1
00:00:02,960 --> 00:00:06,790
،به جای تلاش برای پریدن
.تصور کن پای اسکیتیت رو بالا جمع میکنی
2
00:00:06,880 --> 00:00:09,250
برات منطقیه؟ -
- بله، سعیمو میکنم.
3
00:00:09,340 --> 00:00:10,630
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,760
5
00:00:22,180 --> 00:00:23,270
6
00:00:23,350 --> 00:00:24,850
!روی هوایی
7
00:00:26,860 --> 00:00:28,730
!پای اسکیتی نمیلرزه
8
00:00:28,820 --> 00:00:30,730
بدون حرکت؟
9
00:00:34,030 --> 00:00:36,450
!باورنکردنی بود
10
00:00:36,530 --> 00:00:39,280
!اون دسر درست رو انتخاب کرد
11
00:00:39,300 --> 00:00:49,300
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
12
00:00:51,480 --> 00:00:56,440
ترجمه شده توسط ساکا
13
00:02:11,210 --> 00:02:12,670
.اینوری
14
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
15
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
16
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
17
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
18
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
19
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
20
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
21
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}امتیاز چهارم: جام میکو
22
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش اول)
23
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش اول)
24
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش اول)
25
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش اول)
26
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش اول)
27
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش اول)
28
00:02:15,650 --> 00:02:19,110
{\an1}اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش اول)
29
00:02:18,380 --> 00:02:20,050
{\an8}.بیدار شو. الان نوبت خواهرت میشه
30
00:02:20,140 --> 00:02:21,640
31
00:02:22,260 --> 00:02:24,430
میترسم. اگه اونه-چان بیافته چی؟
32
00:02:24,510 --> 00:02:28,270
.چیزی نمیشه
.اونه-چان زیر فشارم خوب اسکیت میکنه
33
00:02:28,350 --> 00:02:29,690
.آبجی کاریش نمیشه
34
00:02:30,520 --> 00:02:34,190
.صدای تپتپ قلب مامانمو یادم میاد که دم گوشم بود
35
00:02:34,940 --> 00:02:36,940
.مال منم داشت تند میزد
36
00:02:37,030 --> 00:02:40,570
،براش نگران بودم
،اسکیت روی یخ لغزنده
37
00:02:40,660 --> 00:02:42,320
.جلوی اون همه تماشاچی
38
00:02:49,500 --> 00:02:50,670
ولی بعدش
39
00:02:51,500 --> 00:02:53,920
.اون یه قدم سبک برداشت
40
00:02:54,920 --> 00:02:59,840
اون انقدر خوب بود که
.تموم نگرانیم دود شد رفت هوا
41
00:03:00,800 --> 00:03:02,890
من باید چیکار کنم؟
42
00:03:03,510 --> 00:03:07,310
چطور باید مردم رو مجاب کنم
تا اونجوری بهم ایمان بیارن؟
43
00:03:09,100 --> 00:03:13,980
اون خیلی راحت و زیبا روی یخ خالص و سفید
44
00:03:14,690 --> 00:03:17,230
.با لباسی که از گردوغبار ستارهها درست شده بود رقصید
45
00:03:18,690 --> 00:03:21,490
.اون موقع بود که عاشق اسکیت نمایشی شدم
46
00:03:21,570 --> 00:03:24,240
!کل وجودم از هیجان پر شده بود
47
00:03:24,740 --> 00:03:27,870
.شاید یه روزی، بتونم اونقدر زیبا باشم
48
00:03:30,250 --> 00:03:31,370
!اینوری
49
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
!اینوری-چان
50
00:03:35,210 --> 00:03:36,290
!نون-چان
51
00:03:38,300 --> 00:03:40,880
!خواهر محبوبت اینجاست تا از خواب بیدارت کنه
52
00:03:41,470 --> 00:03:43,380
...اوه، میکا -
!ماچ ماچ -
53
00:03:43,470 --> 00:03:46,390
!وایی
54
00:03:46,470 --> 00:03:47,560
!مامان
55
00:03:47,640 --> 00:03:49,270
!تحویل ویژه
56
00:03:49,350 --> 00:03:51,060
!درو با لگد باز نکن
57
00:03:52,390 --> 00:03:54,230
.وقت آب پرتغاله
58
00:03:54,310 --> 00:03:58,440
،اوه، اونی-چان. منو ترسوندی
.یادم رفته بود دیشب از کانادا برگشتی
59
00:03:58,520 --> 00:04:01,320
.چی؟ یادت رفته بود؟ بیتربیت
60
00:04:01,400 --> 00:04:04,490
من یه برنامۀ کامل مدلینگ رو برای مجلۀ دوستم رد کردم
61
00:04:04,570 --> 00:04:06,910
،تا بیام مسابقهتو ببینم
!بهتره که بدونی
62
00:04:06,990 --> 00:04:08,830
باز رفتی سراغ مدلینگ؟
63
00:04:08,910 --> 00:04:11,580
،وقتی برای تحصیل میری خارج
.باید درس بخونی
64
00:04:11,660 --> 00:04:14,210
!میدونم، اون کارم میکنم
65
00:04:14,290 --> 00:04:16,630
لباست اینه؟
66
00:04:17,750 --> 00:04:19,840
.دختر، منو یاده قدیمندیما میندازه
67
00:04:21,260 --> 00:04:23,760
.با دیدن این چیزا دلتنگ میشم
68
00:04:25,260 --> 00:04:27,180
!نون-چان! بیا بپوشش
69
00:04:27,260 --> 00:04:28,350
70
00:04:39,270 --> 00:04:42,240
خیلی تنگ که نیست؟
زیر بغلش اندازهست؟
71
00:04:42,320 --> 00:04:43,950
.نه، خوبه. ممنون مامانی
72
00:04:44,030 --> 00:04:46,740
.تو خیاطی خیلی کارت خوبه
.کاملاً بهش میاد
73
00:04:47,240 --> 00:04:50,200
،به نفعشه که بهش بیاد
.تا دیروقت داشتم روش کار میکردم
74
00:04:50,290 --> 00:04:52,040
،امروز باباتون شما رو میبره اونجا
75
00:04:52,120 --> 00:04:53,830
.من باید یکم استراحت کنم
76
00:04:54,410 --> 00:04:56,250
اوه. حالت خوبه؟
77
00:04:56,330 --> 00:04:57,790
.خوبم بابا
78
00:04:59,380 --> 00:05:01,590
،فقط یه چرت بزنم
.وقتی در اونجا رو باز کردن میام
79
00:05:01,670 --> 00:05:02,960
80
00:05:03,050 --> 00:05:04,130
.وقتی برگشتین میبینمتون
81
00:05:04,220 --> 00:05:06,510
چی؟ بصبر، فقط قراره برسونمش؟ -
چی؟ -
82
00:05:06,590 --> 00:05:08,640
.میتونم خودمو بزنم به مریضی و جلسۀ خودمو بپیچونم
83
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
.نخیرم، از این خبرا نیست
84
00:05:10,640 --> 00:05:13,520
بهت گفته بودم قبل از اینکه خیلی دیر بشه
.باید مرخصی بگیری
85
00:05:13,600 --> 00:05:15,890
!آره، ولی فکر نمیکردم بهم اجازه بدن
86
00:05:15,980 --> 00:05:17,440
...ما وسط ارائههاییم و
87
00:05:17,520 --> 00:05:19,230
88
00:05:19,310 --> 00:05:22,030
.به نظر میاد داره به مامان جون خوش میگذره
89
00:05:22,110 --> 00:05:23,480
.همینطوره
90
00:05:23,570 --> 00:05:24,820
الان این خوش گذشت بود؟
91
00:05:24,900 --> 00:05:27,200
.اونه-چان، به خاطر اینه که تو اومدی سر بزنی
92
00:05:27,280 --> 00:05:29,160
.چی؟ اینجوریا نیست
93
00:05:29,240 --> 00:05:32,790
.اون از دیدن رقابت امروز بعدازظهر تو هیجانزدهست، خنگول خانوم
94
00:05:32,870 --> 00:05:33,750
ها؟
95
00:05:33,830 --> 00:05:35,500
،وقتی دیشبم اومدم
96
00:05:36,080 --> 00:05:38,830
«نگفت، «چطوری؟» یا «کانادا چطور بود؟
97
00:05:38,920 --> 00:05:41,670
.قبل از هرچیزی دلش میخواست درمورد تو حرف بزنه
98
00:05:42,210 --> 00:05:43,460
جدی میگی؟
99
00:05:43,550 --> 00:05:47,470
آره! گفت تو اشتیاق زیادی داری
.و واقعاً سخت تلاش کردی
100
00:05:47,550 --> 00:05:51,010
.اون از اینکه امروز تو رو توی مسابقات میبینه خیلی هیجانزدهست
101
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
{\an7}m -194 -48 l 79 -48 79 69 -194 69
102
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
اسکیت نمایشی ناگویا
103
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
مسابقات جام میکو ناگویا
104
00:05:59,230 --> 00:06:00,310
.بهتره برم
105
00:06:00,400 --> 00:06:01,770
.باشه
106
00:06:01,860 --> 00:06:03,610
خب، بترکونیها، باشه؟
107
00:06:03,690 --> 00:06:05,110
108
00:06:09,910 --> 00:06:12,580
109
00:06:12,660 --> 00:06:14,160
!وقتشه
110
00:06:14,240 --> 00:06:17,580
،حالا که تنها شدم
.یهویی سوپر نگران شدم
111
00:06:23,090 --> 00:06:23,920
ها؟
112
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
...میکه-چان
113
00:06:34,810 --> 00:06:35,810
114
00:06:37,770 --> 00:06:40,980
...فکر کنم اون توی گروه بعد از من اسکیت میکنه
115
00:06:41,980 --> 00:06:44,150
.هرجور شده برنده میشم
116
00:06:44,230 --> 00:06:47,400
.محاله من به کسی که به بزرگترا تکیه میکنه ببازم
117
00:06:47,490 --> 00:06:49,450
!محاله
118
00:06:50,530 --> 00:06:55,200
یعنی بعد از رقابتا بازم مثل قبل باهم حرف میزنیم یا نه؟
119
00:06:55,790 --> 00:06:58,200
!آه، اینوری-سان
120
00:06:58,960 --> 00:07:01,790
وقت گرم کردنه! آمادهای؟
121
00:07:04,340 --> 00:07:05,420
.بله
122
00:07:05,500 --> 00:07:07,130
123
00:07:07,210 --> 00:07:09,920
.آرومتر. خیلی سروصدا میکنین
124
00:07:10,010 --> 00:07:10,930
125
00:07:15,970 --> 00:07:17,600
چقدر مونده؟
126
00:07:17,680 --> 00:07:20,770
،تازه کار گروه یک تموم شده
.و گروه دو دارن میرن داخل
127
00:07:21,770 --> 00:07:24,520
اون نفر آخر توی گروه دوئه، آره؟
128
00:07:24,610 --> 00:07:25,730
.اوهوم
129
00:07:25,820 --> 00:07:29,690
.اونا دیروز قرعهکشی کردن
.بچهم میترسید نفر اول بشه
130
00:07:29,780 --> 00:07:32,030
.فکر کنم کابوس همۀ اسکیتبازا همینه
131
00:07:32,110 --> 00:07:34,370
!هرچی جز نفر اول. هرچی جز نفر اول
132
00:07:34,450 --> 00:07:35,580
.فقط یکی بردار
133
00:07:35,660 --> 00:07:38,370
.پس هنوزم یه خنگول مضطربه
134
00:07:38,450 --> 00:07:39,660
.آره
135
00:07:39,750 --> 00:07:43,080
ولی خودشم میدونه، و این شاید
.یکی از چیزای موردعلاقهم درمورد اون باشه
136
00:07:45,040 --> 00:07:48,380
،وقتی من اسکیت میکردم
،سنسیم همیشه بهم میگفت که
137
00:07:48,460 --> 00:07:52,840
تنها راه قوی شدن اینه که»
«.نقطه ضعف خودتو بدونی
138
00:07:52,930 --> 00:07:57,220
اسکیتبازان گروه دوم مقدماتی
.میتونید تمرینات خودتون رو آغاز کنید
139
00:07:57,930 --> 00:07:59,680
.چهار دقیقه زمان دارید
140
00:08:00,680 --> 00:08:03,730
.داوری در اصل از همینجا، حین گرم کردن شروع میشه
141
00:08:03,810 --> 00:08:06,610
وقتی که اسکیتبازا دور خودشون رو انجام میدن
،و ترفندهاشونو تمرین میکنن
142
00:08:06,690 --> 00:08:08,900
،داورا شروع به یادداشتبرداری میکنن
143
00:08:08,980 --> 00:08:13,150
...مهارتهای ورزشکاران، کیفیت عناصر فردیشون رو ارزیابی میکنن
144
00:08:14,700 --> 00:08:17,830
:ترتیب اسکیت ورزشکاران به شرح زیر است
145
00:08:18,370 --> 00:08:22,330
.شمارۀ 7، هیراگی ساکی-سان از باشگاه اسکیت نمایشی میجو کرون
146
00:08:22,960 --> 00:08:24,330
اون چطوره؟
147
00:08:24,420 --> 00:08:27,130
.بهنظر خوبه. داره یخ رو میفشاره
148
00:08:27,710 --> 00:08:31,510
.شمارۀ 10، ساکورای هیمه-سان از باشگاه اسکیت نمایشی میجو کرون
149
00:08:32,130 --> 00:08:36,300
.شمارۀ 11،ساکاشیرو میناکو-سان از باشگاه اسکیت نمایشی میکو ویند
150
00:08:37,220 --> 00:08:40,640
شمارۀ 12، یویتسوکا اینوری-سان
.از باشگاه اسکیت نمایشی لوکس هیگاشیاما
151
00:08:40,720 --> 00:08:43,020
...آماده، و
152
00:08:43,100 --> 00:08:45,520
!اینوری-چان! موفق باشی
153
00:08:45,600 --> 00:08:47,520
!تو میتونی
154
00:08:48,610 --> 00:08:49,820
!خیلیخب
155
00:08:49,900 --> 00:08:53,030
!جهت سر خوردن و اکسلم رو چک کنین
156
00:08:53,860 --> 00:08:54,950
157
00:08:55,860 --> 00:08:56,990
158
00:08:57,070 --> 00:08:59,740
159
00:08:59,830 --> 00:09:01,740
160
00:09:01,830 --> 00:09:02,950
161
00:09:04,080 --> 00:09:06,080
162
00:09:08,830 --> 00:09:09,840
.اینوری
163
00:09:11,500 --> 00:09:14,340
چیزیت نشد؟ -
.ن نه -
164
00:09:14,420 --> 00:09:17,590
بافت یخ هاوا نسبت به چیزی که توی اوسو داریم
،و بهش عادت کردیم فرق داره
165
00:09:17,680 --> 00:09:19,510
.پس شاید برای همینه که گیر میکنی
166
00:09:20,100 --> 00:09:22,390
.یه نفس عمیق بکش، و پرشهاتو به ترتیب برو
167
00:09:23,060 --> 00:09:24,140
.چشم
168
00:09:24,890 --> 00:09:25,890
169
00:09:26,520 --> 00:09:29,650
.دو دقیقه مونده. باید بتونم فرود بیام
170
00:09:29,730 --> 00:09:31,150
171
00:09:39,660 --> 00:09:40,910
چرا نمیتونم؟
172
00:09:43,240 --> 00:09:45,540
یک دقیقه به پایان دوره گرم کردن باقی مانده است.
173
00:09:46,540 --> 00:09:48,960
اینوری-سان، مطمئنی خوبی؟
174
00:09:49,040 --> 00:09:50,170
.خوبم
175
00:09:50,250 --> 00:09:51,960
.خداروشکر
176
00:09:52,550 --> 00:09:55,590
.اولین افتادنش اونو به جای بدی میکشونه
177
00:09:56,260 --> 00:09:59,090
.خب، هنوز تا شروع اصل کاری یکم وقت داریم
178
00:09:59,180 --> 00:10:03,140
،میتونم فرمِت رو بعداً بررسی کنم
ولی الان برام چرخش نشستهٔ پروازی بزن، باشه؟
179
00:10:03,220 --> 00:10:04,560
.چشم
180
00:10:07,520 --> 00:10:11,310
این یکی رو تو پیست خودمون همیشه راحت
.و بدون مشکل اجرا میکنه
181
00:10:11,400 --> 00:10:15,070
.بجنب اینوری. میدونم که میتونی
.بیا تمرین رو به سرعت تموم کنیم
182
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
.بد شد! زمانبندیش خرابه
183
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
.خب زمان گرمکردن تمومه
184
00:10:27,080 --> 00:10:29,580
.ورزشکاران لطفا از پیست خارج شوید و بنشینید
185
00:10:37,050 --> 00:10:39,880
.خوبه خوبه! خودشه، میتونی
186
00:10:40,380 --> 00:10:41,840
...پس... چرا اون موقع
187
00:10:42,430 --> 00:10:45,430
تو فقط زمانبندی موقعی که باید دستاتو
.به داخل بکشی رو اشتباه انجام دادی
188
00:10:45,510 --> 00:10:48,850
.تا وقتی که آسیب ندیدی، فقط کافیه زمانبندیتو تغییر بدی
189
00:10:49,690 --> 00:10:51,190
.اوم، چشم
190
00:10:55,690 --> 00:10:56,940
191
00:10:58,440 --> 00:11:01,700
.حسش میکنم. بعد از اون شکست هرکی بود مضطرب میشد
192
00:11:02,820 --> 00:11:05,870
.خیلیخب! بیا همینجا تمرین کنیم تا برات راحتتر بشه
193
00:11:06,140 --> 00:11:08,750
.میخوام تصور کنی که الان روی یخی
194
00:11:08,830 --> 00:11:10,370
...آم
195
00:11:10,960 --> 00:11:12,170
.تسوکاسا سنسی
196
00:11:12,790 --> 00:11:13,920
.مادر جان
197
00:11:14,590 --> 00:11:17,670
.ببخشید
.باید یه لحظه باهاتون حرف بزنم
198
00:11:19,720 --> 00:11:21,260
پرشهارو تغییر بدیم؟
199
00:11:21,970 --> 00:11:25,470
.بله. بگین اونایی رو بره که بلده و به خوبی از پسش بر میاد
200
00:11:25,550 --> 00:11:28,470
هرچیز سختی که توی برنامهشه به این
.دلیله که اون میتونه انجامش بده
201
00:11:28,970 --> 00:11:31,390
.و اون همیشه قادر به انجام پرش تک بوده
202
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
!خب، دیدین که دیگه نمیتونه خوب فرود بیاد
203
00:11:33,690 --> 00:11:35,270
...خب، اون
204
00:11:39,820 --> 00:11:43,110
راستش من کلاً از ریشه دلیلی برای شرکت دخترم
205
00:11:43,200 --> 00:11:44,570
.در این رقابت نمیبینم
206
00:11:44,660 --> 00:11:46,370
.با احترام مخالفم
207
00:11:46,450 --> 00:11:49,750
...همچین مسابقاتی به پیشرفت سریعش کمک میکنه و
208
00:11:49,830 --> 00:11:51,960
زود پیشرفت کنه که چی بشه؟
209
00:11:52,580 --> 00:11:56,420
اون الان کلاس پنجمه. پیشرفت چه فایدهای داره؟
210
00:11:59,340 --> 00:12:03,220
.اینوری بالاخره چیزی رو پیدا کرده که میتونه خودشو وقفش کنه
211
00:12:03,300 --> 00:12:06,800
!اون قبلاً همچین چیزی نداشته و همیشه در حال دستوپا زدن بوده
212
00:12:06,890 --> 00:12:09,470
...و اگه مشکلی پیش بیاد، من
213
00:12:10,220 --> 00:12:13,980
...نمیخوام فکر کنه که توی اسکیتبازی شکست خورده
214
00:12:15,560 --> 00:12:19,440
.بازم داره انجامش میده، سعی داره هوامو داشته باشه
215
00:12:19,940 --> 00:12:22,240
،اون سعی داشت قبل از اینکه شروع کنم
216
00:12:22,320 --> 00:12:25,490
،به خاطر نگرانیش منو از اسکیت نمایشی باز داره
217
00:12:26,070 --> 00:12:28,830
.که مبادا آخرش شکست نخورم و آسیب نبینم
218
00:12:28,910 --> 00:12:30,040
219
00:12:31,500 --> 00:12:34,330
.در هر صورت فقط تا موقع ورودش به راهنمایی فرصت داره
220
00:12:34,830 --> 00:12:38,880
اون بالاخره با یه چیزی سرگرم شده، چرا باید وادارش کنیم رقابت کنه؟
221
00:12:38,960 --> 00:12:40,250
!من وادارش نکردم
222
00:12:40,340 --> 00:12:41,920
...اینوری-سان
223
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
224
00:12:46,550 --> 00:12:47,680
...اون
225
00:12:48,850 --> 00:12:51,020
.سنسی هم نمیدونه چی بگه
226
00:12:51,600 --> 00:12:56,100
.من بهشون آسیب زدم چون نمیتونم از پسش بربیام
227
00:12:56,980 --> 00:12:59,360
ببینین! اون خوشگل نیست؟
228
00:12:59,440 --> 00:13:00,270
ها؟
229
00:13:00,360 --> 00:13:04,780
.آره! لباساش قشنگن. منم میخوام اسکیتبازی یاد بگیرم
230
00:13:04,860 --> 00:13:07,780
231
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
نه.
232
00:13:17,370 --> 00:13:21,550
،مسئله تونستن و نتونستن نیست
.مسئله تغییر نکردن منه
233
00:13:22,550 --> 00:13:25,420
.ولی همین الانشم با قبلم خیلی فرق کردم
234
00:13:25,510 --> 00:13:30,260
میخواستم اینطوری نباشم،
.دیگه از خودم خجالت نکشم
235
00:13:30,350 --> 00:13:32,560
.چیزی میخواستم که مال خودم باشه
236
00:13:32,640 --> 00:13:37,190
.و حالا کفشای اسکیت و لباس قشنگم تنمه
237
00:13:37,690 --> 00:13:40,290
و میخوام روی صحنهای که همیشه
.آرزوشو داشتم اسکیت کنم
238
00:13:40,290 --> 00:13:41,460
.من عوض شدم
239
00:13:43,190 --> 00:13:46,110
درسته، من الانشم یه اسکیتباز نمایشیام
240
00:13:46,200 --> 00:13:48,570
!درست مثل اونایی که همیشه الگوم بودن
241
00:13:52,240 --> 00:13:53,410
...گفتم که
242
00:13:54,040 --> 00:13:55,870
.مامان جون
243
00:13:56,750 --> 00:13:57,830
.اینوری
244
00:13:59,460 --> 00:14:03,630
.من چیزیم نمیشه. از پسش برمیام -
ولی؟ -
245
00:14:04,420 --> 00:14:07,680
.میدونم که گند زدن توی حرکات سخت خیلی راحته
246
00:14:07,760 --> 00:14:10,260
.میدونم که همیشه قرار نیست برنده بشم
247
00:14:10,340 --> 00:14:14,140
.هنوز خیلی کارارو نمیتونم انجام بدم، ولی میخوام تلاش کنم
248
00:14:14,220 --> 00:14:17,140
،چون بیشتر از هر چیزی
249
00:14:18,270 --> 00:14:20,100
.دلم میخواد اسکیت کنم
250
00:14:20,190 --> 00:14:22,980
.میخوام یه مدالآور بشم که بتونی بهم افتخار کنی
251
00:14:25,780 --> 00:14:28,150
.دوست دارم فکر کنی که من توی یه چیزی خوبم
252
00:14:28,240 --> 00:14:30,660
.دوست دارم منو درحال انجام علایقم ببینی
253
00:14:31,280 --> 00:14:35,160
.منو تماشا کنین. امروز تمام تلاشمو میکنم تا برازنده باشم
254
00:14:39,250 --> 00:14:43,420
فقط چون اسکیت پامه به این معنی نیست که
.میتونم درست پرش انجام بدم
255
00:14:43,500 --> 00:14:46,670
.و این واقعیت که میتونم اسکیتبازی کنم منو خاص نمیکنه
256
00:14:48,010 --> 00:14:50,760
،اسکیتبازی هیچوقت برام خفن نبود
257
00:14:51,260 --> 00:14:54,050
.این خواهرم بود که خفن بود
258
00:14:54,810 --> 00:14:56,680
.اون اسکیتبازی رو خاص کرد
259
00:14:57,560 --> 00:14:59,180
!و حالا نوبت منه
260
00:15:01,480 --> 00:15:03,400
261
00:15:06,030 --> 00:15:10,150
سلام! کجا بودی؟
.اگه دیرتر میاومدی مسابقه رو از دست میدادی
262
00:15:12,030 --> 00:15:13,030
اوه...
263
00:15:15,740 --> 00:15:16,740
چی؟
264
00:15:17,450 --> 00:15:19,160
اوه، اینا رو میخوای؟
265
00:15:21,620 --> 00:15:25,090
ببخشید که گفتم میخوام مدالآور بشم
266
00:15:25,170 --> 00:15:28,170
.اونم وقتی هنوز هیچ رقابتی برنده نشدم
267
00:15:28,260 --> 00:15:30,840
.اوه، عیبی نداره
268
00:15:32,680 --> 00:15:33,760
269
00:15:33,840 --> 00:15:36,180
.واقعاً دارم مضطرب میشم
270
00:15:36,260 --> 00:15:38,270
.خیلی براش زحمت کشیدم
271
00:15:38,350 --> 00:15:41,440
ولی مدام به این فکر میکنم که
«اگه گند بزنم چی؟»
272
00:15:43,230 --> 00:15:45,360
.اینوری-سان
273
00:15:45,440 --> 00:15:47,480
.لازم نیست از افتادن بترسی
274
00:15:47,980 --> 00:15:50,950
حتی اگه بیافتی، کافیه بلند شی
.و خیلی عادی ادامه بدی
275
00:15:51,450 --> 00:15:55,450
.نیاز نیست توی رقابت عالی باشی
.مضطرب بودنم هیچ اشکالی نداره
276
00:15:55,950 --> 00:16:00,160
.و اگه از اول تا آخر هم گند بزنی، من ناراحت نمیشم
277
00:16:00,250 --> 00:16:03,870
ما فقط به خونهٔ اول بر میگردیم
.و دوباره تلاش میکنیم
278
00:16:04,460 --> 00:16:07,670
.من اینجام تا کمکت کنم، حتی اگه توی رقابت امروز گند بزنی
279
00:16:07,750 --> 00:16:08,840
میفهمی چی میگم؟
280
00:16:11,050 --> 00:16:16,600
.امتیاز ساکاشیرو میناکو-سان ۹.۸ شد
.اون در حال حاضر رتبه دوم رو داره
281
00:16:18,220 --> 00:16:20,350
!حالا برو بزن رو دستشون -
!چشم -
282
00:16:20,850 --> 00:16:22,770
!اینوری-چان، تو میتونی
283
00:16:22,850 --> 00:16:24,060
!از پسش برمیای
284
00:16:24,140 --> 00:16:27,860
شمارهٔ ۱۲، یویتسوکا اینوری-سان
.از باشگاه اسکیت نمایشی لوکس هیگاشیاما
285
00:16:36,620 --> 00:16:37,830
286
00:16:42,120 --> 00:16:44,120
287
00:16:49,880 --> 00:16:51,170
.اولین پرش
288
00:16:51,260 --> 00:16:52,880
.اکسل تک
289
00:16:57,550 --> 00:16:59,600
!عیبی نداره! دوباره برگشت رو پاهاش
290
00:17:02,180 --> 00:17:03,350
،بعدش
291
00:17:03,430 --> 00:17:05,520
.یک سینگل لوپ
292
00:17:03,430 --> 00:17:05,520
{\an8}لوپ: حلقه، دایره
سینگل: تک
293
00:17:05,600 --> 00:17:07,520
!اون الان باید امتیاز اضافه داشته باشه
294
00:17:07,600 --> 00:17:10,570
،حرکتمو موقع پا عوض کردن به پای دیگهم وصل میکنم
295
00:17:10,650 --> 00:17:13,530
!که سرعتم پایین نیاد و بعدش میچرخم
296
00:17:13,610 --> 00:17:14,610
!لاتز
297
00:17:15,860 --> 00:17:17,950
!اکسل
298
00:17:18,030 --> 00:17:19,780
!این دیگه امتیاز اضافه داشت
299
00:17:19,870 --> 00:17:21,830
!باید ۵۰۰ میلیارد اضافه بدن
300
00:17:24,000 --> 00:17:25,790
.کاری رو میکنم که همیشه میخواستم
301
00:17:26,290 --> 00:17:29,000
!دقیقاً همونطوری که تصور میکردم
302
00:17:29,880 --> 00:17:31,300
!خیلی حال میده
303
00:17:33,380 --> 00:17:37,510
!اون همون اول کار افتاد ولی تسلیم نشد
304
00:17:39,430 --> 00:17:41,100
و حرکت تمامکننده...
305
00:17:42,140 --> 00:17:43,310
!چرخش نشستهٔ پروازی
306
00:17:44,810 --> 00:17:47,520
!ایول! بینقص نشست
307
00:17:47,600 --> 00:17:49,610
.حالا تمام حرکاتمونو رو کردیم
308
00:17:49,690 --> 00:17:51,270
...تنها چیزی که مونده
309
00:17:52,270 --> 00:17:53,940
.نه، خیلی سریعه
310
00:17:54,740 --> 00:17:56,070
.زیادی سریعه
311
00:17:59,490 --> 00:18:01,410
چرخش با زانوی خم؟
312
00:18:01,490 --> 00:18:03,830
ک کِی بهش یاد دادی؟
313
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
.من یادش ندادم
314
00:18:07,040 --> 00:18:08,830
.فقط یکبار بهش نشون دادم
315
00:18:09,750 --> 00:18:12,590
.اگه من نتونم کاری انجام بدم، تقصیر بقیه نیست
316
00:18:13,090 --> 00:18:15,090
.همهش به تغییر من بستگی داره
317
00:18:15,170 --> 00:18:19,300
!باید بارها و بارها تلاش کنم
318
00:18:20,970 --> 00:18:22,640
...اون اول کار افتاد زمین
319
00:18:23,180 --> 00:18:26,930
.ولی بعدش تا لحظهٔ آخر عطش بُرد داشت
320
00:18:32,190 --> 00:18:33,690
321
00:18:34,650 --> 00:18:36,150
322
00:18:38,150 --> 00:18:40,160
323
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
324
00:18:51,500 --> 00:18:54,040
.حالا به داورا و تماشاگرا تعظیم میکنم
325
00:19:00,630 --> 00:19:03,350
عالی نبود؟
326
00:19:04,600 --> 00:19:06,430
.منم میخوام اسکیتبازی یاد بگیرم
327
00:19:21,530 --> 00:19:25,870
چطور؟ چطور تا الان به استعداد واقعی دخترم پی نبرده بودم؟
328
00:19:26,370 --> 00:19:28,580
.نمیدونستم انقدر قویه
329
00:19:29,160 --> 00:19:31,960
.اونقدر قویه که میتونه دوباره رو پاش واسته و ادامه بده
330
00:19:32,040 --> 00:19:33,880
{\an8}.کاریش نمیشد کرد
331
00:19:33,960 --> 00:19:35,710
{\an8}.تو و شوهرت هردو کار میکنین
332
00:19:35,790 --> 00:19:38,510
.شما وقت ندارین تکالیفش رو بررسی کنین
333
00:19:39,090 --> 00:19:42,890
.من از آسیب زدن به خودم میترسیدم
334
00:19:42,970 --> 00:19:44,760
!مامان
335
00:19:45,430 --> 00:19:46,850
میخوای بریم پیش نون-چان؟
336
00:19:47,350 --> 00:19:49,220
337
00:19:51,020 --> 00:19:52,230
338
00:19:53,770 --> 00:19:55,230
.تسوکاسا سنسی
339
00:19:55,310 --> 00:19:56,320
.متاسفم
340
00:19:56,860 --> 00:20:00,820
شما گفتین افتادن اشکالی نداره
.برای همین منم پاشدم و امتحانش کردم
341
00:20:01,990 --> 00:20:03,160
ها؟
342
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
343
00:20:09,830 --> 00:20:11,250
344
00:20:13,960 --> 00:20:15,500
345
00:20:15,580 --> 00:20:16,710
.نون-چان
346
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
347
00:20:18,590 --> 00:20:20,130
!اونه-چان! مامان جون
348
00:20:20,210 --> 00:20:21,880
منو دیدین؟
349
00:20:21,970 --> 00:20:24,010
کارم خوب بود؟
350
00:20:24,090 --> 00:20:25,180
351
00:20:25,680 --> 00:20:28,010
مامانی، داشتی گریه میکردی؟
352
00:20:28,930 --> 00:20:29,850
.اینوری
353
00:20:30,930 --> 00:20:34,190
بگو ببینم. چطور مدالآوری میخوای بشی؟
354
00:20:34,270 --> 00:20:35,230
355
00:20:35,310 --> 00:20:38,730
...او... المپیک
356
00:20:39,320 --> 00:20:40,300
{\an7}m -76 -27 l 94 -27 94 33 -76 33
357
00:20:39,320 --> 00:20:40,300
{\an8}دروغ تو کارش نیست
358
00:20:40,820 --> 00:20:43,320
.پس این چیزیه که میخوای. خوبه
359
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
ها؟
360
00:20:45,950 --> 00:20:50,200
.نمیتونستم چشم ازت بردارم
.تو فوقالعاده خفن بودی
361
00:20:50,950 --> 00:20:53,870
،کلی چیز پیدا کردی که مال تو نبودن
362
00:20:53,960 --> 00:20:56,880
.و بیشتر از هر کس دیگهای تلاش کردی
363
00:20:57,460 --> 00:21:00,000
.خیلی زحمت کشیدی عزیزم
364
00:21:01,090 --> 00:21:02,880
.مامان جون
365
00:21:02,970 --> 00:21:05,550
.تو نباید توی این مسیر تنها میبودی
366
00:21:05,630 --> 00:21:08,010
.ببخشید که تشویقت نکردم
367
00:21:08,100 --> 00:21:11,600
.ببخشید که میخواستم بهجات تصمیم بگیرم
368
00:21:11,680 --> 00:21:15,310
.من به عنوان مامانت از الان همهجوره از رؤیاهات حمایت میکنم
369
00:21:15,390 --> 00:21:16,650
.مامان جون
370
00:21:16,730 --> 00:21:19,020
371
00:21:19,110 --> 00:21:21,480
372
00:21:22,110 --> 00:21:25,740
.امتیاز اینوری یویتسوکا 12.64 شد
373
00:21:26,530 --> 00:21:29,570
{\an8}.اون در حال حاضر در رتبهٔ اول قرار داره
374
00:21:30,000 --> 00:21:40,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top