1
00:00:03,220 --> 00:00:05,340
{\an8}پیست یخ کیوتو اوجی
2
00:00:06,430 --> 00:00:10,480
ما به برنامه پایبندیم، نه به خاطر اینکه نمیتونی انجامشون بدی.
3
00:00:10,560 --> 00:00:11,610
ها؟
4
00:00:11,690 --> 00:00:14,240
به خاطر اینه که فکر میکنم امتیاز بیشتری میگیری
5
00:00:14,320 --> 00:00:16,370
با کامل کردن پرشهایی که از قبل میتونی انجام بدی.
6
00:00:16,450 --> 00:00:17,990
واقعا؟
7
00:00:18,080 --> 00:00:23,340
درست از لبه استفاده کن تا از روی یخ بلند شی و به نرمی فرود بیای.
8
00:00:23,420 --> 00:00:27,510
اگه روی این دو چیز تمرکز کنی، امتیازات اضافی میگیری.
9
00:00:28,390 --> 00:00:29,390
امتیازات اضافی...
10
00:00:29,480 --> 00:00:30,440
بله.
11
00:00:30,520 --> 00:00:32,860
اگه بتونی برنامهت رو بدون حتی یه اشتباه انجام بدی،
12
00:00:32,940 --> 00:00:35,950
اون وقت قطعا میتونی امتیاز کافی برای اول شدن رو بگیری.
13
00:00:36,030 --> 00:00:37,660
پس آروم باش و اسکیت کن.
14
00:00:38,790 --> 00:00:42,630
معلومه مربی واقعا باور داره که میتونم ببرم.
15
00:00:44,970 --> 00:00:47,390
شماره ۲۴، اینوری یوییتسوکا...
16
00:00:47,470 --> 00:00:49,770
...از باشگاه اسکیت روی یخ لوکس هیگاشیاما.
17
00:00:49,850 --> 00:00:50,890
برو بترکون!
18
00:00:50,980 --> 00:00:51,980
باشه!
19
00:00:52,060 --> 00:00:53,520
ها؟ این چیه؟
20
00:00:54,030 --> 00:00:56,240
قراره تمام تلاشم رو بکنم!
21
00:00:57,030 --> 00:00:57,950
ها؟
22
00:01:01,410 --> 00:01:03,500
ها؟ پام گیر کرد. چی؟
23
00:01:03,590 --> 00:01:04,840
خانم اینوری!
24
00:01:04,920 --> 00:01:08,300
برنامهت هنوز شروع نشده، پس مشکلی نیست. عجله کن، برو به نقطه شروع!
25
00:01:08,390 --> 00:01:09,810
ب-بله!
26
00:01:09,890 --> 00:01:11,730
این چند سال از عمرم کم کرد.
27
00:01:11,810 --> 00:01:14,320
این هم بقیه عمر منو تموم کرد.
28
00:01:16,400 --> 00:01:19,120
الان سرعت زیادی داشتم.
29
00:01:19,200 --> 00:01:24,250
چی شد؟ داشتم روی اسکیتهام تمرکز میکردم و وضعیت بدنم رو خوب نگه میداشتم.
30
00:01:24,340 --> 00:01:28,300
وایسا، اینا چیزاییه که مربی همیشه بهم میگه انجام بدم.
31
00:01:32,390 --> 00:01:33,400
برای بردن،
32
00:01:33,480 --> 00:01:36,860
اون نباید بیفته، با دستش به یخ دست بزنه، یا هیچ اشتباهی بکنه.
33
00:01:37,490 --> 00:01:38,860
لطفا خودت رو جمع و جور کن.
34
00:01:45,880 --> 00:01:47,800
اینوری...
35
00:01:55,000 --> 00:02:05,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
36
00:03:26,580 --> 00:03:29,960
قدرتهای غربی
37
00:03:44,160 --> 00:03:46,580
اولین پرش، تک اکسل.
38
00:03:46,660 --> 00:03:47,580
بله!
39
00:03:48,580 --> 00:03:50,590
یه فرود خوب و بیدردسر.
40
00:03:51,510 --> 00:03:54,260
ادامه بده. سختترین پرش داره میاد.
41
00:03:54,340 --> 00:03:55,600
دابل سالچو!
42
00:03:55,680 --> 00:03:56,600
عالی!
43
00:03:56,680 --> 00:03:58,690
سرعت من قبل...
44
00:03:58,770 --> 00:04:03,610
اگه فقط تمام وزنم رو روی لبهای که دارم باهاش اسکیت میکنم بندازم،
45
00:04:04,410 --> 00:04:06,660
میتونم سریعتر و سریعتر اسکیت کنم.
46
00:04:06,740 --> 00:04:10,080
اما واقعا خستهکنندهست.
47
00:04:11,590 --> 00:04:14,470
اما امروز احساس میکنم روانتر از همیشه سر میخورم.
48
00:04:16,970 --> 00:04:18,140
خوبه!
49
00:04:19,440 --> 00:04:22,230
باید نقطه مناسبی رو پیدا کنی تا وزنت رو برای حداکثر سرعت روش بندازی
50
00:04:22,320 --> 00:04:24,070
در حالی که زیبا به نظر میرسی.
51
00:04:24,150 --> 00:04:28,330
تمرین کن و هر بار که روی یخ هستی، به کامل کردنش ادامه بده.
52
00:04:28,410 --> 00:04:33,090
فهمیدم. اگه بتونم وزنم رو تو نقطه درست نگه دارم،
53
00:04:33,170 --> 00:04:36,640
تیغه اسکیتم و یخ خودشون منو با خودشون میبرن.
54
00:04:37,260 --> 00:04:40,270
فکر کنم حالا میفهمم مربی تسوکاسا چی میگفت.
55
00:04:40,940 --> 00:04:44,400
اسکیتهام منو قویتر میکنن.
56
00:04:48,660 --> 00:04:52,540
اون پرشهای دوتایی، دو تا از بزرگترین چالشهای امروز،
57
00:04:52,630 --> 00:04:55,550
بهترینهایی بودن که تا حالا انجام داده.
58
00:04:55,630 --> 00:04:59,720
بعدش، میریم سراغ عنصر توالی گام که از سطح یک اضافه شده.
59
00:04:59,810 --> 00:05:01,810
این بزرگترین سلاح ماست: روش 'تایاکی'.
60
00:05:01,900 --> 00:05:04,070
و این یه منبع جدید امتیاز برای اینوریه.
61
00:05:04,150 --> 00:05:05,190
اوه...
62
00:05:05,280 --> 00:05:08,700
ممکنه به خاطر خستگی عضلاتی باشه که به استفاده ازشون عادت نداره؟
63
00:05:09,280 --> 00:05:10,700
لطفاً دووم بیار.
64
00:05:11,290 --> 00:05:14,500
اگه به گام برداشتن ادامه بدم، ممکنه خراب کنم.
65
00:05:14,590 --> 00:05:17,970
اما نمیخوام تمام تمریناتم با روش 'تایاکی' هدر بره.
66
00:05:18,760 --> 00:05:22,480
رقص مربی تسوکاسا خیلی قشنگه، مثل جادو،
67
00:05:22,560 --> 00:05:24,650
که حتی نگاهت هم نوک انگشتاش رو دنبال میکنه.
68
00:05:27,200 --> 00:05:29,240
من میخوام مثل مربی باشم!
69
00:05:38,510 --> 00:05:39,760
خانم اینوری...
70
00:05:40,260 --> 00:05:41,520
برای اینکه با ظرافت اسکیت کنی،
71
00:05:41,600 --> 00:05:44,350
به قدرت نیاز داری تا بتونی برای مدت طولانی تو یه وضعیت بمونی.
72
00:05:44,440 --> 00:05:46,610
هنوز اون عضلات رو ندارم.
73
00:05:47,150 --> 00:05:50,660
عضلاتم کمه، اما این چیزیه که از حالا به بعد به دست میارم.
74
00:05:50,740 --> 00:05:52,290
فقط یه کم دیگه!
75
00:05:55,130 --> 00:05:56,920
- وای!
- یه چرخش نشسته پروازی!
76
00:05:59,010 --> 00:06:00,430
بگیرش، بگیرش، بگیرش!
77
00:06:03,690 --> 00:06:07,610
دستم رو به عقب بکشم، و قسمت بالاتنم رو خوب قوس بدم.
78
00:06:08,190 --> 00:06:12,290
حرکت پای شکسته سخت و بلند که با مربی روش کار کردم!
79
00:06:19,590 --> 00:06:22,260
آره!
80
00:06:22,350 --> 00:06:24,770
اوه!
81
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
تموم شد.
82
00:06:44,560 --> 00:06:45,730
مربی تسوکاسا...
83
00:06:53,280 --> 00:06:54,950
اینوری.
84
00:06:59,090 --> 00:07:00,800
حالت خوبه، خانم اینوری؟
85
00:07:05,180 --> 00:07:06,520
صبر کن.
86
00:07:06,600 --> 00:07:08,900
اوه. مربی؟
87
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
ها؟
88
00:07:13,580 --> 00:07:14,870
اینوری...
89
00:07:15,580 --> 00:07:18,630
اما، تو باید روی اجرای خودت تمرکز کنی.
90
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
باشه.
91
00:07:21,800 --> 00:07:26,060
امتیاز اینوری یوئیتسوکا 24.32 است.
92
00:07:26,810 --> 00:07:29,520
او در حال حاضر در جایگاه اول قرار دارد.
93
00:07:32,030 --> 00:07:34,910
اتاق پرستار
94
00:07:34,990 --> 00:07:37,330
به نظر میاد مچ پات پیچ خورده.
95
00:07:37,410 --> 00:07:40,880
توصیه میکنم بری بیمارستان چون ممکنه ورم کنه.
96
00:07:41,630 --> 00:07:42,630
فهمیدم.
97
00:07:43,550 --> 00:07:45,010
- خانم اینوری.
- هوم؟
98
00:07:45,100 --> 00:07:47,810
متاسفانه، مراسم اهدای جوایز رو از دست میدی.
99
00:07:47,890 --> 00:07:49,100
باشه.
100
00:07:49,190 --> 00:07:51,400
یه تاکسی میگیرم و وسایلش رو میارم.
101
00:07:54,570 --> 00:07:56,410
خب... مربی؟
102
00:07:56,490 --> 00:08:00,040
میتونم بمونم و اول اجرای اِما رو ببینم؟
103
00:08:00,130 --> 00:08:01,170
چی؟
104
00:08:01,250 --> 00:08:04,220
میخوام بدونم چه رتبهای آوردم بعد برم.
105
00:08:05,550 --> 00:08:06,560
باشه.
106
00:08:06,640 --> 00:08:09,020
غیر از پات، جای دیگهای هم درد میکنه؟
107
00:08:09,100 --> 00:08:11,820
نه، فقط کوفتهام.
108
00:08:11,900 --> 00:08:15,320
ولی وقتی شروع به تمرین میکنم، دردش میره.
109
00:08:16,620 --> 00:08:19,290
مشکلی با اینکه اجرا رو ببینه ندارم،
110
00:08:19,370 --> 00:08:22,210
ولی ممکنه دچار درد ساق پا شده باشه.
111
00:08:23,630 --> 00:08:25,510
درد ساق پا؟
112
00:08:29,810 --> 00:08:31,730
بعداً توضیح میدم.
113
00:08:31,810 --> 00:08:34,360
تقریباً وقت اجرای اِماست.
114
00:08:34,440 --> 00:08:37,330
بریم با مامانت صحبت کنیم و بریم بین تماشاگرا.
115
00:08:38,120 --> 00:08:40,120
ها؟ آخ...
116
00:08:41,630 --> 00:08:43,670
آه! سلام آقای سِکوما.
117
00:08:43,760 --> 00:08:45,930
خوبی؟
118
00:08:46,010 --> 00:08:48,970
آره. ممنون که اومدین.
119
00:08:50,140 --> 00:08:52,360
شماره 32. اِما یاماتو
120
00:08:52,440 --> 00:08:54,940
- از باشگاه رِنگِچا.
-اوه. به موقع رسیدیم.
121
00:09:00,870 --> 00:09:05,510
اِما، بیا این مسابقه رو ببریم و یه فصل جدید شروع کنیم.
122
00:09:07,550 --> 00:09:09,430
معرفیش کنم به یه باشگاه جدید؟
123
00:09:09,520 --> 00:09:13,440
این مثل اینه که اِما رو بیرون کنی.
124
00:09:13,520 --> 00:09:18,830
هر سال بیش از 20 نفر به باشگاه رِنگِچا اضافه میشن.
125
00:09:18,910 --> 00:09:20,950
اِما چند ساله تو مرحله مقدماتیه؟
126
00:09:23,080 --> 00:09:25,300
این حرفو به خاطر خودش میزنم.
127
00:09:28,760 --> 00:09:30,220
- چطوری؟
- اوه...
128
00:09:30,310 --> 00:09:32,900
پات هنوز درد میکنه؟
129
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
خوبه.
130
00:09:37,150 --> 00:09:39,990
یه چیزی میخوام بپرسم.
131
00:09:40,080 --> 00:09:40,990
هوم؟
132
00:09:41,080 --> 00:09:44,210
چی شده؟ تمرین ده دقیقه دیگه شروع میشه.
133
00:09:44,290 --> 00:09:45,590
باید غذاتو بخوری.
134
00:09:46,460 --> 00:09:47,470
نه.
135
00:09:48,130 --> 00:09:48,970
چی؟
136
00:09:49,720 --> 00:09:53,600
چون زیاد میخورم قدم بلند میشه و پاهام درد میگیره.
137
00:09:54,610 --> 00:09:58,240
اگه به خاطر غذا خوردن نتونم اسکیت کنم، پس غذا نمیخورم.
138
00:09:58,320 --> 00:10:00,660
اِما...
139
00:10:05,590 --> 00:10:07,130
مربی؟
140
00:10:08,550 --> 00:10:11,010
لازم نیست همچین کار احمقانهای بکنی.
141
00:10:13,890 --> 00:10:20,030
مهم نیست چقدر قدت بلند بشه، من ازت یه اسکیتباز درخشان میسازم.
142
00:10:20,780 --> 00:10:22,950
سرتو بالا بگیر و ادامه بده.
143
00:10:28,880 --> 00:10:30,760
خیلی سختی کشیده.
144
00:10:30,840 --> 00:10:32,680
با این مسیری که اومده،
145
00:10:32,770 --> 00:10:35,020
اگه فقط مثل همیشه اسکیت کنه، بدون مشکل برنده میشه.
146
00:10:51,680 --> 00:10:54,220
اون یه 'لوتز' بود.
147
00:10:54,310 --> 00:10:56,480
خیلی راحت انجامش داد!
148
00:10:56,560 --> 00:10:58,020
'دابل لوتز'...
149
00:10:58,570 --> 00:11:00,650
برخلاف 'فلیپ'، 'لوتز' با لبه بیرونی اسکیت انجام میشه.
150
00:11:00,740 --> 00:11:06,080
پرشیه که حفظ محور توش سخته و راحت میشه افتاد.
151
00:11:06,160 --> 00:11:07,920
با این حال، اون خیلی ساده انجامش داد.
152
00:11:10,130 --> 00:11:13,350
خیلی سخت تمرین کردم.
153
00:11:16,230 --> 00:11:18,480
فقط یه روز بد بود.
154
00:11:20,530 --> 00:11:22,820
از اینکه افتضاحم متنفرم،
155
00:11:23,660 --> 00:11:27,960
اما هیچ وقت از اسکیت متنفر نمیشم.
156
00:11:39,400 --> 00:11:40,780
اما،
157
00:11:40,860 --> 00:11:45,910
فکر کردم شبیه همیم چون با هم آزمون سطح یک رو دادیم،
158
00:11:45,990 --> 00:11:48,920
اما تو در واقع خیلی بهتر از منی.
159
00:11:49,840 --> 00:11:54,890
اسکیت تو چیزی نیست که یه شبه به دست اومده باشه.
160
00:11:55,470 --> 00:11:59,270
تو بارها و بارها و بارها مهارتهاتو تمرین کردی.
161
00:12:00,570 --> 00:12:04,910
چیزایی که من تازه دارم یاد میگیرم، اما خیلی وقته بلده.
162
00:12:09,460 --> 00:12:15,390
خیلی تمرین کردم. طبیعیه که بتونم پرشهای سخت انجام بدم.
163
00:12:21,150 --> 00:12:24,070
دابل فلیپ، دابل تو لوپ!
164
00:12:24,150 --> 00:12:28,120
سختترین پرشها در سطح یک امسال.
165
00:12:28,830 --> 00:12:30,120
تمام تجربههاتو
166
00:12:30,210 --> 00:12:32,840
و احساساتت رو تا الان توی این اجرا بذار.
167
00:12:33,420 --> 00:12:36,720
نتونستن تمرین کردن، عقب افتادن...
168
00:12:36,800 --> 00:12:39,600
همه چیز رو توی این اجرا میذارم!
169
00:12:43,940 --> 00:12:45,530
چرخش شتر پرنده!
170
00:12:52,420 --> 00:12:54,340
آره!
171
00:13:02,190 --> 00:13:03,270
میهی.
172
00:13:04,320 --> 00:13:06,700
حرفمو پس میگیرم که گفتم سطح یک ضعیفه.
173
00:13:07,450 --> 00:13:09,200
حتی اگه پرش سه گانه هم نباشه،
174
00:13:09,290 --> 00:13:12,710
مهارت، مهارت هست چه سطح یک باشه چه سطح دو.
175
00:13:16,590 --> 00:13:19,720
ازت متنفرم وقتی اینجوری حرف میزنی.
176
00:13:37,090 --> 00:13:38,090
اما...
177
00:13:39,140 --> 00:13:43,860
امتیاز اما یاماتو ۲۵.۵۷ هست.
178
00:13:43,940 --> 00:13:46,360
او در حال حاضر در جایگاه اول قرار دارد.
179
00:13:55,040 --> 00:13:56,000
کارت خوب بود.
180
00:14:00,300 --> 00:14:01,430
ممنون.
181
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
اتاق تعویض لباس
182
00:14:28,740 --> 00:14:30,620
لطفا اینجا رو نگاه کنید، به دوربین.
183
00:14:30,700 --> 00:14:31,530
سیب!
184
00:14:32,950 --> 00:14:35,920
من به سکو نرسیدم!
185
00:14:36,000 --> 00:14:37,750
قورباغه بزرگی تو برکه کوچیک بودی، نه؟
186
00:14:37,840 --> 00:14:39,760
خفه شو!
187
00:14:39,840 --> 00:14:41,390
- حالا، خانم ریتسوکی.
- هان؟
188
00:14:41,470 --> 00:14:44,850
این دو نفر ماه آینده همباشگاهی شما میشن.
189
00:14:44,940 --> 00:14:48,270
سیرا شیشیدو و میهی کوروساوا.
190
00:14:48,360 --> 00:14:50,990
هی! من قبلا صورتتو دیدم!
191
00:14:51,070 --> 00:14:52,780
همون دختریه که قبلا باهاش حرف میزدی.
192
00:14:52,870 --> 00:14:54,580
چی--
193
00:14:54,660 --> 00:14:57,460
اونا تصمیم گرفتن از یه باشگاه تو هیروشیما منتقل بشن
194
00:14:57,540 --> 00:14:59,800
تا روی اسکیت نمایشی تمرکز کنن.
195
00:14:59,880 --> 00:15:01,430
چه کلاسی هستی؟
196
00:15:01,510 --> 00:15:05,350
اسمت چیه؟ بیا دوست شیم!
197
00:15:05,430 --> 00:15:06,690
از آشنایی باهات خوشبختم.
198
00:15:07,650 --> 00:15:10,700
نه!
199
00:15:10,780 --> 00:15:13,700
پیست یخ کیوتو اوجی
200
00:15:14,370 --> 00:15:19,170
اکنون مسابقات اسکیت آزاد نوایس بی را آغاز خواهیم کرد.
201
00:15:19,920 --> 00:15:22,340
سوزو، جوگیر نشو.
202
00:15:22,970 --> 00:15:26,060
این آخرین مسابقه تمرینی ما قبل از مسابقات نوآموزان سراسر ژاپنه.
203
00:15:26,140 --> 00:15:27,980
روی جزئیات تمرکز کن.
204
00:15:28,060 --> 00:15:29,440
چی داری میگی؟
205
00:15:30,440 --> 00:15:34,950
امسال، بالاخره از خانم هیکارو پیشی میگیرم و ملکه میشم.
206
00:15:35,040 --> 00:15:38,710
عمراً خودمو رو پایین بیارم. بسپارش به من.
207
00:15:38,790 --> 00:15:43,220
ورزشکاران گروه یک، لطفا تمرین رو شروع کنید.
208
00:15:43,300 --> 00:15:45,720
شش دقیقه وقت دارید.
209
00:15:56,410 --> 00:15:57,540
لطفا بنشینید.
210
00:15:57,620 --> 00:15:58,960
ممنون آقا.
211
00:16:24,970 --> 00:16:26,300
- خانم اینوری.
- هوم؟
212
00:16:27,220 --> 00:16:31,110
از فردا، بیا تا پایان تعطیلات تابستونی از تمرین استراحت کنیم.
213
00:16:31,610 --> 00:16:33,280
چی؟ استراحت کنیم؟
214
00:16:33,360 --> 00:16:37,410
اما تعطیلات تابستونی تنها زمانیه که میتونم تمام روز تمرین کنم.
215
00:16:38,160 --> 00:16:40,790
کمی زودتر باهات در موردش صحبت کردم، درسته؟
216
00:16:40,880 --> 00:16:42,590
در مورد درد ساق پا؟
217
00:16:42,670 --> 00:16:44,720
آره. خب؟
218
00:16:45,380 --> 00:16:49,980
درد ساق پا نتیجه استفاده بیش از حد از عضله است.
219
00:16:50,060 --> 00:16:53,070
یعنی یک آسیب ناشی از فشاره. اگه نادیدهش بگیریم، باعث شکستگی فشاری میشه.
220
00:16:53,150 --> 00:16:55,150
یک شکستگی...
221
00:16:57,030 --> 00:17:01,710
درد در پایی که پیچ نخورده میتونه نشونه اولیه یک مشکل باشه.
222
00:17:01,790 --> 00:17:03,960
اگه الان به خودت فشار بیاری و در نهایت دچار شکستگی بشی،
223
00:17:04,050 --> 00:17:08,600
برای مدت طولانی نمیتونی تمرین کنی. ما باید حتماً از این جلوگیری کنیم.
224
00:17:10,020 --> 00:17:11,770
پس، باید استراحت کنیم؟
225
00:17:14,020 --> 00:17:15,740
- متاسفم.
- ها؟
226
00:17:16,490 --> 00:17:20,120
امروز چیزای زیادی رو که به عنوان مربی کم دارم، متوجه شدم.
227
00:17:20,750 --> 00:17:25,210
من در مورد اینکه چطور میتونم در آینده از آسیبها و حوادث جلوگیری کنم، فکر میکنم.
228
00:17:27,220 --> 00:17:30,220
من هم چیزای زیادی یاد گرفتم.
229
00:17:31,390 --> 00:17:35,440
من تنها کسی نیستم که بیش از هر چیز دیگهای میخوام اسکیت باز نمایشی باشم.
230
00:17:37,820 --> 00:17:39,740
افراد زیادی هستند که عاشق اسکیت هستند...
231
00:17:39,830 --> 00:17:42,500
- بو!
- ...و به سختی روش کار میکنند.
232
00:17:43,460 --> 00:17:45,210
- بچههایی هستند که تمرین کردند...
- هورا!
233
00:17:45,300 --> 00:17:48,260
...تا حد خودشون برای رسیدن، درست مثل من.
234
00:17:48,340 --> 00:17:50,010
-هورا!
-آماده؟
235
00:17:50,100 --> 00:17:52,270
بچههایی که نتونستند تمرین کنند با اینکه میخواستند،
236
00:17:52,350 --> 00:17:55,270
و با دندون قروچه به تلاش ادامه دادند.
237
00:17:56,400 --> 00:17:59,990
من هرگز نمیتونم از کسانی که تجربه و تمرینشون
238
00:18:00,080 --> 00:18:03,500
از سنین پایین ساخته شده، پیشی بگیرم.
239
00:18:04,210 --> 00:18:07,760
نمیتونم زمانی رو که با شروع دیر از دست دادم، جبران کنم.
240
00:18:09,340 --> 00:18:10,510
پس...
241
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
...هرگز ازش به عنوان دلیلی برای ترک استفاده نمیکنم.
242
00:18:22,410 --> 00:18:24,670
اگه چیزیه که نمیتونم کاری در موردش انجام بدم،
243
00:18:24,750 --> 00:18:27,550
عجله نمیکنم یا ازش ناراحت نمیشم.
244
00:18:28,170 --> 00:18:30,720
به باورم ادامه میدم که میتونم در مبارزه بعدیام پیروز بشم
245
00:18:30,800 --> 00:18:33,060
با دونستن اینکه شروع دیرهنگامی داشتم.
246
00:18:34,690 --> 00:18:36,570
میخوای الان شروع کنی؟
247
00:18:37,530 --> 00:18:40,280
بله! میخوام به خودم باور داشته باشم و تلاش کنم!
248
00:18:43,200 --> 00:18:45,880
آره، من هم بهت باور خواهم داشت.
249
00:18:51,970 --> 00:18:55,270
میکا میگه
که در ایستگاه دنبالمون میاد.
250
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
اوه، خوبه.
251
00:18:57,860 --> 00:19:02,280
پس باید آماده بشیم
تا مدال تو رو نشون بدیم.
252
00:19:02,370 --> 00:19:03,540
الان؟
253
00:19:03,620 --> 00:19:07,420
حالا، مراسم اهدای جوایز رو شروع میکنیم.
254
00:19:08,750 --> 00:19:12,010
♪ بوم، بوم، با-دوم دوم ♪
255
00:19:12,510 --> 00:19:14,100
♪ با-دا، دا، دا، دوم، دوم، دوم ♪
256
00:19:14,180 --> 00:19:15,680
فدراسیون اسکیت کیوتو
257
00:19:15,770 --> 00:19:18,900
خانم اینوری یوییتسوکا از لوکس هیگاشیاما.
258
00:19:18,980 --> 00:19:20,150
بله.
259
00:19:20,240 --> 00:19:22,660
مدال نقرهتون رو تبریک میگم!
260
00:19:29,090 --> 00:19:31,090
این اولین مدالته، درسته؟
261
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
بله.
262
00:19:34,350 --> 00:19:36,430
امروز نقره بردی،
263
00:19:37,850 --> 00:19:41,190
اما دفعه بعد طلا میبریم.
264
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
بله!
265
00:19:47,140 --> 00:19:57,140
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
266
00:21:17,930 --> 00:21:19,390
پنج روز بعد
267
00:21:19,470 --> 00:21:20,600
ایستگاه اوجی نو ماچی
268
00:21:21,560 --> 00:21:23,360
چی؟ جدی؟
269
00:21:23,440 --> 00:21:26,950
تا کیوتو اومدی که عذرخواهی کنی؟
270
00:21:27,030 --> 00:21:31,040
بله. برای ابراز عذرخواهی و قدردانی و گزارش دادن به شما.
271
00:21:31,120 --> 00:21:32,580
قدردانی و گزارش دادن به من؟
272
00:21:32,670 --> 00:21:33,880
درسته!
273
00:21:33,960 --> 00:21:35,670
کلوچه قورباغهای
274
00:21:35,760 --> 00:21:39,850
با خانم اینوری صحبت کردم و تصمیم گرفتیم
از مسابقات زمستانی انصراف بدیم.
275
00:21:39,930 --> 00:21:43,270
فقط میخوایم روی پیشرفت در آزمون نشان تمرکز کنیم.
276
00:21:43,810 --> 00:21:45,110
این گزارشته؟
277
00:21:45,190 --> 00:21:46,440
بله.
278
00:21:46,530 --> 00:21:50,160
ممنون که داستان اما رو با من در میون گذاشتی.
279
00:21:50,240 --> 00:21:52,290
این منو پر از عزم و اراده کرده.
280
00:21:52,370 --> 00:21:54,080
پس این قدردانیته.
281
00:21:54,630 --> 00:21:57,130
پس این جعبه شیرینی کافی نیست.
282
00:21:57,220 --> 00:21:59,340
-چی؟
-میتونی جبران کنی
283
00:21:59,430 --> 00:22:04,190
با نشون دادن نتایج خودت و اینوری یک سال دیگه. منتظرشم.
284
00:22:04,860 --> 00:22:06,190
باشه.
285
00:22:06,280 --> 00:22:09,530
تا اون موقع، ما نرمال جدید خودمون رو میسازیم.
286
00:22:10,320 --> 00:22:13,290
دوباره همدیگه رو ببینیم. دفعه بعد در آل-ژاپن!
287
00:22:13,370 --> 00:22:14,500
باشه!
288
00:22:25,900 --> 00:22:28,860
تریپل اکسل! خیلی زیبا فرود اومد.
289
00:22:30,950 --> 00:22:33,960
هیکارو کامیساکی. دومین پیروزیش.
290
00:22:42,260 --> 00:22:43,270
هیکارو…
291
00:22:46,980 --> 00:22:48,900
مسابقات قهرمانی نوویس بی
مقام اول
292
00:23:00,880 --> 00:23:01,890
آشغال.