WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:09.656 --> 00:00:13.618
.مربی تسوکاسا، اون دختر یه لوتز سه گانه گرفت

00:00:14.118 --> 00:00:19.749
آه، بله. اون میکو آهیروئه. اون یکی از اونایی
.هست که باید تو این قهرمانی تماشا کرد

00:00:20.500 --> 00:00:22.043
می شناسیش؟

00:00:22.585 --> 00:00:25.046
مکالمه مون رو یادت میاد درباره اسکیت بازان بذر؟

00:00:25.129 --> 00:00:26.339
.بله

00:00:26.422 --> 00:00:29.217
.این ها امتیازات میکو آهیروس از قهرمانی بلوک هستن

00:00:29.300 --> 00:00:30.301
هوم؟

00:00:30.885 --> 00:00:33.805
.\an891.10. جایگاه دوم

00:00:34.931 --> 00:00:38.309
.وای، سوزو بیش از 100 امتیاز گرفت

00:00:39.310 --> 00:00:40.478
...و من

00:00:40.562 --> 00:00:41.563
13 - اینوری یوئیتسوکا

00:00:44.065 --> 00:00:45.316
- خانم اینوری. - ها؟

00:00:45.984 --> 00:00:49.821
.اگه یه پرش چهارگانه انجام بدی، بیشتر از ۱۰۰ امتیاز می گیری

00:00:50.697 --> 00:00:52.073
...۱۰۰ امتیاز

00:00:52.657 --> 00:00:54.200
!آره، ما می تونیم

00:00:54.826 --> 00:00:55.827
!آره

00:00:57.704 --> 00:00:59.789
\an

00:00:59.872 --> 00:01:01.916
.8شروع می شود 8 \an8ممنون که اومدی منو بدرقه کنی

00:01:02.625 --> 00:01:05.378
!اینوری، اگه نگرانی دیگه ای داشتی با من تماس بگیر

00:01:05.461 --> 00:01:06.671
.درباره پرش هات

00:01:06.754 --> 00:01:07.922
.باشه

00:01:08.506 --> 00:01:12.135
میکو، حتماً با مربیت درباره اون پرش حرف بزن، باشه؟

00:01:12.677 --> 00:01:13.928
.حتماً

00:01:15.805 --> 00:01:20.184
!خب، من براتون آرزوی بهترین پرش هاتون رو تو مسابقات می کنم

00:01:20.268 --> 00:01:22.020
!خیلی ممنون

00:01:27.317 --> 00:01:30.737
.به لطف مربی اوبوچی، اون یه پرش چهارگانه رو انجام داد

00:01:31.529 --> 00:01:34.741
.ولی الان مهم اینه که بعدش چی میاد

00:01:39.412 --> 00:01:42.206
.آه، خیلی دیر رسیدم که خداحافظی کنم

00:01:42.290 --> 00:01:45.084
مربی اوبوچی به پروازش می رسه؟

00:01:45.668 --> 00:01:49.339
آره. گفت دفعه بعد که همدیگه رو
.دیدیم یه پرش رو انتخاب کنیم

00:01:50.882 --> 00:01:52.842
یه حلقه چهارگانه، هان؟

00:01:53.676 --> 00:01:56.721
مربی اوبوچی گفت باید همین الان امتحانش
،کنم تا بدنم خوب و سبک باشه

00:01:56.804 --> 00:01:59.390
.به جای اینکه تا سال بعد صبر کنم

00:02:00.058 --> 00:02:01.726
.این قطعاً درسته

00:02:03.102 --> 00:02:04.687
.تو می تونی برای من تصمیم بگیری

00:02:04.771 --> 00:02:06.356
ها؟ این همه فشار روی من؟

00:02:06.939 --> 00:02:10.610
.این قهرمانی برای یه خاطره خوب نیست

00:02:10.693 --> 00:02:14.864
.ما سه نفر با همیم، پس مغز تیم باید تصمیم بگیره

00:02:15.782 --> 00:02:17.867
...مغز

00:02:17.950 --> 00:02:20.912
.یادم نمیاد برای اون نقش ثبت نام کرده باشم

00:02:21.537 --> 00:02:24.874
.درسته. ولی جونا نیست، قطعاً

00:02:24.957 --> 00:02:26.125
...آره، خب

00:02:26.209 --> 00:02:28.127
- علاوه بر این، من... - هوم؟

00:02:28.211 --> 00:02:31.631
.می دونم اگه استراتژی رو به تو بسپرم پشیمون نمی شم

00:02:33.716 --> 00:02:36.719
!کوهی! صبر کن

00:02:36.803 --> 00:02:38.554
!همینه! ادامه بده

00:02:41.557 --> 00:02:42.642
.گرفتمش

00:02:43.351 --> 00:02:46.646
!نیازی به پرش چهارگانه نداریم. با چیزی که داریم بجنگیم

00:02:47.980 --> 00:02:49.148
!دریافت شد

00:02:49.232 --> 00:02:51.693
!- خب، بریم ناهار بخوریم. - باشه

00:02:53.152 --> 00:02:55.029
.خیلی وقته ندیدمت، تسوکاسا

00:02:55.113 --> 00:02:57.281
!آه! کوهی

00:02:57.365 --> 00:02:59.784
.یکی از دیدنم خوشحاله

00:03:00.410 --> 00:03:01.536
مربی؟

00:03:01.619 --> 00:03:02.787
.آه

00:03:02.870 --> 00:03:03.955
مربی ارشد دریاچه تونا میماچی FSC

00:03:04.038 --> 00:03:05.373
.این کوهی کاموگاواست

00:03:05.456 --> 00:03:09.502
.خیلی چیزا ازش یاد گرفتم وقتی با هم تو یه باشگاه بودیم

00:03:09.585 --> 00:03:12.797
.ببخشید بابت قبل. مزاحم تمریناتتون شدیم

00:03:13.881 --> 00:03:15.800
!بریم غذا بخوریم

00:03:16.509 --> 00:03:17.802
!خیلی خوبه

00:03:18.511 --> 00:03:21.222
.این جای اونیگیری مورد علاقه منه

00:03:21.305 --> 00:03:23.850
!خیلی خوبه که می بینم حالت خوبه، کوهی

00:03:23.933 --> 00:03:26.185
!چه سورپرایزی که اینجا تو نیگاتا می بینمت

00:03:27.186 --> 00:03:32.275
الان ورزشکارتر به نظر می رسی تا
.وقتی که داشتی رقابت می کردی

00:03:32.942 --> 00:03:35.903
.چون حالا می تونم انتخاب کنم چی می خورم

00:03:37.029 --> 00:03:40.450
دانش آموزات همون کسی هستن که چوبو رو بردن، درسته؟

00:03:40.533 --> 00:03:42.869
می تونم اونو به میکو و کوچولوها معرفی کنم؟

00:03:42.952 --> 00:03:45.413
.آه، درسته. هنوز رسماً همدیگه رو ندیدن

00:03:45.496 --> 00:03:46.831
!در میسوری

00:03:46.914 --> 00:03:50.084
.اوه، پس برای همینه که تو این معادله یه باقی مونده هست

00:03:50.168 --> 00:03:52.587
.- مرسی، میکو. - اونا از قبل بهترین دوستای هم هستن

00:03:53.212 --> 00:03:54.672
.خب، بذار پیپ-جیک ها رو هم معرفی کنم

00:03:55.673 --> 00:03:57.175
!پاو

00:03:57.258 --> 00:03:58.468
!کوهی

00:03:58.551 --> 00:04:01.512
!داری چیکار می کنی، کازوکی؟ همین الان معذرت خواهی کن

00:04:02.597 --> 00:04:04.849
.ام، بذار این بچه ها رو معرفی کنم

00:04:04.932 --> 00:04:08.936
.از سمت راست، ریوتا، کازوکی، تاکوما، هاروکا، یوتو، یوسکه، ریوتو

00:04:09.020 --> 00:04:10.104
...اوه، ریو

00:04:10.188 --> 00:04:12.690
!یه مشت پسر. تحسین برانگیزه

00:04:12.773 --> 00:04:14.400
همه شونو خودت یاد میدی؟

00:04:14.484 --> 00:04:16.360
،من فقط هفته ای یه بار به کوچیکا درس میدم

00:04:16.444 --> 00:04:18.863
.و اخیراً اون بچه ها ازشون مراقبت می کنن

00:04:19.447 --> 00:04:21.365
اون یارو؟

00:04:21.449 --> 00:04:22.992
تیم آهیرو

00:04:23.785 --> 00:04:24.619
ها؟

00:04:29.707 --> 00:04:31.250
!بس کن

00:04:31.334 --> 00:04:32.668
!- لطفاً، بس کن! - صبر کن، صبر کن

00:04:32.752 --> 00:04:34.754
!- مربی سوکاسا! - نه، نه صندلی

00:04:34.837 --> 00:04:36.756
!هی! اون رو دربیار دیگه

00:04:39.300 --> 00:04:41.969
.صبر کن، یه جایی صورتش رو دیدم

00:04:49.060 --> 00:04:53.064
!نه بابا! شکل واقعی یونا شیراتوری یه اردکه

00:04:53.147 --> 00:04:54.357
.منظورت برعکسه

00:04:54.440 --> 00:04:56.984
صبر کن، چرا یه سلبریتی تو پیست یخه؟

00:04:57.068 --> 00:05:00.238
!- می خوام ببینم! می خوام ببینم
!- اردک تاریک یونا! اردک تاریک یونا

00:05:01.531 --> 00:05:05.493
.داره میاد. داره میاد

00:05:05.576 --> 00:05:10.498
!با بوی لباس های خیس، اون... اردک تاریک یونا

00:05:11.457 --> 00:05:13.084
.واقعاً خودشه

00:05:14.126 --> 00:05:18.589
.یونا یه اسکیت باز سابق از همون باشگاه ما

00:05:18.673 --> 00:05:20.633
.اون میکوس رقصنده ست

00:05:20.716 --> 00:05:24.095
.مربی کوهی، طراح رقص جونا، و اسکیت باز میکو

00:05:24.178 --> 00:05:25.763
!تیم آهیرو بودن

00:05:27.598 --> 00:05:31.561
.ها؟ انگار اصلاً نمی دونست اسکیت بازه

00:05:31.644 --> 00:05:34.522
.فقط یه سلبریتی می بینه

00:05:34.605 --> 00:05:38.276
!مربی، تو هم با جونا شیراتوری تو یه باشگاه بودی؟ خیلی باحاله

00:05:41.362 --> 00:05:44.490
.نه، جونا شیراتوری فوق العاده ست

00:05:44.574 --> 00:05:45.783
،من هیچ ربطی به موفقیتش ندارم

00:05:45.867 --> 00:05:47.326
.پس هیچ چیز باحالی توش نیست

00:05:47.410 --> 00:05:50.913
.ها؟ واکنشش خیلی فرق داره با وقتی که مربی کوهی رو دید

00:05:52.498 --> 00:05:55.835
تسو، واقعاً اینطوری با یه دوست قدیمی سلام می کنی؟

00:05:55.918 --> 00:05:58.504
خیلی وقته ندیدیش؟

00:05:58.588 --> 00:06:00.423
.بس کن. داری اذیت می کنی

00:06:00.506 --> 00:06:03.593
.باید بتونه بگه مربی تسوکاسا از این خوشش نمیاد

00:06:03.676 --> 00:06:05.428
...جونا شیراتوری

00:06:05.511 --> 00:06:09.181
.ببخشید، اینوری. این یه عادت بد جوناست

00:06:09.265 --> 00:06:11.100
ها؟ عادت بد؟

00:06:11.183 --> 00:06:14.645
اون معمولاً آدمایی که بلد نیست باهاشون
.حرف بزنه رو اذیت می کنه

00:06:14.729 --> 00:06:17.189
.معمولاً اینقدر آدم ها رو اذیت نمی کنه

00:06:17.273 --> 00:06:20.568
میکو! می تونی دست از پخش شایعات عجیب درباره من برداری؟

00:06:21.193 --> 00:06:23.571
.ما سه تا اینجا بزرگ شدیم

00:06:24.822 --> 00:06:27.825
ما از وقتی میکو فقط چهار سالش
.بود با هم اسکیت می کردیم

00:06:27.909 --> 00:06:31.996
قبلاً خیلی بامزه و خنده دار بود که
.میکو مثل یه خواهر بزرگتر رفتار می کرد

00:06:32.079 --> 00:06:34.540
،ولی اون خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کردم توانمند بود

00:06:34.624 --> 00:06:37.084
.و حالا اون رئیس شده

00:06:37.168 --> 00:06:40.171
!بس کن دیگه! چرا همیشه چیزایی می گی که نباید بگی

00:06:40.254 --> 00:06:42.965
.فکر کنم هر رابطه دانش آموز-معلم فرق داره

00:06:43.049 --> 00:06:44.717
!برای شهرتم بده! وای

00:06:45.843 --> 00:06:46.928
.من درباره هیکارو فکر می کنم

00:06:47.637 --> 00:06:51.098
چه نوع رابطه ای با مربیش داره؟

00:06:51.182 --> 00:06:54.226
ها؟ اون چی بود درباره هیکارو کامیساکی؟

00:06:54.310 --> 00:06:56.103
...ها؟ آه، ام

00:06:56.896 --> 00:07:01.150
.خب، من واقعاً به هیکارو کامیساکی احترام می ذارم

00:07:01.233 --> 00:07:05.154
.به همین دلیل هدفم اینه که اونو شکست بدم

00:07:05.237 --> 00:07:07.323
- تحسین برانگیز. - ها؟

00:07:07.406 --> 00:07:10.409
.داشتن هدفی مثل شکست دادن هیکارو

00:07:10.910 --> 00:07:11.952
.این واقعاً باحاله

00:07:12.036 --> 00:07:13.704
.مرسی

00:07:13.788 --> 00:07:16.082
هدفی داری؟

00:07:16.165 --> 00:07:20.628
هدفم اینه که تو All-Japanes Novice رتبه خوبی بگیرم

00:07:20.711 --> 00:07:23.839
.و برای All-Japanes Juniors معرفی بشم

00:07:23.923 --> 00:07:27.218
،می فهمم. پس بعضی اسکیت بازها هدفشون مدال نیست

00:07:27.301 --> 00:07:29.136
.بلکه یه چیزی مثل اون

00:07:29.220 --> 00:07:33.474
.هوم. من واقعاً چیز زیادی درباره اسکیت بازای دیگه نمی دونم

00:07:34.058 --> 00:07:39.730
،ولی اگه بتونم این کار رو بکنم
.می تونم یه ماه دیگه اسکیت کنم

00:07:39.814 --> 00:07:40.898
ها؟

00:07:44.944 --> 00:07:48.489
.بعد از این مسابقات اسکیت رو ترک می کنم

00:07:49.573 --> 00:07:52.576
.این پیست تا آخر امسال بسته می شه

00:07:54.829 --> 00:07:58.249
.اون نمی تونه بدون یه پیست نزدیکش اسکیت کنه

00:07:58.332 --> 00:07:59.875
.به همین دلیل داره ترک می کنه

00:08:00.459 --> 00:08:05.089
می دونم ناراحت کننده ست، ولی خیلی
،کم کسی تو جلسات عمومی اسکیت اومده

00:08:05.172 --> 00:08:08.384
.که ما اساساً پیست رو برای خودمون داشتیم برای تمرین

00:08:09.301 --> 00:08:12.388
،جالبه، ولی چون پیست داره خراب میشه

00:08:12.471 --> 00:08:15.516
.ما بیشتر از اسکیت بازای باشگاه های نخبه روی یخ وقت داریم

00:08:18.269 --> 00:08:20.521
.فرمش فوق العاده ست

00:08:21.397 --> 00:08:23.232
،می تونی بفهمی که توی هر جزئیاتی آموزش های دقیق گرفته

00:08:23.315 --> 00:08:25.401
.تا نوک هر انگشت

00:08:30.030 --> 00:08:32.616
پس اینوریس یه Salchow چهارگانه رو توی روتینش گذاشته؟

00:08:32.700 --> 00:08:35.119
.بله

00:08:35.953 --> 00:08:38.873
ولی من هیچ وقت لازم نبوده ارزیابی کنم
که چقدر به طور مداوم پرش می کنه

00:08:38.956 --> 00:08:40.624
.تو این مدت کوتاه

00:08:42.418 --> 00:08:44.962
نمی دونم چقدر باید خوب باشه قبل
.از اینکه بهش بگم بره دنبالش

00:08:45.713 --> 00:08:48.466
اگه من بودم، تصمیم می گرفتم بر
اساس اینکه آیا می تونه فرود بیاد

00:08:48.549 --> 00:08:50.009
.سه بار پشت سر هم

00:08:50.593 --> 00:08:51.594
ها؟

00:08:54.430 --> 00:08:57.099
.باشه، اولین پرش رو اینجا امتحان کن

00:08:57.725 --> 00:09:00.144
.بعدی اینجا، بعد اینجا

00:09:00.895 --> 00:09:03.355
،اگه بتونه سه پرش موفق بدون توقف انجام بده

00:09:03.439 --> 00:09:04.857
.اون وقت چراغ سبز می گیره

00:09:05.858 --> 00:09:08.319
حق با توئه. اگه بتونه سه بار پشت
،سر هم پرش رو اینطوری فرود بیاره

00:09:08.402 --> 00:09:10.279
.باید تو قهرمانی خوب باشه

00:09:11.155 --> 00:09:14.366
.ولی سه پرش چهارگانه پشت سر هم خیلی سخته

00:09:14.450 --> 00:09:16.786
پرش چهارگانه، هان؟

00:09:17.536 --> 00:09:20.289
.اگه من بودم، فقط بر اساس آخرین تلاشش تصمیم می گرفتم

00:09:20.372 --> 00:09:22.792
،حتی اگه تو اولین و دومین تلاش شکست بخوره

00:09:22.875 --> 00:09:24.502
،اگه بتونه سومین تلاش رو انجام بده

00:09:24.585 --> 00:09:27.630
.ثابت می کنه که می تونه وقتی مهمه، انجام بده

00:09:28.130 --> 00:09:29.548
!البته

00:09:29.632 --> 00:09:31.801
.حتی این روش هم خیلی بی رحمانه ست

00:09:32.426 --> 00:09:34.887
.ولی هیچ جواب درستی روی یخ نیست

00:09:34.970 --> 00:09:39.058
.تسو، باید بر اساس حس درونیت تصمیم بگیری

00:09:39.141 --> 00:09:40.434
...جونا

00:09:41.727 --> 00:09:43.062
.- مرسی-- - این مسخره ست

00:09:43.145 --> 00:09:45.898
- ها؟ - فرض کنیم یه جوری از پسش برمیاد

00:09:45.981 --> 00:09:49.693
.وقتی نمی تونه تو تمرین انجامش بده، چالش نیست

00:09:49.777 --> 00:09:51.195
.این فقط بی پرواست

00:09:51.278 --> 00:09:52.696
- آه. - اوه؟

00:09:52.780 --> 00:09:54.657
چرا کاملاً ایده منو نادیده می گیری؟

00:09:54.740 --> 00:09:56.450
،من خودم از این روش استفاده کردم

00:09:56.534 --> 00:09:59.662
!و شنیدم شینیچیرو سونیدوری هم همینطور تصمیم می گیره

00:09:59.745 --> 00:10:01.163
مربی سونیدوری هم همین کار رو می کنه؟

00:10:01.247 --> 00:10:03.958
کاری که بقیه می کنن به خودشون مربوطه. ما
!کارها رو به روش خودمون انجام می دیم

00:10:04.542 --> 00:10:08.963
اگه نتونه سه بار پشت سر هم
.انجام بده، تو برنامه نمی ره. تمام

00:10:09.046 --> 00:10:11.715
!اون قیافه احمقانه رو در نیار

00:10:12.299 --> 00:10:14.426
.تو خیلی حوصله سربری

00:10:14.510 --> 00:10:17.263
.تو قبلاً ایده مربی اوبوچی رو هم رد کردی

00:10:17.763 --> 00:10:19.974
این چه ربطی به چیزی داره؟

00:10:20.057 --> 00:10:22.893
!تو پشت سرم تصمیم گرفتی وقتی من نبودم

00:10:22.977 --> 00:10:26.313
!تو خیلی خودخواهی و داری امن بازی می کنی

00:10:26.397 --> 00:10:28.858
.میکو از من خواست تصمیم بگیرم

00:10:28.941 --> 00:10:31.735
میشه دست از سرزنش من برداری بدون اینکه بدونی واقعاً چی شده؟

00:10:31.819 --> 00:10:34.989
!- هوم؟ - داری منو دیوونه می کنی. بس کن دیگه

00:10:35.072 --> 00:10:38.617
،به عنوان یه رقیب سابق رقص روی یخ

00:10:38.701 --> 00:10:40.744
.فقط می خوام با یه عملکرد عالی برنده بشم

00:10:41.871 --> 00:10:45.666
.همه بهترین اسکیت بازای آل-ژاپن می تونن سه گانه لوتز رو بگیرن

00:10:46.417 --> 00:10:50.504
.پس کلید پیروزی اینه که امتیازها رو کم کنیم

00:10:51.213 --> 00:10:54.425
،علاوه بر این، هیچ کدوم از ما قبلاً چهار گانه نزده بودیم

00:10:54.508 --> 00:10:56.510
پس واقعاً نمی دونیم با چی طرفیم، می دونیم؟

00:10:57.970 --> 00:11:01.432
.من می دونم چی لازمه تا بهترین دنیا بشم

00:11:02.349 --> 00:11:06.270
.تو نمی دونی. بنابراین، رویاهات به حقیقت نمی پیونده

00:11:09.315 --> 00:11:11.609
.ممنون. از هر دوتون

00:11:11.692 --> 00:11:13.527
.اطلاعاتی که دنبالش بودم رو پیدا کردم

00:11:14.361 --> 00:11:20.034
چالش من به عنوان مربی این دفعه اینه که
.چهار نفره رو اضافه کنم و درستش کنم

00:11:22.203 --> 00:11:24.038
بقیه پول اسکیتم رو شرط می بندم

00:11:24.622 --> 00:11:27.791
.روی مسابقات آل ژاپنی که هیتومی قصد بازنشستگی داره

00:11:30.753 --> 00:11:35.341
.اگه مدال بگیرم، دلیلی برای ادامه رقابت دارم

00:11:40.054 --> 00:11:43.140
.تو تغییر نکردی، تسوکاسا

00:11:44.850 --> 00:11:46.518
.دوباره با هم رقابت کردیم

00:11:48.979 --> 00:11:50.231
به زودی! مسابقات آل ژاپنی مبتدی ها

00:11:50.314 --> 00:11:52.149
،با مسابقات بلوک توکیو پشت سرمون

00:11:52.233 --> 00:11:54.485
مسابقات کینکی در ۲۴ام

00:11:54.568 --> 00:11:57.488
.تصمیم می گیره کی برای نوآموزان ژاپن واجد شرایط بشه

00:11:58.572 --> 00:12:02.034
،بین اون ها، توجه به اسکیت بازان از استارفاکس FSC توکیو هست

00:12:02.117 --> 00:12:04.203
.که رایلی فاکس مربیشه

00:12:05.454 --> 00:12:06.497
،در طول دوران مسابقاتش

00:12:06.580 --> 00:12:09.667
.مدال طلای المپیک رو برای ایالات متحده برد

00:12:10.251 --> 00:12:11.543
،و بعد چهار سال پیش

00:12:11.627 --> 00:12:14.505
،رویای باز کردن یک باشگاه اسکیت در ژاپن رو محقق کرد

00:12:14.588 --> 00:12:15.673
.کشوری که به قلبش نزدیکه

00:12:17.258 --> 00:12:19.218
اسکیت بازان باشگاهش در چندین دسته بندی نخبه به سکو می رسن

00:12:19.301 --> 00:12:22.513
.و از باشگاه های معروف برتر جلو می زنن

00:12:23.514 --> 00:12:25.599
!\an8رامن خیلی خوشمزه ست وقتی با صدای بلند می خوریش

00:12:25.683 --> 00:12:26.684
\an8ریلی فاکس چطور همیشه به نظر می رسه

00:12:27.393 --> 00:12:29.603
!ببخشید. آه

00:12:29.687 --> 00:12:32.982
.موهات دوباره بهم ریخته

00:12:33.065 --> 00:12:34.692
!اوه، آکو

00:12:34.775 --> 00:12:36.110
\an8متصدی اول بلوک توکیو آکو کوارا

00:12:36.193 --> 00:12:37.695
\an

00:12:37.778 --> 00:12:39.446
8همه دانش آموزا رو ناامید می کنی 8 \an8انتظار دارن
.نسخه ای از تو که تو تلویزیون دیدن رو ببینن

00:12:39.530 --> 00:12:43.575
!آکو، اون لباس هر بار که می بینمش واقعاً باحاله. عاشقشم

00:12:43.659 --> 00:12:48.247
!موضوع رو عوض نکن! همه دارن گرم می کنن

00:12:49.039 --> 00:12:50.207
!صبح بخیر

00:12:53.294 --> 00:12:54.295
!صبح بخیر

00:12:54.795 --> 00:12:56.672
!دانش آموزای عزیزم

00:12:56.755 --> 00:13:00.301
!بیایید امروز سخت کار کنیم، بعد همه می تونیم برنده بشیم

00:13:00.801 --> 00:13:01.802
!بله

00:13:05.389 --> 00:13:08.726
.این همه برف. نمی دونم چقدر پایین میاد

00:13:09.768 --> 00:13:11.854
- کیوکا! - اوه؟

00:13:11.937 --> 00:13:17.276
!یه پیست اسکیت روی چمن برات ساختم! بیا امتحان کن، سریع

00:13:18.444 --> 00:13:19.445
!بابابزرگ

00:13:21.697 --> 00:13:23.824
.کیوکا. کیوکا

00:13:23.907 --> 00:13:25.701
\an8هوککایدو/توهوکو بلوک دوم مقدماتی - کیوکا کوزوزومه

00:13:25.784 --> 00:13:26.827
\an8پدربزرگ؟

00:13:26.910 --> 00:13:28.704
.من پدربزرگ نیستم

00:13:28.787 --> 00:13:31.582
برنامه تلویزیونی رایلی تموم شده، می دونی؟

00:13:31.665 --> 00:13:34.710
ها؟ چرا بیدارم نکردی؟

00:13:35.336 --> 00:13:39.381
داشتی تو خوابت می گفتی پدربزرگ. داشتی خواب می دیدی؟

00:13:39.465 --> 00:13:40.466
.آره

00:13:41.091 --> 00:13:45.721
یه جوری، پاهاش همه بهتر شدن، و
.یه پیست برای من درست کرده بود

00:13:46.805 --> 00:13:52.478
.خیلی خوشحالم که امسال میاد منو تو آل-جاپنز ببینه

00:13:53.312 --> 00:13:55.439
.خیلی خوبه که محلش همین نزدیکی هاست

00:13:57.566 --> 00:13:59.485
کیوتو اوجی آیس آرنا

00:13:59.568 --> 00:14:03.489
مسابقات اسکیت نمایشی کینکی بلک

00:14:06.700 --> 00:14:07.868
!بله

00:14:58.418 --> 00:15:01.213
.- بفرما. - اوه. مرسی

00:15:02.131 --> 00:15:03.841
.یکم زود عصبی شدم

00:15:04.466 --> 00:15:08.679
.این بهترین لوتزی بود که تا حالا انجام دادی. عالی بودی

00:15:09.221 --> 00:15:10.222
.ممم

00:15:10.305 --> 00:15:14.226
.امتیاز Rengecha FSCs Ema Yamatos

00:15:14.852 --> 00:15:19.231
.80.01. او در حال حاضر در جایگاه هفتم است

00:15:23.735 --> 00:15:25.737
.باشه، شلیک رو گرفتم

00:15:26.321 --> 00:15:28.615
.- خیلی ممنون. - خیلی ممنون

00:15:28.699 --> 00:15:34.371
ها؟ چی شده؟ انقدر عصبانی ام که
!حتی نمی دونم چی داره می گذره

00:15:34.955 --> 00:15:37.541
،فقط یه بار افتاد، یه لوتز سه گانه زد

00:15:37.624 --> 00:15:39.960
80 امتیاز گرفت، و هفتم شد؟

00:15:42.963 --> 00:15:44.423
...مربی

00:15:44.506 --> 00:15:45.966
بله؟ چی شده؟

00:15:47.009 --> 00:15:49.720
لازم نیست سعی کنی منو خوشحال کنی، باشه؟

00:15:49.803 --> 00:15:50.888
چرا که نه؟

00:15:50.971 --> 00:15:54.016
،همین الان، داشتم به مسابقات قهرمانی غرب ژاپن فکر می کردم

00:15:54.099 --> 00:15:56.894
.وقتی سطح یک بودم

00:15:57.895 --> 00:16:00.272
در مورد اینکه چطور تلاش کردم و
تلاش کردم و هیچ وقت تسلیم نشدم

00:16:00.355 --> 00:16:02.482
.تا اینکه بالاخره مدال طلا رو بردم

00:16:03.609 --> 00:16:07.112
لازم نیست نگران من باشی. من همیشه
.سرم رو بالا نگه می دارم

00:16:08.071 --> 00:16:12.367
.تخصص من اینه که برگردم. پس لطفاً با من بمون

00:16:15.746 --> 00:16:16.747
.آره

00:16:17.706 --> 00:16:21.376
.داری از موانعی عبور می کنی که بقیه تا حالا ندیدن

00:16:22.461 --> 00:16:26.506
تا وقتی که سال آخری بشی، ممکنه
.برات خیلی راحت و خسته کننده باشه

00:16:26.590 --> 00:16:29.301
.آره. خیلی راحت میشه

00:16:30.719 --> 00:16:36.767
.و در جایگاه اول، سوزو کاموتو از Rengecha FSC

00:16:36.850 --> 00:16:39.770
!آره

00:16:41.230 --> 00:16:44.358
.سوزو کسی بود که منو به این دنیا آورد

00:16:45.567 --> 00:16:50.030
.وقتی تازه کار شدم، فکر کردم شاید به سطحش نزدیک تر بشم

00:16:51.740 --> 00:16:53.283
.ولی خیلی فاصله داره

00:16:57.412 --> 00:16:59.998
.یه هفته از قهرمانی بلاک کینکی گذشته

00:17:00.082 --> 00:17:05.545
فکر کنم وقتشه که برنامه های سوزو و
.بقیه رو به عنوان مربی نهایی کنی

00:17:06.296 --> 00:17:08.215
.نه، فعلاً تصمیم نگیریم

00:17:09.049 --> 00:17:13.804
.می خوام بعد از دیدن تمرین رسمی بقیه اسکیت بازها نهاییشون کنم

00:17:14.638 --> 00:17:16.848
،توکیوس آکو کورا

00:17:16.932 --> 00:17:19.351
،آئوموریس کیوکا کوزوما

00:17:19.434 --> 00:17:21.603
،فوکاس ران اوگومو

00:17:21.687 --> 00:17:23.814
.و نیگاتاس میکو آهیرو

00:17:24.439 --> 00:17:28.235
.مهم تر از همه، بستگی به اون داره

00:17:41.623 --> 00:17:43.208
هنوز داری انجامش میدی؟

00:17:43.292 --> 00:17:45.460
.داری مخفیانه نگاه می کنی؟ گیر افتادی

00:17:46.753 --> 00:17:50.132
.اگه شاهزاده دیر برسه خونه، شینیچیرو نگران میشه

00:17:50.882 --> 00:17:53.218
.صبر کن، منظورم جادوگر بود

00:17:55.262 --> 00:17:57.389
.می برمت خونه. بیا

00:18:10.944 --> 00:18:11.945
.اینجایی

00:18:12.988 --> 00:18:17.868
واقعاً یه هیولای وحشی هستی که تظاهر می کنی دختری، مگه نه؟

00:18:19.077 --> 00:18:21.246
.ببخشید، نتونستم نگاه نکنم

00:18:22.706 --> 00:18:24.791
موسیقی رو اینقدر دوست داری؟

00:18:25.417 --> 00:18:29.755
ولی راستش، فکر می کنم رقصی که
.برات درست کردم حتی باحال تره

00:18:30.547 --> 00:18:32.174
.اینطور نیست که خیلی دوستش داشته باشم

00:18:32.257 --> 00:18:35.510
.فقط از اینکه دنیایی که مربیم دید رو ندونم متنفرم

00:18:37.220 --> 00:18:42.017
،می خوام همه چیز رو مال خودم کنم
.نه فقط چیزی که به دستم داده شده

00:18:43.101 --> 00:18:45.020
زمین اسکیت روی یخ

00:18:50.108 --> 00:18:52.778
.- بله! - اولی

00:18:52.861 --> 00:18:54.112
!بعدی

00:18:55.113 --> 00:18:57.366
...هی، دیدی؟ اون فقط

00:18:57.449 --> 00:19:01.411
.یه پرش چهار نفره. این دیوونگیه. بهتر از هیکاروئه

00:19:03.872 --> 00:19:07.042
.خانم اینوری، بذار اول یه چیزی بهت بگم

00:19:07.709 --> 00:19:10.295
،وقتی شروع کنی به پرش چهارگانه تو پیست ناگویا

00:19:10.379 --> 00:19:12.714
.خیلی توجه جلب می کنی

00:19:13.757 --> 00:19:14.841
نذار اذیتت کنه

00:19:14.925 --> 00:19:17.177
.وقتی بزرگترها شروع می کنن به رفتار متفاوت باهات

00:19:17.761 --> 00:19:19.388
...اذیتم نمی کنه، پس

00:19:21.890 --> 00:19:25.977
.مربی، می دونستم که این اتفاق می افته

00:19:26.978 --> 00:19:29.564
.می دونستم وقتی پرش چهارگانه رو انتخاب کردم

00:19:31.733 --> 00:19:33.151
...منظورم اینه که

00:19:33.235 --> 00:19:35.445
...کسی که نمی ذاره اینجور توجه ها شکستش بده

00:19:37.572 --> 00:19:41.243
.کسیه که می تونه بهترین مدالیست دنیا بشه

00:19:43.787 --> 00:19:45.205
.هیچ وقت نمی دونی

00:19:45.288 --> 00:19:47.708
!هیچ چیز روی یخ قطعی نیست

00:19:48.542 --> 00:19:51.086
.در واقع، قطعی هست

00:19:53.171 --> 00:19:54.840
.ثابتش می کنم

00:19:57.050 --> 00:19:59.052
.آکوراجی... بله

00:19:59.720 --> 00:20:02.848
.شایعه شده دارن روی یه پرش جدید کار می کنن

00:20:03.432 --> 00:20:05.976
.احتمالاً می خواد چهارتا سالچو بزنه

00:20:07.018 --> 00:20:08.520
چطور فهمیدی؟

00:20:09.312 --> 00:20:12.816
.چون این تنها شانسیه که داره برای شکست دادن هیکارو

00:20:19.823 --> 00:20:21.491
...بهت نشون میدم

00:20:23.452 --> 00:20:26.121
.معنای واقعی قطعیت رو

00:21:58.964 --> 00:22:01.883
مسابقات اسکیت نمایشی نوآموزان ژاپن

00:22:01.967 --> 00:22:05.011
مراسم افتتاحیه

00:22:23.989 --> 00:22:24.990
.اوه

00:22:30.328 --> 00:22:31.663
.اینم کفش هات

00:22:32.372 --> 00:22:33.415
.مرسی

00:22:49.681 --> 00:22:50.682
.اینوری

00:22:57.439 --> 00:22:58.815
.منتظرت بودم

00:22:58.899 --> 00:23:00.901
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:23:00.925 --> 00:23:02.925
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده