1
00:00:02,390 --> 00:00:03,620
اوساکا؟

2
00:00:03,620 --> 00:00:08,940
خب... ظاهرا رفته تا توی یه برنامه
.حمایت از آیدول های محلی شرکت کنه

3
00:00:08,940 --> 00:00:12,370
ببخشید؟؟ چرا من الان دارم اینو می‌شنوم؟

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,870
!قطار رو فقط برای خریدن یه بنتو از دست دادم

5
00:00:19,870 --> 00:00:21,880
!کویچی

6
00:00:23,510 --> 00:00:26,590
داری می‌گی خودت به تنهایی خودت رو به قطار رسوندی؟

7
00:00:28,990 --> 00:00:30,590
به قطار چسپیدی؟

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,600
آره. حسش شبیه آهن ربا بود، یا یه چیزی شبیه به بادکش؟

9
00:00:35,950 --> 00:00:38,080
.انگار کوسه‌ات یه دفعه‌ای عملکردش معکوس شده

10
00:00:38,560 --> 00:00:43,800
.همون بلایی که سرم آوردی رو سرت میارم

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,210
!ببخشید

12
00:00:46,590 --> 00:00:48,480
.تاکویاکی شما چیزیش نشده

13
00:00:50,970 --> 00:00:53,820
شما بچه ها اینجا برای گردش اومدین؟
کجا دارین می‌رین؟

14
00:00:53,820 --> 00:00:57,950
.اوه، داریم می‌ریم به یه جایی به اسم مرکز خرید اس‌اس

15
00:00:57,950 --> 00:01:00,560
...از دیدنتون خوشحال، من اسمم

16
00:01:00,560 --> 00:01:03,650
...قیچی قیچی، تق تق

17
00:01:03,650 --> 00:01:05,170
!خرچنگ هیکه

18
00:01:05,170 --> 00:01:08,320
!این چیزیه که تو تبلیغ‌ها میگم، من مونیکا کانیاشی‌ام

19
00:01:08,320 --> 00:01:11,510
!آیدول رسمی کانی‌دوگه

20
00:01:11,510 --> 00:01:13,620
!از آشنایی تون خوشحالم

21
00:01:13,620 --> 00:01:16,380
اتاق تجهیزات

22
00:01:13,620 --> 00:01:16,380
ورود غیر مجاز ممنوع

23
00:01:14,360 --> 00:01:19,660
هدف تحقیقات مون فاش کردن یه شبکه
.توزیع مواد مخدره

24
00:01:20,680 --> 00:01:24,680
شما بچه‌ها تا حالا اسم مسیر خرچنگی رو شنیدین؟

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,640
.آره، حلش کردم

26
00:01:30,100 --> 00:01:34,610
{\an2}ایستگاه پلیس ایشوا، اوساکا

27
00:01:34,910 --> 00:01:39,820
تا الان تحقیقات مون نشون داده که اونها به
،شبکه های توزیع دیگه نفوذ می‌کنن

28
00:01:36,940 --> 00:01:53,540
{\an4}خرچنگ   غذای دریایی  قایق

29
00:01:36,940 --> 00:01:53,540
{\an4}•فرآوری شده • نگهداری شده
•تغییر داده شده

30
00:01:36,940 --> 00:01:53,540
{\an4}تریگر

31
00:01:36,940 --> 00:01:53,540
{\an4}تحویل دادن با کامیون

32
00:01:36,940 --> 00:01:53,540
{\an4}توزیع شده به • مراکز خرید
•سوپر مارکت ها

33
00:01:39,820 --> 00:01:42,290
و مواد شونو با محصولات قانونی دیگه قاچاق می‌کنن

34
00:01:42,290 --> 00:01:45,980
.و جوری همه چیز رو تنظیم می‌کنن تا مواد به دست اشخاص خاصی برسه

35
00:01:45,980 --> 00:01:49,460
به بیان دیگه، اون‌ها از روش های قانونی توزیع
.محصولات به نفع خودشون استفاده می‌کنن

36
00:01:49,750 --> 00:01:53,540
و از اونجایی که این کسب و کارها
...بیشتر روی تحویل دادن سریع تنظیم کردن

37
00:01:53,540 --> 00:01:56,780
.گرفتن رد شون خیلی سخته

38
00:01:56,780 --> 00:02:00,400
سخت میشه تصور کرد که اون‌ها بتونن پول دربیارن

39
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
.وقتی مجبورن از کار بقیه سو استفاده کنن

40
00:02:02,880 --> 00:02:04,340
{\an4}خرچنگ   غذای دریایی  قایق

41
00:02:02,880 --> 00:02:04,340
{\an4}•فرآوری شده • نگهداری شده
•تغییر داده شده

42
00:02:02,880 --> 00:02:04,340
{\an4}تحویل دادن با کامیون

43
00:02:04,670 --> 00:02:07,430
.قضیه بیشتر از توزیع مواد مخدره

44
00:02:07,810 --> 00:02:19,320
{\an4}خرچنگ   غذای دریایی  قایق

45
00:02:07,810 --> 00:02:19,320
{\an4}•فرآوری شده • نگهداری شده
•تغییر داده شده

46
00:02:07,810 --> 00:02:19,320
{\an4}تحویل دادن با کامیون

47
00:02:08,210 --> 00:02:11,830
.پول درآوردن... شاید هدف اصلی شون نباشه

48
00:02:11,830 --> 00:02:16,620
یه افسر پلیس دیگه هم قبلا به این موضوع
اشاره کرده بود که جوری که دارن اوضاع رو پیش میبرن

49
00:02:16,620 --> 00:02:19,320
.اصلا از نگاه اقتصادی با عقل جور در نمیاد

50
00:02:19,320 --> 00:02:21,330
خب، این اصلا خوب نیست

51
00:02:21,330 --> 00:02:25,450
هیچ وقت نمی‌فهمی که آدم هایی که به پول اهمیتی نمیدن
.حرکت بعدی شن چی میتونه باشه

52
00:02:25,450 --> 00:02:28,320
.و اینجاست که ما وارد عمل میشیم

53
00:02:28,320 --> 00:02:33,610
،اگه درست بتونیم در حین قاچاق کردن جنس گیر شون بندازیم

54
00:02:28,330 --> 00:02:34,790
{\an7}خرچنگ، غذای دریایی، قایق
نگهداری شده : فرآوری شده تغییر داده شده
تحویل دادن با کامیون

55
00:02:33,610 --> 00:02:37,950
.با این کار میشه یه قدم بزرگ در متوقف کردن تولید مواد برداریم

56
00:02:41,600 --> 00:02:44,330
!پولیس خوشگله وارد عمل میشه

57
00:02:45,000 --> 00:02:58,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

58
00:02:58,030 --> 00:03:02,000
Siddiqi :مترجم

59
00:04:15,320 --> 00:04:22,370
‫هویت مخفی

60
00:04:17,190 --> 00:04:22,370
{\an9}شکل واقعی و هویت پنهان ،افراد ناشناس مانند جاسوس‌ها و ابرقهرمان‌ها

61
00:04:21,160 --> 00:04:23,330
!دیوانه‌گی خرچنگی

62
00:04:23,990 --> 00:04:28,830
{\an1}مرکز خرید اس‌اس ایشوا

63
00:04:26,090 --> 00:04:27,330
.من سر صحنه‌ام

64
00:04:27,330 --> 00:04:31,050
‫اینجا دو تا کامیون یخچالی کانیدوگه هست
،و دوتا از اون اسکلت های باربر

65
00:04:28,830 --> 00:04:32,540
کانیدوگه

66
00:04:31,050 --> 00:04:32,540
.و سه کارمند

67
00:04:32,850 --> 00:04:34,750
.دریافت شد

68
00:04:35,620 --> 00:04:39,180
...پس جنس های غیر قانونی با قانونی ها قاطی شدن

69
00:04:40,830 --> 00:04:43,220
.وقت نمایشه

70
00:04:49,810 --> 00:04:51,360
!هی، هی

71
00:04:51,360 --> 00:04:53,520
هه؟ چی شده، کانیکو؟

72
00:04:53,520 --> 00:04:55,720
سخت کار می‌کنین، دوستان؟

73
00:04:55,720 --> 00:04:59,020
،انگار یه سری محصولات قاطی شدن

74
00:04:59,020 --> 00:05:01,870
اون‌ها از من خواستن که یه بار دیگه
.محصولات رو چک کنم، قبل این که بارگیری بشن

75
00:05:01,870 --> 00:05:04,470
...یه دفعه‌ای

76
00:05:04,470 --> 00:05:06,030
باید بارگیری رو متوقف کنیم؟

77
00:05:06,030 --> 00:05:10,040
.نه نه به کارتون ادامه بدین، خودم حلش می‌کنم

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,830
.بذار یه نگاهی به تبلت تون بندازم

79
00:05:12,720 --> 00:05:15,510
.واقعا خوب می‌تونه خودشو با اوضاع وفق بده

80
00:05:15,510 --> 00:05:17,580
.اون تو این کار بهترینه

81
00:05:17,580 --> 00:05:22,040
اون انقدر خوشحال و دوست داشتنی یه که به ساده‌گی می‌تونه
.با هر شرایطی وفق پیدا کنه

82
00:05:22,750 --> 00:05:23,970
.واقعا استعداش رو داره

83
00:05:24,620 --> 00:05:29,480
،کانیدوگه محصولات خرچنگی زیادی رو می‌فروشه

84
00:05:29,480 --> 00:05:31,760
.ولی وقت بارگیری همه شون بسته بندی یکسانی دارن

85
00:05:31,760 --> 00:05:34,970
.به عبارت دیگه، هیچ‌کس نمی‌دونه که واقعا چی تو جعبه هست

86
00:05:34,970 --> 00:05:38,120
.همه شون با دما کنترل میشن، و خوب بسته بندی میشن

87
00:05:38,120 --> 00:05:40,750
.که اونها رو تبدیل به یه جور جعبه سیاه می‌کنه

88
00:05:41,150 --> 00:05:43,350
،اونها رو با بارکود شون طبقه بندی می‌کنن

89
00:05:43,350 --> 00:05:47,710
تا هیچ‌کس متوجه نشه که یه چیز اضافه
.قاطی جعبه ها شده

90
00:05:47,710 --> 00:05:49,570
...بیپ، بیپ، بیپ

91
00:05:50,810 --> 00:05:52,210
.خودشه

92
00:05:52,210 --> 00:05:54,920
.این دسته بندی گروه دی همونیه که دنبالشیم

93
00:05:55,340 --> 00:05:59,340
.وبسایت جعبه ها رو از ای تا سی دسته بندی می‌کنه

94
00:05:59,340 --> 00:06:05,420
.که یعنی این باید یه محصول خاص برای یه مشتری خاص باشه

95
00:06:06,360 --> 00:06:07,780
هه؟

96
00:06:10,780 --> 00:06:13,470
.یه نظر شبیه خرچنگن

97
00:06:13,790 --> 00:06:16,310
...هیچ محفظه‌ای مخفی هم درون جعبه نیست

98
00:06:16,820 --> 00:06:18,690
.ولی بسته بندی شون خیلی تمیزه

99
00:06:18,690 --> 00:06:20,760
.بعضی ها شون هم اندازه شون متفاوته

100
00:06:25,210 --> 00:06:26,370
.حالا فهمیدم

101
00:06:27,430 --> 00:06:30,780
هی کانیکو، این قضیه قاطی شدن جعبه ها چیه؟

102
00:06:31,240 --> 00:06:34,480
صبر کن، تو یه جعبه رو باز کردی؟

103
00:06:34,480 --> 00:06:38,530
...این خیلی بده، دیگه کسی اونو از ما نمیخره

104
00:06:38,900 --> 00:06:42,880
.اه، خفه شو، دارم کار می‌کنم

105
00:06:43,330 --> 00:06:45,090
...برای همین

106
00:06:46,670 --> 00:06:48,800
تو کی هستی؟

107
00:06:49,680 --> 00:06:52,110
-من تو بخش بارگیری پاره وقت کار می‌کنم

108
00:06:52,110 --> 00:06:55,260
.دروغ نگو، من همه‌ای کارمندهای پاره وقت رو می‌شناسم

109
00:06:55,600 --> 00:06:58,980
،کانی‌یاشی حرف می‌زنه، یه شخص مشکوک اینجا داریم

110
00:06:58,980 --> 00:07:01,110
.هم جنس رو گیر آوردم و هم مجرم رو

111
00:07:01,110 --> 00:07:04,490
.معلوم شد که تو پلاستیک‌های سیاه می‌ذاشتن شون نه توی خرچنگ ها

112
00:07:04,490 --> 00:07:06,100
.تقریبا گیرم  انداخته بودن

113
00:07:06,100 --> 00:07:09,240
.دریافت شد، یه تیم الان داره به سمت اونجا میاد

114
00:07:09,710 --> 00:07:14,960
آدرس تحویل روی تبلت بود، الان یه
.شاهد هم دارم

115
00:07:15,220 --> 00:07:18,260
.اگه ماموریت الان تموم نشده پس هیچ‌ وقت تموم نمیشه

116
00:07:21,640 --> 00:07:24,900
.خیلی حرفه‌ای بود کانیکو

117
00:07:24,900 --> 00:07:26,000
!حرکت نکن

118
00:07:26,000 --> 00:07:27,710
.بهت شلیک می‌کنم

119
00:07:34,470 --> 00:07:36,390
!اون اسلحه‌ای منه

120
00:07:38,780 --> 00:07:41,760
!کانی‌یاشی صحبت می‌کنه، با یه مجرم روبرو شدم

121
00:07:41,760 --> 00:07:44,860
!با اسلحه‌ام فرار کرد
!و مدرک رو هم با خودش برد

122
00:07:46,070 --> 00:07:47,810
چی گفتی؟

123
00:07:47,810 --> 00:07:48,970
فاتیان؟

124
00:07:51,000 --> 00:07:53,940
!انگار نوبت من شد

125
00:07:53,940 --> 00:07:55,320
!پولیس این‌جاست

126
00:07:55,320 --> 00:07:56,430
!تکون نخور

127
00:07:56,770 --> 00:07:59,990
همه دست از کار کردن بردارین
!و دست ها تون ببرین بالا

128
00:08:03,250 --> 00:08:06,690
هی مجرمی که اونجایی، چرا وایسادی؟

129
00:08:06,690 --> 00:08:08,370
!داره با تو حرف میزنه

130
00:08:08,780 --> 00:08:13,590
.اگه بخوایی با اون اسلحه بازی کنی، کار تو میسازم

131
00:08:16,530 --> 00:08:20,980
.نه، قصد همچین کاری رو ندارم

132
00:08:20,980 --> 00:08:24,940
.من فقط اینجام تا این مسیر توزیع اضافه رو حذف کنم

133
00:08:29,810 --> 00:08:30,730
!حرکت نکن

134
00:08:30,730 --> 00:08:33,230
...خودشه

135
00:08:35,200 --> 00:08:36,700
چ-چی؟

136
00:08:36,700 --> 00:08:38,740
!دستگاه ها خود به خود دارن حرکت می‌کنن

137
00:08:52,130 --> 00:08:53,640
چی؟

138
00:08:56,590 --> 00:08:58,260
این دیگه چیه؟

139
00:09:01,350 --> 00:09:04,290
همون‌طور که دیدین، با استفاده از جدیدترین تکنالوژی روز

140
00:09:04,290 --> 00:09:05,980
.ما بهتون تازه ترین محصول رو ارایه می‌دیم

141
00:09:05,980 --> 00:09:09,840
محصولات مون بعدا از طریق شبکه توزیع مون
،از منبع به همه جا ارسال میشه، حتی اوکایدو

142
00:09:07,860 --> 00:09:09,210
!حرف زدن بسه

143
00:09:09,210 --> 00:09:11,340
!احمق، یه آواز بخون

144
00:09:11,340 --> 00:09:12,770
!برام مهم نیست

145
00:09:12,770 --> 00:09:14,200
!خیلی خسته کننده‌ایی

146
00:09:14,190 --> 00:09:19,400
،اینطوری کانیدوگه محصولاتش رو با طعمی عالی به تمام مردم ژاپن ارایه میده

147
00:09:19,400 --> 00:09:22,660
!مهم نیست کی و کجا باشه

148
00:09:23,670 --> 00:09:25,560
...فقط می‌خوام برم خونه

149
00:09:27,310 --> 00:09:30,800
چی؟ این دیگه چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟

150
00:09:30,800 --> 00:09:31,760
پاپ؟

151
00:09:32,100 --> 00:09:34,310
چه اتفاقی داره اینجا میفته؟

152
00:09:34,310 --> 00:09:37,340
.این بازوهای خرچنگی دارن منو له می‌کنن

153
00:09:39,880 --> 00:09:40,810
!فت‌گام

154
00:09:41,940 --> 00:09:44,220
فکر می‌کنی داری چی کار می‌کن!؟

155
00:09:44,490 --> 00:09:46,130
!لهت می‌کنم

156
00:09:46,130 --> 00:09:47,480
!این کارو نکن، فت‌گام

157
00:09:47,480 --> 00:09:50,360
!شهروند های عادی توی اون دستگاه‌ان

158
00:09:50,700 --> 00:09:54,120
...پس اون‌ها گروگانن؟ عالی شد

159
00:09:54,120 --> 00:09:55,780
!از بین ببرشون، ولی به شهروندها آسیب نزن

160
00:09:55,780 --> 00:09:58,250
درخواست دیگه‌ای نبود؟

161
00:10:01,600 --> 00:10:04,410
!چون فت‌گام برای خوشحال کردن زنده‌گی میکنه

162
00:10:02,750 --> 00:10:04,420
{\an1}کویرک: جذب چربی

163
00:10:05,710 --> 00:10:07,260
!کارت خوب بود، فت‌یان

164
00:10:20,730 --> 00:10:21,680
!گرفتمشون

165
00:10:21,680 --> 00:10:24,640
،پولیس خود خوانده خوشگل
.مونیکا کانی‌یاشی

166
00:10:21,730 --> 00:10:29,480
{\an1}کویرک : کوتاه کردن

167
00:10:24,640 --> 00:10:26,370
.کویرک : کوتاه کردن

168
00:10:26,370 --> 00:10:29,390
!اون هر چیزی که توی انگشت‌هاش جا بشه رو می‌تونه ببره

169
00:10:29,390 --> 00:10:30,730
!قیچ، قیچ

170
00:10:30,730 --> 00:10:34,940
!خوبه، گروگان‌ها آزاد شدن، دیگه نیاز نیست جلو خودتو بگیری فت‌یان

171
00:10:34,940 --> 00:10:36,070
!عالی شد

172
00:10:42,960 --> 00:10:46,580
تو قرار نبود از کوسه‌ات استفاده کنی مگه نه؟

173
00:10:46,580 --> 00:10:48,280
.فقط یه پولیس باش

174
00:10:49,620 --> 00:10:51,380
.آره، کلی کاغذ بازی باید انجام بدم

175
00:10:51,380 --> 00:10:53,460
.خوب از پسش بر اومدن

176
00:10:54,760 --> 00:10:56,710
.تکون نخور، بعدیه میخوره بهت

177
00:10:56,710 --> 00:10:58,680
.امیدوارم این اتفاق نیفته

178
00:10:58,680 --> 00:11:02,420
!حواس تو جمع کن ساکوچی، اون خیلی سریعه

179
00:11:03,830 --> 00:11:06,020
.یه جور کوسه خیلی سریع داره

180
00:11:06,020 --> 00:11:10,410
.اگه برای یه ثانیه چشم ازش بردارم، کار مو میسازه

181
00:11:10,970 --> 00:11:13,560
.آروم دست ها تو ببر بالا، و بخواب رو زمین

182
00:11:13,560 --> 00:11:17,770
.باشه، آروم و آهسته

183
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
!لعنتی

184
00:11:47,000 --> 00:11:47,760
منفجر شد!؟

185
00:11:53,520 --> 00:11:54,740
نابودی مدارک؟

186
00:11:55,520 --> 00:11:56,950
!درست حدس زدی

187
00:11:56,950 --> 00:11:57,640
-لعنتی

188
00:12:00,110 --> 00:12:02,070
.خب بعدا می‌بینمتون

189
00:12:02,070 --> 00:12:03,330
!وایسا

190
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
!رو صحنه داره یه اتفاقی میفته

191
00:12:07,720 --> 00:12:10,620
.لعنتی! یه دستگاه دیگه هم تو محل حادثه بود

192
00:12:10,620 --> 00:12:11,750
چی گفتی!؟

193
00:12:11,750 --> 00:12:14,090
...اگه وسط جمعیت منفجر بشه

194
00:12:15,840 --> 00:12:18,210
!باید سریع جلو شو بگیریم

195
00:12:18,210 --> 00:12:20,210
!سوکاچی، برو دنبال مجرم

196
00:12:20,210 --> 00:12:21,090
!دریافت شد

197
00:12:24,210 --> 00:12:25,050
!پاپ

198
00:12:25,890 --> 00:12:28,590
چطوری جلوی اینو بگیرم!؟

199
00:12:34,640 --> 00:12:36,120
!یکی اونجا گیر افتاده

200
00:12:36,120 --> 00:12:37,790
حالت خوبه، رفیق؟

201
00:12:37,790 --> 00:12:39,180
...اوچ، اوچ، اوچ

202
00:12:39,610 --> 00:12:43,980
.لعنتی، اگه هودی آل‌مایتم رو داشتم بهتر میشد

203
00:12:43,980 --> 00:12:44,940
...وایسا

204
00:12:45,310 --> 00:12:47,950
!اینجا همه چی قاطی پاتی شده

205
00:12:47,950 --> 00:12:50,240
!اوناهاش، اونجاست

206
00:12:50,510 --> 00:12:54,710
!باید جلو شو بگیریم، اگه به غرفه کانیدوگه برسه، منفجر بشه

207
00:12:54,710 --> 00:12:56,160
!باشه

208
00:12:58,160 --> 00:13:00,460
!فت‌یان، سرعت بگیر

209
00:13:00,460 --> 00:13:02,650
!سریعتر از این نمی‌تونم برم

210
00:13:03,670 --> 00:13:05,970
!چی؟ عجب سرعتی داره

211
00:13:11,100 --> 00:13:13,130
!خوبه، بهش رسیدم

212
00:13:19,340 --> 00:13:21,320
!من اینجام

213
00:13:22,470 --> 00:13:24,060
!کویچی

214
00:13:24,060 --> 00:13:26,000
حالت خوبه، پاپ؟

215
00:13:26,000 --> 00:13:29,630
.خوشحالم حالت خوبه
.به این هودی یکی بهت بدهکارم

216
00:13:29,630 --> 00:13:34,130
این هودی آلمایته؟
.فکر نمی‌کردم آورده باشیش

217
00:13:35,430 --> 00:13:38,130
...من از همیشه متفاوت ترم

218
00:13:38,130 --> 00:13:47,090
{\an8}سوتنکاکو

219
00:13:39,580 --> 00:13:43,430
!خیلی هیجان زده‌ام که این هودی کمیاب رو توی سفرم برداشتم

220
00:13:43,430 --> 00:13:46,380
!خزنده : راهی به سمت بهشت

221
00:13:48,140 --> 00:13:50,110
!عالیه!چطوره الان منو نجات بدی!؟

222
00:13:50,110 --> 00:13:51,860
.باشه، باشه

223
00:13:51,860 --> 00:13:54,710
خب... چطوری باید این کارو بکنم؟

224
00:13:54,710 --> 00:13:56,100
!احمق

225
00:13:56,100 --> 00:13:58,060
{\an8}پلنگ‌ها

226
00:13:56,100 --> 00:13:58,060
دوتون‌بوری

227
00:13:56,380 --> 00:13:57,750
!از خرید تون سپاس گذارم

228
00:13:58,420 --> 00:14:01,190
!مظنون یه بمب گذارهر با یه کوسه سریع

229
00:14:01,540 --> 00:14:04,280
.بعد از هشدار، هیچ نشونه‌ای از تسلیم شدن از خودش نشون نداده

230
00:14:04,660 --> 00:14:06,270
!اون ما رو مجبور کرد! شلیک کنین

231
00:14:08,210 --> 00:14:09,290
...دوباره سرعت گرفت

232
00:14:11,150 --> 00:14:14,660
مگه کانیکو به شما بچه‌ها هشدار نداد؟

233
00:14:14,660 --> 00:14:18,550
.من خیلی سریعم، اون گلوله‌ها کمکی بهتون نمی‌کنن

234
00:14:18,550 --> 00:14:20,940
!نه، یه راهی برای متوقف کردنش هست

235
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
!بگیرینش

236
00:14:27,240 --> 00:14:29,300
،جوری که سعی داشت زمان بخره

237
00:14:29,290 --> 00:14:33,800
فکر کنم یه دوره زمانی چند ثانیه‌ای نیاز داره
.تا دوباره بتونه شتاب بگیره

238
00:14:33,800 --> 00:14:37,720
!این زمان کافیه تا بتونیم اونو با شلیک ها مون از پا دربیاریم

239
00:14:39,910 --> 00:14:41,730
!دید خیلی خوبی داری

240
00:14:57,820 --> 00:15:00,280
.اوچ، اوچ، اوچ

241
00:15:00,280 --> 00:15:03,280
.واقعا؟ اون بهم شلیک کرد

242
00:15:03,280 --> 00:15:05,640
پام شکسته؟ بهتره اینطوری نباشه

243
00:15:05,640 --> 00:15:07,340
شاید فقط یه زخم سطحیه؟

244
00:15:09,310 --> 00:15:10,850
بزار یه نگاهی بندازم

245
00:15:12,220 --> 00:15:15,680
.خوبه، اونها واقعا دارن از گلوله‌های پلاستیکی استفاده می‌کنن

246
00:15:15,680 --> 00:15:18,600
.فکر کنم بخاطر همین بود که جلو خودشو نمی‌گرفت

247
00:15:19,280 --> 00:15:23,200
دارن با کی شوخی می‌کنن؟ شاید زنده باشم
.ولی مثل چی درد می‌کنه

248
00:15:23,540 --> 00:15:24,660
.لعنت بهش

249
00:15:25,870 --> 00:15:28,410
.جدی. بذارین بهتون نشون بدم چه حسی داره

250
00:15:34,530 --> 00:15:37,470
.اوه، اشتباه برداشت نکن

251
00:15:37,470 --> 00:15:40,500
.من اونقدرهام آدم بدی نیستم

252
00:15:42,200 --> 00:15:45,330
.خشونت واقعا روش من نیست

253
00:15:45,770 --> 00:15:49,930
.برای همین فقط به جلیقه‌ات شلیک می‌کنم

254
00:15:50,510 --> 00:15:54,650
.ولی اگه بمیری؟ واقعا بد میشه

255
00:16:17,030 --> 00:16:18,230
...صبر کن

256
00:16:18,230 --> 00:16:20,160
.فکر نکنم

257
00:16:21,330 --> 00:16:23,000
.کارمون تمومه

258
00:16:23,780 --> 00:16:25,000
...اوچ

259
00:16:25,660 --> 00:16:27,180
چیزی پیدا کردی؟ کویچی؟

260
00:16:30,050 --> 00:16:32,340
.آره یه جور اهرم اینجا هست

261
00:16:33,000 --> 00:16:35,300
!کار نمی‌کنه، خراب شده؟

262
00:16:36,760 --> 00:16:39,730
!خوب نیست! تقریبا به غرفه رسیدن

263
00:16:40,070 --> 00:16:41,310
!قراره منفجر بشه

264
00:16:42,210 --> 00:16:46,300
اون یارو که پشتش چسپیده دیگه کیه؟

265
00:16:46,300 --> 00:16:47,730
!این‌طوری اون هم منفجر میشه

266
00:16:47,730 --> 00:16:50,190
!راه دیگه‌ای نداریم فت‌یان، بیا اونو انجام بدیم

267
00:16:50,190 --> 00:16:51,570
اونو؟ منظورت اونه؟

268
00:16:51,570 --> 00:16:52,870
فکر می‌کنی منظورم چیه!؟

269
00:16:52,870 --> 00:16:53,850
!فهمیدم

270
00:16:53,850 --> 00:16:55,110
!برو که رفتیم

271
00:16:55,110 --> 00:16:56,700
...آماده باش

272
00:16:56,700 --> 00:16:57,710
!باشه

273
00:17:05,090 --> 00:17:07,210
قیچی خرچنگ راکتی

274
00:17:08,210 --> 00:17:09,270
کانیکو!؟

275
00:17:09,270 --> 00:17:12,890
!معلوم شد اون هر چیزی که بین پاهاش جا بشه رو می تونه ببره

276
00:17:15,270 --> 00:17:18,010
!آره! تونستم پاهاشو ببرم

277
00:17:22,430 --> 00:17:23,450
!پاپ

278
00:17:23,450 --> 00:17:27,570
!هی، آقا! تو همونی بودی که با پاپ بود

279
00:17:27,570 --> 00:17:29,750
!اون چیز خطرناکه

280
00:17:30,310 --> 00:17:31,750
!ولی پاپ هنوز هم توشه

281
00:17:31,750 --> 00:17:33,240
!چی؟

282
00:17:35,440 --> 00:17:37,220
.اون جای تو رو گرفته بود

283
00:17:37,220 --> 00:17:39,040
پس این تقصیر منه؟

284
00:17:40,760 --> 00:17:44,160
ببخشید پاپ، بیا آزادت کردم

285
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
حالت خوبه؟

286
00:17:47,350 --> 00:17:48,250
حالا چی؟

287
00:17:48,250 --> 00:17:49,290
!داره چشمک میزنه

288
00:17:49,290 --> 00:17:52,340
!لعنتی از کار افتاده، ولی هنوز هم ممکنه منفجر بشه

289
00:17:52,340 --> 00:17:53,440
منفجر بشه!؟

290
00:17:53,440 --> 00:17:55,150
باید بریم، حالا

291
00:17:55,150 --> 00:17:56,930
!پاپ برو جلو و بپر

292
00:17:56,930 --> 00:17:57,880
.باشه

293
00:18:01,910 --> 00:18:03,060
پاپ!؟

294
00:18:05,710 --> 00:18:07,230
!پاپ، سفت بچسپ

295
00:18:11,270 --> 00:18:12,480
.خوبه

296
00:18:12,480 --> 00:18:15,070
!خوب نیست! وقت نداریم

297
00:18:17,000 --> 00:18:22,920
!و مستر فت وارد میشود

298
00:18:29,550 --> 00:18:31,630
!جذب انفجار، فت‌گام

299
00:18:31,630 --> 00:18:35,610
،در ازای نابود شدن چربی های ذخیره شده توی بدنش
!اون می‌تونه اثر انفجار رو توی بدنش ذخیره کنه

300
00:18:40,400 --> 00:18:45,840
!انفحار خیلی بزرگی بود، زیاد نمی‌تونم نگهش دارم

301
00:18:45,840 --> 00:18:48,550
!هنوز خطرناکه! برین عقب! برین عقب

302
00:18:59,460 --> 00:19:02,160
!و بعد آزادش می‌کنه

303
00:19:02,160 --> 00:19:03,440
!فت‌یان

304
00:19:10,000 --> 00:19:14,210
.این یکی خیلی نزدیک بود... خیلی نزدیک

305
00:19:14,000 --> 00:19:17,970
{\an1}فت‌گام: کم-چربی

306
00:19:14,620 --> 00:19:17,450
!و بدون چربی های اضافه‌اش، اینطوری بنظر میرسه

307
00:19:25,040 --> 00:19:27,870
کسی زخمی نشده، کانیکو؟

308
00:19:27,870 --> 00:19:31,930
.همه سالمن
.ولی صحنه خراب شده

309
00:19:31,930 --> 00:19:34,950
.خب، باری این نباید وقت تلف کنم

310
00:19:34,950 --> 00:19:37,430
!باید برم پیش ساکوچی

311
00:19:37,430 --> 00:19:39,340
!برای همین به چربی بیشتری نیاز دارم

312
00:19:39,340 --> 00:19:41,410
بشقابت پره ، دیگه نه؟

313
00:19:42,430 --> 00:19:45,650
!کانیکو! چه انفاقی داره میفته؟

314
00:19:45,650 --> 00:19:49,090
!بعدا همه‌ چی رو بهت توضیح بدم، میشه لطفا صبر کنی

315
00:19:50,860 --> 00:19:53,230
اون ازمون می‌‌خواد منتظر بمونیم؟

316
00:19:53,230 --> 00:19:54,990
.فکر کنم

317
00:19:55,250 --> 00:19:58,030
...ولی قطار مون خیلی زود میره

318
00:19:58,030 --> 00:20:00,490
اگه قراره دیر کنی، نباید بهشون بگی؟

319
00:20:00,490 --> 00:20:03,420
.می‌خواستم همه چیزو از خونواده‌ام مخفی کنم

320
00:20:03,420 --> 00:20:07,840
.بابام باهاش مشکلی نداره، ولی مامانم باهاش کنار نمیاد

321
00:20:08,830 --> 00:20:10,600
...خیره شدن

322
00:20:12,130 --> 00:20:14,240
...ا-اه

323
00:20:15,400 --> 00:20:18,190
یعنی چی که گذاشتی برن؟

324
00:20:18,450 --> 00:20:22,390
...خب، من اونها رو توی این دردسر انداختم

325
00:20:22,390 --> 00:20:24,730
.نمی‌خواستم که منتظر بمونن

326
00:20:24,730 --> 00:20:27,920
تو با پولیس چی کار داری، کانیکو؟

327
00:20:27,920 --> 00:20:30,990
...منظورم اینه که، اونها آدم های خوبی بنظر مییومدن

328
00:20:30,990 --> 00:20:33,180
.اون‌‌ها هم شاهدهای این حادثه بودن

329
00:20:33,180 --> 00:20:34,570
...اون حادثه

330
00:20:35,200 --> 00:20:38,360
.م- من تونستم کارت شون روبگیرم

331
00:20:38,360 --> 00:20:39,800
.بذار ببینم

332
00:20:39,800 --> 00:20:41,300
هماهنگ کننده رویداد

333
00:20:41,630 --> 00:20:42,900
ماکوتو...؟

334
00:20:42,900 --> 00:20:44,130
!هی، داداش

335
00:20:50,120 --> 00:20:55,350
!خوب اتفاق های زیادی افتاد، فکر کنم خوش گذشت

336
00:20:55,350 --> 00:20:59,300
چطور می‌تونی اینقدر آروم بشی، به معنای واقعی کلمه یه انفجار بود

337
00:20:59,300 --> 00:21:02,640
.اوه، باید تو ایستگاه برای بقیه هدیه بگیرم

338
00:21:14,110 --> 00:21:15,960
!من اینجام

339
00:21:15,960 --> 00:21:17,670
!پاپ، سفت بچسپ

340
00:21:21,410 --> 00:21:25,170
تو واقعا نمی‌تونی از دعوا دور بمونی مگه نه؟

341
00:21:29,240 --> 00:21:33,030
ه-هی... کویچی

342
00:21:33,620 --> 00:21:36,400
-راجع به قبل... ممنون

343
00:21:37,840 --> 00:21:41,310
...بیشتر از این نمی‌تونم بخورم

344
00:21:45,060 --> 00:21:46,250
.اه

345
00:21:48,340 --> 00:21:49,390
احمق

346
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

347
00:21:55,030 --> 00:22:05,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

348
00:23:26,030 --> 00:23:31,970
حتی اگه قصد خوبی داشته باشن، با این حال شورشی‌ها
.مجرم‌هایی ان که قوانین جامعه رو میشکنن

349
00:23:32,290 --> 00:23:34,690
.قسمت بعد : عمومی و خصوصی

350
00:23:35,060 --> 00:23:36,770
.اینطوری نیست که دلم به حال شون نسوزه

351
00:23:36,770 --> 00:23:39,670
.ولی قوانین باید عملی بشن