1
00:00:37,250 --> 00:00:39,130
...اینجوریه که من تبدیل به
2
00:00:46,040 --> 00:00:47,710
...اینجوریه که من تبدیل به
3
00:00:56,040 --> 00:00:57,710
.فرمانده ارشد شدم
4
00:00:58,080 --> 00:00:59,170
.یه قهرمان...
5
00:00:59,710 --> 00:01:01,460
!این داستان منه
6
00:01:09,000 --> 00:01:40,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
7
00:02:39,580 --> 00:02:42,880
.خب دیگه، جلسه گردهمایی رو شروع میکنیم
8
00:02:39,580 --> 00:02:43,460
{\an7}تولد، یوکی، خیزش
9
00:02:43,500 --> 00:02:47,880
اول، با گزارش وضعیت ماتو از
.نماینده ملیمون شروع میکنیم
10
00:02:49,500 --> 00:02:51,580
{\an7}کامینوگه
11
00:02:49,500 --> 00:02:51,580
{\an7}دبیرستان عمومی
12
00:02:51,920 --> 00:02:54,790
...هرروز صبح با این تمیزکاری کوفتی
13
00:02:55,040 --> 00:02:58,540
هی، حداقل واسه خاطر یوکی
.شل بگیرش
14
00:03:00,170 --> 00:03:01,670
!تن لشی بسه
15
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
{\an7}واکورا یوکی
16
00:03:04,130 --> 00:03:06,790
!بابا! فقط برق رو نگاه بنداز
17
00:03:06,790 --> 00:03:10,790
،در مقایسه با مهارتهای خونهداری تو، یوکی
.ما فقط دوتا کودن بیعرضهایم
18
00:03:10,790 --> 00:03:13,040
...والا مخالفتی ندارم
19
00:03:13,040 --> 00:03:14,170
!صبح بخیر
20
00:03:14,460 --> 00:03:15,330
چه خبرا؟
21
00:03:15,330 --> 00:03:16,500
!خدایا
22
00:03:16,500 --> 00:03:18,750
.اینم از دخترا، طبق معمول دیر اومدن
23
00:03:18,750 --> 00:03:20,130
.همینه که هست
24
00:03:20,460 --> 00:03:23,080
.هلوها به ما پسرا قدرت نمیدن
25
00:03:23,380 --> 00:03:26,460
از لحظهای که به دنیا میایم، داریم
.روی حالت سخت زندگی میکنیم
26
00:03:26,790 --> 00:03:28,460
!واکورا
27
00:03:28,790 --> 00:03:30,630
اینو برام درست میکنی؟
28
00:03:30,750 --> 00:03:32,960
!حتماً، بسپارش به خودم
29
00:03:34,210 --> 00:03:36,710
!وای! همیشه مثل رعد سریعی
30
00:03:37,000 --> 00:03:40,170
آره، خب... خیلی بد شد که باعث
.نمیشه بین دخترا محبوب باشم
31
00:03:40,170 --> 00:03:41,460
!ممنون، رفیق
32
00:03:41,460 --> 00:03:43,920
.نمیدونستم میتونی دوختودوز هم کنی
33
00:03:43,920 --> 00:03:46,290
.خواهر بزرگم یادم داده
34
00:03:46,290 --> 00:03:50,210
اون بهم گفته از اونجایی که منفعت هلوها
.نصیب پسرا نمیشه باید مهارتام رو صیقل بدم
35
00:03:50,460 --> 00:03:53,420
...اگه درست انجامش نمیدادم *هدلاکم میکرد
36
00:03:50,460 --> 00:03:53,420
{\an8}فن کشتی. قفل کردن سر*
37
00:03:53,420 --> 00:03:55,000
...حرومزادهی طفلکی
38
00:03:55,000 --> 00:03:57,880
-چی؟ من فکر میکردم خواهر بزرگت
39
00:03:57,880 --> 00:03:58,710
!ببندش
40
00:04:03,380 --> 00:04:05,500
{\an7}بازار کار
41
00:04:06,960 --> 00:04:09,040
...تقریباً وقت شروع یه کاره
42
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
آمارهای مصیبت ماتوی این ماه
43
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
{\an7}تصادفات
44
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
{\an7}مرگها
45
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
{\an7}گمشدهها
46
00:04:16,130 --> 00:04:17,080
!بریم
47
00:04:17,080 --> 00:04:19,420
کلش همینه...؟
!وایسا اونه-سان
48
00:04:19,420 --> 00:04:21,420
یه کار عادی داشته باشی، یه زندگی عادی کنی؟
!عجله کن، ریوتا
49
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
!نه... باید یه چیز بهتر باشه
50
00:04:25,290 --> 00:04:28,250
...جایی که بتونم توش تفاوتی ایجاد کنم
51
00:04:31,000 --> 00:04:33,210
...امشب خیلی مه هست
52
00:04:34,170 --> 00:04:35,790
!نمیتونم هیچی ببینم
53
00:04:38,000 --> 00:04:39,250
...بهم نگو که
54
00:04:46,670 --> 00:04:47,880
...من در
55
00:04:47,880 --> 00:04:48,290
ما
56
00:04:49,080 --> 00:04:49,500
تو
57
00:04:50,290 --> 00:04:51,080
ماتو
58
00:04:51,790 --> 00:04:53,000
!ماتو هستم؟
59
00:04:53,580 --> 00:04:55,420
!آ-آروم بمون
60
00:04:55,750 --> 00:04:57,330
اون دفترچه راهنما کو؟
61
00:04:57,880 --> 00:05:00,330
اینها اطلاعاتی هستن که من درباره
«مصیبتهای ماتو» پیدا کردم.
62
00:05:00,330 --> 00:05:04,420
«ماتو» به بُعدی متناوب اطلاق میشه که ازطریق ورودیها
.که بهنام «درها» هم شناخته میشن، قابل دسترسه
63
00:05:04,420 --> 00:05:06,920
.اون یهو تو ژاپن ظاهر شد
64
00:05:06,920 --> 00:05:09,080
صدمات و زخمیها بهعنوان نتیجه
65
00:05:09,080 --> 00:05:12,000
ورود شوکی به دنیای ما یا تصادفاً
سرگردون شدن شهروندا تو ماتو ادامه داشتن
66
00:05:12,000 --> 00:05:13,580
.که بهعنوان «مصیبت ماتو» ازش یاد میشه
67
00:05:13,830 --> 00:05:15,920
،اگه در ماتو گم شدید
68
00:05:15,920 --> 00:05:19,330
جایی که هستید بمونید و منتظر باشید
.نیروی دفع شیطان نجاتتون بده
69
00:05:20,210 --> 00:05:22,790
...با-باشه... فقط باید یه جا صبر کنم
70
00:05:27,210 --> 00:05:28,420
-چ
71
00:05:39,920 --> 00:05:41,130
جدی؟
72
00:05:55,040 --> 00:05:57,000
...لطفاً، اینجا نه
73
00:05:57,000 --> 00:05:58,290
{\an7}مرگها
74
00:05:58,330 --> 00:06:00,540
-من نمیخوام همچین جایی بمیرم
75
00:06:06,830 --> 00:06:08,250
یه آدم؟
76
00:06:08,250 --> 00:06:10,710
مصیبت ماتو سرت اومده، درسته؟
77
00:06:11,380 --> 00:06:14,130
باید خیلی بداقبال باشی که انقدر
.سریع مورد حمله قرار بگیری
78
00:06:17,540 --> 00:06:19,790
...خودت رو آماده کن، شوکیِ پست
79
00:06:20,130 --> 00:06:21,790
!وقتشه تغظیم کنی
80
00:06:44,290 --> 00:06:46,130
...تچ، میدونستم انقدر ضعیف بود
81
00:06:50,960 --> 00:06:53,290
.آروم باش. من اومدم کمک کنم
82
00:06:53,670 --> 00:06:57,290
فرمانده اوزن کیوکا.
نیروی دفع شیطان، یگان هفتم.
83
00:06:57,290 --> 00:06:59,210
{\an7}اوزن کیوکا
84
00:06:59,880 --> 00:07:02,130
پشتم مخفی بمون، باشه؟
85
00:07:05,420 --> 00:07:08,670
...ه-هر ثانیه داره بدتر میشه
86
00:07:12,670 --> 00:07:13,540
.بپر بالا
87
00:07:13,540 --> 00:07:14,460
چی؟
88
00:07:14,460 --> 00:07:15,380
!سریع
89
00:07:15,380 --> 00:07:16,750
!چ-چشم
90
00:07:23,250 --> 00:07:24,790
!ش-شرمنده
91
00:07:24,790 --> 00:07:26,880
!حرف نزن! زبونت رو گاز میگیری
92
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
!فرمانده
93
00:07:38,630 --> 00:07:42,710
از یگان هفتم، آزوما هیماری، اوکامورا ری
!و سوروگا شوشو
94
00:07:42,710 --> 00:07:43,790
!آماده خدمت
95
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
{\an7}آزوما هیماری
96
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
{\an7}سوروگا شوشو
97
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
{\an7}اوکاومورا نی
98
00:07:46,330 --> 00:07:47,380
.گزارش وضعیت
99
00:07:47,380 --> 00:07:50,960
هنوز باید موقعیت بازماندههای
.دیگه در مجاورت رو پیدا کنیم
100
00:07:51,250 --> 00:07:53,040
!شعاع جستجو رو گسترش بدید
101
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
!اطاعت
102
00:08:00,540 --> 00:08:04,040
یه دسته شوکی داره از موقعیت
۶ و ۹ ساعت بهمون نزدیک میشه!
103
00:08:04,040 --> 00:08:07,040
ترتیبشون رو بدین. من این
.نجات یافته رو میرسونم جای امن
104
00:08:07,040 --> 00:08:08,080
!اطاعت میشه
105
00:08:08,080 --> 00:08:09,380
.پسر
106
00:08:09,580 --> 00:08:10,830
،اگه میخوای نجات پیدا کنی
107
00:08:10,830 --> 00:08:13,960
باید حرف گوش بدی و تکتک دستورات
.فرمانده رو دنبال کنی
108
00:08:20,130 --> 00:08:21,630
!از سر راه برین کنار
109
00:08:28,880 --> 00:08:32,380
!ها
110
00:08:35,540 --> 00:08:39,670
از بین تمام زنایی که از هلوهایی که منحصراً
،در ماتو رشد میکنن، قدرت بدست آوردن
111
00:08:39,670 --> 00:08:42,500
:وقتی صحبت مبارزه میشه اونا گل سرسبدن
112
00:08:43,080 --> 00:08:44,710
.این نیروی دفع شیطانه
113
00:08:44,710 --> 00:08:46,540
...من شایعات رو شنیده بودم ولی
114
00:08:54,130 --> 00:08:55,290
...پس این
115
00:08:56,540 --> 00:08:58,250
!این نیروی دفع شیطانه
116
00:09:05,420 --> 00:09:07,000
.این ترتیبش رو میده
117
00:09:07,170 --> 00:09:08,460
حالش خوبه؟
118
00:09:08,460 --> 00:09:11,460
.بیهوشه، اما جراحتی نداره
119
00:09:11,630 --> 00:09:14,670
آفرین، نی. بدون تو نمیتونستیم
.پیداش کنیم
120
00:09:15,000 --> 00:09:16,750
.یکم بیشتر دووم بیار
121
00:09:16,750 --> 00:09:17,920
...باشه. سعی میکنم
122
00:09:17,920 --> 00:09:19,880
.منم خستهام
123
00:09:20,040 --> 00:09:22,080
بنیه نقطه قوتت نیست، نه؟
124
00:09:22,080 --> 00:09:25,580
...آره، فرمانده هم همین رو میگه
125
00:09:25,580 --> 00:09:29,080
بهنظرت فرمانده و اون پسره
برگشتن خوابگاه؟
126
00:09:29,380 --> 00:09:30,540
.احتمالاً
127
00:09:30,750 --> 00:09:33,920
ببخش که این کار رو باهات میکنیم
...نی.علاوه بر این بچه رو هم گرفتیم
128
00:09:33,920 --> 00:09:36,080
بیاین عجله کنیم و آخرین مکان
.رو هم بررسی کنیم
129
00:09:36,080 --> 00:09:37,920
!چشم، انجامش بدیم
130
00:09:37,920 --> 00:09:41,630
هیمارین، فرصت دیدن مهارتهای
...شمشیرزنی فرمانده رو از دست دادیم
131
00:09:41,630 --> 00:09:43,750
...حیف شد اما نمیشه کاریش کرد
132
00:09:44,210 --> 00:09:45,630
بیدار شدی؟
133
00:09:45,630 --> 00:09:47,790
-تو درگیر یه مصیبت ماتو شدی بودی و
134
00:09:47,790 --> 00:09:49,710
خواهر بزرگم؟ خواهر بزرگم کجاست؟
135
00:09:49,710 --> 00:09:50,790
!چی؟
136
00:09:51,710 --> 00:09:54,170
آم، شما چطور تونستید...؟
137
00:09:54,170 --> 00:09:55,960
،در همایش مصیبتِ ماتو
138
00:09:55,960 --> 00:09:58,460
به قربانیها توصیه میشه سه
:معیار رو دنبال کنن
139
00:09:59,210 --> 00:10:02,460
.یک: نفستون رو حبس کنید و منتظر نجات بمونید
140
00:10:02,460 --> 00:10:04,500
،دو: اگه به شیکی برخوردید
141
00:10:04,500 --> 00:10:07,460
امنیت رو در اولویت قرار بدید و تا جای
.ممکن سریعاً فرار کنید
142
00:10:07,880 --> 00:10:10,420
.سه: دهنتون رو بسته نگه دارید
143
00:10:13,330 --> 00:10:14,460
-چرا وایسادیم
144
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
!نه
145
00:10:21,210 --> 00:10:22,330
...اون دختر
146
00:10:32,790 --> 00:10:34,130
!جاخالی بده سمت راست
147
00:10:35,330 --> 00:10:36,960
!خیلی آروم حرکت میکنه
148
00:10:38,630 --> 00:10:39,460
-آخ
149
00:10:55,460 --> 00:10:59,000
من یه محافظ ابتدایی درست
.کردم. لازم نیست بترسید
150
00:11:02,460 --> 00:11:03,670
...ولی
151
00:11:05,040 --> 00:11:07,630
...اگه من تنها بودم، مهم نبود چطور تموم بشه
152
00:11:11,040 --> 00:11:12,750
...موهبت هلوها
153
00:11:12,750 --> 00:11:15,790
.حتی من هم میدونم گیر یه توانایی بیارزش افتادم
154
00:11:17,500 --> 00:11:20,420
...کیوکا واقعاً قویه. ولی تواناییش
155
00:11:20,750 --> 00:11:24,170
.اون هیچوقت فرمانده ارشد نمیشه. حتی تا صد سال دیگه
156
00:11:24,170 --> 00:11:25,920
...بهشون نشون میدم
157
00:11:25,920 --> 00:11:30,170
من قراره فرمانده ارشدی بشم که رییس
!بقیه فرماندهها میشه
158
00:11:33,540 --> 00:11:37,040
هیچوقت روی یه مرد امتحانش نکردم...
همیشه فکر میکردم غیرعملیه.
159
00:11:37,040 --> 00:11:38,710
...باید تصمیم بگیرم
160
00:11:39,670 --> 00:11:41,500
هی. اسمت چیه؟
161
00:11:41,500 --> 00:11:44,080
!م-من واکورام! واکورا یوکی
162
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
...یوکی
163
00:11:45,000 --> 00:11:48,920
برای اینکه بتونیم فرار کنیم باید
.یه کاری بکنی
164
00:11:48,920 --> 00:11:49,960
!واقعاً؟
165
00:11:50,170 --> 00:11:52,080
!من هر کاری لازمه برای نجات پیدا کردن میکنم
166
00:11:52,080 --> 00:11:53,290
.خوبه
167
00:11:53,290 --> 00:11:54,670
...در این صورت، از الان
168
00:11:55,330 --> 00:11:57,630
.قراره برده من بشی
169
00:11:58,460 --> 00:11:59,710
چی؟
170
00:12:00,210 --> 00:12:03,750
میشه یکم بهمون فضا بدی و
چشمات رو ببندی؟
171
00:12:03,750 --> 00:12:05,040
...با-باشه
172
00:12:05,040 --> 00:12:05,920
.ممنون
173
00:12:08,830 --> 00:12:10,790
،اگه تو قدرت داشتی
174
00:12:10,790 --> 00:12:13,040
.ما یه شانسی برای زنده در اومدن از اینجا داشتیم
175
00:12:13,040 --> 00:12:16,420
!ت-تو ازم میخوای با اون چیزا بجنگم؟
176
00:12:17,710 --> 00:12:20,130
تو هر کاری لازمه برای نجات میکنی، درسته؟
177
00:12:20,670 --> 00:12:21,830
!اون پایین
178
00:12:21,830 --> 00:12:23,290
!فرمانده؟
179
00:12:26,790 --> 00:12:28,920
.وقتشه تعظیم کنی
180
00:12:30,880 --> 00:12:34,630
...پس، علیرغم هرگز لمس نکردن یه دختر
181
00:12:34,830 --> 00:12:37,710
...یصورت غریزی، انگار که تنها پیامد منطقیه
182
00:12:37,710 --> 00:12:39,750
...اون انگشتش رو به سمت من گرفت
183
00:12:40,420 --> 00:12:42,080
.و من لیسش زدم
184
00:13:04,080 --> 00:13:04,500
{\an7}زنجیرهای جاوید
185
00:13:06,170 --> 00:13:06,580
{\an7}برده
186
00:13:09,000 --> 00:13:09,920
زنجیرهای جاوید: برده
187
00:13:13,540 --> 00:13:14,880
...این
188
00:13:17,080 --> 00:13:18,330
...پسره
189
00:13:18,540 --> 00:13:20,710
!تبدیل به برده فرمانده شد؟
190
00:13:32,330 --> 00:13:33,790
!عالیه
191
00:13:33,790 --> 00:13:35,750
!فکر نمیکردم انقدر خوب جواب بده
192
00:13:41,380 --> 00:13:44,540
!قدرتتو نشونمون بده، یوکی
193
00:14:10,750 --> 00:14:12,080
!بپر چپ
194
00:14:16,040 --> 00:14:17,830
!مثل رعد هم سریعه
195
00:14:20,880 --> 00:14:22,250
.مراقبش باشین
196
00:14:22,250 --> 00:14:23,290
!اطاعت
197
00:14:23,290 --> 00:14:24,170
!اونه-چان
198
00:14:24,170 --> 00:14:25,500
!ریوتا
199
00:14:26,170 --> 00:14:27,330
!فرمانده
200
00:14:32,670 --> 00:14:33,830
...اون گندهست
201
00:14:34,040 --> 00:14:37,130
من باقیشون رو جمع و جور میکنم. شماها
.و بچهها پناه بگیرید
202
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
!اطاعت
203
00:14:39,380 --> 00:14:41,000
!برو تو کارش، یوکی
204
00:14:41,170 --> 00:14:43,210
!از قدرتت استفاده کنن و اون چیز رو خرد کن
205
00:15:00,000 --> 00:15:10,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
206
00:15:02,210 --> 00:15:03,790
...وای
207
00:15:06,790 --> 00:15:10,000
این پسره... کیه؟
208
00:15:21,960 --> 00:15:23,750
!از کدوم گوری اومده؟
209
00:15:24,580 --> 00:15:25,630
!فرمانده
210
00:15:25,630 --> 00:15:26,960
.بدون من برگردید
211
00:15:26,960 --> 00:15:27,830
چی؟
212
00:15:27,830 --> 00:15:29,960
.اون و من باید یه گفتگو داشته باشیم
213
00:15:31,540 --> 00:15:32,920
...مفهومه
214
00:15:34,290 --> 00:15:35,630
.سورپرایزم کردی
215
00:15:35,630 --> 00:15:38,420
.هیچ حدس نمیزدم زمینهاش رو داشته باشی
216
00:15:38,420 --> 00:15:42,380
شاید بتونیم کارت بهعنوان بردهام رو
.یه توافق دائمی کنیم
217
00:15:43,130 --> 00:15:44,330
!د-دائمی؟
218
00:15:44,330 --> 00:15:48,790
اما قبلش، یه مسئلهای راجع به
.تواناییم وجود داره که باید دربارهاش حرف بزنیم
219
00:15:49,290 --> 00:15:50,420
چی؟
220
00:15:59,830 --> 00:16:02,380
...پس اینجوریه، منحرف
221
00:16:02,380 --> 00:16:03,330
چی...؟
222
00:16:03,500 --> 00:16:05,290
.قدرت تواناییم
223
00:16:05,290 --> 00:16:08,880
من، بهعنوان ارباب، باید برای پاداش
.به بردهام یه جایزه بدم
224
00:16:08,880 --> 00:16:12,290
.هربار که کاری رو تموم میکنن، بهشون یه سودی برسه
225
00:16:12,290 --> 00:16:13,460
یه جایزه...؟
226
00:16:13,460 --> 00:16:16,080
جایزهام... یه بوسهست؟
227
00:16:16,920 --> 00:16:19,250
.کارت خوب بود
228
00:16:19,250 --> 00:16:20,880
یکی دیگه میخوای؟
229
00:16:20,880 --> 00:16:23,420
!چی؟! ن-نه، فکر کنم ردیفم
230
00:16:23,420 --> 00:16:25,920
تو اونی هستی که زندگیام رو نجات
-داده، برای همین لازم نیست
231
00:16:31,750 --> 00:16:35,830
...ببین، خودمم انتظار نداشتم این پیش بیاد
232
00:16:35,830 --> 00:16:40,080
وقتی اون شوکیهای ناخوشایند بردههام
...بودن، همیشه با تیکههای گوشت خوک خوشحال میشدن
233
00:16:40,080 --> 00:16:41,540
!داری چی کار میکنی؟
234
00:16:41,540 --> 00:16:46,250
بدنم داره خودکار حرکت میکنه، فارغ
.از حسی که من دربارهاش دارم
235
00:16:46,500 --> 00:16:48,330
!این تاوان تواناییمه
236
00:16:48,330 --> 00:16:52,460
...من معمولاً به چنین نوع رفتاری... بیتفاوتم
237
00:17:20,830 --> 00:17:23,130
.دو بازمانده رو نجات دادیم
238
00:17:23,130 --> 00:17:25,040
.لطفاً برای بردنشون آماده باشید
239
00:17:25,040 --> 00:17:26,330
.اطاعت
240
00:17:31,000 --> 00:17:32,830
...اولین بوسهام
241
00:17:32,830 --> 00:17:35,960
کی فکر میکرد تو ماتو رخ بده؟
242
00:17:38,420 --> 00:17:39,750
...اون شوکی
243
00:17:40,920 --> 00:17:43,880
حتی اگه یکیشون هم توی دنیای
،واقعی پیداش میشد
244
00:17:43,880 --> 00:17:45,880
.کلی تلفات میداد
245
00:17:46,670 --> 00:17:49,750
هدف من اینه که فرمانده ارشد
نیروی دفع شیطان بشم
246
00:17:49,750 --> 00:17:52,580
و اون موجودات پست رو برای
.همیشه نابود کنم
247
00:17:52,580 --> 00:17:54,830
...فرمانده فعلیمون خیلی آسونگیره
248
00:17:54,830 --> 00:17:58,460
با کمک تو، میتونم نهایت بهره
.رو از تواناییم ببرم
249
00:17:58,460 --> 00:18:01,290
فکر میکنم الان برای منصبش
.فرصتی دارم
250
00:18:01,670 --> 00:18:04,170
!بیا برام کار کن، یوکی
251
00:18:07,750 --> 00:18:12,330
من... توی چیزای خاصی مثل
.ورزش یا تحصیلات خوب نیستم
252
00:18:12,330 --> 00:18:15,000
مهارتای خونهداریم تنها چیزیه که
.توش اعتمادبهنفس دارم
253
00:18:15,000 --> 00:18:15,710
...ولی
254
00:18:15,880 --> 00:18:18,380
!من پایه پسریام که میدونه چجوی تمیزکاری کنه
255
00:18:18,380 --> 00:18:19,170
چی؟
256
00:18:19,170 --> 00:18:22,670
علاوهبراین، تو برای نجات اون
.دختر بچه روی زندگیت ریسک کردی
257
00:18:24,460 --> 00:18:26,670
.تو بهعنوان یه مرد، بد نیستی
258
00:18:30,380 --> 00:18:31,670
...خب دیگه
259
00:18:34,250 --> 00:18:38,290
!در این صورت، من... میخوام اینجا در ماتو یه قهرمان بشم
260
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
.پس حله
261
00:18:43,960 --> 00:18:46,290
،حتی اگه توی دنیای واقعی هم کاری گیرم بیاد
262
00:18:46,290 --> 00:18:49,540
تمام چیزی که در انتظارمه یکنواختی
.و معمولی بودنه
263
00:18:50,210 --> 00:18:54,000
!اما تو این دنیا، میتونم مثل یکم پیش با شوکی بجنگم
264
00:18:57,040 --> 00:18:59,170
...و میتونم انتقام خواهر بزرگم رو بگیرم
265
00:19:00,500 --> 00:19:01,670
...تازه
266
00:19:02,290 --> 00:19:06,710
تا وقتی که از کیوکا-سان پاداشم رو بگیرم،
ارزشش رو داره!
267
00:19:14,210 --> 00:19:16,380
این خوابگاه نیروی دفع شیطانه؟
268
00:19:16,830 --> 00:19:18,250
{\an7}نیروی دفع شیطان
269
00:19:16,830 --> 00:19:18,250
{\an7}خوابگاه یگان هفتم
270
00:19:18,830 --> 00:19:21,540
...یه جورایی من رو یاد یه کاروانسرای قدیمی میاندازه
271
00:19:22,460 --> 00:19:25,670
براساس ویژگیهای منحصربهفرد
.سری ماتو ساخته شده
272
00:19:25,670 --> 00:19:27,960
.همچنین با یه حصار قوی احاطه شده
273
00:19:30,040 --> 00:19:33,330
اینجاست که با همه فرمالیتههای
.اداری خستهکننده سر و کله میزنیم
274
00:19:33,330 --> 00:19:34,420
.بریم داخل
275
00:19:34,580 --> 00:19:37,210
.اینجا محل کار جدیدته
276
00:19:37,210 --> 00:19:38,130
!باشه
277
00:19:38,750 --> 00:19:39,830
...البته
278
00:19:40,130 --> 00:19:41,790
!منم کسی میشم
279
00:19:43,420 --> 00:19:45,170
!یه عضو از نیروی دفع شیطان
280
00:19:46,330 --> 00:19:47,750
!خوش برگشتین
281
00:19:48,580 --> 00:19:51,580
خواهر و برادری که نجات دادیم
.با والدینشون به خونه برگشتن
282
00:19:51,580 --> 00:19:52,460
.خوبه
283
00:19:54,040 --> 00:19:56,420
خب، آه... اون کیه؟
284
00:19:57,080 --> 00:20:00,670
واکورا یوکی. مِن بعد قراره با ما
.بهعنوان مستخدممون کار کنه
285
00:20:00,670 --> 00:20:01,460
چی؟
286
00:20:01,170 --> 00:20:02,330
{\an7}مستخدم
287
00:20:02,540 --> 00:20:03,580
!چی؟
288
00:20:04,000 --> 00:20:05,380
!یک دقیقه صبر کن
289
00:20:05,380 --> 00:20:06,670
!گفتی «مستخدم»؟
290
00:20:06,670 --> 00:20:09,170
،حین نبرد، برده من میشی
291
00:20:09,170 --> 00:20:11,790
.اما روزانه، مستخدم خوابگاه هستی
292
00:20:12,000 --> 00:20:12,920
!جدی؟
293
00:20:13,790 --> 00:20:18,210
من رفتم یه مدرسه تماماً دخترونه، برای همین
.هیچوقت یه نگاه حسابی به یه مرد ننداختم
294
00:20:18,210 --> 00:20:19,670
!این باید خوش بگذره
295
00:20:19,670 --> 00:20:22,250
...یه آدم جدید تو خوابگاه
296
00:20:22,250 --> 00:20:24,290
!کوهایِ نی میشه؟
297
00:20:24,290 --> 00:20:25,630
یه مرد...؟
298
00:20:25,630 --> 00:20:27,880
یه مرد مستخدممونه؟
299
00:20:28,130 --> 00:20:31,710
این دخترا مبارزهای ماهری هستن، اما
.شخصیتهای رنگارنگی دارن
300
00:20:31,710 --> 00:20:33,630
،با درنظر گرفتن اینکه شوکیها در کمینن
301
00:20:33,630 --> 00:20:35,630
.مستخدمها زیادی نمیمونن
302
00:20:36,040 --> 00:20:38,790
برای اینه که تو و مهارتهای خونهداریت
.بی نقص هستین
303
00:20:38,790 --> 00:20:39,540
!صبر کن
304
00:20:39,540 --> 00:20:41,580
!من نمیتونم توی نیروی دفع شیطان باشم؟
305
00:20:41,790 --> 00:20:44,290
.نه. مردها نمیتونن ملحق بشن
306
00:20:45,960 --> 00:20:47,130
.اینجوریه دیگه
307
00:20:47,130 --> 00:20:49,040
.باهاش خوب رفتار کنید
308
00:20:49,040 --> 00:20:50,880
...اگه فرمانده اینجوری بخواد
309
00:20:51,710 --> 00:20:54,830
!آشغال باید بره بیرون. همین الان ترتیبش رو بده
310
00:20:54,830 --> 00:20:57,960
.وای گشنمه... برام یه چیزی درست کن بخورم
311
00:20:57,960 --> 00:21:00,670
میشه یونیفرمم رو برام بشوری؟
312
00:21:00,670 --> 00:21:03,580
!ه-هی! من نمیتونم انقدر تند کار کنم
313
00:21:04,130 --> 00:21:05,420
!نگران نباش
314
00:21:05,420 --> 00:21:09,080
آخرین نفری که قبل از تو به یگان
!هفتم اضافه شد نی بود
315
00:21:09,080 --> 00:21:11,130
.بهعنوان سنپایِ تو، من برای حمایتت اینجام
316
00:21:11,130 --> 00:21:12,670
!همه چیز درست میشه
317
00:21:12,670 --> 00:21:15,580
مم-ممنون... آم، شما چند سالتونه؟
318
00:21:15,580 --> 00:21:17,540
!نی ۱۱ سالشه
319
00:21:17,540 --> 00:21:20,500
!اون بر تو ارشدیت داره که توی یگان هفتم باشه
320
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
!بهتره ازش سرپیچی نکنی
321
00:21:22,580 --> 00:21:24,790
...از یه طفل دستور میگیرم
322
00:21:25,130 --> 00:21:26,710
...در هر صورت، یوکی
323
00:21:28,790 --> 00:21:32,330
.یه یگان سرآمد ماتو خوش اومدی
324
00:21:36,580 --> 00:21:41,000
{\an7}ممنون
325
00:21:36,710 --> 00:21:37,750
!ممنون
326
00:21:41,000 --> 00:23:10,000
کانال ما در تلگرام
@talafilm_top
327
00:23:11,040 --> 00:23:13,630
{\an7}!یادمون بده! نی-سنپای
328
00:23:11,170 --> 00:23:12,960
«یادمون بده! نی-سنپای!»
329
00:23:12,960 --> 00:23:13,630
!بله
330
00:23:13,630 --> 00:23:17,040
بیاین راجع به توانایی هلوی فرمانده کیوکا
!صحبت کنیم: برده
331
00:23:13,630 --> 00:23:17,000
{\an7}زنجیرهای جاوید: برده
332
00:23:17,040 --> 00:23:18,420
،با این توانایی
333
00:23:18,420 --> 00:23:20,710
.اون میتونه از یه نفر برای مدتی کوتاه بهعنوان بردهاش استفاده کنه
334
00:23:20,710 --> 00:23:22,750
.اما اون باید بعدش بهشون یه جایزه بده
335
00:23:22,880 --> 00:23:24,630
،جایزه شوکی گوشت خام بود
336
00:23:24,630 --> 00:23:27,000
...برای همین موندم جایزه جناب مستخدم چیه
337
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
!خیلی کنجکاوم
338
00:23:28,000 --> 00:23:29,750
ضمناً، اینکه فرمانده با شمشیر
339
00:23:29,750 --> 00:23:31,540
.اون شوکی رو شکست داد، ربطی به توانایی هلوش نداره
340
00:23:31,540 --> 00:23:33,250
.اون نتیجه تلاش و نظمشه
341
00:23:33,250 --> 00:23:35,290
!کس دیگهای نمیتونه کاری که اون انجام میده بکنه
342
00:23:35,420 --> 00:23:36,460
اون عالی نیست؟
343
00:23:36,460 --> 00:23:37,540
:بگذریم، دفعه بعد
344
00:23:37,540 --> 00:23:39,210
«کنجکاوی، شوشو، برهنگی»
345
00:23:37,540 --> 00:23:41,000
،کنجکاوی
346
00:23:37,540 --> 00:23:41,000
،شوشو
347
00:23:37,540 --> 00:23:41,000
برهنگی
348
00:23:39,210 --> 00:23:40,710
!ممنون که تماشا کردین