1
00:00:03,830 --> 00:00:06,750
چرا «کاگو» همیشه باقیمونده غذاش رو میده به من؟
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,960
اوه؟ هان؟
3
00:00:09,670 --> 00:00:10,960
خیلی بده.
4
00:00:11,050 --> 00:00:14,720
اگه نفر اول نبودم، مامان و سوکاسا
میتونستن به موقع برسن.
5
00:00:15,340 --> 00:00:16,890
سوکاسا؟
اوه...
6
00:00:18,720 --> 00:00:20,350
ببخشید. حالت خوبه؟
7
00:00:20,430 --> 00:00:22,100
صبر کن. این نه. بیا این رو بگیر.
8
00:00:22,180 --> 00:00:24,940
ببخشید! من خوبم!
9
00:00:25,020 --> 00:00:26,150
اما...
10
00:00:26,230 --> 00:00:28,360
با «ریننا» کاری داری؟
11
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
نه...
12
00:00:30,480 --> 00:00:34,820
من «شویا کیجیتا» هستم،
کمکمربیِ باشگاه «میکو».
13
00:00:36,160 --> 00:00:39,030
منم «سوکاسا آکوراجی» از باشگاه «لوکس هیگاشییاما» هستم.
14
00:00:39,120 --> 00:00:42,750
ببخشید. به نظر میرسید داشت گریه میکرد، واسه همین...
15
00:00:43,620 --> 00:00:46,460
گریه؟ واقعاً که رو اعصابی.
16
00:00:47,330 --> 00:00:48,750
بیا بریم.
اوه.
17
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
باشه.
18
00:00:52,550 --> 00:00:54,720
نفر اول تویی، نه؟
19
00:00:55,470 --> 00:00:56,470
موفق باشی.
20
00:00:56,490 --> 00:01:06,490
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
21
00:01:06,520 --> 00:01:14,520
ترجمه و زیرنویس: SorenA
22
00:02:27,520 --> 00:02:30,730
{\an8}کارتهای من
23
00:02:27,520 --> 00:02:30,730
{\an8}قسمت: 15
24
00:02:30,810 --> 00:02:32,940
یه پرش! وای، ایول!
25
00:02:33,020 --> 00:02:34,570
همم؟
26
00:02:34,650 --> 00:02:36,070
دیگه دلم میخواد برم خونه.
27
00:02:36,150 --> 00:02:37,400
چی؟
28
00:02:37,490 --> 00:02:40,450
نمیدونم اصلاً باید به چی نگاه کنم.
29
00:02:40,530 --> 00:02:41,910
مسابقه شروع شده؟
30
00:02:41,990 --> 00:02:43,120
نه.
31
00:02:43,740 --> 00:02:48,290
فکر کنم گفتن که هنوز دارن تمرین میکنن.
32
00:02:48,370 --> 00:02:49,920
کی شروع میشه؟
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,420
بذار ببینم. اوه؟
34
00:02:51,500 --> 00:02:53,170
به مسابقات قهرمانی رقص روی یخ، جام میجو خوش آمدید
35
00:02:54,040 --> 00:02:57,260
کنجکاوی بدونی سوکاسا داره چی کار میکنه، نه؟
36
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
چی؟
37
00:02:58,840 --> 00:03:01,430
من اینجا خوبم.
تو برو تماشا کن.
38
00:03:02,010 --> 00:03:03,140
اوه...
39
00:03:06,520 --> 00:03:08,310
قول دادیم، مگه نه؟
40
00:03:08,390 --> 00:03:12,150
وقتی حالت بهتر شد، سه تایی با هم
میایم تماشا.
41
00:03:13,270 --> 00:03:17,190
اون موقع منتظرم که بهم یاد بدی
42
00:03:17,900 --> 00:03:20,360
کل قوانین ریز و درشت اسکیت نمایشی رو.
43
00:03:24,200 --> 00:03:26,410
خودمم نمیدونم. بذار از یکی بپرسم.
44
00:03:26,490 --> 00:03:27,490
همم.
45
00:03:27,990 --> 00:03:29,580
اوه.
46
00:03:30,160 --> 00:03:31,790
ببخشید.
بله؟
47
00:03:32,330 --> 00:03:35,340
چطوری باید اسکیت نمایشی رو درست تماشا کرد؟
48
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
چی؟
49
00:03:37,000 --> 00:03:39,300
ب... بار اولتونه؟
50
00:03:39,380 --> 00:03:42,470
دقیقاً. خودم همینجوری بدون قانون هم از تماشاش لذت میبرم،
51
00:03:42,550 --> 00:03:44,680
ولی دلم میخواد اون هم یه چیزی ازش دستگیرش بشه.
52
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
درسته؟
53
00:03:47,010 --> 00:03:50,680
مسئله اینه که قوانینش
واقعاً پیچیدهست،
54
00:03:50,770 --> 00:03:53,940
واسه همین توضیح دادنش به یه بچه...
55
00:03:54,020 --> 00:03:58,940
نکتههای مهم و سادهای نیست که یه تازهکار بفهمه؟
56
00:03:59,030 --> 00:04:02,030
چطوری به یه دختربچه دبستانی
که هیچی از اسکیت نمایشی نمیدونه،
57
00:04:02,110 --> 00:04:03,450
میشه این همه قوانین پیچیده رو فهموند؟
58
00:04:05,280 --> 00:04:07,410
ولش کن. داریم مزاحمش میشیم.
59
00:04:07,490 --> 00:04:08,910
البته که نه!
60
00:04:09,490 --> 00:04:10,910
مزاحمیم؟
61
00:04:11,000 --> 00:04:12,160
البته که نه.
62
00:04:12,250 --> 00:04:17,210
یکی از چیزهای اصلی برای لذت بردن،
زیبایی و احساساتِ توی اجراست.
63
00:04:17,290 --> 00:04:23,430
به جز اون، تماشای یه ریسکِ بزرگ
هم خیلی هیجانانگیزه.
64
00:04:24,090 --> 00:04:25,090
مثل شرطبندی؟
65
00:04:25,180 --> 00:04:26,430
قمار...
66
00:04:26,510 --> 00:04:27,890
برای آدمهای معمولی،
67
00:04:27,970 --> 00:04:31,430
یخ دقیقاً زیبا و صاف نیست، بلکه بیشتر فقط لیزه.
68
00:04:31,520 --> 00:04:33,890
آدمها معمولاً در آستانه سقوطن.
69
00:04:33,980 --> 00:04:35,810
هیچچیزی قطعی و امن به نظر نمیرسه.
70
00:04:36,480 --> 00:04:39,110
و توی چنین محیط نامطمئنی،
71
00:04:39,190 --> 00:04:42,070
اسکیتبازهای رده «نوآموز الف»
فقط سه دقیقه برای اجرا وقت دارن.
72
00:04:42,150 --> 00:04:45,110
اونها اجازه دارن حداکثر
دو پرش ترکیبی بزنن.
73
00:04:45,700 --> 00:04:48,370
چهار پرش و سه چرخش.
74
00:04:48,950 --> 00:04:53,250
چالش اینه که برنامهای طراحی کنن
که ده تا تکنیک مختلف رو
75
00:04:53,330 --> 00:04:56,460
توی یه زنجیره حرکات جا بدن.
76
00:04:56,540 --> 00:04:59,710
اگه بتونن بدون زمین خوردن انجامش بدن، اول میشن؟
77
00:04:59,800 --> 00:05:02,340
به همین راحتیها نیست.
78
00:05:02,960 --> 00:05:04,220
یه نگاه بنداز.
79
00:05:05,010 --> 00:05:09,510
نفر اول، ریننا ساروکاوا،
از باشگاه «میکو ویند».
80
00:05:15,890 --> 00:05:17,020
داره شروع میشه!
81
00:05:27,450 --> 00:05:30,700
الآن میخواد بپره.
دقت کن.
82
00:05:33,200 --> 00:05:34,370
اوه، معرکه بود!
83
00:05:36,920 --> 00:05:38,210
سه دور چرخید؟
84
00:05:38,290 --> 00:05:40,090
یه پرش «لوتز» سه دور بود.
85
00:05:40,170 --> 00:05:41,710
لوتز...
86
00:05:41,800 --> 00:05:43,460
یکی از انواع پرشهاست.
87
00:05:43,550 --> 00:05:45,510
در کل شش نوع پرش داریم.
88
00:05:45,590 --> 00:05:51,350
بر اساس امتیاز، ترتیبشون اینه:
اکسل، لوتز، فلیپ، لوپ، سالکو و تو لوپ.
89
00:05:51,430 --> 00:05:54,220
پرشهایی که امتیازشون بیشتره،
معمولاً سختتر هم هستن،
90
00:05:54,310 --> 00:05:56,770
واسه همین احتمالِ خراب شدنشون زیاده.
91
00:05:56,850 --> 00:06:00,610
واسه همینه که معمولاً سختترین پرش رو همون اول امتحان میکنن،
92
00:06:00,690 --> 00:06:03,530
وقتی که هنوز نفس و تمرکز دارن.
93
00:06:03,610 --> 00:06:07,610
استراتژی معمول اینه که با یه حرکت بزرگ و پرامتیاز شروع کنن.
94
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
اگه اون قسمت رو درست انجام بدن،
95
00:06:09,490 --> 00:06:12,580
شانس گرفتن یه امتیاز کلِ بالا خیلی میره بالا.
96
00:06:13,080 --> 00:06:16,200
هرچند مربی ظاهرش آرومه،
97
00:06:16,290 --> 00:06:19,460
ولی احتمالاً توی دلش داره تشویق میکنه.
98
00:06:19,960 --> 00:06:23,630
فقط چون نفر اولی گریه میکنی؟ اصلاً درک نمیکنم.
99
00:06:24,380 --> 00:06:28,970
احتمالاً تو تنها کسی هستی که میتونه نفر اول بره و باز یه امتیاز عالی بگیره.
100
00:06:34,810 --> 00:06:36,980
زمین خورد؟
101
00:06:37,060 --> 00:06:40,190
سختی اسکیت به همینه.
102
00:06:40,270 --> 00:06:43,570
فقط چون یه پرش سخت رو زدی،
103
00:06:43,650 --> 00:06:46,740
دلیل نمیشه بقیه اجرا هم همینقدر خوب پیش بره.
104
00:06:58,710 --> 00:07:00,540
هرچی اجرا جلوتر میره،
105
00:07:00,620 --> 00:07:02,960
تمرکز و توانِ بدنی افت میکنه.
106
00:07:03,040 --> 00:07:06,460
طبیعیه که آدم بیشتر اشتباه کنه.
107
00:07:14,350 --> 00:07:16,260
خیلی نزدیک بود.
108
00:07:47,000 --> 00:07:49,050
واو.
109
00:07:49,130 --> 00:07:51,550
اون پرش چقدر قدرت داشت.
110
00:07:51,630 --> 00:07:54,840
واقعاً اجرای قدرتمندی بود.
111
00:07:54,930 --> 00:07:55,930
هان؟
112
00:07:56,010 --> 00:07:58,640
این رو توی تلویزیون دیدم.
113
00:07:58,720 --> 00:08:01,770
آه، به اونجا میگن «کیس اند کرای» (بوسه و گریه).
114
00:08:01,850 --> 00:08:04,650
اونجا جاییه که با مربیشون منتظر اعلام امتیاز میمونن.
115
00:08:04,730 --> 00:08:08,440
چون معمولاً توی مسابقاتِ کوچیک این بخش رو ندارن،
116
00:08:08,530 --> 00:08:12,150
میشه گفت یه جای خاصیه که فقط ورزشکارهای تاپ اونجا میشینن.
117
00:08:13,660 --> 00:08:17,450
من توی تمرینها هیچوقت «سالکوی سه دور» رو خراب نمیکنم.
118
00:08:18,240 --> 00:08:19,870
باشکوه بود.
هان؟
119
00:08:19,950 --> 00:08:25,080
«لوتز سه دورِ» افتتاحیه، اولین پرشِ کل این مسابقات.
120
00:08:25,880 --> 00:08:29,380
با اینکه حتماً استرسِ شدیدی داشتی، ولی بینقص اجراش کردی.
121
00:08:30,420 --> 00:08:31,630
واقعاً تأثیرگذار بود.
122
00:08:32,510 --> 00:08:34,300
ممنونم.
123
00:08:34,380 --> 00:08:35,640
ریننا.
اوه؟
124
00:08:38,560 --> 00:08:42,100
اول از همه، خسته نباشی که قبل از بقیه اسکیت رفتی، پرنسس.
125
00:08:42,680 --> 00:08:43,980
سنسه...
126
00:08:44,640 --> 00:08:46,350
شبیه میزبانهای کلوب حرف میزنید.
127
00:08:46,940 --> 00:08:50,070
نگران نباش، ما برای تمام پرنسسها به اندازه کافی گل داریم.
128
00:08:50,900 --> 00:08:53,150
امتیاز ساروکاوا...
129
00:08:53,820 --> 00:08:55,660
۷۰.۰۴.
130
00:08:59,740 --> 00:09:01,040
خوب جنگیدی.
131
00:09:01,120 --> 00:09:04,540
میدونم که میتونی به مسابقات کشوری راه پیدا کنی.
132
00:09:08,130 --> 00:09:10,250
۷۰.۰۴...
133
00:09:10,340 --> 00:09:11,670
امتیاز بالاییه؟
134
00:09:11,760 --> 00:09:15,300
با توجه به اینکه نفر اول بود، به نظرم بالاست.
135
00:09:15,880 --> 00:09:19,100
این امتیازیه که فشار خیلی زیادی رو
136
00:09:19,180 --> 00:09:21,310
به اسکیتبازهای بعدی وارد میکنه.
137
00:09:21,390 --> 00:09:23,560
پس بقیه باید تمام تلاششون رو بکنن
138
00:09:23,640 --> 00:09:26,560
تا رکوردش رو بزنن، مگه نه؟ چک کردنهای نهایی رو انجام دادم.
139
00:09:26,640 --> 00:09:27,940
بله.
140
00:09:28,020 --> 00:09:30,770
و وقتی همه اجراها تموم بشه،
141
00:09:30,860 --> 00:09:34,070
پنج نفر اول به مسابقات سراسری بعدی صعود میکنن.
142
00:09:34,780 --> 00:09:38,450
یعنی میتونه از جایگاهش دفاع کنه، یا بقیه از چنگش درمیارن؟
143
00:09:38,530 --> 00:09:41,620
بازی صندلیبازی شروع شد.
144
00:09:44,660 --> 00:09:49,790
نفر دوم، ساکینا آناگوما،
از باشگاه «تکت تویوهوشی».
145
00:09:50,790 --> 00:09:54,960
اون دختر هم برای یکی از اون پنج تا سهمیه میجنگه؟ کار سختیه.
146
00:09:55,550 --> 00:09:57,760
بله. اما توی این نسل،
147
00:09:57,840 --> 00:10:01,850
اسکیتبازی به اسم «هیکارو کامیساکی» هست که بهش میگن یه نابغه فوقالعاده.
148
00:10:01,930 --> 00:10:04,350
هیکارو کامیساکی...
149
00:10:04,430 --> 00:10:08,850
{\an8}هیکارو کامیساکی توی این دوره از مسابقات
شرکت نمیکنه.
150
00:10:09,480 --> 00:10:12,270
{\an8}واسه همین امروز فرصت خیلی بزرگی برای
اول شدن وجود داره.
151
00:10:12,900 --> 00:10:15,610
{\an8}مطمئنم همه به این فکر میکنن.
152
00:10:48,640 --> 00:10:51,730
حالا که هیکارو نیست،
هیچ بهانهای برای شکست ندارم.
153
00:10:52,310 --> 00:10:55,230
امروز حتی منم شانس دارم!
154
00:10:55,320 --> 00:10:57,990
شاید هنوز برام
غیرممکن باشه...
155
00:10:58,070 --> 00:11:00,910
...ولی شاید یه معجزه اتفاق بیفته.
156
00:11:00,990 --> 00:11:03,490
باید این پرش اول رو بترکونم...
157
00:11:03,580 --> 00:11:05,030
...هر جوری که شده!
158
00:11:07,290 --> 00:11:09,040
آره!
ایول!
159
00:11:10,120 --> 00:11:11,620
از پسش براومد!
160
00:11:15,670 --> 00:11:17,090
گند زدم.
161
00:11:17,920 --> 00:11:20,010
اون پرش رو بارها و بارها تمرین کرده بودم.
162
00:11:25,100 --> 00:11:29,060
تمرکزت رو برگردون!
تمرکزت رو برگردون! جمعش کن!
163
00:11:29,140 --> 00:11:33,730
تسلیم نشو. تسلیم نشو.
پرش بعدی رو عالی میزنم!
164
00:11:41,570 --> 00:11:42,990
فقط باید یادم بیاد...
165
00:11:44,740 --> 00:11:46,080
...که همیشه چه حسی داشت!
166
00:11:49,580 --> 00:11:53,370
چون توی پرش اول زمین خوردم،
همین الآنم امتیاز از دست دادم.
167
00:11:54,460 --> 00:11:57,380
شاید اصلاً نتونم به
مسابقات کشوری برسم.
168
00:11:58,670 --> 00:12:03,430
اینطوری فکر کردن
کل انرژیم رو میگیره. ولی...
169
00:12:03,510 --> 00:12:04,760
من نمیبازم!
170
00:12:08,850 --> 00:12:11,430
نوک انگشتهام...
این زاویه...
171
00:12:13,230 --> 00:12:15,520
طرز پایین آوردن دستهام.
172
00:12:18,940 --> 00:12:20,820
اون ضربه سریع و دقیق.
173
00:12:21,570 --> 00:12:22,990
این حالتِ چهره...
174
00:12:23,070 --> 00:12:24,070
یه ثانیه.
175
00:12:24,160 --> 00:12:26,200
یه ثانیه.
یه ثانیه.
176
00:12:26,280 --> 00:12:27,530
فقط یه ثانیه!
177
00:12:27,620 --> 00:12:30,450
تمام روزهایی که تلاش کردیم،
توی همین یه ثانیه خلاصه میشه!
178
00:12:32,330 --> 00:12:35,330
با اینکه به خاطر اشتباهاتم
نتیجه از الآن معلومه...
179
00:12:36,540 --> 00:12:39,840
ولی اجازه نمیدم حتی
یه لحظه هم هدر بره!
180
00:12:41,550 --> 00:12:44,550
تمام تمرینهایی که با مربیم کردم،
توی همین یه ثانیه جمع شده.
181
00:12:45,180 --> 00:12:47,050
تا آخرین لحظه،
من...
182
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
من...
183
00:12:49,430 --> 00:12:50,470
من...
184
00:12:55,600 --> 00:12:57,060
...سنگ تموم میذارم!
185
00:13:12,660 --> 00:13:14,580
اوه!
186
00:13:14,660 --> 00:13:18,330
بدون اینکه روحیهشون رو ببازن، تا آخرش اسکیت رفتن.
187
00:13:18,420 --> 00:13:19,420
هان؟
هان؟
188
00:13:19,500 --> 00:13:22,710
وقتی اون حرکتِ اولِ خیلی سختت رو خراب میکنی،
189
00:13:22,800 --> 00:13:26,090
فاصله زیادی بین تو و کسایی که حرکتشون رو درست زدن، ایجاد میشه.
190
00:13:26,180 --> 00:13:31,140
با این حال، تمام تلاششون رو کردن که
خودشون رو جمعوجور کنن و ناامید نشن.
191
00:13:31,220 --> 00:13:34,390
چون پرشِ ترکیبیِ این اسکیتباز تبدیل به یه پرش تک شد،
192
00:13:34,480 --> 00:13:38,400
توی نیمه دوم، دوباره یه پرش ترکیبیِ سختتر رو امتحان کرد.
193
00:13:38,480 --> 00:13:40,650
واقعاً سرسختیِ فوقالعادهای نشون داد.
194
00:13:40,730 --> 00:13:43,650
یعنی وسط اجرا برنامهشون رو عوض میکنن؟
195
00:13:43,740 --> 00:13:47,160
اسکیتبازها و مربیها
احتمالِ همچین اتفاقاتی رو میدن.
196
00:13:47,240 --> 00:13:49,280
اونها کلاً سه دقیقه وقت دارن.
197
00:13:49,370 --> 00:13:52,120
پس فکر میکنن که توی اون زمان چه کارهایی میتونن بکنن
198
00:13:52,200 --> 00:13:56,410
و خودشون رو برای
انواع موقعیتها آماده میکنن.
199
00:13:56,500 --> 00:14:01,170
که اینطور. پس بگو چرا سوکاسا هر روز اینقدر دیر میاد خونه.
200
00:14:01,750 --> 00:14:03,920
امتیاز کورومی ریسو:
201
00:14:04,010 --> 00:14:06,170
۶۲.۴۳.
202
00:14:06,760 --> 00:14:09,300
در حال حاضر رتبه چهارم رو داره.
203
00:14:09,890 --> 00:14:12,180
دنیای بیرحمیه.
204
00:14:12,260 --> 00:14:17,020
الآن که فکر میکنم، انگار مامان قبلاً این رو بهم گفته بود.
205
00:14:20,560 --> 00:14:22,690
اون یه کار رو مدام تکرار میکنه.
206
00:14:22,770 --> 00:14:23,780
آره، همینطوره.
207
00:14:24,480 --> 00:14:25,610
چرا؟
208
00:14:25,690 --> 00:14:29,030
سطحِ یخ جای خیلی ناپایداریه.
209
00:14:29,740 --> 00:14:31,740
فقط این نیست که آدم راحت لیز بخوره.
210
00:14:31,820 --> 00:14:36,200
حتی یخی که صاف به نظر میاد هم ممکنه توش چاله داشته باشه
211
00:14:36,290 --> 00:14:38,960
یا بعد از اینکه کسی روش اسکیت میره، ناهموار بشه.
212
00:14:39,040 --> 00:14:42,540
واسه همینه که باید مدام تمرین کنی.
213
00:14:42,630 --> 00:14:44,960
تا هر اتفاقی هم که افتاد، زمین نخوری.
214
00:14:45,050 --> 00:14:48,050
و بتونی تعادلت رو به زیبایی حفظ کنی.
215
00:14:49,180 --> 00:14:50,220
سخت به نظر میاد.
216
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
همینطوره.
217
00:14:53,300 --> 00:14:57,980
ولی واسه همینه که اینقدر زیبا میرقصه.
218
00:15:01,270 --> 00:15:04,900
نفر بعدی، واکا اومیتسوکی از باشگاه «آتامی» هستش.
219
00:15:06,440 --> 00:15:07,740
موفق باشی!
220
00:15:11,820 --> 00:15:12,950
آه.
221
00:15:17,330 --> 00:15:18,330
کی صدرنشینه؟
222
00:15:18,410 --> 00:15:22,880
هنوز همون دختری که اول رفت. نفر اول ۷۰ امتیاز گرفت.
223
00:15:24,090 --> 00:15:27,130
وای، اسکیتبازهای نوآموز واقعاً معرکهان.
224
00:15:30,420 --> 00:15:33,470
انرژی گرفتن با موز خیلی حال میده! انرژی گرفتن با موز خیلی حال میده!
225
00:15:33,550 --> 00:15:34,930
موقع غذا خوردن بشین.
226
00:15:35,760 --> 00:15:37,100
آه... چشم. آه... چشم.
227
00:15:37,770 --> 00:15:42,270
چون هیکارو کامیساکی نیست، همه به فکر بردن هستن.
228
00:15:42,810 --> 00:15:47,320
واکا اومیتسوکی ۴۹.۸۶ امتیاز گرفت.
229
00:15:47,400 --> 00:15:49,740
در حال حاضر رتبه ششم رو داره.
230
00:15:51,700 --> 00:15:52,860
ببخشید.
231
00:15:52,950 --> 00:15:55,120
نتونست از پسش بربیاد.
232
00:15:55,200 --> 00:15:58,370
اینکه آدم نزدیکِ خونهش پیست نداشته باشه، خیلی تأثیر میذاره.
233
00:15:59,000 --> 00:16:04,130
ولی اینکه از پدر و مادرش بخواد بیشتر بیارنش، دیگه زیادهروی بود.
234
00:16:05,960 --> 00:16:08,380
دوباره صورتش داره وا میره.
235
00:16:09,880 --> 00:16:13,300
با اینکه این همه بار من رو تا ناگویا آوردی...
236
00:16:13,380 --> 00:16:16,800
و میخواستم با تو به مسابقات کشوریِ نوآموزها برم...
237
00:16:20,100 --> 00:16:24,350
نفر بعدی، ماناکا روبا از باشگاه «آیسی راید» هستش.
238
00:16:25,150 --> 00:16:27,110
پنج تا سهمیه برای مرحله بعد وجود داره.
239
00:16:27,730 --> 00:16:32,320
در حال حاضر یوتسوها اوشیکاوا با ۵۳.۷۷ امتیاز در رتبه پنجمه.
240
00:16:32,400 --> 00:16:35,620
اما با همچین امتیازی، قطعاً نمیتونه جایگاهش رو حفظ کنه.
241
00:16:35,700 --> 00:16:40,870
{\an8}هدفی که باید بهش برسه، امتیازِ نفر اول یعنی ریننا ساروکاواست. ۷۰.۰۴!
242
00:16:40,950 --> 00:16:43,210
موفق باشی، ماناکا.
243
00:16:46,130 --> 00:16:47,420
اول، لبخند بزن.
244
00:16:48,500 --> 00:16:51,920
با قدمهای پرانرژیای که تماشاچیها رو به رقص بیاره،
245
00:16:52,010 --> 00:16:54,050
همه رو در جا مجذوب خودت کن!
246
00:17:01,810 --> 00:17:03,680
اون یه رقصنده واقعیه.
247
00:17:07,560 --> 00:17:10,570
پرش اول، اکسل دو دور.
248
00:17:19,830 --> 00:17:22,370
بعدی، فلیپ دو دور.
249
00:17:24,500 --> 00:17:25,710
ایول!
250
00:17:27,330 --> 00:17:30,590
اون یه پرشِ دو دور بود؟
251
00:17:30,670 --> 00:17:35,510
عجب. تصمیم گرفته سختترین پرشش رو همون اول نذاره.
252
00:17:42,720 --> 00:17:44,560
نبرد واقعی از اینجا شروع میشه.
253
00:17:45,270 --> 00:17:48,520
امتیاز دو تا پرشِ نیمه دوم در ۱.۱ ضرب میشه.
254
00:17:48,600 --> 00:17:52,150
واسه همین بزرگترین و سختترین پرشم رو اونجا گذاشتم.
255
00:17:52,230 --> 00:17:53,730
ولی خیلی ریسکیه.
256
00:17:53,820 --> 00:17:58,410
اگه تلوتلو بخوره، نه تنها امتیازِ جایزه رو از دست میده،
257
00:17:58,490 --> 00:18:00,700
بلکه دیگه فرصتی هم برای جبران نداره.
258
00:18:00,780 --> 00:18:02,030
یه قمارِ واقعیه.
259
00:18:02,700 --> 00:18:03,910
یه ریسکِ بزرگ.
260
00:18:05,660 --> 00:18:08,790
من چون توانِ بدنی ندارم، توی نیمه دوم به مشکل میخورم.
261
00:18:08,870 --> 00:18:11,590
حتی اگه میخواستم هم، نمیتونستم از پسِ همچین استراتژیای بربیام.
262
00:18:12,340 --> 00:18:15,300
این یه چالشِ جدی برای رسیدن به پیروزیه.
263
00:18:28,690 --> 00:18:30,610
اوه، نه.
264
00:18:31,230 --> 00:18:32,520
سه تای دیگه مونده.
265
00:18:32,610 --> 00:18:36,360
الآن یه کم نگرانم. پرشِ آخر رو تکی میزنم
266
00:18:36,440 --> 00:18:38,610
و بعدی رو ترکیبی میزنم.
267
00:18:41,320 --> 00:18:43,080
توی حرکتِ ترکیبی گند زدم.
268
00:18:43,740 --> 00:18:46,160
باید توی دو تا پرشِ آخر جبرانش کنم.
269
00:18:47,410 --> 00:18:49,080
پاهام خسته شدن.
270
00:18:49,870 --> 00:18:52,250
الآن دیگه اجرای دو تا حرکتِ ترکیبی غیرممکنه.
271
00:18:52,750 --> 00:18:54,630
چه احمقیام.
272
00:18:54,710 --> 00:18:57,970
اگه اون پرش رو توی نیمه اول زده بودم، قطعاً از پسش برمیاومدم.
273
00:18:58,050 --> 00:19:00,180
چرا همچین چالشی رو قبول کردم؟
274
00:19:01,720 --> 00:19:04,100
داری چی میگی؟ هان؟
275
00:19:04,810 --> 00:19:07,390
تو یه اسکیتبازِ فوقالعادهای که برای هر چالشی آمادهست!
276
00:19:09,890 --> 00:19:12,520
آره، همینطوره. من برای هر چالشی آمادهام!
277
00:19:13,060 --> 00:19:18,150
کسی که نتونه روی خودش ریسک کنه، هیچوقت نمیتونه سرنوشت رو شکست بده!
278
00:19:29,790 --> 00:19:31,040
بزن بریم.
279
00:19:38,630 --> 00:19:42,010
ایول! دو تای آخری ۱.۱ برابر امتیاز میگیرن!
280
00:19:43,300 --> 00:19:44,720
وای!!
281
00:19:54,110 --> 00:19:56,020
چقدر نازه.
282
00:19:56,110 --> 00:19:57,690
موهای تنم سیخ شد.
283
00:19:57,780 --> 00:20:02,530
شخصیتِ خاصِ این اسکیتباز عالی درخشید، دقیقاً همونطور که از باشگاه «آیسی راید» انتظار میره.
284
00:20:02,610 --> 00:20:04,530
ماناکا!
285
00:20:04,620 --> 00:20:07,700
نه! نه! نه! محافظهای تیغهم رو نپوشیدم!
286
00:20:07,790 --> 00:20:10,500
داری یه سلاح رو دور خودت میچرخونی!
287
00:20:13,040 --> 00:20:14,830
امتیازِ ماناکا روبا...
288
00:20:15,380 --> 00:20:17,800
۷۲.۶۲.
289
00:20:17,880 --> 00:20:21,090
در حال حاضر رتبه اول رو داره.
290
00:20:22,130 --> 00:20:24,550
رتبهبندی تغییر کرد.
291
00:20:26,510 --> 00:20:28,430
ایول!
292
00:20:28,510 --> 00:20:30,430
{\an8}رتبه ۲، ریننا ساروکاوا، باشگاه میکو ویند، مجموع: ۷۰.۰۴
293
00:20:30,520 --> 00:20:32,440
{\an8}رتبه ۳، ساکینا آناگوما، باشگاه تکت تویوهوشی، مجموع: ۶۹.۹۸
294
00:20:32,520 --> 00:20:34,440
{\an8}رتبه ۴: سانا نیواتوری ۶۳.۲۶، رتبه ۵: کورومی ریسو ۶۲.۴۳
295
00:20:34,520 --> 00:20:36,440
{\an8}رتبه ۶، یوتسوها اوشیکاوا، باشگاه میکو ویند، مجموع: ۵۳.۷۷
296
00:20:36,520 --> 00:20:38,230
خیلی خوب عمل کردی! آفرین!
297
00:20:38,320 --> 00:20:40,900
ولی عجب زاویهای بود، معرکه بود.
298
00:20:57,590 --> 00:20:58,670
یوتسوها.
299
00:21:01,420 --> 00:21:02,920
خسته نباشی، ممنون بابت تمام زحماتت.
300
00:21:11,430 --> 00:21:13,060
نگران نباشید، سنسه.
301
00:21:14,850 --> 00:21:19,610
من بیشتر از هر کسی با شما روی یخ تمرین کردم.
302
00:21:20,900 --> 00:21:24,280
برای اینکه ثابت کنم باشگاه «میکو ویند» قویترینه...
303
00:21:25,570 --> 00:21:29,490
من با مدال طلا از این مسابقات برمیگردم.
304
00:21:29,510 --> 00:21:39,510
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top