1
00:00:00,140 --> 00:00:04,560
{\an1}استان اوکیناوا

2
00:00:09,930 --> 00:00:11,780
خیلی خب، علامت صلح رو نشون بده

3
00:00:19,740 --> 00:00:21,090
اون دیگه چیه؟

4
00:00:19,910 --> 00:00:23,240
{\an1}غول شیسا

5
00:00:21,090 --> 00:00:23,250
!اون یه شیر شیسا غول پیکره

6
00:00:23,250 --> 00:00:27,540
!اون یه جور شرور غول پیکره؟
!یا یه هیولای باستانی تازه از خواب بیدار شده؟

7
00:00:27,540 --> 00:00:28,920
!فرار کنین

8
00:00:31,130 --> 00:00:36,800
و اینجا هم یه گیاه بزرگ غول پیکر هست که
!بخاطر گرمی شدید آب و هوا احضار شده

9
00:00:34,920 --> 00:00:36,800
{\an1}گیاه گویا غول پیکر

10
00:00:37,340 --> 00:00:40,300
{\an1}توفو غول پیکر اوکیناوا

11
00:00:37,710 --> 00:00:39,070
‍!اونجا رو ببین

12
00:00:39,490 --> 00:00:43,880
باید همون قطعه غول پیکر توفو اوکیناوا باشه که
!که از ترکیب ژنتیکی لوبیا درست شده

13
00:00:44,570 --> 00:00:45,710
!فرار کنین

14
00:00:45,710 --> 00:00:46,570
!نجات مون بدین

15
00:00:46,570 --> 00:00:47,460
!چینسوکو

16
00:00:47,460 --> 00:00:48,460
!مینسوری

17
00:00:48,460 --> 00:00:50,210
!هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم

18
00:00:50,210 --> 00:00:53,370
!وقتی وحشت کرده بودیم، ما رو محاصره کردن

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,900
!کارمون تمومه

20
00:01:00,240 --> 00:01:02,260
!سلام به همه‌گی

21
00:01:02,260 --> 00:01:03,580
...برای این که

22
00:01:05,240 --> 00:01:08,240
!من تو گرمی هم اومدم

23
00:01:08,240 --> 00:01:11,010
،یا اومده بودم

24
00:01:11,010 --> 00:01:13,330
!چون باید زود برم

25
00:01:13,330 --> 00:01:14,950
!آل مایت

26
00:01:14,950 --> 00:01:17,070
!ممنون که اومدی

27
00:01:21,310 --> 00:01:25,550
!توفو سرخ شده

28
00:01:29,000 --> 00:01:37,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

29
00:01:37,030 --> 00:01:41,000
Siddiqi :مترجم

30
00:02:59,410 --> 00:03:06,460
{\an1} کار تیمی

31
00:03:01,120 --> 00:03:06,460
{\an7}.زمانی که چندین شخص باهم همکاری کنن
.تا به یک هدف مشترک برسن

32
00:03:05,300 --> 00:03:07,460
خصوصی و عمومی

33
00:03:09,630 --> 00:03:13,160
....همزمان با وجود شوک و حدس وگمان های فراوان

34
00:03:13,160 --> 00:03:14,420
...خبر بعدی مون

35
00:03:14,830 --> 00:03:18,500
،شرور های غول پیکری که در اوکیناوا ظاهر شده بودن

36
00:03:18,500 --> 00:03:20,490
،با دخال آل‌مایت

37
00:03:20,490 --> 00:03:22,650
.در عرض چند دقیقه از بین رفتن

38
00:03:22,650 --> 00:03:25,030
.جزیره اوکیناوا نجات پیدا کرد

39
00:03:25,030 --> 00:03:28,810
!بابت تاخیرم ببخشید

40
00:03:28,810 --> 00:03:32,480
.تو راه که بودم، اوکیناوا کلا به هم ریخته بود

41
00:03:32,480 --> 00:03:35,360
نمی‌خوام فکر کنی برای این که برام مهم نیستی

42
00:03:35,360 --> 00:03:37,400
.دیر اومده باشم، ساکوچی

43
00:03:37,400 --> 00:03:40,940
!راستش خیلی منتظر همچین لحظه‌ای بودم

44
00:03:40,940 --> 00:03:43,780
.خیلی دوست داشتم که یه مکالمه واقعی داشت باشم

45
00:03:43,780 --> 00:03:47,230
.بیا، همه کاغذ بازی هایی که خواستی رو انجام دادم

46
00:03:47,780 --> 00:03:50,880
!و این‌ها هم هستن... چت شده

47
00:03:51,350 --> 00:03:53,540
ساکوچی، دستت چی شده؟

48
00:03:54,210 --> 00:03:55,400
...خب

49
00:03:55,800 --> 00:03:58,250
توی ماموریتت زخمی شدی!؟

50
00:03:58,250 --> 00:04:00,080
اون هم توسط یه شرور!؟

51
00:04:06,700 --> 00:04:09,730
کار مجرمی بود که به اتهام
.توزیع مواد تحت تعقیب بود

52
00:04:10,210 --> 00:04:12,120
.و فرار کرد

53
00:04:13,020 --> 00:04:18,030
.ولی چیزیم نشد، فقط چند تا
.چند تا از دنده‌هام و شانه‌ام شکسته

54
00:04:18,030 --> 00:04:19,740
می‌گی چیزیت نشده!؟

55
00:04:19,740 --> 00:04:23,450
.اگه باهام تماس می‌گرفتی، خودمو می‌رسوندم

56
00:04:23,450 --> 00:04:25,650
.متاسفانه نباید همچین کاری بکنین

57
00:04:26,120 --> 00:04:31,420
.آل‌مایت نباید بخاطر اهداف شخصیش وارد یه درگیری بشه

58
00:04:31,690 --> 00:04:35,480
.اگه مردم بفهمن که تو برای بعضی‌ها ارزش بیشتری قایل میشی

59
00:04:35,480 --> 00:04:39,600
.ممکنه جرم های بیشتری و یا گروکان گیری اتفاق بیفته

60
00:04:39,600 --> 00:04:40,370
...خب

61
00:04:41,430 --> 00:04:44,440
.یه شخصیت عمومی که هر چیزی از زنده‌گی شخصیش رو پنهان می‌کنه

62
00:04:44,440 --> 00:04:48,860
.این باید شکل ایده‌آل آل‌مایت باشه

63
00:04:49,290 --> 00:04:52,890
.آره... راست میگی

64
00:04:55,520 --> 00:04:57,720
چی توی جعبه‌ست!؟

65
00:04:59,080 --> 00:05:03,450
.یه چیزی که یه نفر توی محل حادثه بخاطر نجات دادن جونش بهم داد

66
00:05:03,890 --> 00:05:06,410
فکر نکنم این هم مناسب باشه، مگه نه؟

67
00:05:10,640 --> 00:05:11,620
...راستشو بخوایی

68
00:05:13,160 --> 00:05:17,540
...من هم یه هدیه از اوساکا برات آوردم

69
00:05:23,310 --> 00:05:26,590
چی توی جعبه‌ست؟ صابون؟

70
00:05:26,590 --> 00:05:28,590
!نمک حموم که بوی گل رز میده

71
00:05:28,860 --> 00:05:32,640
خیلی چیز شیکیه، برای همین فکر کردم
.اون خواهرت که باهات زندگی می‌کنه ممکنه خوشش بیاد

72
00:05:32,640 --> 00:05:34,350
..ممنونم

73
00:05:34,350 --> 00:05:39,650
اکه مشکلی نداری، می‌خوام این موضوع که
.هدیه از طرف آل‌مایته رو یه راز نگه دارم

74
00:05:39,650 --> 00:05:43,830
.معلومه، اصلا دوست ندارم فکر کنم چه مشکلی بعدا ممکنه پیش یاد

75
00:05:43,830 --> 00:05:45,840
.مشکل این نیست

76
00:05:46,660 --> 00:05:50,530
.می‌خوام اطراف خواهرم آروم رفتار کنم

77
00:05:50,850 --> 00:05:54,020
.اون زیاد... به قوانین متعهد نیست، البته اونجور که من می‌خوام

78
00:05:54,020 --> 00:05:58,650
اصلا دوست ندارم فکر کنم که اون یه راهی
.برای ارتباط برقرار کردن با آل‌مایت پیدا کرده

79
00:05:58,650 --> 00:06:01,000
واقعا!؟

80
00:06:04,410 --> 00:06:05,470
.من اومدم

81
00:06:19,670 --> 00:06:21,870
.ماکوتو، این مال توهه

82
00:06:23,370 --> 00:06:27,610
این چیه ناعو؟ سعی داری بهم رشوه بدی
این روش دیگه جواب نمیده

83
00:06:27,610 --> 00:06:31,360
.مسخره بازی درنیار، این فقط یه سوغاتی از طرف همکار‌مه

84
00:06:31,360 --> 00:06:34,070
.خب، اگه این‌طوریه قبولش می‌کنم

85
00:06:36,130 --> 00:06:38,470
.امیدوار بودم بتونیم اون بحثی که قبلا داشتیم رو بتونیم الان ادامه بدیم

86
00:06:38,470 --> 00:06:40,120
.باز دوباره شروع شد

87
00:06:40,120 --> 00:06:44,120
ببخشید، ولی من قصد ندارم هیچ اطلاعات
.شخصی از پاپ رو بهت بگم

88
00:06:44,590 --> 00:06:48,420
.اون هیچ کاری نکرده که باهاش شبیه یه مجرم رفتار بشه

89
00:06:48,760 --> 00:06:50,760
.من اینو نگفتم

90
00:06:51,340 --> 00:06:54,400
.اون توی یه اتفاقی که یه مجرم باعثش شد، گیر افتاده بود

91
00:06:54,760 --> 00:06:57,550
.برای بازجویی باید ازش سوال کنم

92
00:06:57,810 --> 00:06:59,840
البته با میل خودش، مگه نه؟

93
00:06:59,840 --> 00:07:03,150
.تا جایی که می‌دونم، اون فقط یه تماشاچی بوده

94
00:07:03,150 --> 00:07:05,810
!دستگاه خودش خراب شد

95
00:07:06,070 --> 00:07:09,740
.ما... خودمون هم به همین نتیجه رسیدیم

96
00:07:09,740 --> 00:07:11,530
.مشکل از من بود

97
00:07:11,530 --> 00:07:13,530
.خیلی بد بنظر میاد

98
00:07:13,830 --> 00:07:17,080
با این حال، اون تونسته
.سالم از اون دستگاه بیرون بیاد، بدون هیچ زخمی

99
00:07:17,080 --> 00:07:19,820
.اون می‌خواد کل ماجرا رو پشت سر بذاره

100
00:07:19,820 --> 00:07:20,950
!ماکوتو

101
00:07:20,950 --> 00:07:22,550
.سوغاتی از اوسکا

102
00:07:23,350 --> 00:07:25,700
.و این موضوع تموم میشه

103
00:07:26,460 --> 00:07:30,380
ولی مگه اون از کوسه پرشش برای

104
00:07:30,380 --> 00:07:34,710
اجراهای غیر مجاز و
فعالیت های شورشی استفاده نمی‌کنه؟

105
00:07:34,710 --> 00:07:38,530
فکر نمی‌کنی همچین رفتاری باید زیر نظر گرفته بشه؟

106
00:07:38,530 --> 00:07:41,480
.اون بحثش کاملا جداست

107
00:07:41,480 --> 00:07:45,430
.اون الان کل تمرکزش رو گذاشته روی اجراهای قانونی

108
00:07:45,430 --> 00:07:47,750
.که من ترتیب میدم

109
00:07:47,750 --> 00:07:50,160
.پس اگه نگرانی داری، من گوش میدم

110
00:07:50,160 --> 00:07:52,780
.پش دوباره داری ازشون دفاع می‌کنی، مگه نه؟

111
00:07:52,780 --> 00:07:55,480
.هر طوری دوست داری فکر کن، برادر گلم

112
00:07:57,000 --> 00:07:59,620
!ترش‌رویی همیشه‌گی بسه

113
00:08:00,030 --> 00:08:02,620
.به علاوه من هم قصد ندارم قانونو بشکنم

114
00:08:02,870 --> 00:08:06,250
.و اگه اتفاقی هم بیفته، تو اولین نفری هستی که باهاش حرف میزنم

115
00:08:07,530 --> 00:08:10,750
.باشه این بار رو بی‌خیال میشم، ولی فراموش نکن

116
00:08:10,750 --> 00:08:14,360
.تو مسول زندگی یه بچه‌ای دیگه‌ای

117
00:08:14,360 --> 00:08:16,600
.هیچ‌وقت نمی‌تونم متوجه بشم کی یه موضوع رو جدی می‌گیری

118
00:08:16,600 --> 00:08:20,530
.فکر کنم مغرور بودن تو الان چیزیه که دقیقا اون نیاز داره

119
00:08:20,530 --> 00:08:21,810
!عجب بویی داره

120
00:08:21,810 --> 00:08:23,790
!مگه نشنیدی چی گفتم

121
00:08:22,880 --> 00:08:24,690
این‌ دیگه چیه، نمک حموم؟

122
00:08:25,110 --> 00:08:27,290
.این از یه برند خارجیه

123
00:08:27,290 --> 00:08:32,840
بنظر گرون میاد، چیزی نیست که یه پولیس
.بتونه توی یه سفر کاری بخره

124
00:08:33,260 --> 00:08:36,130
.و جعبه‌اش هم از یه مغازه دیگه‌ست

125
00:08:36,650 --> 00:08:39,670
...احتمالا اولین چیزی که دم دستش بوده رو برای کادو انتخاب کرده

126
00:08:40,130 --> 00:08:44,380
یه برند جعبه که اسم آل‌مایت روشه!؟

127
00:08:45,180 --> 00:08:50,220
برادر، با یکی که از آژانس آل‌مایته کار می‌کنی؟

128
00:08:50,220 --> 00:08:53,110
!اگه همین‌جوری به فضولی کردن ادامه بدی، خودم برش می‌دارم

129
00:08:53,680 --> 00:08:57,670
کی کادویی که به کسی داده رو پس میگیره!؟

130
00:08:57,670 --> 00:09:00,170
!به علاوه، فکر نکنم تو اصلا از نمک حموم استفاده کنی

131
00:09:00,170 --> 00:09:01,770
!خیلی بد شد، چون از این به بعد می‌خوام استفاده کنم

132
00:09:04,820 --> 00:09:08,480
.دادشی؟ بیخیال دیگه، داداش

133
00:09:08,480 --> 00:09:10,670
.سعی نکن با شیرین زبونی گولم بزنی، تو رو خوب میشناسم

134
00:09:10,670 --> 00:09:12,750
!بیخیال

135
00:09:18,230 --> 00:09:20,360
.می‌خوام صدام شنیده بشه

136
00:09:20,360 --> 00:09:23,450
.باید اجازه بدین تمام دنیا بفهمن که چقدر اوضاع خرابه

137
00:09:23,780 --> 00:09:27,030
کامیان، مگه با پلیس مشکلی داری؟

138
00:09:27,030 --> 00:09:29,960
.عصبانی شدی که مثل یه مجرم باهات رفتار شده

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,620
با این وجود. فکر می‌کنی
آدمی مثل تو که می‌تونه دیوونه بشه

140
00:09:32,620 --> 00:09:34,800
رو مردم یه مجرم نمی‌بینن!؟

141
00:09:34,800 --> 00:09:38,450
اتهاماتت بخاطر این که بعدا معلوم شد
به زور اون دوز از مواد رو بهت تزریق کردن

142
00:09:38,450 --> 00:09:40,320
.از روت برداشته شد

143
00:09:40,320 --> 00:09:44,280
اگه مشکلی هم داری، باید با اونایی باشه
.که اون تغیرات رو روت انجام دادن

144
00:09:44,850 --> 00:09:48,070
پس آدم‌هایی هم اون بیرون هستن که
که همچین کارهایی بکنن، آره؟

145
00:09:48,070 --> 00:09:49,490
...تغیر جنتیکی آدم‌ها

146
00:09:49,490 --> 00:09:51,360
.منظورم این نیست

147
00:09:51,360 --> 00:09:55,830
دارم میگم، من جنم روبرو شدن با اون‌ها رو دارم
.ولی مشکل من یه چیز دیگه‌ست

148
00:09:56,400 --> 00:09:58,100
مشکلت چیه، کامیان؟

149
00:09:58,370 --> 00:10:02,290
.وقتی آزاد شدم و بعد از مدت‌ها رفتم خونه

150
00:10:02,290 --> 00:10:05,950
.برای رد شدن از در خیلی بزرگ بودم

151
00:10:05,950 --> 00:10:09,000
.با دست‌های جدیدم حتی نمی‌تونستم دستگیره در لعنتی رو بچرخونم

152
00:10:09,000 --> 00:10:13,180
بذارین بهتون یادآوری کنم که، مانتیس‌های غول آسای زیادی
.توی شهر الان نیستن که دسترسی به خونه داشته باشن

153
00:10:13,180 --> 00:10:15,380
!و اصلا نمی‌خوام بحث دستشویی رو باز کنم

154
00:10:15,380 --> 00:10:17,910
-آخرش مجبور بودم که از یه سطل و روزنامه استفاده

155
00:10:17,910 --> 00:10:20,490
.فهمیدیم کامیان، نمی‌خواد بیشتر توضیح بدی

156
00:10:20,490 --> 00:10:25,170
.فعلا توی انباری ما جا خوش کرده

157
00:10:25,170 --> 00:10:27,930
.ولی خب اونجا هم مثل هتل نیست

158
00:10:28,240 --> 00:10:33,020
فکر کنم موسسات خاصی برای حمایت از افرادی
.با فیزیولوژی بدنی خاص وجود داره

159
00:10:33,020 --> 00:10:34,430
که چی؟

160
00:10:34,430 --> 00:10:37,580
فقط بخاطر این که من از بیشتر مردم بزرگترم، حق دارن تصمیم بگیرن که کجا زندگی کنم

161
00:10:37,580 --> 00:10:39,640
.اوضاع برای آدم‌های گنده اینجوری پیش میره

162
00:10:39,640 --> 00:10:42,150
.اصلا منطقی نیست که درموردش شکایتی داشته باشی

163
00:10:43,790 --> 00:10:47,290
.اشتباه می‌کنین، همه تون اشتباه می‌کنین

164
00:10:47,290 --> 00:10:52,510
با دیدن همه‌ای این ناعدالتی ها
.معلومه که دولت کار خودش رو درست انجام نمیده

165
00:10:52,510 --> 00:10:56,020
فکر می‌کنم که به اندازه کافی شمول
‌.گرایی برای اقلیت هایی مثل ما وجود نداره

166
00:10:56,020 --> 00:10:58,760
...چه بحث سر زیر ساخت باشه، یا خدمات اجتماعی

167
00:10:59,120 --> 00:11:02,420
.برای همین می‌خوام مردم این موضوع رو بدونن

168
00:11:02,420 --> 00:11:04,240
.لعنت بهت، کامیان

169
00:11:04,240 --> 00:11:06,330
،فقط بخاطر این که راضی نشدی داری غر می‌زنی

170
00:11:06,330 --> 00:11:08,830
.ولی جوری وانمود می‌کنی انگار داری کار درستی می کنی

171
00:11:08,830 --> 00:11:11,280
.با این که احمقه، ولی خوب بلده با کلمات ور بره

172
00:11:11,280 --> 00:11:13,680
منظورت از شمول گرایی دقیقا چیه؟

173
00:11:15,680 --> 00:11:18,370
کس دیگه‌ای هم این بوی خوب رو حس می‌کنه؟

174
00:11:18,370 --> 00:11:19,890
...الان که گفتی

175
00:11:20,750 --> 00:11:22,380
این بوی گل روزه؟

176
00:11:22,380 --> 00:11:24,870
تو عطر زدی، جناب سروان؟

177
00:11:27,410 --> 00:11:29,320
این دیگه چه عطریه؟

178
00:11:27,410 --> 00:11:34,090
{\an8}هممم، اسنادوم

179
00:11:27,410 --> 00:11:34,630
{\an8}دنیای من

180
00:11:29,320 --> 00:11:33,590
.من هم باید امتحانش کنم، شاید زن‌ها ازم خوششون بیاد

181
00:11:32,080 --> 00:11:36,880
{\an8}قیمت ویژه

182
00:11:33,590 --> 00:11:36,880
فکر نکنم همچین عطرهایی به درد کس‌هایی بخوره
.که توی وان حموم دستشویی می‌کنن

183
00:11:36,880 --> 00:11:40,960
!دادش بیشتر مواقع، همه‌ای مواقع نیست

184
00:11:40,960 --> 00:11:43,010
!هیچ‌کس تو حرف زدن از پس تو بر نمیاد

185
00:11:44,030 --> 00:11:45,340
.خیلی مسخره‌اس

186
00:11:50,130 --> 00:11:51,750
!من دوباره هم می‌خوام بیام اینحا

187
00:11:51,750 --> 00:11:53,340
.اگه دختر خوبی باشی، چرا که نه

188
00:11:55,680 --> 00:11:56,850
.آقای یاگی

189
00:11:57,310 --> 00:12:01,130
.بابت هدیه ممنون، دادمش به خواهرم

190
00:12:03,620 --> 00:12:08,140
.ببخشید. نباید دروغ بگم، بهش ندادم

191
00:12:09,090 --> 00:12:12,370
چرا ندادی؟ با هم دعوا کردین؟

192
00:12:16,000 --> 00:12:19,720
.اون همیشه این‌جوری بوده

193
00:12:20,020 --> 00:12:23,160
اون هر وقت قانون هایی که به نفعش نیستن رو نادیده می‌گیره
،و هر کدوم که به نفعش باشه رو بیشترین استفاده ازش رو می‌بره

194
00:12:23,160 --> 00:12:24,930
.یا اوضاع رو جوری تفسیر می‌کنه که به نفعش باشه

195
00:12:25,330 --> 00:12:28,260
مگه میشه با پولیس چونه بزنی؟

196
00:12:28,260 --> 00:12:30,930
.فقط مجرم‌های سازمان یافته همچین کاری می‌کنن

197
00:12:30,930 --> 00:12:36,440
و از اون بدتر، قصد داره هر گندی رو که ممکنه بزنه
!من براش جمع کنم

198
00:12:36,440 --> 00:12:38,090
!کاملا معلومه که دارم ازم سو استفاده می‌کنه

199
00:12:40,240 --> 00:12:42,980
،فکر کنم بخاطر این این‌طوری می کنه، چون تو رو مثل برادر بزرگترش می‌بینه

200
00:12:42,980 --> 00:12:46,210
.نه به حیث یه پلیس

201
00:12:47,190 --> 00:12:50,420
.شرط می‌بیندم فقط داره بهت تکیه می‌کنه

202
00:12:51,080 --> 00:12:53,580
!خب، اگه این‌طوری باشه پس یعنی داره لوس رفتار می‌کنه

203
00:12:53,580 --> 00:12:55,440
.اینو درست میگی

204
00:13:01,550 --> 00:13:04,700
.کارآگاه سوکاچی، بوی خیلی خوبی میدی

205
00:13:04,700 --> 00:13:07,230
چی شده سوکاچی؟ دوست دختر جدید پیدا کردی؟

206
00:13:07,230 --> 00:13:08,880
!دست از سرم بردارین

207
00:13:19,060 --> 00:13:20,880
!ما رو ببخشید

208
00:13:20,880 --> 00:13:24,780
ما از باشگاه کاراته، سیاره سوم
!دبیرستان

209
00:13:24,780 --> 00:13:25,970
چه خبره؟

210
00:13:25,300 --> 00:13:27,120
آرزوی قلبی ما اینه که

211
00:13:25,970 --> 00:13:27,440
چه خبره؟

212
00:13:27,120 --> 00:13:30,070
که با دختر های جوون قرار گروهی بریم و
!با هاشون مبارزه تمرینی داشته باشیم

213
00:13:30,370 --> 00:13:33,670
!حالا، بیایین مبارزه پر شور مون رو شروع کنیم

214
00:13:34,070 --> 00:13:35,460
!مشکلی نیست اگه وسط حرف تون بپرم

215
00:13:35,790 --> 00:13:38,240
من از اونجور آدم‌هام که به داشتن

216
00:13:38,240 --> 00:13:41,880
،رابطه از راه دور وسالم بقیه رو نصیحت می‌کنم، تا طرف صدمه نبینه

217
00:13:41,880 --> 00:13:43,200
!خزنده

218
00:13:44,040 --> 00:13:45,350
!عوضی

219
00:13:45,350 --> 00:13:48,760
!چطور جرات می‌کنی روش سنتی مخ زنی مدرسه مون رو خراب کنی

220
00:13:48,760 --> 00:13:50,120
!اینو بگیر

221
00:13:50,090 --> 00:13:51,550
{\an1}کویرک، موشک‌های نیزه‌ای

222
00:13:59,180 --> 00:14:00,320
...یه لحظه صبر کن

223
00:14:04,270 --> 00:14:06,690
هی! حالت خوبه، کویچی؟

224
00:14:09,820 --> 00:14:13,650
!پاپ-تان ما دوست  داریم باهات تمرین کنیم

225
00:14:14,390 --> 00:14:15,360
!اوس

226
00:14:15,360 --> 00:14:17,330
.یا شاید یه تمرین ضربتی

227
00:14:17,330 --> 00:14:18,320
!اوس

228
00:14:18,320 --> 00:14:22,270
!شاید بعدش، مبارزه نهایی مون رو شروع کردیم

229
00:14:22,270 --> 00:14:24,180
!-اوس

230
00:14:25,550 --> 00:14:28,690
!-نه

231
00:14:30,400 --> 00:14:34,560
.این تصاویر دوربین های امنیتی  از محل وقوع جرمه

232
00:14:34,860 --> 00:14:37,060
.اونجا، کمی برو عقب تر

233
00:14:37,060 --> 00:14:38,150
.فهمیدم

234
00:14:38,150 --> 00:14:39,860
!وایسا، تکون نخور

235
00:14:39,860 --> 00:14:40,970
!تو بازداشتی

236
00:14:40,970 --> 00:14:43,680
.لحظه‌ای که فکر کردیم گرفتیمش، مجرم کوسه شو فعال کرد

237
00:14:44,060 --> 00:14:46,890
،از بازداشت فرار کرد، وده تا اسلحه رو هم با خودش برد

238
00:14:46,890 --> 00:14:49,430
.و بعد از خالی کردن چند خشاب، فرار کرد و رفت

239
00:14:49,860 --> 00:14:52,370
.همه‌ای این‌ها رو در ظرف یه ثانیه انجام داد

240
00:14:52,370 --> 00:14:54,710
یه جور کوسه شتابی!؟

241
00:14:54,710 --> 00:14:57,840
.فقط شتاب فزیکی نبود

242
00:14:57,840 --> 00:14:59,820
.مغزش هم با سرعت بسیار بالایی کار می‌کنه

243
00:15:00,100 --> 00:15:01,880
،این یعنی این که همونقدر که سریع می‌دوه بقیه حواسش هم سریعن

244
00:15:01,880 --> 00:15:04,310
.سرعت درک و مشاهده‌اش هم بالاست

245
00:15:04,310 --> 00:15:06,980
.بعضی‌ها میگن انگار دنیا رو داری توی صحنه آهسته می‌بینی

246
00:15:08,070 --> 00:15:11,100
بعضی از قهرمان‌ها هستن که از این افزایش نیرو برای

247
00:15:11,100 --> 00:15:14,300
.تیز کردن حواس شون توی تیر اندازی و هنرهای رزمی استفاده می‌کنن

248
00:15:14,300 --> 00:15:19,180
.ولی روش این یارو نقص‌های زیادی هم  با خودش داره

249
00:15:19,180 --> 00:15:23,970
،که میتونه نتیجه افزایش دادن کوسه‌اش با تریگر باشه

250
00:15:24,260 --> 00:15:27,190
.باید این موضوع رو با بخش بایگانی کوسه‌ها در میون بذارم

251
00:15:28,340 --> 00:15:31,250
.این که گفتی انگار زمان وایساده

252
00:15:31,250 --> 00:15:32,760
کی اینطوری بهت گفت؟

253
00:15:33,270 --> 00:15:34,520
...اون

254
00:15:35,790 --> 00:15:37,530
قهرمان اوکلاک بود

255
00:15:37,530 --> 00:15:40,320
می‌شناسیش ریزر؟

256
00:15:40,780 --> 00:15:43,410
.خب، فکر کنم اسمش رو شنیدم

257
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
.قهرمان سوپر سرعتی، اوکلاک

258
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
{\an3}اوکلاک

259
00:15:46,880 --> 00:15:49,410
.یه قهرمان مبارزه با جرم و جنایت از نسل قدیم

260
00:15:50,110 --> 00:15:55,510
.حرکت مشهورش کامبو چهار ضربه‌ای فوق سریعش بود

261
00:15:55,510 --> 00:16:00,010
.تا جایی که شنیدم، چند ساله فعالیت نداشته

262
00:16:00,800 --> 00:16:03,610
.خب، جزعیاتش هنوز معلوم نیست

263
00:16:03,610 --> 00:16:07,650
.ولی چندین ساله که جواز قهرمانی شو تمدید نکرده

264
00:16:07,650 --> 00:16:13,160
میشه اگه چیزی نمی‌خرین، این جلسات تون رو یه جای دیگه برگذار کنین

265
00:16:13,160 --> 00:16:15,030
.جلوی کار و بار مون رو گرفتین

266
00:16:15,030 --> 00:16:17,150
.خونه من همین نزدیکی‌هاست

267
00:16:17,150 --> 00:16:19,100
و هیچ قهوه خونه‌ای این اطراف نیست

268
00:16:19,100 --> 00:16:21,030
!ما اینجا قهوه خونه نزدیم

269
00:16:21,030 --> 00:16:24,940
به هر حال، ساکوچی قضیه اوکلاک چیه؟

270
00:16:24,940 --> 00:16:30,040
خب، فکر کردم شاید یه ارتباطی بین مجرمی که تو اوساکا بود

271
00:16:30,040 --> 00:16:33,000
.و اوکلاک وجود داشته باشه

272
00:16:33,000 --> 00:16:37,380
فکر می‌کنی یه قهرمان تبدیل به یه تبهکار شده؟

273
00:16:37,660 --> 00:16:40,320
.این خیلی رسوایی بزرگیه

274
00:16:40,320 --> 00:16:45,680
.نه، سن و سال شون با هم نمی‌خونه

275
00:16:45,680 --> 00:16:49,440
.ولی با این حال، نمیشه شباهت های بین کوسه‌ها شون رو نادیده گرفت

276
00:16:49,800 --> 00:16:53,970
،کوسه های زیادی هستن که ارثی‌ان

277
00:16:53,970 --> 00:16:56,170
و سیستم های هم برای آموزش به افرادی که

278
00:16:56,170 --> 00:17:00,410
.کوسه های مشابهی دارن وجود داره

279
00:17:01,160 --> 00:17:05,900
پس فکر می‌کنی باهاش ارتباط خونی داره، یا شاگردشه؟

280
00:17:05,900 --> 00:17:10,730
،آره احتمالات زیادی وجود داره

281
00:17:11,070 --> 00:17:15,090
...تا وقتی اوکلاک رو پیدا نکنیم به هیچ‌جا نمی‌رسیم

282
00:17:15,090 --> 00:17:18,610
قهرمان‌های زیادی بعد از بازنشسته‌گی مخفی میشن

283
00:17:18,610 --> 00:17:22,120
.مخصوصا آدم‌هایی که با چیز های سخت سر و کله می‌زنن و کینه خانواده‌گی دارن

284
00:17:22,120 --> 00:17:25,150
.تو هم باید مواظب خودت باشی، اریزر

285
00:17:25,430 --> 00:17:28,390
فکر می‌کنی من به چند تا جوجه تبهکار درس میدم؟

286
00:17:28,390 --> 00:17:29,990
!من هم دارم همینو میگم

287
00:17:30,380 --> 00:17:31,680
.مهم نیست

288
00:17:31,680 --> 00:17:36,560
.وقتی یه قهرمان خیابونی هستی که نفرت زیادی از طرف مردم دریافت می‌کنه، باید انتظار هر چیزی رو داشته باشی

289
00:17:36,860 --> 00:17:39,390
،بعضی ها شون اینقدر سخت زخمی میشن که این کار رو رها می‌کنن

290
00:17:39,390 --> 00:17:43,530
وبعضی‌ها شون هم اینقدر زود پیر میشن، که وقتی دیگه دیر شده، از صحنه میرن بیرون

291
00:17:43,960 --> 00:17:49,370
.شخصا امیدوارم که از روزهای طلای بازنشسته‌گیش لذت ببره

292
00:17:49,780 --> 00:17:51,400
.شاید من هم یه روز مثل اون شدم

293
00:17:59,460 --> 00:18:01,220
.چرخش عریض

294
00:18:01,220 --> 00:18:02,930
!محکم کردن پاهات به زمین

295
00:18:03,260 --> 00:18:06,660
بیشترین تمرکز رو روی قدرت بذار
!مهم نیست اکه مشتت تاخیر داشته باشه

296
00:18:08,720 --> 00:18:11,610
.این کوسه هر گونه کمبود سرعتی رو می‌تونه جبران کنه

297
00:18:12,210 --> 00:18:14,190
...آماده و

298
00:18:20,020 --> 00:18:22,980
.این برای تمرین امروز کافیه

299
00:18:24,050 --> 00:18:28,590
.زور زیادی می‌خواد که با اون سرعت بتونی به کسی ضربه بزنی

300
00:18:28,590 --> 00:18:30,670
هشت ضربه در یه لحظه

301
00:18:30,670 --> 00:18:33,470
.با استقامت فعلیم همین قدر میتونم پیش برم

302
00:18:33,470 --> 00:18:35,720
.باید بیشتر تمرین کنم

303
00:18:35,720 --> 00:18:41,710
مگه شلیک کردن با اسلحه ساده‌تر نیست؟

304
00:18:41,710 --> 00:18:46,430
.نه. من دلم به حسی که خودم طرف رو زمین گیر کنم تنگ شده

305
00:18:46,770 --> 00:18:49,290
.مهم نیست، هر جور راحتی

306
00:18:49,290 --> 00:18:53,770
من از اطلاعاتی که از بدنت در حالت شتاب گرفته‌گی بدست میارم

307
00:18:53,770 --> 00:18:56,300
.اصلا بدم نمیاد

308
00:18:56,640 --> 00:19:00,670
.باشه، من برات یه موش آزمایشی سخت کوش میشم

309
00:19:04,820 --> 00:19:09,120
.رییس اصلا متوجه نیست

310
00:19:09,120 --> 00:19:11,660
شلیک کردن با اسلحه؟

311
00:19:11,660 --> 00:19:14,900
آره، اگه راه دیگه‌ای نباشه انجامش میدم

312
00:19:14,900 --> 00:19:16,500
.یعنی انجامش دادم

313
00:19:20,970 --> 00:19:24,260
.ولی اون‌جور چیزها تصویری نیست که من بخوام بسازم

314
00:19:24,790 --> 00:19:28,560
اصلا قهرمانانه نیست، مگه نه استاد؟

315
00:19:34,430 --> 00:19:35,890
.من اومدم

316
00:19:35,890 --> 00:19:38,790
هی، کار چطور بود؟

317
00:19:39,240 --> 00:19:41,990
درس می‌خونی، خوش به حالت

318
00:19:41,990 --> 00:19:44,950
.آره، دارم تکالیفم رو انجام میدم

319
00:19:45,310 --> 00:19:46,800
.بیا، یه جیز کوچیک برات گرفتم

320
00:19:49,900 --> 00:19:53,200
!حالا اینو داشته باش، یه حرکت دیگه یاد گرفتم

321
00:19:53,830 --> 00:19:55,210
واقعا؟

322
00:19:55,210 --> 00:19:55,920
!آره

323
00:19:55,920 --> 00:19:58,910
...قوطی رو روی کف دستم میذارم و

324
00:20:10,060 --> 00:20:12,430
از دستت چیزی شلیک کردی؟

325
00:20:12,430 --> 00:20:15,110
فقط همون میدان دافعه همیشه‌گی که
.ازش برای سر خوردن استفاده می‌کنم

326
00:20:15,110 --> 00:20:16,560
!با این حال من تونستم با یه دست انجامش بدم

327
00:20:17,460 --> 00:20:20,600
فکر می‌کردم همیشه باید چهار دستت روی زمین باشه تا کار کنه؟

328
00:20:20,600 --> 00:20:24,260
...خب، وقتی کوچیک بودم حتی زمانی که راه می‌رفتم هم سر می‌خوردم

329
00:20:24,260 --> 00:20:25,880
.و خیلی وقت ها زمین می‌خوردم

330
00:20:26,570 --> 00:20:27,820
!کویچی

331
00:20:27,820 --> 00:20:30,980
فکر کنم به داشتن یه تکیه گاه ثابت تر عادت کردم

332
00:20:30,980 --> 00:20:33,640
.تا این که بتونم از کوسه ام استفاده کنم

333
00:20:33,640 --> 00:20:34,460
...ولی

334
00:20:34,960 --> 00:20:37,970
امروز تونستم چند تا از موشک ها رو با دستم دفع کنم

335
00:20:37,970 --> 00:20:40,620
!زمانی که پاهام به دیوار چسپیده بود

336
00:20:41,220 --> 00:20:43,510
!و اگه ازش استفاده کنم تا

337
00:20:44,900 --> 00:20:47,420
.تا مرکز جاذبه بدنم رو با پاهام به زمین وصل کنم و

338
00:20:47,790 --> 00:20:50,170
...شکمم رو سفت می‌کنم، فکم رو میارم پایین

339
00:20:50,530 --> 00:20:54,150
.و با داشتن یه حالت ثابت، از کف دستم اسفاده می‌کنم تا

340
00:20:54,150 --> 00:20:56,980
!ضربه!ضربه!ضربه

341
00:20:57,360 --> 00:20:59,850
...این حالت مبارزه‌ام میشه

342
00:21:00,360 --> 00:21:03,770
!روح آتشین کشتی گیر های سامو تو دست‌هام جاری میشه

343
00:21:03,770 --> 00:21:06,810
اسمش رو میذارم: خزنده: استایل ضربتی

344
00:21:08,300 --> 00:21:09,490
!یا یه چیزی شبیه به این

345
00:21:10,390 --> 00:21:12,540
پاپ؟ حالت خوبه؟

346
00:21:12,830 --> 00:21:15,500
!ببخشید! از چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تر بود

347
00:21:15,500 --> 00:21:15,750
ماکوچی

348
00:21:15,500 --> 00:21:18,250
از مدرسه سوموی ناروهاتای شرقی
خزنده-یاما

349
00:21:15,500 --> 00:21:18,260
!دوسوکوی! دوسوکوی

350
00:21:15,750 --> 00:21:16,160
جوریو

351
00:21:16,160 --> 00:21:16,580
ماکوشیتا

352
00:21:16,320 --> 00:21:18,260
هه؟چی؟

353
00:21:16,580 --> 00:21:17,080
ساندانمی

354
00:21:17,080 --> 00:21:18,250
جونیدان

355
00:21:17,080 --> 00:21:18,250
جونوکوچی

356
00:21:18,570 --> 00:21:19,950
خوب به این نگاه کن

357
00:21:19,950 --> 00:21:22,830
!و به این فکر کن که چه کاری رو باید انجام بدی و چه کاری رو انجام ندی

358
00:21:28,960 --> 00:21:30,640
!نباید از این استفاده کنم

359
00:21:30,640 --> 00:21:33,020
!درسته. نباید این کارو بکنی

360
00:21:33,020 --> 00:21:35,500
!اگه از این کار‌ها بکنم راحت جوگیر میشم

361
00:21:35,500 --> 00:21:37,600
!دقیقا. نباید این کارو بکنی

362
00:21:38,050 --> 00:21:42,060
.مرد، استاد واقعا الگوی خوبی برای یادگیری بود

363
00:21:42,060 --> 00:21:46,560
.الگوی منفی هم بعضی وقتا ممکنه با ارزش باشه

364
00:21:46,920 --> 00:21:48,620
...نقطه مقابل یه الگو

365
00:21:48,620 --> 00:21:50,380
واقعا همین‌طوره

366
00:21:51,000 --> 00:21:56,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

367
00:21:56,030 --> 00:22:06,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

368
00:23:25,690 --> 00:23:27,840
.اریزر هد، قهرمان حرفه‌ای

369
00:23:28,140 --> 00:23:32,810
.بیشتر حرفه‌ای ها عضو یه تیمن، ولی اون تنهایی کار می‌کنه

370
00:23:33,420 --> 00:23:37,140
چرا اون تصمیم گرفت که به عنوان یه قهرمان بجنگه؟

371
00:23:37,400 --> 00:23:39,690
.قسمت بعدی: یه مرد منطقی