1
00:00:05,740 --> 00:00:07,650
سلام. کی داره حرف میزنه؟

2
00:00:07,650 --> 00:00:08,600
!سلام

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,350
!کایاما. خیلی وقته ازت خبری ندارم

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,580
خب، زندگی معلمی چطوری می‌گذره؟

5
00:00:14,580 --> 00:00:16,290
!واقعا خوبه

6
00:00:16,290 --> 00:00:19,570
.دانش‌آموزهام همه شون تو دل برو و با انگیزه‌ان

7
00:00:19,570 --> 00:00:21,370
.اصولی هم که بهشون درس میدیم واقعا عالین

8
00:00:21,780 --> 00:00:25,840
.وقتی داری درس میدی، خیلی چیزها یاد می‌گیری

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,150
.این مدرسه انگار یه چیزیش هست

10
00:00:28,150 --> 00:00:29,990
.شبیه جایی که فکر می‌کنی بهش تعلق داری

11
00:00:29,990 --> 00:00:33,740
.اگه اینطوری میگی، یعنی اصلا خوش نمیگذره

12
00:00:33,740 --> 00:00:36,040
.یادم نمیاد مدرسه‌ام خوشگذرونی داشته باشه

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,960
.منطقی نیست که سختگیر باشی
.این یه شغله

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,520
.شغل من نیست

15
00:00:42,520 --> 00:00:44,850
.می‌تونه باشه

16
00:00:44,850 --> 00:00:50,020
،تو به کلاس قهرمانی درس میدی
.تو مدرسه پرورشی یو ای

17
00:00:50,020 --> 00:00:52,200
.یه دفعه‌ای فکر کردتن در مورد این کار خیلی عجیبه

18
00:00:53,780 --> 00:00:56,980
.یامادا از سال بعد هم قراره اینجا کار کنه

19
00:00:56,980 --> 00:00:59,160
.و  بعدش فقط تو می‌مونی که جواب تلفنت رو بدی

20
00:00:59,160 --> 00:01:01,840
.اصلا دوست ندارم باهاش تو یه جا باشم

21
00:01:01,840 --> 00:01:05,980
به علاوعه، هیچ‌وقت نگفتم که
.می‌خوام یه معلم بشم

22
00:01:05,980 --> 00:01:08,170
-یامادا گفت که

23
00:01:08,170 --> 00:01:12,340
،که تو به یکی نیاز داری که هلت بده
.و گرنه خودت اصلا این کارو نمی‌کنی

24
00:01:12,680 --> 00:01:18,240
پس یه پیام از طرف من بهش برسون
.بعضی وقتا باید یاد بگیری که خفه شی

25
00:01:20,790 --> 00:01:27,150
شخصا احساس می‌کنم کوشش می‌کنی که
.یه چیز مهم رو نادیده بگیری

26
00:01:29,730 --> 00:01:34,610
: بذار یه جور دیگه بگم
.شما دو تا باید یاد بگیرین که دهن تونو بسته نگه دارین

27
00:01:34,610 --> 00:01:36,410
-بی‌خیال، من دارم سعی می‌کنم که یه مکالمه جدی

28
00:01:36,410 --> 00:01:38,560
.من الان سر گشتم، باید برم

29
00:01:40,100 --> 00:01:42,770
.باورنکردنی . و کاملا غیر منطقی یه

30
00:01:45,180 --> 00:01:48,000
.خیلی خب. وقت کاره

31
00:01:48,030 --> 00:02:00,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

32
00:02:00,030 --> 00:02:04,000
Siddiqi :مترجم

33
00:03:18,300 --> 00:03:25,350
{\an1}فلش بک

34
00:03:19,850 --> 00:03:25,350
{\an7}.مروری بر گذشته
در جریان یک داستان که بعضی اوقات
فاصله بین اتفاق‌های که در گذشته تا الان افتاده
رو بیان می‌کنه

35
00:03:24,270 --> 00:03:26,350
ابر و باران

36
00:03:30,900 --> 00:03:34,280
!من دوست دارم به ضعیف‌ها زور بگم

37
00:03:34,280 --> 00:03:38,190
!مثل بچه کوچولو‌ها و بچه گربه‌ها

38
00:03:38,410 --> 00:03:41,660
اون بچه‌ای که هودی قرمز داری
!بهتره حواست به خودت باشه

39
00:03:41,950 --> 00:03:45,040
!من دورش می‌کنم گربه رو بردار و فرار کن

40
00:03:48,870 --> 00:03:52,300
!هی بیا منو بگیر

41
00:03:52,300 --> 00:03:54,750
!تو هم شبیه شکاری

42
00:03:54,750 --> 00:03:57,200
!من اینجام

43
00:04:10,680 --> 00:04:13,590
!ممنونم ریزر، خوب نجاتم دادی

44
00:04:15,950 --> 00:04:17,920
اینجا چی کار می‌کنی، پسر؟

45
00:04:18,400 --> 00:04:20,110
...خب وقتی داشتم سر می‌خوردم

46
00:04:21,560 --> 00:04:24,650
چی شده؟ چیزی اونجاست؟

47
00:04:25,150 --> 00:04:28,700
،وقتی داشتیم تصمیم می‌گرفتیم که چی کار کنیم
.اون از نا کجا آباد پیداش شد

48
00:04:28,700 --> 00:04:32,620
!چی یه گربه؟ بذار بخورمش

49
00:04:32,860 --> 00:04:34,090
.و بعدش بهمون حمله کرد

50
00:04:34,090 --> 00:04:36,080
.خب، معلومه این کارو می‌کنه

51
00:04:36,650 --> 00:04:39,170
!ممنون که نجاتم دادین

52
00:04:39,170 --> 00:04:41,830
!مواظب بچه گربه باش

53
00:04:41,830 --> 00:04:44,030
!تو راه خونه مراقب باش

54
00:04:48,950 --> 00:04:53,060
الو؟ اریزر بزرگ حرف می‌زنه

55
00:04:53,370 --> 00:04:56,730
.من یه اوباش رو گرفتم، بیایین ببرینش

56
00:04:57,820 --> 00:05:02,860
،آدرس رو با جی پی اس براتون فرستادم
...پس اگه تاییدش کنین

57
00:05:02,860 --> 00:05:06,610
.انگار قراره به باریدن ادامه بده

58
00:05:19,220 --> 00:05:22,270
خب، می‌خوایی با گربه چی کار کنی؟

59
00:05:22,270 --> 00:05:26,710
خب، فکر کنم که ببرمش
.خونه خودم

60
00:05:26,710 --> 00:05:27,900
می‌خوایی نگهش داری؟

61
00:05:28,320 --> 00:05:30,500
.خوب، هنوز تصمیم نگرفتم

62
00:05:30,780 --> 00:05:34,000
.باید هر روز تمیزش کنی، و بهش غذا بدی

63
00:05:34,000 --> 00:05:35,970
می‌تونی از پس آموزشش بربیایی؟

64
00:05:36,300 --> 00:05:38,780
.واکسین و درمان کردنش هم هست

65
00:05:38,780 --> 00:05:41,910
و اگه مریض بشه، دکتر
.حیوانات از دکتور آدم‌ها بیشتر ازت پول می‌گیره

66
00:05:42,300 --> 00:05:44,020
تو یه دانش‌آموزی، مگه نه؟

67
00:05:44,020 --> 00:05:46,940
حتی بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدی می‌تونی ازش نگهداری کنی؟

68
00:05:49,030 --> 00:05:51,780
.گربه‌ها تا بیست سال هم عمر می‌کنن

69
00:05:51,780 --> 00:05:53,950
برای همچین مسولیتی آماده‌ای؟

70
00:05:53,950 --> 00:05:57,920
...راستش تا اونجا شو فکر نکرده بودم

71
00:05:57,920 --> 00:06:00,450
،اگه نمی‌تونی مراقبش باشی
.پس اینور و اونور نبرش

72
00:06:00,450 --> 00:06:02,560
.بذارش جایی که پیداش کردی

73
00:06:03,220 --> 00:06:05,500
شما... از گربه‌ها خوشتون نمیاد؟

74
00:06:05,830 --> 00:06:08,210
.من اینو نگفتم

75
00:06:08,210 --> 00:06:11,810
.انگار، از وقتی پیداش کردم اصلا بهش نگاه نکردی

76
00:06:15,050 --> 00:06:17,170
.وابسته شدن بهش اصلا منطقی نیست

77
00:06:18,310 --> 00:06:22,150
،اگه نمی‌تونی مسولیتش رو قبول کنی
.پس نباید باهاش قاطی بشی

78
00:06:22,520 --> 00:06:25,070
.شما واقعا آدم منطقی هستین، آقای ریزر

79
00:06:25,610 --> 00:06:27,140
.اینطوری نیست

80
00:06:32,220 --> 00:06:34,520
.من فقط محدودیت‌های خودمو می‌دونم

81
00:06:42,720 --> 00:06:44,860
.من آل‌مایت نیستم

82
00:06:45,740 --> 00:06:49,440
.یه محدودیت های برای داشتن قدرتی که می‌خوایی هست

83
00:06:51,720 --> 00:06:55,850
،و من هم
.اونقدرهام قدرت ندارم

84
00:07:02,700 --> 00:07:06,750
،ازوقتی بچه بودم همچین حسی داشتم

85
00:07:08,420 --> 00:07:11,310
.موضوع خواستن یا نخواستن من نبود

86
00:07:15,980 --> 00:07:18,780
تو چت شده؟
چترت رو فراموش کردی؟

87
00:07:19,360 --> 00:07:22,390
خب، الان وقت حضور غیابه
.پس زودباش لباس‌ها تو عوض کن

88
00:07:22,820 --> 00:07:26,380
.نه مشکلی نیست، با اوضاعا روانیم کاملا برابره

89
00:07:26,770 --> 00:07:28,330
.این دیگه یعنی چی

90
00:07:28,330 --> 00:07:31,010
چی میشه اگه بخاطر اوضاع روانیت
مریض بشی؟

91
00:07:31,010 --> 00:07:35,630
،سالم موندن هم بخشی از وضایف یه دانش‌آموزه
که می‌خواد راه قهرمان شدن رو پیش بگیره

92
00:07:35,630 --> 00:07:36,560
.بله، آقا

93
00:07:37,630 --> 00:07:42,730
.راه قهرمان شدن. حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم

94
00:07:46,350 --> 00:07:48,660
.من ضعیفم

95
00:07:48,660 --> 00:07:52,910
.و این هم از وضعیت اسفناک، شوتا آیزاوا

96
00:07:49,360 --> 00:07:52,700
{\an8}کلاس دو- ای
هیزاشی یامادا(16 ساله

97
00:07:52,910 --> 00:07:57,160
واقعا صبح به این زودی
داری به خودت می‌پیچی؟

98
00:07:57,590 --> 00:07:59,950
خیلی خنده‌داره! پس بیا دوباره امتحانش کنیم

99
00:07:59,950 --> 00:08:04,540
بر اساس : آیزاوا جوون
.من ضعیفم

100
00:08:04,540 --> 00:08:05,630
.بس کن

101
00:08:06,940 --> 00:08:10,970
!تو واقعا خوش طبعی
!چه منفی باشه چه مثبت

102
00:08:10,970 --> 00:08:12,300
...تو همیشه آسیب پذیری

103
00:08:12,300 --> 00:08:14,810
!اه، سلام هیزاشی

104
00:08:15,510 --> 00:08:17,900
داری سر به سر شوتا میذاری؟

105
00:08:17,900 --> 00:08:20,520
!چطوری این کارو می‌کنی!‌باور نکردنی یه

106
00:08:20,520 --> 00:08:22,180
!بدون من شروع نکن

107
00:08:22,180 --> 00:08:25,710
لعنت بعت شیراکومو
!فکر می‌کنی از کجا داری میایی؟

108
00:08:25,710 --> 00:08:28,400
!از پنجره سوم قربان

109
00:08:28,660 --> 00:08:32,410
!کوسه ابری من، برای این کارها عالیه

110
00:08:32,410 --> 00:08:34,060
،برام مهم نیست که کوسه‌ات چیه

111
00:08:34,060 --> 00:08:36,420
!تو باید از طریق در وارد کلاس بشی

112
00:08:36,420 --> 00:08:38,040
!بله، قربان

113
00:08:38,040 --> 00:08:41,630
!حالا بشین
.باید حضور غیاب کنم

114
00:08:41,630 --> 00:08:45,560
هی! کسی هوله داره؟

115
00:08:45,560 --> 00:08:46,990
!من خیس شدم

116
00:08:46,990 --> 00:08:49,340
!اره

117
00:08:48,420 --> 00:08:50,510
!بشین دیگه

118
00:08:50,780 --> 00:08:52,710
.و، شوتا

119
00:08:53,350 --> 00:08:55,840
این چتر توهه، مگه نه؟

120
00:08:57,050 --> 00:08:58,600
.پیداش کردم

121
00:09:02,320 --> 00:09:04,520
...شیراکومو، با چتر چیز دیگه‌ای

122
00:09:04,520 --> 00:09:06,570
!هی، هی، دادشی

123
00:09:06,980 --> 00:09:09,220
چرا داری لخت میشی!؟

124
00:09:09,770 --> 00:09:12,890
مگه نمی‌دونی لباس زیر خیس چقد چندشه؟

125
00:09:13,210 --> 00:09:15,040
!خودتو بپوشون

126
00:09:15,040 --> 00:09:16,150
!عوضی

127
00:09:16,150 --> 00:09:18,850
!نگران نباشین بچه‌ها

128
00:09:18,850 --> 00:09:24,570
به دقت به کار خارقالعاده‌ای
...که کوسه‌ام میتونه انجام بده نگاه کنین

129
00:09:24,570 --> 00:09:26,780
درست زمانی که فکر می‌کنین که قراره
!یه چیزی ببینین، نمی‌بینینش

130
00:09:26,780 --> 00:09:28,630
!درست مثل بستن یه نامه

131
00:09:28,630 --> 00:09:32,920
...و در اینجا یکی از ناز ترین موجودات طبیعت حضور داره

132
00:09:32,920 --> 00:09:35,290
!همین الان بس کن

133
00:09:35,290 --> 00:09:36,630
!مگه نمی‌دونی، اینجا دختر هست

134
00:09:36,630 --> 00:09:38,060
!لعنت بهت، شیراکومو

135
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
!برو به جهنم

136
00:09:40,040 --> 00:09:41,020
!تا-دا

137
00:09:44,930 --> 00:09:46,720
!چقد نازه

138
00:09:46,720 --> 00:09:51,520
!بیخیال اوبرو، باورم نمیشه یکی دیگه برداشتی

139
00:09:54,170 --> 00:09:57,200
همه‌گی وقت حضور غیابه
!از ته صف با پسرها شروع می‌کنیم

140
00:09:57,550 --> 00:09:58,780
!آیزاوا

141
00:09:58,780 --> 00:09:59,720
.حاضر

142
00:10:00,290 --> 00:10:02,290
.بارون قطع شد

143
00:10:02,600 --> 00:10:03,900
.اویزو

144
00:10:03,100 --> 00:10:06,160
.هنوز زیاد قدرتمند نیستم

145
00:10:03,900 --> 00:10:04,630
.یو

146
00:10:04,960 --> 00:10:06,250
.کاتاسوگی

147
00:10:06,250 --> 00:10:06,970
!بله قربان

148
00:10:07,530 --> 00:10:08,540
.کوگا

149
00:10:08,060 --> 00:10:10,790
.نه این که انتظار زیادی داشته باشم

150
00:10:08,540 --> 00:10:09,230
.بله

151
00:10:10,050 --> 00:10:11,250
.سارودو

152
00:10:11,250 --> 00:10:12,070
!اینجام

153
00:10:12,450 --> 00:10:13,800
.شیراکومو

154
00:10:13,800 --> 00:10:14,640
!اینجام

155
00:10:15,100 --> 00:10:17,990
.حتی نتونستم یه بچه گربه رو نجات بدم

156
00:10:18,630 --> 00:10:19,700
.تندو

157
00:10:19,700 --> 00:10:20,790
!بله

158
00:10:20,790 --> 00:10:21,930
.نیراگی

159
00:10:21,930 --> 00:10:23,020
...اینجام

160
00:10:23,020 --> 00:10:24,170
.فوجیمی

161
00:10:25,100 --> 00:10:26,430
.موشیموری

162
00:10:26,430 --> 00:10:27,290
.اینجام

163
00:10:27,290 --> 00:10:28,470
.یامادا

164
00:10:28,470 --> 00:10:30,850
!بله

165
00:10:30,180 --> 00:10:31,990
.خفه شو، یامادا

166
00:10:33,850 --> 00:10:35,610
...اون حس نارضایتی که داشتم

167
00:10:36,370 --> 00:10:37,940
تو تابستان سال دوم

168
00:10:40,490 --> 00:10:42,910
.مدرسه‌ام کم کم تغیر کرد

169
00:10:54,060 --> 00:10:57,000
،حالا، مثل هر سال

170
00:10:57,000 --> 00:10:58,950
بیشتر دانش‌آموزهای سال دوم

171
00:10:58,950 --> 00:11:00,740
.برای تعطیلات سال دوم شون به یه برنامه کارآموزی میرن

172
00:11:01,210 --> 00:11:03,270
،که یعنی، حتی اگه یه برنامه آموزشی باشه

173
00:11:03,270 --> 00:11:04,940
.شما قراره با قهرمان‌های حرفه‌ای کار کنین

174
00:11:04,940 --> 00:11:06,740
!پس خوب باهاشون رفتار کنین

175
00:11:07,170 --> 00:11:12,690
برای اون‌هایی که هنوز درخواستی نداشتن
.درموردش فکر کنین

176
00:11:13,010 --> 00:11:16,490
.آیزاوا. شیراکومو. یامادا

177
00:11:16,490 --> 00:11:19,780
درمورد شماس سه‌تا دارم حرف میزنم، فهمیدین؟

178
00:11:19,780 --> 00:11:20,540
.بله، قربان

179
00:11:20,540 --> 00:11:21,490
.درسته

180
00:11:21,490 --> 00:11:23,400
!باشه

181
00:11:23,400 --> 00:11:25,210
.خفه شو، یامادا

182
00:11:28,660 --> 00:11:33,450
خیلی خب، همه‌گی تون لباس‌ها
.تونو بپوشین و وارد زمین تمرین بشین

183
00:11:33,780 --> 00:11:38,460
.ما قراره یه تمرین عملی با کلاس بی داشته باشیم

184
00:11:40,750 --> 00:11:44,130
این شانس خوبیه تا همه‌ای نقاط ضعف و
.قوت تونو ارزیابی کنین

185
00:11:44,130 --> 00:11:45,460
،برای اون‌های که آخرن

186
00:11:45,460 --> 00:11:47,840
می‌خوام که نقاط ضعف تونو برطرف کنین
.قبل از این که دوره کارآموزی شروع بشه

187
00:11:48,100 --> 00:11:52,120
برای اون‌هایی هم که عقب می‌مونن
.خودتون یه کاریش بکنین

188
00:11:52,550 --> 00:11:55,590
.تمرین مبارزه‌ای تک به تک رو شروع می‌کنیم

189
00:11:55,590 --> 00:11:56,870
!شروع کنین

190
00:11:58,080 --> 00:12:00,230
!حریف‌ها تون تصادفی انتخاب میشن

191
00:12:00,570 --> 00:12:02,870
!از چیزی که شما رو خاص می‌کنه نهایت استفاده رو ببرین

192
00:12:07,830 --> 00:12:09,100
!هو، مواظب باش

193
00:12:16,510 --> 00:12:20,080
!اره

194
00:12:39,210 --> 00:12:40,650
!وقت تمرین نجاته

195
00:12:40,650 --> 00:12:42,830
!کار تیمی توی یه وضعیت بحرانی خیلی مهمه

196
00:12:42,830 --> 00:12:45,400
!مطمعن بشین که هر کس نقش خودشو خوب انجام میده

197
00:12:52,320 --> 00:12:54,190
!هنوز مردم زیادی اونجان

198
00:12:54,620 --> 00:12:56,260
!وقت رقصه

199
00:12:56,510 --> 00:12:59,960
!قهرمان‌ها مسول جنبه‌های دیگه ای هم از اجتماع هم هستن

200
00:13:00,460 --> 00:13:03,720
،بدون محبوبیت
!کمیسیونی هم نیست، یعنی کار هم بهتون نمیدن

201
00:13:03,720 --> 00:13:07,320
،بیاد خودتونو جوری نشون بدین که
!تمام قلب‌ها فقط بخاطر شما بزنه

202
00:13:09,930 --> 00:13:12,180
{\an1}چند روز بعد

203
00:13:12,180 --> 00:13:15,310
بخش تدریسی

204
00:13:12,910 --> 00:13:15,300
اوضاع اون سه‌تا چطوره؟

205
00:13:15,300 --> 00:13:17,670
اون‌هایی که هنوز درخواست کارآموزی ندارن

206
00:13:18,190 --> 00:13:20,890
.فکر کنم یامادا مشکلی نداره

207
00:13:21,210 --> 00:13:22,970
!آره

208
00:13:22,970 --> 00:13:26,230
کوسه صدای اون
،درخواست کننده‌های زیادی داره

209
00:13:26,230 --> 00:13:28,410
.چه نجات باشه، چه سرگرمی

210
00:13:28,410 --> 00:13:34,620
این که همه‌کاره باشی
.سخت میشه که روی یه موضوع خاص تمرکز کنه

211
00:13:34,980 --> 00:13:38,990
این یعنی در آینده، اون میتونه چندین
.تا شغل همزمان داشته باشه

212
00:13:38,990 --> 00:13:42,220
،و شیراکومو، نمراتش زیاد خوب نیست

213
00:13:42,220 --> 00:13:44,620
.ولی رفتارش خیلی خوب و چشمگیره

214
00:13:44,620 --> 00:13:45,580
!هی

215
00:13:45,580 --> 00:13:49,340
.احتمالا هر چی بهش بگیم باز هم کار خودشو بکنه

216
00:13:49,690 --> 00:13:52,170
...و فقط آیزاوا می‌مونه

217
00:13:52,170 --> 00:13:55,550
.خب، اون خیلی سخت تلاش می‌کنه

218
00:13:55,830 --> 00:14:01,260
اون نمراتش توی بخش تمرینات عملی
.و درس‌هاش بلندتر از حد اوسطه

219
00:14:01,260 --> 00:14:03,410
،ولی هر چی بیشتر تلاش کنه

220
00:14:03,410 --> 00:14:06,030
.فکر کنم خودش هم دقیقا نمی‌دونه که دقیقا می‌خواد چی کار کنه

221
00:14:06,300 --> 00:14:08,990
،و تا وقتی متوجه این موضوع بشه

222
00:14:08,990 --> 00:14:11,780
این موضوع به ضررش تموم میشه

223
00:14:12,960 --> 00:14:17,240
.شاید یه ربطی به کوسه‌اش داشته باشه

224
00:14:18,880 --> 00:14:22,000
...یاد تمرین مبارزه‌ای اون روز افتادم

225
00:14:30,900 --> 00:14:33,810
!تو واقعا اعصاب خوردکنی، آیزاوا

226
00:14:34,060 --> 00:14:36,510
،اصلا برام مهم نیست که اون کوسه‌ای پاک کننده‌ات چی کار می‌کنه

227
00:14:36,510 --> 00:14:39,230
متنفرم از این که کوسه طرف رو پاک می‌کنی

228
00:14:39,230 --> 00:14:43,110
!و بعدش شروع به تکون دادن اون پارچه‌ای کثیف می‌کنی

229
00:14:47,140 --> 00:14:50,790
،وقتی باهات می‌جنگم، خیلی حوصله‌ام سر میره

230
00:14:52,140 --> 00:14:54,110
!که باعث میشه بد بنظر برسم

231
00:14:54,480 --> 00:14:57,220
به علاوه اصلا مهم نیست که چقد تلاش می‌کنی

232
00:14:57,220 --> 00:14:59,530
!وقتی نمی‌تونی یه مبارزه‌ای درست وحسابی با مشت‌هات داشته باشی

233
00:14:59,990 --> 00:15:03,250
.پس دست از این حیله‌های مزخرفت بردار

234
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
!کافیه، سانسوجی

235
00:15:09,630 --> 00:15:11,890
حالت خوبه، آیزاوا؟

236
00:15:11,890 --> 00:15:13,170
.بله قربان

237
00:15:13,920 --> 00:15:15,830
اون چی از جونم می‌خواد؟

238
00:15:16,590 --> 00:15:19,300
.کوسه من اینطوری کار می‌کنه

239
00:15:22,350 --> 00:15:27,800
در نهایت، کوسه من فقط
.اوضاع رو برای مردم سخت‌تر میکنه

240
00:15:27,800 --> 00:15:30,420
.انگار اصلا هیچ چیز مثبتی درست نمی‌کنم

241
00:15:30,420 --> 00:15:32,700
.و هیچ‌کس رو خوشحال نمی‌کنه

242
00:15:33,110 --> 00:15:35,760
.و، تمام این موضوع که حداکثر استفاده از کوسه تونو ببرین

243
00:15:35,760 --> 00:15:38,420
...این که چطوری باید این کارو انجام بدم

244
00:15:38,700 --> 00:15:40,980
.واقعا سر در نمیارم

245
00:15:42,330 --> 00:15:46,840
اگه اینطوریه، چرا اوضاع رو برای خلافکار‌ها سخت‌تر نمی‌کنی؟

246
00:15:47,770 --> 00:15:49,800
تمرکز رو مبارزه؟

247
00:15:50,120 --> 00:15:52,650
.واقعا بهش نمیاد

248
00:15:53,100 --> 00:15:57,270
خب، با داشتن قدرت زیاد توی مبارزه
.نتیجه رو کوسه‌ت مشخص میکنه

249
00:15:57,270 --> 00:16:00,510
!ولی وقتی بخث کوسه توهه، این موضوع اصلا مهم نیست

250
00:16:00,510 --> 00:16:03,270
.در نهایت همه چیز به داشتن توانایی مبارزه ختم میشه

251
00:16:03,270 --> 00:16:04,750
!این یه استعداده

252
00:16:05,460 --> 00:16:08,510
.من توی مبارزه‌ هم خوب نیستم

253
00:16:08,510 --> 00:16:11,220
.مخصوصا اگه با گنده تر از خودم بجنگم

254
00:16:11,740 --> 00:16:14,790
.هی، وایسا

255
00:16:14,790 --> 00:16:18,300
.تو نمی‌تونی غذای آدم‌ها رو گربه‌ها بدی

256
00:16:18,730 --> 00:16:20,150
.اوه، باشه

257
00:16:21,430 --> 00:16:24,650
.خوب شد یه شیشه شیر مخصوص گربه‌ها داشتم

258
00:16:26,910 --> 00:16:30,620
...واقعا دوست ندارم که این‌طوری میاریش مدرسه

259
00:16:30,620 --> 00:16:33,940
خب، بهتر از این نیست که خونه تنها بمونه، مگه نه؟

260
00:16:33,940 --> 00:16:36,910
.و تو اینجا تو مدرسه هستی که مواظبش باشی

261
00:16:37,550 --> 00:16:40,760
تو خونه چی کار می‌کنه؟
همه چی اونجا مرتبه؟

262
00:16:40,760 --> 00:16:43,840
!بیشتر وقتا میره روی لباس‌های باشگاهم دستشویی می‌کنه

263
00:16:44,640 --> 00:16:46,770
!دوباره انجامش دادی

264
00:16:48,000 --> 00:16:49,850
!خیلی چندش آوره

265
00:16:49,850 --> 00:16:51,850
.او واقعا باید حواست بهش تو خونه باشه

266
00:16:51,850 --> 00:16:53,860
-هی، سلام بچه‌ها

267
00:16:54,530 --> 00:16:57,060
این بالا از ناهار تون لذت می‌برین؟

268
00:16:57,060 --> 00:16:58,740
!اون همون سال سومیه‌ست

269
00:16:58,740 --> 00:17:00,430
!کایاما

270
00:17:01,450 --> 00:17:03,120
!خیلی باحاله

271
00:17:03,120 --> 00:17:05,270
.می‌دونین که پشت بوم منطقه ممنوعه‌ست

272
00:17:05,270 --> 00:17:07,000
بدون اجازه اینجا اومدین؟

273
00:17:07,000 --> 00:17:09,450
...این رفتار قانون شکن

274
00:17:10,460 --> 00:17:12,920
.درست مثل روحیه جوونی‌یه

275
00:17:15,520 --> 00:17:17,570
چی شما رو اینجا کشونده؟

276
00:17:17,570 --> 00:17:19,670
،من از سر کار آموزیم داشتم بر می‌گشتم

277
00:17:19,670 --> 00:17:22,400
.و کمی کاغذ بازی داشتم که باید انجام می‌دادم

278
00:17:22,400 --> 00:17:24,960
...و این موضوع که چرا اومدم رو پشت بوم

279
00:17:25,260 --> 00:17:27,430
!من اینجا رو دوست دارم

280
00:17:27,430 --> 00:17:29,610
!تو خودت هم یه قانون شکنی

281
00:17:30,610 --> 00:17:32,150
...میشه بپرسم که

282
00:17:32,810 --> 00:17:35,530
قرار نیست زیر اون کت چیزی بپوشی؟

283
00:17:35,980 --> 00:17:38,480
!این لباس قهرمانی‌مه

284
00:17:38,690 --> 00:17:42,300
یه چیزیه که احمق‌ها نمی‌تونن ببینن؟

285
00:17:42,300 --> 00:17:44,700
مثل لباس‌ پادشاه؟

286
00:17:44,700 --> 00:17:46,150
!عجب تخیلی

287
00:17:46,150 --> 00:17:49,690
!من عاشق احمق بودنم، چون بنظر نمیاد که لخت باشه

288
00:17:49,690 --> 00:17:53,580
!هوری!هوری

289
00:17:51,300 --> 00:17:53,580
...شما اصلا نمی‌فهمین

290
00:17:53,580 --> 00:17:56,140
!همونطور که کارآماده، جسورانه هم هست

291
00:17:56,140 --> 00:17:59,140
!و بیشترین تطابق رو با کوسه‌ام داره

292
00:17:59,140 --> 00:18:02,810
.این طرح رو بعد از کلی فکر کردن به ذهنم رسید

293
00:18:02,810 --> 00:18:04,890
!این طرح زیبایی مو هم به رخ میکشه

294
00:18:05,460 --> 00:18:08,880
!من هیچی ندارم که ازش شرمنده بشم

295
00:18:09,390 --> 00:18:12,880
.شاید باید یه نگاه دیگه بهش بندازی

296
00:18:12,880 --> 00:18:13,980
!شوتا

297
00:18:13,980 --> 00:18:16,260
!این حال خوب مونو خراب نکن

298
00:18:16,700 --> 00:18:18,950
،اگه تو همچین چیز زیبایی رو
شرم‌آور می‌بینی؟

299
00:18:18,950 --> 00:18:21,450
!این یه انعکاس از قلب شرم‌آور خودته

300
00:18:21,450 --> 00:18:25,160
.خب در حال حاظر از این طرز فکرش زیاد تعجب نمی‌کنم

301
00:18:25,160 --> 00:18:28,370
.این سرنوشت آدم‌هاست که همیشه پیشرو باشن

302
00:18:28,950 --> 00:18:30,690
!ولی صبر کنین و ببینین

303
00:18:30,690 --> 00:18:33,760
تو یه سال، هر چیزی که توی ژاپن
!قابل قبوله رو اصلاح می‌کنم

304
00:18:34,160 --> 00:18:37,120
:واقعیت سرگرم کننده
در طول سال بعد یه مناظره قانونی

305
00:18:37,120 --> 00:18:40,580
در مورد این که چه چیزی باید توی لباس یه قهرمان
دیده بشه برگزار شد

306
00:18:41,520 --> 00:18:44,530
!قبل از این که چیزی اصلاح بشه، قانون تغیر کرد

307
00:18:45,060 --> 00:18:47,390
!فکر کنم اون موقع‌ها زیادی پیش قدم میشدم

308
00:18:47,390 --> 00:18:51,040
منو ول کنین، موضوع گربه‌هه چیه؟

309
00:18:51,040 --> 00:18:52,520
...این

310
00:18:52,520 --> 00:18:54,440
!من و شوتا پیداش کردیم

311
00:18:54,440 --> 00:18:57,470
!این به این معنا نیست که می‌تونی بیاریس تو مدرسه

312
00:18:57,470 --> 00:18:59,150
!بذار ببینم

313
00:18:59,480 --> 00:19:05,510
تو از کجا اومدی، گربه کوچولو؟

314
00:19:05,510 --> 00:19:08,710
اگه شکمت رو بمالم، خوایت می‌بره؟

315
00:19:08,710 --> 00:19:10,210
.این یه جورایی شرم‌آوره

316
00:19:10,210 --> 00:19:11,980
اسمی هم داره؟

317
00:19:11,980 --> 00:19:14,320
...اه، خب

318
00:19:14,320 --> 00:19:15,540
.نه هنوز

319
00:19:15,840 --> 00:19:18,760
خب، غذای مورد علاقه‌ات چیه؟

320
00:19:18,760 --> 00:19:19,730
!سوشی

321
00:19:19,730 --> 00:19:21,480
!مرغ سوخاری

322
00:19:21,480 --> 00:19:23,380
.نمی‌دونم

323
00:19:23,380 --> 00:19:26,430
.تو اون‌هار فکر کنم سوشی از همه‌شون بهتر باشه

324
00:19:29,020 --> 00:19:32,240
تو مگه یه سوشی خوشگل نیستی؟

325
00:19:32,240 --> 00:19:34,090
!من می‌خورمت

326
00:19:35,690 --> 00:19:38,530
!ما دنبال یه خونه داریم براش می‌گردیم

327
00:19:38,530 --> 00:19:41,830
،خب، متاسفانه بعد از فارغ‌التحصیلی من از اینجا میرم

328
00:19:41,830 --> 00:19:43,800
.برای همین وقت مراقبت ازش رو ندارم

329
00:19:43,800 --> 00:19:46,870
مگه نشنیدین میگن زن‌هایی که
.با گربه‌ها تنها می‌مونن، تو ازدواج به مشکل می‌خورن

330
00:19:46,870 --> 00:19:49,500
تو نگران اینی...؟

331
00:19:49,500 --> 00:19:52,200
!خب، برای همین زیاد نمی‌تونم بزرگش کنم

332
00:19:52,200 --> 00:19:54,890
!مطمعن بشین که یه صاحب خوب براش پیدا می‌کنین

333
00:19:56,120 --> 00:19:58,810
این شبیه وقت‌هایی که آخرش
خودش قبول می‌کنه، مگه نه؟

334
00:19:58,810 --> 00:20:00,680
.آره

335
00:20:01,510 --> 00:20:05,010
{\an1}روز بعد

336
00:20:02,220 --> 00:20:09,170
هنوز فکر می‌کنم که دادن یه موجود زنده
.اون هم بدون فکر کار بدیه

337
00:20:09,170 --> 00:20:11,780
.اون کایاماست، مشکلی پیش نمیاد

338
00:20:13,860 --> 00:20:16,940
به علاوه، ما الان تو موقعیتی نیستیم
.از یه گربه مراقبت کنیم

339
00:20:16,940 --> 00:20:18,970
منظورت کارآموزیه؟

340
00:20:19,500 --> 00:20:22,870
.شنیدم یامادا از پسش بر اومده

341
00:20:23,160 --> 00:20:25,430
...تو یه جور آژانس مبارزه‌ای مشغول شده

342
00:20:25,430 --> 00:20:28,070
.الان داره درمورد جزعیاتش با بخش تدریسی حرف میزنه

343
00:20:28,710 --> 00:20:32,220
.فکر نمی‌کردم که آدم مبارزه باشه

344
00:20:32,220 --> 00:20:35,790
،وقتی موضوع سخنرانی‌های عمومی باشه
.اون پادکست شخصی خودش رو داره

345
00:20:36,100 --> 00:20:38,240
اون‌ها میگن کارآموزی شبیه گرفتن تجربه‌ای
.واقعی‌یه

346
00:20:38,240 --> 00:20:40,360
.خودت به تنهایی نمی‌تونی بدستش بیاری

347
00:20:40,360 --> 00:20:43,910
فکر  کنم اگه خودت بری همین‌جوری
.تو خیابون‌ها بجنگی، آخرش فقط یه اوباشی

348
00:20:46,010 --> 00:20:48,670
!اوه، بچه‌های پشت بوم

349
00:20:48,670 --> 00:20:50,590
.سلام، کایاما

350
00:20:51,130 --> 00:20:53,770
!ممنون که از گربه مراقبت می‌کنی

351
00:20:56,000 --> 00:20:58,270
.ببینین سوشی امروز چی کار کرده

352
00:20:58,270 --> 00:21:02,980
اوه، عجب دستشویی بزرگی
!چه پسر خوبی

353
00:21:02,980 --> 00:21:05,280
داریم غذا می‌خوریم‌ها؟

354
00:21:05,280 --> 00:21:08,250
تو خیلی نگران آموزش دستشویی بودی، مگه نه؟

355
00:21:08,250 --> 00:21:10,780
برای همین اومدی اینو بهمون نشون بدی؟

356
00:21:10,780 --> 00:21:11,980
.نه دقیقا

357
00:21:11,980 --> 00:21:13,760
.باید بهتون می‌گفتم که من یه خونه پیدا کردم

358
00:21:13,760 --> 00:21:15,490
.برای کس‌هایی که جایی برای رفتن ندارن

359
00:21:15,490 --> 00:21:18,950
.این طوری نیست که ما هر روز گربه به تور مون بخوره

360
00:21:18,950 --> 00:21:20,720
!منظورم این نیست

361
00:21:20,720 --> 00:21:24,890
رییسم میگه هر کسی که جایی برای رفتن بخاطر کاراموزی نداره
.می‌تونه برای کار بیاد پیش من

362
00:21:25,800 --> 00:21:27,710
...منظورت از رییست

363
00:21:27,710 --> 00:21:30,970
اون رییس آژانسی یه که
!که من دارم توش کارآموزی می‌کنم

364
00:21:32,950 --> 00:21:36,210
!رییس آژانس انقلاب بنفش

365
00:21:36,210 --> 00:21:40,070
!قهرمان شرافت‌مند، اشرافی صورتی

366
00:21:41,070 --> 00:21:42,080
چی فکر می‌کنین؟

367
00:21:42,740 --> 00:21:44,300
در مورد چی...؟

368
00:21:45,400 --> 00:21:48,130
.واقعا انگار برای خودش شخصیتی‌یه

369
00:21:48,130 --> 00:21:50,080
!اوه، این بهترین بخششه

370
00:21:50,680 --> 00:21:53,020
اینطوری... فکر می‌کنی؟

371
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

372
00:21:59,030 --> 00:22:09,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

373
00:23:25,840 --> 00:23:27,920
.یادمه اون بهم چی گفت

374
00:23:28,390 --> 00:23:31,750
،کاری که تنهایی نمی‌تونیم انجام بدیم
.با هم از پسش برمیاییم

375
00:23:32,780 --> 00:23:35,380
.قسمت بعدی: آسمان شیشه‌ای

376
00:23:35,840 --> 00:23:39,550
ابرهایی که آسمون رو پوشونده بودن
.کم کم دارن پاک میشن