1
00:00:10,960 --> 00:00:12,710
...اینجوریه که من تبدیل به
2
00:00:15,710 --> 00:00:17,460
...اینجوریه که من تبدیل به
3
00:00:19,580 --> 00:00:21,250
.یه فرمانده ارشد میشم...
4
00:00:21,630 --> 00:00:22,750
.یه قهرمان میشم...
5
00:00:23,380 --> 00:00:25,000
!این داستان منه
6
00:00:25,020 --> 00:00:45,020
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
7
00:01:56,630 --> 00:02:00,330
{\an7}رویارویی، کیوکا، خشم
8
00:02:06,290 --> 00:02:07,500
!خوش اومدین، خانم
9
00:02:07,500 --> 00:02:08,460
.ممنون
10
00:02:10,080 --> 00:02:10,920
.یوکی
11
00:02:10,920 --> 00:02:13,540
.من میرم دنبال کاغذبازی. بیرون منتظرم باش
12
00:02:13,540 --> 00:02:15,040
.حتماً
13
00:02:16,460 --> 00:02:20,790
پس دروازه یگان پنجم به یاماگاتا وصله؟
14
00:02:17,830 --> 00:02:20,750
{\an7}گذرگاه
15
00:02:17,830 --> 00:02:20,750
{\an7}یاماگاتا
16
00:02:20,790 --> 00:02:23,170
فقط ۲۰ دقیقه ازمون گرفت که
.تا سمت دیگه برونیم
17
00:02:21,920 --> 00:02:23,540
{\an7}خوابگاه یگان پنچم
18
00:02:21,920 --> 00:02:23,540
{\an7}نیروی دفع شیطان
19
00:02:23,170 --> 00:02:24,750
!سفر میانبعدی دیوونگیه
20
00:02:23,540 --> 00:02:24,710
دروازه داخلی
21
00:02:25,420 --> 00:02:26,630
.ممنون برای انتظار
22
00:02:33,670 --> 00:02:34,710
مشکل چیه؟
23
00:02:36,460 --> 00:02:39,420
آه! فقط اینکه برگشتن به زمین زادگاه
!خوبه، میدونین
24
00:02:40,790 --> 00:02:43,750
.بدون مرخصی از کار زود خسته میشیم
25
00:02:43,750 --> 00:02:47,420
اما مرخصی سخت میدن. الان
.که میتونی، از هوای تازه لذت ببر
26
00:02:47,420 --> 00:02:48,380
!چشم
27
00:02:51,130 --> 00:02:55,500
.الان که خوب نگاه میکنم، خیلی خوشگله
28
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
.وقتی راه میری جلو رو نگاه کن
29
00:02:58,000 --> 00:02:59,210
!ش-شرمنده
30
00:02:59,210 --> 00:03:02,580
آ-آم... میتونم بپرسم داریم کجا میریم؟
31
00:03:11,040 --> 00:03:12,500
یوکی؟
32
00:03:12,710 --> 00:03:14,210
!یوکی
33
00:03:15,170 --> 00:03:16,920
یوکی رو جایی دیدی؟
34
00:03:16,920 --> 00:03:19,880
.یوکی یکم پیش با فرمانده رفت بیرون
35
00:03:19,880 --> 00:03:21,290
رفت؟
36
00:03:21,290 --> 00:03:22,080
!آره
37
00:03:22,080 --> 00:03:26,630
هیماری حین گشتزنی روزانهاش اونا
.برد گذرگاه یاماگاتا
38
00:03:26,630 --> 00:03:29,330
.آه، درسته
39
00:03:29,330 --> 00:03:30,790
...امروز
40
00:03:29,330 --> 00:03:31,750
{\an7}۱۱ مِی
41
00:03:35,250 --> 00:03:38,000
یه حادثه در کوه گاسان در اویساوا
42
00:03:35,250 --> 00:03:37,710
{\an7}بنای یادبود
43
00:03:35,250 --> 00:03:37,710
{\an7}مصیبت ماتو
44
00:03:38,000 --> 00:03:40,210
با تعداد زیادی از شوکی سرگردون
.در این دنیا رخ داده بود
45
00:03:40,630 --> 00:03:43,170
.و یکی از اونا بهطرز ویژهای قوی بود
46
00:03:43,790 --> 00:03:46,040
.به روشنی روز به یاد میارمش
47
00:03:50,460 --> 00:03:53,920
.یه شاخ داشت که خیلی به چشم میاومد
48
00:03:55,130 --> 00:03:59,000
.برای همین من... «تکشاخ» صداش میکنم
49
00:04:00,830 --> 00:04:03,130
تمام شوکیای که اون روز اومده بود
50
00:04:03,130 --> 00:04:06,330
توسط نیروی دفع شیطان که برای
.کمک اومده بود از بین رفت
51
00:04:06,330 --> 00:04:08,000
.یا من اینطوری فکر میکردم
52
00:04:08,000 --> 00:04:10,290
،اما بعد از دیدن اسناد
53
00:04:10,290 --> 00:04:14,750
فهمیدم که تکشاخ تونسته به تنهایی
.از دروازه به ماتو فرار کنه
54
00:04:14,920 --> 00:04:17,250
...پس تکشاخ هنوز زندهست
55
00:04:17,920 --> 00:04:21,040
.من یه حسابی برای تسویه کردن با اون شوکی لعنتی دارم
56
00:04:21,880 --> 00:04:24,670
!قسم میخورم تیکهتیکهاش میکنم
57
00:04:24,670 --> 00:04:28,170
و ازت میخوام برای اومدن اون روز
.آماده بشی
58
00:04:28,750 --> 00:04:31,040
.برای همین آوردمت اینجا که دربارهاش حرف بزنم
59
00:04:31,750 --> 00:04:34,420
.من انتقام همه کسایی که مردن رو میگیرم
60
00:04:43,540 --> 00:04:45,540
.وقتشه برگردیم ماتو
61
00:04:45,880 --> 00:04:47,460
!صبر کنید، کیوکا-سان
62
00:04:47,920 --> 00:04:49,580
میشه یکم استراحت کنیم اول؟
63
00:04:49,580 --> 00:04:53,290
من یکم تحقیق کردم و معلوم شد
!این کافه برای پارفههاش معروفه
64
00:04:53,830 --> 00:04:55,670
...اما ماتو مهمتره
65
00:04:55,670 --> 00:04:57,170
!ببینیدش
66
00:04:57,170 --> 00:05:00,130
!این پارفه عالی بهنظر نمیاد؟
67
00:05:01,670 --> 00:05:03,710
.باشه، ولی کوتاه باشه
68
00:05:05,710 --> 00:05:07,920
تو جسورتر از اونی هستی که
.فکر میکردم
69
00:05:07,920 --> 00:05:09,670
.تحتتاثیر قرار گرفتم
70
00:05:09,670 --> 00:05:12,710
خب، شما از دسرهای شیرین
لذت میبرین؟
71
00:05:12,960 --> 00:05:15,710
.من فقط بیشتر نگران ماتو هستم
72
00:05:15,960 --> 00:05:19,380
.من هم خواهر بزرگم رو در یه مصیبت ماتو از دست دادم
73
00:05:19,790 --> 00:05:22,420
.پس میدونم باید چه حسی داشته باشین
74
00:05:24,250 --> 00:05:25,290
،ولی گوش بدین
75
00:05:25,290 --> 00:05:28,670
،اگه انقدر خودتون رو خسته کنین
.فرصتتون برای انتقام رو از دست میدین
76
00:05:30,040 --> 00:05:32,380
«.بدون مرخصی از کار زود خسته میشیم»
77
00:05:32,630 --> 00:05:33,790
یادتونه؟
78
00:05:34,130 --> 00:05:37,630
.پس متقاعدسازی هم از هنرهای دیگهته
79
00:05:37,630 --> 00:05:38,960
.اینم سفارشتون
80
00:05:39,920 --> 00:05:42,580
.ببینیم این پارفه واقعاً چقدر خوبه
81
00:05:45,540 --> 00:05:47,920
!اوم! عالیه
82
00:05:49,790 --> 00:05:50,830
چی شده؟
83
00:05:50,830 --> 00:05:53,670
.آه، هیچی! فقط مشغول فکر شدم
84
00:05:57,380 --> 00:05:58,170
.خوشمزه
85
00:05:58,830 --> 00:06:01,630
دیدن لبخند روی صورت کیوکا-سان
برای اولین بار
86
00:06:01,630 --> 00:06:04,580
.خاطراتی از خواهرم رو زنده کرد
87
00:06:04,580 --> 00:06:06,790
!وای! خوشمزهست
88
00:06:06,790 --> 00:06:10,750
از پیشنهاد دیروزت استفاده کردم و یکم
.میوه یوزو ریختم توش
89
00:06:10,750 --> 00:06:13,920
!آفرین داداش زرنگ من! کلی لایک میدم بهت
90
00:06:13,920 --> 00:06:16,000
!انقدر محکم فشار نده، اونه-چان
91
00:06:16,960 --> 00:06:19,670
!به تلاش کردن ادامه بده، یوکی
92
00:06:19,670 --> 00:06:21,920
پسرا با مهارتهاشون در آشپزخونه
!تعریف میشن
93
00:06:25,580 --> 00:06:26,630
نمیخوری؟
94
00:06:29,420 --> 00:06:30,500
!خیلی خوشمزهست
95
00:06:30,500 --> 00:06:33,040
پارفههای اینجا همونطوری که
!میگن خوبه
96
00:06:33,040 --> 00:06:33,920
.آره
97
00:06:36,330 --> 00:06:37,250
بوق صدف حلزونی؟
98
00:06:37,250 --> 00:06:39,330
.تماس اضطراری از ماتوئه
99
00:06:39,330 --> 00:06:42,500
یه دونه از این صدف حلزونی به معنی
...اینه که جونی رو تهدید نمیکنه
100
00:06:43,380 --> 00:06:45,960
اما با اینحال یه چیز جدی
!در حال وقوعه
101
00:06:46,130 --> 00:06:47,790
!وقت فراغت تمومه
102
00:06:48,040 --> 00:06:49,330
!باید فوری برگردیم
103
00:06:50,290 --> 00:06:51,380
!اینجا انجامش میدیم؟
104
00:07:06,290 --> 00:07:07,540
...کوفته شدم
105
00:07:07,540 --> 00:07:09,670
.فوری برگشتیم
106
00:07:09,670 --> 00:07:10,670
.آفرین
107
00:07:10,670 --> 00:07:11,960
.من میرم لباس عوض کنم
108
00:07:11,960 --> 00:07:13,000
.باشه
109
00:07:17,460 --> 00:07:18,960
.باهام بیا
110
00:07:18,960 --> 00:07:19,790
!چی؟
111
00:07:23,080 --> 00:07:24,630
...خب، آه
112
00:07:26,130 --> 00:07:28,290
.کمکم کن اینا رو دربیارم
113
00:07:29,540 --> 00:07:32,290
ای-این پاداش من از تواناییتونه؟
114
00:07:32,290 --> 00:07:34,380
!چه کوفت دیگهای میتونه باشه؟
115
00:07:34,380 --> 00:07:36,250
!آ-آره، نکته خوبیه
116
00:07:36,750 --> 00:07:37,710
.زود باش
117
00:07:37,710 --> 00:07:38,580
!چشم
118
00:07:39,830 --> 00:07:43,000
.ولی بازم گیر فتیش افتادیم
119
00:07:43,460 --> 00:07:46,630
این یعنی خودم ناخودآگاه
!از این چیزا میخوام؟
120
00:07:48,630 --> 00:07:51,080
.دقیقاً چیزیه که بهش فکر میکنی
121
00:07:58,460 --> 00:08:00,460
.منحرف لعنتی
122
00:08:01,500 --> 00:08:03,540
!خوش برگشتین
123
00:08:03,880 --> 00:08:04,920
.گزارش عملیات
124
00:08:05,540 --> 00:08:07,830
حین گشتهای امروز یه کشف
.صورت گرفت
125
00:08:07,830 --> 00:08:11,880
یک فرم دهانه کوه مانند در ۲۱ کیلومتری
.جنوب اینجا پیدا شده
126
00:08:11,880 --> 00:08:13,830
.با تعداد زیادی شوکی
127
00:08:13,830 --> 00:08:16,880
صبر کن، همه این نقاط قرمز
!باید شوکی باشن؟
128
00:08:16,880 --> 00:08:18,170
یه دهانه کوه؟
129
00:08:18,170 --> 00:08:20,380
.قبلاً هیچوقت همچین چیزی ندیدیم
130
00:08:20,670 --> 00:08:23,290
.اونا حرکتی برای ترک اون ناحیه نمیکنن
131
00:08:23,290 --> 00:08:25,080
.تقریبا شبیه آشیانهست
132
00:08:26,130 --> 00:08:28,460
ببخشید برای خراب کردن روز
.مرخصی مهمتون
133
00:08:28,460 --> 00:08:30,580
.چیزی نیست. ممنون
134
00:08:30,580 --> 00:08:32,460
.مشکل به توجه ما نیاز داره
135
00:08:32,460 --> 00:08:35,290
از بین بردنش کار بزرگی برای یگان
.هفتم خواهد بود
136
00:08:35,460 --> 00:08:36,580
!آره
137
00:08:36,580 --> 00:08:38,250
!بیاین همهشون رو مثل حشره له کنیم
138
00:08:38,250 --> 00:08:40,250
!وای! یکی هیجانزده شده
139
00:08:41,580 --> 00:08:43,130
.آماده حرکت بشید
140
00:08:43,130 --> 00:08:44,830
.با سه ماشین میریم
141
00:08:45,170 --> 00:08:46,040
!اطاعت
142
00:08:50,040 --> 00:08:52,420
!من سومین ماشین رو میرونم؟
143
00:08:52,420 --> 00:08:53,540
!ما جلوتر میریم
144
00:08:53,540 --> 00:08:54,420
!یوکی
145
00:08:59,330 --> 00:09:00,500
!چه سریع
146
00:09:00,830 --> 00:09:03,040
.اون فقط یه حیوون وحشیه
147
00:09:06,830 --> 00:09:09,670
.اگه آدمی اینجا گیر افتاده بود ترسناک میشد
148
00:09:09,670 --> 00:09:11,210
!بیا از بین ببریمشون
149
00:09:11,210 --> 00:09:12,710
!عجله نکن
150
00:09:12,710 --> 00:09:14,500
.منتظر علامتم باش
151
00:09:14,830 --> 00:09:18,170
ما از کار گروهی عالی یگان هفتم برای
.از بین بردن کل گروهشون استفاده میکنیم
152
00:09:21,290 --> 00:09:22,960
!اینم از این
153
00:09:23,420 --> 00:09:24,540
!هیماری
154
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
!اومدم
155
00:09:30,460 --> 00:09:33,670
اگه یکپارچه بشن، شکست دادنشون
.از یکی یکی راحتتره
156
00:09:33,670 --> 00:09:37,080
بعد وقت درخشیدن ماست! گندههه
!رو له میکنیم و تموم میشه
157
00:09:37,080 --> 00:09:40,830
شوکی حرومی سفت و سختیه، ولی
.سبک مبارزهاش سادهست
158
00:09:40,830 --> 00:09:43,830
.با این استراتژی برامون باختن غیرممکنه
159
00:09:44,210 --> 00:09:46,580
.وقتی به اندازه بزرگ رسیدن نابودشون میکنیم
160
00:09:46,580 --> 00:09:48,630
!هر لحظه آماده پریدن توی مبارزه باش
161
00:09:48,630 --> 00:09:49,580
!اطاعت
162
00:09:51,040 --> 00:09:52,250
!کیوکا-سان
163
00:09:52,250 --> 00:09:53,080
!شوشو
164
00:09:58,250 --> 00:09:59,080
!شوشو
165
00:10:03,960 --> 00:10:06,670
...یه شاخ... خیلی بلنده
166
00:10:08,250 --> 00:10:09,630
!خودشه
167
00:10:13,960 --> 00:10:14,540
!لعنتی
168
00:10:21,790 --> 00:10:24,170
.منم اومدم مهمونیتون
169
00:10:24,380 --> 00:10:25,420
!حرف میزنه؟
170
00:10:25,420 --> 00:10:27,500
!تو چی هستی؟ یه هیولا؟
171
00:10:27,830 --> 00:10:30,330
.خیلی خوب نبود
172
00:10:30,330 --> 00:10:31,960
...حواست باشه
173
00:10:31,960 --> 00:10:34,130
!چون من بیشتر از یه زبون تیز دارم
174
00:10:38,790 --> 00:10:39,630
!هیماری
175
00:10:48,500 --> 00:10:50,170
!حس خوبی داد
176
00:10:54,420 --> 00:10:56,670
خب، ما سرسخت نیستیم؟
177
00:10:57,040 --> 00:10:58,790
...بالاخره پیدات کردم
178
00:10:58,960 --> 00:11:00,380
!تکشاخ
179
00:11:00,920 --> 00:11:04,040
.عه؟ انگار یه اسم مستعار دارن برات
180
00:11:04,460 --> 00:11:07,830
اون همون حرومزادهایه که زادگاه
!کیوکا-سان رو نابود کرد
181
00:11:12,250 --> 00:11:14,790
!تو روی شوکی، کی هستی؟
182
00:11:15,230 --> 00:11:16,880
...فکر کنم بشه گفت
183
00:11:16,880 --> 00:11:19,750
.من دشمن خونی نیروی دفع شیطانم
184
00:11:19,750 --> 00:11:21,290
!یه هلوی ماتو؟
185
00:11:21,290 --> 00:11:24,750
راستی، برادر کوچیکم رو جایی دیدی؟
186
00:11:25,880 --> 00:11:30,580
اگه اینجوری ببینی که خوشتیپترین
.مرد ممکنه، تشخیص دادنش راحته
187
00:11:36,040 --> 00:11:37,790
برادر کوچیک؟
188
00:11:38,080 --> 00:11:40,250
از این چیزا بیشتر هم هست؟
189
00:11:51,630 --> 00:11:54,460
میدونی، برادر کوچیکم خیلی
.شیفته من بود
190
00:11:54,460 --> 00:11:58,130
وقتی بچه بودیم همهاش دنبال
!من راه میافتاد
191
00:11:59,000 --> 00:12:01,830
،با این وجود، فوری که یکم سنش بیشتر شد
192
00:12:01,830 --> 00:12:03,250
!ناقلا شد
193
00:12:05,580 --> 00:12:07,420
.ولی اونا روزای خوشی برای من بودن
194
00:12:07,420 --> 00:12:09,710
برای اینکه تونستم یکم رفتار
!خوب یادش بدم
195
00:12:09,920 --> 00:12:12,460
میتونه حرف بزنه؟! یه شوکیه؟
196
00:12:12,460 --> 00:12:14,330
هر چی، چیزی که الان مهمه
197
00:12:14,330 --> 00:12:16,500
!اینه که اون به وضوح با بقیه فرق داره
198
00:12:16,960 --> 00:12:18,540
...اسم برادر کوچیکم
199
00:12:27,790 --> 00:12:32,670
دارم باهاشون درباره برادرم صحبت
!میکنم، پس نیاین سر راهم
200
00:12:35,330 --> 00:12:36,500
.یه چیزی بخور
201
00:12:39,420 --> 00:12:40,790
...که اینطور
202
00:12:41,920 --> 00:12:43,710
!تو باید فرمانده ارشدشون باشی
203
00:12:44,580 --> 00:12:48,080
تو هیچی درباره ماتو نمیدونی، نه؟
204
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
!این دنیایی پر از نفرینه
205
00:13:00,170 --> 00:13:00,960
!چی؟
206
00:13:01,960 --> 00:13:06,040
شوکی خوبی برای خودت داری.
ولی خداحافظی کن.
207
00:13:18,210 --> 00:13:19,750
.این یه شوکی نیست
208
00:13:20,290 --> 00:13:21,500
...تو
209
00:13:35,710 --> 00:13:38,250
!حرومی! ازم فرار نکن
210
00:13:38,500 --> 00:13:39,750
!کیوکا-سان
211
00:13:40,170 --> 00:13:41,210
!باشه پس
212
00:13:41,210 --> 00:13:44,420
من دقیقاً همون کاری رو میکنم که تو
!با روستاییهای فراری کردی
213
00:13:44,420 --> 00:13:46,540
!و از پشت تیکهپارهات میکنم
214
00:13:46,540 --> 00:13:47,380
!یوکی
215
00:13:47,830 --> 00:13:49,290
!چی کار میکنی، یوکی؟
216
00:13:49,290 --> 00:13:50,330
-اونا دارن
217
00:13:53,880 --> 00:13:55,500
خوبی، شوشو-چان؟
218
00:13:55,500 --> 00:13:56,710
.آ-آره
219
00:14:02,380 --> 00:14:03,580
!یوکی
220
00:14:04,960 --> 00:14:07,080
.امنیت شوشو و هیماری اولویت اولمونه
221
00:14:07,080 --> 00:14:08,460
!الان عقبنشینی میکنیم
222
00:14:08,460 --> 00:14:09,500
!اطاعت
223
00:14:10,420 --> 00:14:12,540
!داشتم به چی فکر میکردم؟
224
00:14:13,040 --> 00:14:17,670
اجازه غلبه خشمم رو دادم و تقریباً
.به قیمت همجوخهایهام تموم شد
225
00:14:25,790 --> 00:14:28,170
.خوشبختانه، جراحتهاشون سطحیه
226
00:14:28,170 --> 00:14:29,670
.تا فردا کاملاً خوب میشن
227
00:14:29,670 --> 00:14:31,290
...خبر خوبیه
228
00:14:34,500 --> 00:14:36,130
،ولی بازم
229
00:14:36,500 --> 00:14:39,580
نمیتونم پاداشهای کثیفی که از
.ناخودآگاهت میان رو باور کنم
230
00:14:41,630 --> 00:14:44,670
.این خیلی حالبهمزنه. منحرف
231
00:14:45,040 --> 00:14:46,500
.میفهمم
232
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
خواستههای درونیم دارن من رو
!هم میترسونن
233
00:14:51,460 --> 00:14:53,170
،درباره اون نبرد
234
00:14:53,170 --> 00:14:56,080
.سوالات و حرفهای زیادی باهات دارم
235
00:14:56,330 --> 00:14:57,130
-برای شروع
236
00:14:57,130 --> 00:14:59,330
!منم باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم
237
00:14:59,330 --> 00:15:00,960
اما باید وقتی این شکلی
!هستیم باشه؟
238
00:15:01,670 --> 00:15:03,500
.من نمیخوام وقت تلف کنم
239
00:15:03,920 --> 00:15:06,920
.و این «پاداش» تو قرار نیست زود تموم بشه
240
00:15:06,920 --> 00:15:09,880
.متاسفم که تکشاخ فرار کرد
241
00:15:09,880 --> 00:15:12,380
.جون شوشو و هیماری مهمتر بود
242
00:15:12,960 --> 00:15:14,830
.قدردان کاری که کردی هستم
243
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
!خب، راه جالبی برای نمایشش دارین
244
00:15:19,290 --> 00:15:20,250
!این
245
00:15:20,500 --> 00:15:24,080
!احمق، این چیزیه که تو ناخودآگاه خواستی
246
00:15:30,130 --> 00:15:31,710
.خب، برگردیم سر تکشاخ
247
00:15:31,710 --> 00:15:35,960
اون انساننمایی که سوارش شده بود
.باید گونه جدیدی از شوکی باشه
248
00:15:36,290 --> 00:15:39,040
دیوونگیه که فکر کنیم یه شوکی بتونه
.زبونمون رو حرف بزنه
249
00:15:39,330 --> 00:15:41,670
.این اخبار کل کشور رو شوکه میکنه
250
00:15:42,960 --> 00:15:45,880
...خب، درباره گونه جدید
251
00:15:45,880 --> 00:15:49,080
یادتونه گفتم خواهر بزرگم در یه مصیبت
ماتو گم شد؟
252
00:15:49,630 --> 00:15:51,960
...من فکر میکنم اون چیز یهجورایی یادآورش بود
253
00:15:51,960 --> 00:15:54,080
میگی ممکنه خواهرت باشه؟
254
00:15:54,080 --> 00:15:58,040
.آره. حسیه که پیدا کردم
255
00:15:58,380 --> 00:16:02,460
ولی وقتی صورتم رو دید هم
.واکنش عجیبی داشت
256
00:16:04,670 --> 00:16:07,630
.خب، اونم درباره «برادر کوچیک» یه چیزی گفت
257
00:16:07,630 --> 00:16:11,580
شرط میبندم اون کلمه فقط خاطراتی
.از خواهرت رو زنده کرده
258
00:16:15,290 --> 00:16:17,290
علاوهبراین، گفت برادرش
259
00:16:17,290 --> 00:16:19,790
.باید «خوشتیپترین مرد» باشه
260
00:16:21,750 --> 00:16:22,920
.درسته
261
00:16:22,920 --> 00:16:26,130
...اصلاً من رو توصیف نمیکنه
262
00:16:27,040 --> 00:16:30,210
درهرصورت، هیچ آدم عادیای نمیتونه
.انقدر قوی باشه
263
00:16:30,210 --> 00:16:34,920
تازه، هیچکس هم تاحالا درباره
.تبدیل آدم به شوکی نشنیده
264
00:16:37,380 --> 00:16:40,080
.بازم بهش برمیخورم
265
00:16:40,080 --> 00:16:43,080
.چون تا پیداشون نکنیم دست از گشتن نمیکشیم
266
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
!اطاعت
267
00:16:44,960 --> 00:16:48,540
عجیبه که از پا گذاشتن روت انقدر
.هیجانزده بهنظر میای
268
00:16:48,880 --> 00:16:51,130
.آخه منظره از این پایین خوبه
269
00:16:52,580 --> 00:16:54,540
!منحرف لعنتی
270
00:16:54,830 --> 00:16:56,630
!کیوکا-سان؟ نه، صبر کنید
271
00:17:00,460 --> 00:17:04,290
کیوکا-سان متقاعد شده بود که گونه
!اسانیای از شوکی بوده
272
00:17:04,580 --> 00:17:06,460
،ولی اگه واقعاً خواهرم بود
273
00:17:06,460 --> 00:17:09,290
چرا باید به نیروی دفع شیطان حمله میکرد؟
274
00:17:09,290 --> 00:17:11,380
اون چطور تا الان زنده مونده؟
275
00:17:11,830 --> 00:17:14,540
و چرا داره با اون هیولای شاخدار کار میکنه؟
276
00:17:14,920 --> 00:17:15,580
اگه بازم ببینیمشون، من باید چی کار...؟
277
00:17:15,580 --> 00:17:16,580
!...کی
اگه بازم ببینیمشون، من باید چی کار...؟
278
00:17:16,580 --> 00:17:17,580
!یوکی-سان
اگه بازم ببینیمشون، من باید چی کار...؟
279
00:17:17,580 --> 00:17:18,670
!یوکی-سان
280
00:17:18,670 --> 00:17:20,670
!اون قابلمه داره سرریز میکنه
281
00:17:21,790 --> 00:17:23,420
!شرمنده! حواسم نبود
282
00:17:24,460 --> 00:17:25,750
.لطفاً زانو بزن
283
00:17:25,750 --> 00:17:28,960
.نی بهعنوان سنپای تو باید یه کاری بکنه
284
00:17:29,830 --> 00:17:31,540
یعنی چی؟
285
00:17:32,130 --> 00:17:34,630
هر کسی که یگان رو به خطر میاندازه
!باید مجازات بشه
286
00:17:34,630 --> 00:17:36,080
!مشت سنپای
287
00:17:36,080 --> 00:17:37,540
!ببخشید
288
00:17:38,920 --> 00:17:40,040
،روز بزرگی داشتی
289
00:17:40,040 --> 00:17:44,960
بیرون رفتن برای جنگیدن با دشمن
.و نجات شوشو-سان از خطر
290
00:17:44,960 --> 00:17:46,750
.برای همین میدونم خستهای
291
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
،من بهترین آشپز نیستم
292
00:17:48,500 --> 00:17:50,960
ولی میتونم غذاهای ساده درست کنم، پس
میخوای من شام به عهده من باشه؟
293
00:17:51,710 --> 00:17:53,000
!وای، ممنون
294
00:17:53,670 --> 00:17:55,880
!همهاش قسمتی از یه سنپای خوب بودنه
295
00:17:55,880 --> 00:17:58,540
.اما چیزی نیست. من با آشپزی مشکلی ندارم
296
00:17:59,380 --> 00:18:01,580
!لایق همچین سنپای محشری نیستم
297
00:18:01,580 --> 00:18:02,500
.ممنون
298
00:18:05,540 --> 00:18:06,460
!خیلی خب
299
00:18:06,460 --> 00:18:09,500
میشه کمک کنی غذا رو بکشیم؟
300
00:18:09,920 --> 00:18:11,710
!بسپارش به خودم
301
00:18:12,040 --> 00:18:15,670
دفعه بعد که هم رو ببینیم میتونم
.بفهمم خواهرمه یا نه
302
00:18:15,920 --> 00:18:18,040
!الان، باید روی کارم تمرکز کنم
303
00:18:19,330 --> 00:18:22,130
با جراحت سینهخیز برمیگردی؟
304
00:18:22,500 --> 00:18:25,580
...فکر میکردم بیشتر از این رسواییها باشی
305
00:18:25,750 --> 00:18:26,960
.آئوبا
306
00:18:27,540 --> 00:18:30,790
.چی بگم؟ غافلگیرم کردن
307
00:18:32,170 --> 00:18:33,750
!اوهوم! بهتر
308
00:18:34,170 --> 00:18:35,630
!عالیه
309
00:18:36,380 --> 00:18:38,080
!ممنون، کوکو
310
00:18:41,540 --> 00:18:44,250
.اون یوکی بود، ازش مطمئنم
311
00:18:45,630 --> 00:18:48,380
.ولی نمیدونم چرا مثل شوکی شده
312
00:18:48,750 --> 00:18:50,170
یه آزمایش از نیروی دفع شیطان؟
313
00:18:50,170 --> 00:18:52,580
یا توانایی زنی که سوارش بود؟
314
00:18:53,080 --> 00:18:56,000
اصلاً از کی شروع کردن بذارن پسرا
به نیروی دفع شیطان ملحق بشن؟
315
00:18:56,960 --> 00:18:59,330
.ولی تجدید دیدار خوبی بود
316
00:18:59,330 --> 00:19:00,790
درسته، یوکی؟
317
00:19:01,460 --> 00:19:04,290
.تکشاخ بدجوری قوی بود
318
00:19:05,710 --> 00:19:06,880
-اگه دوباره بجنگیم
319
00:19:06,880 --> 00:19:08,830
چی تو مخته، برده کوچولوی من؟
320
00:19:08,830 --> 00:19:10,250
!چی! شوشو-چان؟
321
00:19:10,750 --> 00:19:12,290
برگشتی سر کار؟
322
00:19:12,290 --> 00:19:13,630
!آره! سر و مر و گندهام
323
00:19:13,830 --> 00:19:16,750
ممنون برای وقتی که توی دردسر
!بودم نجاتم دادی
324
00:19:16,750 --> 00:19:18,960
.خواهش میکنم، کاری نکردم
325
00:19:22,250 --> 00:19:23,960
...بذار لطفت رو جبران کنم
326
00:19:24,380 --> 00:19:25,920
!با یه لیف کشیدن حسابی
327
00:19:25,920 --> 00:19:27,920
!هی! شوخی بسه
328
00:19:27,920 --> 00:19:30,920
آه! مطمئنی می خوای برگردی؟
329
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
.من کاملاً لختم ها
330
00:19:34,380 --> 00:19:37,380
.پس فقط خفه شو و بذار پشتت رو بشورم
331
00:19:40,330 --> 00:19:43,290
.خیلی خب، رفتیم تو کارش
332
00:19:44,790 --> 00:19:47,040
اون واقعاً لخته؟
333
00:19:47,040 --> 00:19:49,500
.خب، اگه راست باشه نمی تونم ریسک کنم و برگردم
334
00:19:49,500 --> 00:19:51,540
شوشو-چان داره با باور اینکه
335
00:19:51,540 --> 00:19:53,500
من از اون پسرایی نیستم که برگردم
!این شوخی رو پیش میبره
336
00:19:53,500 --> 00:19:56,250
!یا شاید میخواد اینجوری فکر کنم
337
00:19:56,250 --> 00:19:58,880
.من شنیدم خیلیا زرنگی میکنن
338
00:19:58,880 --> 00:20:00,500
پس با اعتمادبهنفس برگشتن
339
00:20:00,500 --> 00:20:03,290
و گفتن «میدونستم مایو تنت بود! حالا
از اینجا برو!»
340
00:20:03,290 --> 00:20:06,790
!با یه حرکت زیرکانه بهش درس میدم
341
00:20:07,460 --> 00:20:08,540
!خیلی خب
342
00:20:08,540 --> 00:20:10,290
-بد شد شوشو-چان، آخه من دیروز
343
00:20:14,920 --> 00:20:17,880
!یعنی چی آخه؟ تو واقعاً لخت بودی؟
344
00:20:18,630 --> 00:20:20,880
...یوکی فقط یه نگاهم کرد
345
00:20:20,880 --> 00:20:22,920
!و قلبم داره تالاپتولوپ میکنه
346
00:20:32,750 --> 00:20:35,420
فکر کنم بالاخره آمادهای که پیچونده بشه، نه؟
347
00:20:36,790 --> 00:20:39,250
!نه! نه! نه! نه! وایسا! وایسا! وایسا
348
00:20:40,920 --> 00:20:43,580
من یه نشونی گذاشته بودم که
«حموم در حال استفادهست»، نه؟
349
00:20:43,580 --> 00:20:46,630
...پس باید واضحترش میکردی
350
00:20:46,630 --> 00:20:50,080
!که یه پسر توی حمومه
351
00:20:57,630 --> 00:20:58,830
.سلام
352
00:21:01,420 --> 00:21:03,540
یگان هفتم در چه حاله؟
353
00:21:04,380 --> 00:21:05,670
!هشدار بیگانه
354
00:21:05,670 --> 00:21:07,670
.این دوتا از اعضای یگان ششم هستن
355
00:21:07,670 --> 00:21:08,540
چی؟
356
00:21:09,040 --> 00:21:11,830
.من فرمانده یگان ششم هستم. ایزومو تنکا
357
00:21:11,830 --> 00:21:13,790
{\an7}ایزومو تنکا
358
00:21:15,880 --> 00:21:18,580
.و من معاونشم. آزوما یاچیهو
359
00:21:18,580 --> 00:21:20,500
{\an7}آزوما یاچیهو
360
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
آزوما؟
361
00:21:24,170 --> 00:21:26,750
...پس تو بردهای هستی که خیلی دربارهاش شنیدم
362
00:21:29,920 --> 00:21:31,000
،بگذریم
363
00:21:31,000 --> 00:21:32,580
میشه کیوچین رو برام خبر کنین؟
364
00:21:32,580 --> 00:21:34,040
م-منظورتون کیوکا-سانه؟
365
00:21:34,500 --> 00:21:36,040
!آره! فوری
366
00:21:36,060 --> 00:21:46,060
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
367
00:23:11,000 --> 00:23:13,710
{\an7}!یادمون بده! نی-سنپای
368
00:23:11,210 --> 00:23:13,000
«یادمون بده! نی-سنپای!»
369
00:23:13,000 --> 00:23:13,710
!چشم
370
00:23:13,710 --> 00:23:16,290
.امروز درباره توانایی هلوی من حرف میزنیم
371
00:23:13,710 --> 00:23:18,210
{\an7}اطمینان از یافتن: وعده
372
00:23:16,290 --> 00:23:17,920
.اسمش «اطمینان از یافتن: وعده»ست
373
00:23:17,920 --> 00:23:19,080
،با غیببینی هم معروفه
374
00:23:19,080 --> 00:23:20,960
،این توانایی بهم قدرت اینکه مکانهای دور رو ببینم میده
375
00:23:20,960 --> 00:23:23,880
که میتونم ازش برای تعیین موقعیت شوکی
.و قربانیهای مصیبت ماتو استفاده کنم
376
00:23:24,000 --> 00:23:26,920
میتونم ازش برای به اشتراک گذاشتن نقطه دید
،کسی که قبلاً لمسم کرده هم استفاده کنم
377
00:23:26,920 --> 00:23:28,960
پس توانایی خیلی مهمی برای
!گروههای جستجوئه
378
00:23:28,960 --> 00:23:31,790
مکانهایی هستن که قدرت من
،نمیتونه مشاهده کنه، مثل درون غارها
379
00:23:31,790 --> 00:23:33,290
.و در مبارزه بهدرد نمیخوره
380
00:23:33,290 --> 00:23:36,250
ولی من معتقدم که نقش خودم رو دارم
!و همیشه نهایت تلاشم رو میکنم
381
00:23:36,250 --> 00:23:37,460
:بگذریم، قسمت بعد
382
00:23:37,460 --> 00:23:39,040
«گردباد، هیماری، غرش»
383
00:23:37,460 --> 00:23:40,960
،گردباد
384
00:23:37,460 --> 00:23:40,960
،هیماری
385
00:23:37,460 --> 00:23:40,960
غرش
386
00:23:39,040 --> 00:23:40,460
!ممنون که تماشا کردین