقش دستم اومده باشه

00:10:28.820 --> 00:10:30.490
.خودم یادش دادم

00:10:37.460 --> 00:10:39.290
مطمئنی اینطوری درسته؟

00:10:40.570 --> 00:10:41.780
.بیخیال باو

00:10:42.490 --> 00:10:44.160
!محکم بچسب

00:10:44.160 --> 00:10:45.120
!باشه

00:10:49.670 --> 00:10:55.170
.خون اصلاح‌شده ++: نجوای ذهن

00:10:55.170 --> 00:10:58.300
چرا فرار می‌کنی؟ از ترس؟

00:10:55.170 --> 00:10:58.300
برای چی اینجایی؟ چرا هیچی نمیگی؟

00:10:55.170 --> 00:10:58.300
می‌خوای بری خونه‌تون؟
.صداتو نمی‌شنوم

00:10:56.590 --> 00:10:58.300
اصلاً دوستی هم داری؟

00:10:56.820 --> 00:10:58.300
چه خبر شده؟

00:10:58.300 --> 00:11:00.090
.بزدل. مایه‌ی ننگ و ناامیدی

00:10:58.300 --> 00:11:00.090
همه‌ش همین؟
بعد اسم خودتو گذاشتی استاد؟

00:10:58.300 --> 00:11:00.090
!تو یه آماتور درجه سه‌ای

00:10:58.300 --> 00:11:00.090
.همچین مالی نیستی

00:10:58.300 --> 00:11:00.090
.فقط یه مشت حقه بلدی

00:10:58.300 --> 00:11:00.090
ترسیدی؟
.می‌دونستم سوسولی

00:10:58.540 --> 00:11:00.090
...اگه درست حدس زده باشم

00:11:00.390 --> 00:11:02.590
.سعی داره ذهنمونو تضعیف کنه

00:11:02.590 --> 00:11:04.600
{\an8}بالا

00:11:10.020 --> 00:11:12.840
.وضعیت جسمانی: قوی‌ترین سطح ممکن

00:11:12.840 --> 00:11:17.230
.پس این رازِ خون اصلاح‌شدهٔ اساتید سم‌ه

00:11:18.070 --> 00:11:24.320
.سوپر مفتخرم که فازِ افزایش تدریجیِ سمّت رو حس می‌کنم

00:11:24.810 --> 00:11:29.410
.ولی نجوای ذهن من از هرجای این کوهستان بهتون می‌رسه

00:11:29.640 --> 00:11:31.920
.فرار کردن سوپر غیرممکنه

00:11:31.920 --> 00:11:34.380
.اورشیو، این گوش‌گیرا رو بذار

00:11:35.540 --> 00:11:38.330
.گرو-سان، یه چیز بهتر دارم

00:11:39.620 --> 00:11:44.110
.هدفون‌های نویزگیر. می‌تونیم به‌هم وصلشون کنیم و حرف بزنیم

00:11:43.780 --> 00:11:45.010
{\an8}!!میو

00:11:45.410 --> 00:11:47.080
!خیلی بهتون میاد، گرو-سان

00:11:47.080 --> 00:11:48.520
{\an8}!!میو

00:11:48.520 --> 00:11:51.430
.بستنِ گوش‌ها بی‌فایده‌ست

00:11:51.430 --> 00:11:55.870
...وقتی نجوای ذهن من متمرکز بشه، تیغه‌های صوتیش

00:11:56.430 --> 00:11:58.150
.گوشت رو هم پاره می‌کنن

00:11:58.570 --> 00:12:00.360
.با اون هدفون احمقانه شدی

00:12:06.090 --> 00:12:07.620
.گوش نکن

00:12:07.620 --> 00:12:09.330
.فقط با پوستت جاخالی بده

00:12:08.330 --> 00:12:11.000
.قیافه‌ت افتضاح شده

00:12:08.330 --> 00:12:11.000
!چه گوشای مسخره‌ای

00:12:08.330 --> 00:12:11.000
!شبیه دخترا شدی

00:12:08.330 --> 00:12:11.000
مطمئنی از پسش
برمیای؟

00:12:08.330 --> 00:12:11.000
.دیگه پیر شدی
تمام توانت همین بود؟

00:12:11.300 --> 00:12:15.380
.قدرتمو بالا می‌برم و حساسیت پوستمو به حداکثر می‌رسونم

00:12:16.460 --> 00:12:18.500
.سم: ماهِ کامل

00:12:22.260 --> 00:12:23.760
.غمی نیست

00:12:24.030 --> 00:12:26.610
.آخه تو هدف من نیستی

00:12:32.480 --> 00:12:33.640
اورشینو؟

00:12:34.120 --> 00:12:37.480
نکنه هدف اصلیش اون بوده؟

00:12:37.780 --> 00:12:40.230
تونست نجواها رو از هدفونش رد کنه؟

00:12:44.150 --> 00:12:46.240
.دقیقاً همونطور که فکر می‌کردم

00:12:46.240 --> 00:12:51.870
.فقط مرگ ننه‌باباش نیست، این دختر معدن آسیب‌های روحی‌روانیه

00:12:51.870 --> 00:12:57.100
.می‌تونم بارها و بارها و بارها اراده‌شو درهم بشکنم

00:13:00.260 --> 00:13:01.140
!اورشینو

00:13:06.680 --> 00:13:08.060
عمو جان؟

00:13:08.060 --> 00:13:09.720
...حتماً فهمیدی که

00:13:10.270 --> 00:13:16.110
.من همیشه به چشم بارِ اضافه بهت نگاه می‌کنم

00:13:16.690 --> 00:13:22.980
اون همه زحمت، به‌علاوهٔ راضی کردنِ سهام‌داران
.حسابی خستم کردن

00:13:24.280 --> 00:13:27.900
.برای همینه که عموت گذاشت به این اردو بیای

00:13:27.900 --> 00:13:31.470
.حتی اونم توی نقشهٔ کشتنت دست داشت

00:13:32.620 --> 00:13:34.580
...هیچ‌کی طرفِ تو نیس

00:13:37.430 --> 00:13:39.160
!همه‌ش مزخرفه

00:13:44.920 --> 00:13:50.280
.عموت قبل از استخدامِ من، با کلی بادیگاردِ دیگه مصاحبه کرد

00:13:51.350 --> 00:13:55.770
.مدام یه مشت آشغال استخدام می‌کرد که به‌درد لای جرز دیوار نمی‌خوردن

00:13:55.770 --> 00:14:00.380
.حسابی ضرر کرد و هربار مجبور شد کلی پول برای فسخ قرارداد بده

00:14:01.710 --> 00:14:03.890
...اون فقط به این دلیل اومد سراغم که

00:14:03.890 --> 00:14:06.700
{\an9}نام کاربری: کیتامی
معروف به شاهدخت عشق
اون واقعاً یه نجات‌دهنده‌ست
خدا اونو فرستاده تا توی این
!!!!وضعیت کمکمون کنه
!اون بهترینهههههه
اولش فکر کردم برای دستمزد باید
اعضای بدنمو بفروشم، ولی اون خیلی
دوستانه و مهربونه
!!!من که بهش ۵ ستاره میدم

00:14:04.200 --> 00:14:06.700
.یه نقدِ طولانی و ۱۰ هزار حرفی رو خونده بود

00:14:06.700 --> 00:14:09.950
.و فهمید که با حضور من، تو در امانی

00:14:10.860 --> 00:14:14.310
،فکر کردی کسی که به چشم بارِ اضافه نگات کنه
انقدر برات زحمت می‌کشه؟

00:14:17.700 --> 00:14:18.790
.حق با شماست

00:14:21.160 --> 00:14:24.690
.شرمنده اورشینو. باید یه‌ چرتی بزنی

00:14:26.510 --> 00:14:33.010
.باید حدسشو می‌زدم که یه استاد سم در زمینهٔ توهم‌زایی از من بهتره

00:14:33.010 --> 00:14:35.480
.می‌دونم که می‌شنوی، ناروکو

00:14:36.140 --> 00:14:43.020
{\an7}آسیب روحی‌روانی

00:14:36.360 --> 00:14:41.340
...توهم‌ها و شستشوی مغزیت به عمق روانِ آدم نفوذ می‌کنه

00:14:41.340 --> 00:14:43.900
.و خاطرات بد و آسیب‌های روانیِ طرف رو تقویت می‌کنه

00:14:44.520 --> 00:14:47.480
،درسته که اورشینو پر از زخم‌های روحی‌روانیه

00:14:47.480 --> 00:14:50.890
،و درسته که عموش با این سفر موافقت کرده

00:14:50.890 --> 00:14:54.710
.ولی این فقط یه بخش کوچیک از ماجراست

00:14:55.830 --> 00:14:59.340
.عموش فقط یه لحظه وسوسه شد و تو ازش سوءاستفاده کردی

00:15:00.100 --> 00:15:02.750
،اورشینو نقاط‌ضعفشو می‌شناسه

00:15:03.060 --> 00:15:05.230
.و داره برای غلبه بهشون می‌جنگه

00:15:07.260 --> 00:15:08.340
...پس

00:15:10.340 --> 00:15:13.540
.انقدر اذیتش نکن

00:15:16.030 --> 00:15:18.020
کلادنی-ساما

00:15:23.260 --> 00:15:25.180
.عجیبه ها

00:15:25.180 --> 00:15:28.550
.گرو-کون و اورشینو باید همین اطراف باشن

00:15:30.440 --> 00:15:33.160
!گرو-کون! اورشینو-سان

00:15:33.540 --> 00:15:34.990
...معلوم هست چیک

00:15:34.290 --> 00:15:36.370
{\an9}اون چه گوشاییه؟؟
!چرا اونجوری آوردیش؟

00:15:36.590 --> 00:15:39.160
.پس واسه همین دیر کردین

00:15:39.160 --> 00:15:41.460
.خوبه که بهش ردیاب وصل کردم

00:15:41.820 --> 00:15:43.690
.به لطف بنده

00:15:44.350 --> 00:15:45.930
گرو-کون، حالت خوبه؟

00:15:46.300 --> 00:15:48.000
.یه‌کم به خودم فشار آوردم

00:15:48.000 --> 00:15:49.650
ردیاب؟

00:15:49.650 --> 00:15:54.160
منو بی‌خیال. کینوساکی، اورشینو رو بردار
.و از این روستا دور بشین

00:15:54.160 --> 00:15:55.020
.باشه

00:15:55.020 --> 00:15:56.550
صبر کن، جان؟

00:15:56.550 --> 00:15:58.680
،با توجه به کلیّت ماموریتش

00:15:58.680 --> 00:16:01.330
.اون باید اول منو از سر راه برداره

00:16:02.020 --> 00:16:04.050
.تا الان دوبار نقشه‌شو خراب کردم

00:16:04.970 --> 00:16:07.360
.میرم دخل ناروکو رو بیارم

00:16:07.850 --> 00:16:11.990
.تو هم در غیاب من حواست به اورشینو باشه

00:16:11.990 --> 00:16:15.910
.صبر کن بینم. من قرار بود مشاور ازدواج باشم

00:16:18.230 --> 00:16:19.850
فقط همین یک‌بار، باشه؟

00:16:22.870 --> 00:16:23.850
.ممنون

00:16:23.850 --> 00:16:24.970
.خب دیگه، بریم

00:16:27.730 --> 00:16:29.000
.صبر کن، اورشینو

00:16:30.850 --> 00:16:32.020
.می‌دونستم

00:16:32.590 --> 00:16:35.380
...خودشو به خطر انداخت تا نزدیک بشه و اینو کار بذاره

00:16:36.030 --> 00:16:40.030
.تا بتونه نجواها و توهم‌های قوی‌تری براش بفرسته

00:16:40.770 --> 00:16:44.690
.هنوز دقیق نمی‌دونم تکنیک‌های ناروکو به چی نیاز دارن

00:16:45.950 --> 00:16:46.940
.قراره خوش بگذره

00:16:47.450 --> 00:16:49.860
،اگه می‌خوای موقع مبارزه مخفی بمونی

00:16:49.860 --> 00:16:51.470
.پس می‌کشمت تو فضای باز

00:16:52.780 --> 00:16:54.310
.خبرِ سوپر بد

00:16:54.750 --> 00:17:00.300
.اگه الان هدفمو تعقیب کنم، استاد سم ممکنه از پشت غافلگیرم کنه

00:17:01.590 --> 00:17:03.300
.خبر سوپر بدتر

00:17:03.660 --> 00:17:09.090
.اول شرِ استاد سم رو کم می‌کنم، بعد میرم سروقت اورشینو

00:17:09.090 --> 00:17:10.690
.این منطقی‌ترین راهه

00:17:11.160 --> 00:17:13.930
.الانم توی بهترین وضعیتمم

00:17:15.030 --> 00:17:18.200
.بریم سراغ اوج داستان

00:17:20.690 --> 00:17:22.230
{\an4}.ضعیفی

00:17:20.690 --> 00:17:22.230
{\an5}.بازنده

00:17:20.690 --> 00:17:22.230
{\an6}.نالایق

00:17:23.310 --> 00:17:25.430
.خیلی جدی‌تر از قبل شده

00:17:25.810 --> 00:17:29.870
.گاز سمی توی فضای باز اونقدرا کارساز نیست

00:17:30.410 --> 00:17:33.250
.سوزن‌های سمی هم تا نزدیک نشی بی‌فایده‌ان

00:17:34.230 --> 00:17:35.490
حالا می‌خوای چه کنی؟

00:17:36.350 --> 00:17:40.160
.تکنیک تو هم اگه این سیم‌هاتو قطع کنم از کار می‌افته

00:17:41.330 --> 00:17:42.590
کمونه کرد؟

00:17:43.730 --> 00:17:46.610
.تارهای من با سوپر سرعت بالایی می‌لرزن

00:17:46.960 --> 00:17:49.840
.محاله مایع بهشون برسه

00:17:53.080 --> 00:17:55.370
.بالاخره وقتش رسیده

00:18:17.950 --> 00:18:22.850
.خون اصلاح‌شده++: بازیگر بزرگ

00:19:00.360 --> 00:19:02.900
تکون نمی‌خوره؟ حتی پاهاش؟

00:19:03.330 --> 00:19:04.490
آخه چرا؟

00:19:04.900 --> 00:19:06.450
چیکارش کردی استاد سم؟

00:19:06.800 --> 00:19:08.980
به جای سیم‌ها، درختارو قطع کردی؟

00:19:08.980 --> 00:19:11.830
.نه، همچین چیزی رو حس نکردم

00:19:11.830 --> 00:19:13.930
.و با سم هم که خشک‌شون نکردی

00:19:14.500 --> 00:19:16.280
.اصلاً سالمِ سالمن

00:19:17.350 --> 00:19:19.760
...صبر کن، نگو که

00:19:23.670 --> 00:19:24.970
...ظاهراً

00:19:24.970 --> 00:19:28.180
{\an7}به باغچه‌ت صفا بده

00:19:25.560 --> 00:19:27.800
.رفقات از داروی من خوششون اومده

00:19:28.180 --> 00:19:32.040
.نقطه‌ضعفِ تکنیکِ تو، اینه که تنظیم کردنِ تارهات سخته

00:19:32.440 --> 00:19:37.580
.اگه درختا مدام رشد کنن، نمی‌تونی نُت‌های دقیقی بزنی

00:19:38.910 --> 00:19:40.250
.وقتِ ضربهٔ تمام‌کننده‌ست

00:19:44.910 --> 00:19:49.480
.ترس در اعماق روانِ آدم‌ها نهفته

00:19:50.850 --> 00:19:53.370
.من قبلاً بذرش رو کاشتم

00:19:54.760 --> 00:19:56.380
...حالا فقط باید

00:19:57.800 --> 00:20:00.010
.همونا رو رشد بدم

00:20:02.090 --> 00:20:03.640
!هی، شما دوتا

00:20:03.640 --> 00:20:05.390
!یه وضعیت اضطراری پیش اومده

00:20:06.050 --> 00:20:07.350
.محاله

00:20:07.350 --> 00:20:09.600
.اون تنها راه خروج از اینجاست

00:20:09.600 --> 00:20:12.670
،توی تست شجاعت حالِ یکی بد شد

00:20:12.670 --> 00:20:15.980
...و خواستیم با ماشین ببریمش بیمارستان، ولی

00:20:15.980 --> 00:20:18.180
.آماتورا نباید توی کوهستان بگردن

00:20:18.180 --> 00:20:19.570
.باید منتظر گروه نجات بمونیم

00:20:19.570 --> 00:20:20.990
!ه  هوی اونجارو

00:20:30.970 --> 00:20:32.690
!عالی شد

00:20:33.670 --> 00:20:35.910
!این خشمِ کلادنی-ساماست

00:20:35.910 --> 00:20:38.030
!اون نفرین واقعی بود

00:20:38.030 --> 00:20:39.900
!بدبختی داره نازل میشه

00:20:39.900 --> 00:20:41.570
!کمک

00:20:42.010 --> 00:20:44.130
!نمی‌خوام جوون‌مرگ بشم

00:20:45.150 --> 00:20:47.140
.یه قربانی

00:20:48.470 --> 00:20:50.380
،باید طبق افسانه‌ها عمل کنیم

00:20:51.160 --> 00:20:54.980
.و یه بچه رو پیشکشِ کلادنی-ساما کنیم

00:20:55.650 --> 00:20:58.910
.کم‌سن‌ترین شخصِ اینجا باید قربانی بشه

00:20:59.220 --> 00:21:03.390
.هرکی تاریخ تولدش از همه دیرتره باید قربانی بشه

00:21:03.880 --> 00:21:07.170
.سال‌اولیا، کارت‌های دانشجویی‌تونو در بیارین

00:21:07.780 --> 00:21:09.860
.من ۲۷ سپتامبرم

00:21:09.860 --> 00:21:11.190
.منم ۴ فوریه‌ام

00:21:11.190 --> 00:21:12.610
.من ۱۰ اکتبرم

00:21:12.610 --> 00:21:14.030
.من ۵ مه‌ام

00:21:14.030 --> 00:21:15.790
.من ۲۰ مارس‌ام

00:21:17.300 --> 00:21:21.610
.م  من ۳۱ مارس‌ام

00:21:22.200 --> 00:21:27.970
.دیگه الان، خوابوندنِ وحشتِ مردم سوپر غیرممکنه

00:21:27.970 --> 00:21:30.010
!بگیرینش

00:21:30.010 --> 00:21:31.600
!داره فرار می‌کنه

00:21:32.330 --> 00:21:33.680
!برگرد اینجا، ای قربانی

00:21:33.680 --> 00:21:38.500
{\an8}!تنها راه نجات‌مون تحویل دادن تو به کلادنی-ساماست

00:21:34.570 --> 00:21:38.500
.دیگه چیزی تا مرگ هدفم نمونده

00:21:39.150 --> 00:21:44.380
.تا زمانی که کار منو نسازی، اونا تحت کنترل باقی می‌مونن

00:22:02.030 --> 00:22:03.570
.سوپر ردیفه

00:22:06.490 --> 00:22:07.650
یه ویولن؟

00:22:09.270 --> 00:22:10.430
...یعنی اون می‌خواد با

00:22:11.850 --> 00:22:14.710
خون اصلاح‌شدهٔ تقویت‌شدهٔ استاد صدا بهم ضربه بزنه؟

00:22:16.020 --> 00:22:20.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

00:22:20.030 --> 00:22:25.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:22:25.030 --> 00:22:35.000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

00:23:46.590 --> 00:23:49.570
این دنیا اونقدرا هم
.که فکر می‌کردم کثیف نیست

00:23:47.300 --> 00:23:49.570
!من سوپر پیروز شدم

00:23:48.770 --> 00:23:51.030
!شیطان شعله! منفجر شو

00:23:48.770 --> 00:23:51.990
.تسلیم نشو. عالیه، گرو

00:23:50.530 --> 00:23:52.490
.سوپر لذت

00:23:51.030 --> 00:23:53.260
.خواهش می‌کنم
.فقط یه‌بار دیگه

00:23:53.260 --> 00:23:55.950
.قسمت بعدی: همراه با من

00:23:53.260 --> 00:23:56.250
{\an8}همراه با من