1
00:00:03,100 --> 00:00:07,980
دانش‌آموز کارآموز
آقای انفجار

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,570
.آره، اگه این عینک‌ها رو داشته باشم

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,510
بخاطر بند کششی که داره
می‌تونه از چشم‌هام

4
00:00:08,510 --> 00:00:12,140
!در برابر نور خورشید و باد تندی که می‌وزه محافظت کنه

5
00:00:12,850 --> 00:00:15,520
لعنتی، مرد، دوباره داری استایل منو کپی می‌کنی؟

6
00:00:13,950 --> 00:00:16,870
دانش‌آموز کارآموز
آقای صدا

7
00:00:15,520 --> 00:00:18,400
.اون هم بعد از اون کاری که با آیزاوا کردی

8
00:00:18,400 --> 00:00:23,150
.آیزاوا؟ انگار اصلا برام مهمه که اون پسره احمق چی کار می‌کنه

9
00:00:23,150 --> 00:00:27,370
یارو خیلی ضعیفه ولی جوری وانمود می‌کنه که انگار
.افسرده شده

10
00:00:27,650 --> 00:00:29,860
بنظرت آیزاوا ضعیفه؟

11
00:00:30,310 --> 00:00:34,010
.اوه، آره تو از کلاس بی هستی، چطوری باید بدونی

12
00:00:34,010 --> 00:00:37,000
.اون شاید آبکی و سست باشه

13
00:00:37,560 --> 00:00:40,680
.ولی وقتی خودشو جمع و جور کنه، تبدیل به یه کابوس میشه

14
00:00:40,680 --> 00:00:44,980
!چی؟ اون همیشه باید خودشو جمع و جور کنه

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,530
...حرفت اشتباه نیست، ولی

16
00:00:47,530 --> 00:00:49,730
.مرد، بعضی وقت‌ها واقعا به خنگ بودنت حسودی می‌کنم

17
00:00:49,730 --> 00:00:51,230
!هی، تازه‌کارها

18
00:00:51,580 --> 00:00:53,320
مزاحم حرف زدن تون که نیستم؟

19
00:00:53,320 --> 00:00:54,610
!چون وقت مبارزه‌ست

20
00:00:54,610 --> 00:00:57,910
!به محض این که به صحنه رسیدیم، هدف رو سرکوب می‌کنیم

21
00:00:57,910 --> 00:01:01,870
،ما اتحادیه انفجار هستیم
!قوی ترین قدرت شلیک تیم قهرمان‌ها

22
00:00:59,910 --> 00:01:02,410
اتحادیه انفجار

23
00:01:02,420 --> 00:01:05,620
!بیایین بریم!‌هدف مون یه تبهکار غول پیکره که روبرو مونه

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,000
!خیلی خب! بیایین صدا رو کمی ببریم بالا

25
00:01:08,000 --> 00:01:11,620
!همه تون، خروجی کوسه تونو تا بیشترین مقداری که می‌تونین آزاد کنین

26
00:01:15,550 --> 00:01:17,840
!آتش

27
00:01:26,850 --> 00:01:27,790
!چی؟

28
00:01:27,790 --> 00:01:29,270
حمله مونو خورد!؟

29
00:01:29,270 --> 00:01:30,730
!برآمدگی رو پوستش هم بیشتر شد

30
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

31
00:01:39,340 --> 00:01:46,390
{\an1}فلش بک

32
00:01:40,890 --> 00:01:46,390
{\an7}.مروری بر گذشته
در جریان یک داستان که بعضی اوقات
فاصله بین اتفاق‌های که در گذشته تا الان افتاده
رو بیان می‌کنه

33
00:01:45,140 --> 00:01:47,390
آسمانی بدون باران

34
00:01:52,270 --> 00:01:55,150
!هوای خیلی خوبیه، مگه نه؟ شوتا! جون میده برای پیاده‌روی

35
00:01:55,150 --> 00:01:56,500
.ما تو گشتیم

36
00:01:56,890 --> 00:01:58,960
.به غیر از اون، قراره بعد از ظهر بارون بباره

37
00:01:59,830 --> 00:02:01,430
!هی اون ابر پر سر وصداست

38
00:02:01,720 --> 00:02:03,680
!هی، شما بچه های دبستانین مگه نه

39
00:02:03,970 --> 00:02:05,350
شما هم برای پیاده روی اومدین؟

40
00:02:05,350 --> 00:02:07,620
!بذار باهات سوار ابر بشم

41
00:02:08,350 --> 00:02:10,290
!منم می‌خوام، منم می‌خوام سوار شم

42
00:02:11,990 --> 00:02:12,910
!مواظب باش! میوفتی

43
00:02:15,850 --> 00:02:17,360
!خوب گرفتیش!‌شوتا

44
00:02:17,360 --> 00:02:19,420
!خیلی خب، بیایین پرواز کنیم

45
00:02:19,420 --> 00:02:22,400
.صبر کن، اول باید مطمعن بشیم که جاده امنه

46
00:02:22,400 --> 00:02:24,390
تو واقعا خوره جزیاتی مگه نه؟

47
00:02:24,730 --> 00:02:26,740
.تو خیلی بی‌احتیاطی

48
00:02:27,140 --> 00:02:30,340
شرط می‌بندم یه شغلی که تو توش مواظب بچه‌ها باشی
.خیلی بهت میاد، شوتا

49
00:02:30,650 --> 00:02:33,090
.منظورم مراقبت از بچه یا معلم شدنه

50
00:02:33,090 --> 00:02:35,400
.این بیشتر به تو میاد

51
00:02:35,400 --> 00:02:38,130
.بچه‌ها واقعا ازم خوش شون نمیاد

52
00:02:41,350 --> 00:02:43,040
!خداحافظ، کلود

53
00:02:43,040 --> 00:02:44,030
!خداحافظ

54
00:02:44,030 --> 00:02:45,310
!بعدا می‌بینمتون

55
00:02:45,640 --> 00:02:47,760
!بعدا می‌بینمت، پاک کننده بزرگ

56
00:02:49,890 --> 00:02:50,980
دیدی؟

57
00:02:50,980 --> 00:02:55,280
شوتا، تو انقدر همه چیزو تحلیل می‌کنی
.که چیزی که جلوت قرار داره رو نمی‌بینی

58
00:02:55,520 --> 00:02:58,950
.تو خودت رو متقاعد می‌کنی که از پسش بر نمی‌یایی

59
00:02:58,950 --> 00:03:02,410
!ولی من فکر می‌کنم که اگه اشتیاقش رو داشته باشی، می‌تونی انجامش بدی

60
00:03:02,790 --> 00:03:05,250
مثل بچه داری یا معلم شدن؟

61
00:03:05,250 --> 00:03:06,710
!دقیقا

62
00:03:06,710 --> 00:03:08,170
.داری مزخرف می‌گی

63
00:03:08,170 --> 00:03:10,270
!واقعا این‌طوی فکر می‌کنم، جدی میگم

64
00:03:12,160 --> 00:03:14,010
.انگار پیش‌بین درست بوده

65
00:03:14,520 --> 00:03:16,580
...باید زود بریم به اداره و

66
00:03:19,810 --> 00:03:22,010
.کایاماست؟ موندم چی شده

67
00:03:22,010 --> 00:03:25,560
.آیزاوا، شما باید منطقه تونو هر چی زودتر تخلیه کنین

68
00:03:25,860 --> 00:03:28,760
!یه تبهکار بزرگ همین الان به منطقه مون حمله کرد

69
00:03:29,040 --> 00:03:31,840
.رییس. اطلاعات تبهکار رو از شبکه اطلاعاتی قهرمان‌ها بدست آوردم

70
00:03:32,270 --> 00:03:33,730
.اسم. تبهکاریش گاروی‌یه

71
00:03:33,730 --> 00:03:36,930
.پانزده فقره قتل و تخریب اموال عمومی

72
00:03:37,250 --> 00:03:41,400
کوسه‌اش ذخیره کردنه، که می‌تونه هر
.حمله‌ای که به طرفش میاد رو درون خودش جذب و ذخیره کنه

73
00:03:41,400 --> 00:03:42,690
.بعدش پرتابش می‌کنه

74
00:03:46,450 --> 00:03:48,690
چطوری انقدر قدرتمند شده؟

75
00:03:49,230 --> 00:03:50,570
!توی اطلاعات همچین چیزی نبود

76
00:03:51,480 --> 00:03:55,330
،فکر کنم از اتحادیه انفجار قدرت شلیک شون رو گرفته

77
00:03:55,330 --> 00:03:57,940
.اولین گروهی که به سمتش رفتن

78
00:03:58,870 --> 00:04:04,700
.الان، اون قدرت شلیک یه گروه قهرمانی درجه یک رو تو خودش داره

79
00:04:05,360 --> 00:04:08,950
.مدنایت، درخواست پیشتیبانی بده و منطقه رو تخلیه کن

80
00:04:08,950 --> 00:04:10,260
شما چی رییس؟

81
00:04:11,250 --> 00:04:13,440
!من تا جایی که بتونی زمان می‌خرم

82
00:04:17,080 --> 00:04:18,680
!یه شرور این سمتی اومد

83
00:04:19,330 --> 00:04:20,500
!باید تخلیه کنین

84
00:04:21,450 --> 00:04:22,850
!بچه‌ها رو ببرین روی ابرم

85
00:04:22,850 --> 00:04:24,240
!ب-باشه

86
00:04:26,450 --> 00:04:28,180
.قراره بارون بباره

87
00:04:28,630 --> 00:04:31,030
!خیلی خب، بیایین ببریم‌ تون یه جای امن

88
00:04:33,570 --> 00:04:35,310
تبهکار همین الان اینجا رسید؟

89
00:04:35,310 --> 00:04:37,540
...و خیلی بزرگه

90
00:04:37,920 --> 00:04:40,500
!من جلوش رو می‌گیرم

91
00:04:40,500 --> 00:04:41,550
رییس؟

92
00:04:41,550 --> 00:04:44,150
!شما دوتا بچه‌ها رو ببرین یه جای امن

93
00:04:44,150 --> 00:04:45,160
!باشه

94
00:04:47,090 --> 00:04:48,350
!باید بریم

95
00:05:00,960 --> 00:05:03,410
!اون صدای یامادا بود

96
00:05:10,870 --> 00:05:13,080
و انفجار سنسوجی؟

97
00:05:13,080 --> 00:05:16,370
یعنی این یارو می‌تونه کوسه بقیه رو درون
پوست پشتش ذخیره کنه؟

98
00:05:16,370 --> 00:05:18,250
...نه، رییس

99
00:05:19,580 --> 00:05:20,370
!رییس

100
00:05:22,130 --> 00:05:23,040
-رییس

101
00:05:24,740 --> 00:05:26,330
!کلود

102
00:05:29,750 --> 00:05:30,770
!شیراکومو

103
00:05:31,640 --> 00:05:33,860
!هیر شیراکومو

104
00:05:34,250 --> 00:05:35,550
...این کارو نکن

105
00:05:41,750 --> 00:05:42,870
...رییس

106
00:05:43,900 --> 00:05:45,060
...شیراکومو

107
00:05:46,240 --> 00:05:48,610
.من تنها کسی یم که می‌تونه تکون بخوره

108
00:05:49,220 --> 00:05:52,820
!چی کار کنم؟ فکر کن، فکر کن

109
00:05:52,820 --> 00:05:54,080
!باید یه کاری بکنم

110
00:05:54,410 --> 00:05:56,550
...شدت خروجی حمله‌هاش

111
00:05:57,320 --> 00:06:01,500
،اگه یه ضربه بخورم کارم تمومه
.نزدیک موندن کنارش هم خیلی خطرناکه

112
00:06:02,420 --> 00:06:06,630
یعنی بحز ذخیره کردن کوسه، تقویت شون هم می‌کنه؟

113
00:06:06,630 --> 00:06:09,390
.ممکنه از یه کوسه دیگه هم استفاده کنه

114
00:06:09,810 --> 00:06:12,090
.هر اتفاقی هم بیفته، باید بچه ها رو یه جای امن ببرم

115
00:06:12,350 --> 00:06:14,330
ولی چطوری!؟

116
00:06:14,990 --> 00:06:16,190
!شوتا

117
00:06:19,970 --> 00:06:21,740
!بقیه‌اش با تو، شوتا

118
00:06:25,890 --> 00:06:27,110
.درسته

119
00:06:27,940 --> 00:06:29,620
.نباید وقت تلف کنم

120
00:06:32,090 --> 00:06:35,570
!کوسه من پاک کردنه

121
00:06:36,070 --> 00:06:38,100
،مهم نیست که با چه کوسه‌ای روبرو میشم

122
00:06:39,450 --> 00:06:41,980
!می‌تونم باهاش از نزدیک بجنگم

123
00:07:01,320 --> 00:07:04,910
.نباید فقط زمان اتفاق افتادن اون حمله‌ها رو خنثی کنم

124
00:07:06,610 --> 00:07:08,550
!به ساختمون‌های اطراف صدمه می‌زنه

125
00:07:09,360 --> 00:07:12,540
.بدون نقشه نجنگ، بهترین کار ممکن رو انجام بده

126
00:07:12,540 --> 00:07:14,240
...تا بهترین نتیجه رو بگیری

127
00:07:14,950 --> 00:07:16,800
!منطقی ترین ضد حمله رو پیدا کن

128
00:07:17,150 --> 00:07:23,280
!برو بالای سرش تا اون توپ‌ها رو اون بالا منفجر کنه

129
00:07:24,490 --> 00:07:25,740
:ضد حمله دوم

130
00:07:26,480 --> 00:07:32,340
!توپ‌های انفجاری رو جایی پرتاپ کن که امنه

131
00:07:32,910 --> 00:07:34,040
!خوبه

132
00:07:43,190 --> 00:07:46,150
.فقط می‌مونه اندازه‌اش

133
00:07:46,150 --> 00:07:48,390
...بهترین کاری که می‌تونم باهاش بکنم

134
00:07:48,760 --> 00:07:49,890
...بهترین ضد حمله

135
00:07:50,910 --> 00:07:52,190
...هیچ

136
00:07:53,520 --> 00:07:54,610
.ضد حمله‌ای وجود نداره

137
00:07:55,170 --> 00:07:59,710
!تو از پسش بر میایی، شوتا

138
00:08:01,500 --> 00:08:04,040
!تو تنها کسی هستی که می‌تونه از همه محافظت کنه

139
00:08:04,510 --> 00:08:07,750
!مشکلی نیست، از پسش بر میایی

140
00:08:11,610 --> 00:08:13,440
!می‌تونی شکستش بدی

141
00:08:14,930 --> 00:08:19,480
!درسته، من می‌دونم تو قوی هستی

142
00:08:20,310 --> 00:08:21,970
!تو نمی‌تونی ببازی

143
00:08:49,590 --> 00:08:51,340
!از پسش بر میایی، شوتا

144
00:08:54,220 --> 00:08:55,920
!به جنگیدن ادامه بده، شوتا

145
00:08:57,250 --> 00:08:58,760
!تو از پسش برمیایی، شوتا

146
00:09:02,420 --> 00:09:03,890
!تسلیم نشو، شوتا

147
00:09:05,910 --> 00:09:07,330
.می‌خواد کارمو تموم کنه

148
00:09:09,730 --> 00:09:11,430
!زودباش، شوتا

149
00:09:12,230 --> 00:09:13,680
!تسلیم نشو، شوتا

150
00:09:14,530 --> 00:09:18,000
!به جنگیدن ادامه بده شوتا

151
00:09:22,400 --> 00:09:24,230
!اینو بخور

152
00:09:44,230 --> 00:09:45,730
.انجامش دادم

153
00:09:58,200 --> 00:10:02,280
!واقعا از پسش بر اومدم، شیراکومو

154
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Siddiqi :مترجم

155
00:10:19,410 --> 00:10:25,960
.باورم نمیشه که یه تازه‌کار همچین غولی رو از  پا درآورده

156
00:10:25,960 --> 00:10:28,500
.نه، یه کار تیمی بود

157
00:10:28,500 --> 00:10:31,230
.همکارم تشویقم می‌کرد

158
00:10:31,850 --> 00:10:32,930
...شیراکومو

159
00:10:33,580 --> 00:10:37,170
کایاما، زخم شیراکومو چقدر وخیمه؟

160
00:10:37,450 --> 00:10:42,090
...اون منو تشویق می‌کرد، برای همین نمی‌تونه اونقدر بد باشه

161
00:10:43,310 --> 00:10:47,280
نباید ببریمش بیمارستان؟

162
00:10:47,280 --> 00:10:51,290
.یامادا! اون گیرنده مال شیراکومو بود

163
00:10:51,290 --> 00:10:52,960
.باید بهش پس بدیم

164
00:11:08,950 --> 00:11:11,490
.مرد، این خراب شده

165
00:11:12,840 --> 00:11:16,630
...ولی شیراکومو رو خط بود

166
00:11:18,000 --> 00:11:23,000
بعنی تا آخرین لحظه‌اش داشته تو رو
.تشویق می‌کرده اون هم از طریق اسپیکرش

167
00:11:23,500 --> 00:11:25,440
.فکر نکنم این‌طوری بوده باشه

168
00:11:26,170 --> 00:11:32,160
،فکر کنماینطوری نبوده
.وقتی داشتی می‌جنگیدی

169
00:11:32,960 --> 00:11:36,900
.خودت داشتی حرف میزدی، وقت جنگیدن همچین اتفاقی میوفته

170
00:11:38,140 --> 00:11:42,890
.اون خودش بهم گفت که از پسش بر میام

171
00:11:43,290 --> 00:11:45,270
.تو از پسش برمیایی، شوتا

172
00:11:45,830 --> 00:11:48,690
...بخاطر همین من به جنگیدن ادامه دادم

173
00:11:48,690 --> 00:11:50,310
!اینجا به یه برانکارد نیاز داریم

174
00:11:59,520 --> 00:12:00,990
.آیزاوا

175
00:12:00,990 --> 00:12:04,330
تو از پس یه تبهکاری بر اومدی که

176
00:12:04,330 --> 00:12:07,400
.یه تیم کامل از قهرمان‌های درجه یک رو از پا درآورد

177
00:12:08,020 --> 00:12:09,670
.اون هم به تنهایی

178
00:12:12,690 --> 00:12:14,320
.باید به خودن افتخار کنی، آیزاوا

179
00:12:15,630 --> 00:12:18,160
اگه نمی‌تونی به همچین چیزی افتخار کنی،
نه‌میدونم دیگه به چی می‌تونی افتخار کنی

180
00:12:18,160 --> 00:12:24,100
.سنسوجی واقعا به احمق بودنت حسودیم میشه

181
00:12:39,680 --> 00:12:43,020
.من صداس شیراکومو رو شنیدم

182
00:12:44,040 --> 00:12:45,070
.باشه

183
00:12:46,430 --> 00:12:48,660
.می‌دونم خودش بود

184
00:12:49,920 --> 00:12:50,750
.باشه

185
00:12:52,760 --> 00:12:55,640
.اون منو تشویق میکرد

186
00:12:57,150 --> 00:12:58,050
.باشه

187
00:12:59,610 --> 00:13:04,680
.از اولین باری که همدیگه رو دیدیم، اون هوامو داشت

188
00:13:06,660 --> 00:13:09,620
!درست مثل امروز، تمام مدت

189
00:13:10,820 --> 00:13:13,260
.آره. می‌دونم

190
00:13:16,510 --> 00:13:19,240
.دوباره بارون گرفت

191
00:13:19,610 --> 00:13:21,470
،آیزاوا، یامادا

192
00:13:22,390 --> 00:13:24,590
.بیایین بریم

193
00:13:24,590 --> 00:13:26,290
.نمی‌خوام مریض بشین

194
00:13:28,520 --> 00:13:34,090
...ممنون کایاما

195
00:13:34,960 --> 00:13:37,550
.ولی به وضعیت روحی‌مون می‌خوره

196
00:13:41,940 --> 00:13:45,850
شوتا! هر وقت که گند میزنی
.نباید زیاد به خودت سخت بگیری

197
00:13:45,850 --> 00:13:49,860
.هر سه‌تا مون با هم یه آژانس می‌زنیم و مسقل میشیم، نقشه‌ام اینه

198
00:13:49,860 --> 00:13:52,560
.مطمعنم تو شغلی که از بچه‌ها مراقبت کنی، واقعا بهت میاد

199
00:13:52,560 --> 00:13:55,670
!فکر می‌کنم اگه تشویق بشی، از پس هر کاری بر میایی

200
00:13:56,490 --> 00:13:59,590
،درست مثل ما سه تا، هر وقت

201
00:13:59,590 --> 00:14:01,530
.که یکی از ما گند میزنه، دوتای دیگه می‌تونن هوا شو داشته باشن

202
00:14:01,860 --> 00:14:05,740
!فکر می‌کنم ما سه تا از پس هر کاری برماییم

203
00:14:11,780 --> 00:14:14,320
چطوره عینکمو بهت قرض بدم؟

204
00:14:14,890 --> 00:14:18,150
!تو می‌تونی شوتا، به جنگیدن ادامه بده

205
00:14:29,720 --> 00:14:31,670
{\an7}سال بعد

206
00:14:31,670 --> 00:14:34,460
اتاق تدریسی

207
00:14:31,970 --> 00:14:34,460
آیزاوا اخیرا چطور بوده؟

208
00:14:34,460 --> 00:14:38,720
.خب، نمراتش از حد اوسط بیشتر بوده، مثل همیشه

209
00:14:38,720 --> 00:14:43,150
.به محض این فهمید می‌تونه قبول بشه، بزرگ بودن رو هم یاد گرفت

210
00:14:43,150 --> 00:14:46,860
.تو انجام دادن تکالیفش هم من متو‌جه‌اش بودم

211
00:14:49,200 --> 00:14:52,500
...اون تلاش زیادی توی تمرین مبارزه می‌کنه، ولی

212
00:15:08,180 --> 00:15:10,480
...فکر کنم بعد از اتفاقی که سال بعد افتاد

213
00:15:10,480 --> 00:15:14,100
،فکر کنم با خودش کنار اومده
.ولی نه با یه روش خوب

214
00:15:14,100 --> 00:15:17,240
.آره. یه کم نگران کننده‌ست

215
00:15:17,810 --> 00:15:19,770
اتاق مشاوره

216
00:15:19,770 --> 00:15:22,720
.پس می‌خوایی آژانس خودت رو بزنی

217
00:15:23,090 --> 00:15:24,980
از همین الان می‌خوایی مستقل بشی؟

218
00:15:24,980 --> 00:15:29,020
بیشتر مردم از اولش یه چند سال میرن توی آژانس
.حرفه‌ای‌ها تا تجربه کسب کنن

219
00:15:29,020 --> 00:15:32,270
.من می‌خوام کل تمرکزم رو بذارم سر جنگیدن با تبهکارها

220
00:15:32,270 --> 00:15:35,340
.این‌طوی با توانایی مبارزه‌ام می‌تونم سر پا بمونم

221
00:15:35,340 --> 00:15:37,370
.یه تصمیم ساده، و منطقی

222
00:15:37,750 --> 00:15:42,830
واقعا می‌خوایی بعد از فارغ‌التحصیلی از یو ای بری جایزه بگیر بشی؟

223
00:15:43,140 --> 00:15:46,080
،می‌دونم خیلی بهت سخت گذشته
!ولی داریم درمورد آینده‌ات حرف می‌زنیم

224
00:15:46,360 --> 00:15:47,300
-تو می‌تونی یه قهرم

225
00:15:47,300 --> 00:15:50,430
.می‌خوام تنهایی و دور از بقیه کار کنم

226
00:15:52,780 --> 00:15:56,640
.می‌خوام همچین قهرمانی بشم

227
00:16:03,690 --> 00:16:05,790
!خیلی بهت افتخار می‌کنم

228
00:16:05,790 --> 00:16:07,680
.دست از گریه کردن بردار، مامان

229
00:16:07,940 --> 00:16:10,560
!هی! آیزاوا

230
00:16:10,780 --> 00:16:12,020
-بیا یه کم با بقیه حرف ب

231
00:16:13,990 --> 00:16:15,160
صدام؟

232
00:17:18,050 --> 00:17:19,220
!پاک کننده

233
00:17:19,850 --> 00:17:21,990
.بارون بالاخره تموم شد

234
00:17:27,370 --> 00:17:30,260
مطمعن شو که از اون گربه خوب مراقبت می‌کنی

235
00:17:30,260 --> 00:17:33,280
خوب، شما کجا می‌رین؟

236
00:17:33,640 --> 00:17:35,650
.می‌خوام یه سر برم پیش برادران هوتا

237
00:17:35,650 --> 00:17:37,780
!فکر کنم منم بیام

238
00:17:37,780 --> 00:17:41,280
شاید یه مشتری داشته باشن که یه گربه بخواد، مگه نه؟

239
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
.ببینیم چی میشه

240
00:17:46,490 --> 00:17:48,050
!خوش اومدین

241
00:17:48,530 --> 00:17:52,500
.فکر کنم اولین بارته که با خرنده حرف می‌زنی

242
00:17:52,500 --> 00:17:55,300
ایکاجیرو تاکوبی بیست و پنج ساله

243
00:17:52,750 --> 00:17:55,310
.سلام، من تاکوبی‌ام

244
00:17:55,310 --> 00:18:00,630
آقای خرنده، انگار من قبلا دنبال تون کردم و به سمت تون سنگ پرتاپ کردم؟

245
00:18:00,630 --> 00:18:01,690
!ببخشید

246
00:18:01,690 --> 00:18:04,300
او-اون اینجا چی کار می‌کنه؟

247
00:18:04,300 --> 00:18:07,770
.خب، بعد از اتفاقی که افتاد، اون جایی رو نداشت که بره

248
00:18:07,770 --> 00:18:10,410
.خب اون و کامایان بیرون یه چادر زنده‌گی میکنن

249
00:18:10,410 --> 00:18:12,730
.درست مثل کمپ زدنه!. خیلی خوش می‌کذره

250
00:18:12,730 --> 00:18:15,690
.مرد، هیچ‌کس تا این حد عاشق کمپ زدن نیست

251
00:18:16,080 --> 00:18:21,050
.باید سریعتر مغازه خودمونو بزنیم

252
00:18:21,050 --> 00:18:22,070
مغازه؟

253
00:18:22,070 --> 00:18:26,120
اونها می‌خوان جایی که قبلا انباری مون
.بوده کافه باز کنن

254
00:18:26,120 --> 00:18:30,040
.یه بزرگش رو، جایی که آدم‌هایی مثل خودشون بیان و برن

255
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
یه کافه هه؟

256
00:18:32,770 --> 00:18:35,190
...آقای خزنده

257
00:18:35,710 --> 00:18:38,660
این موجود ناز اسمش چیه؟

258
00:18:38,660 --> 00:18:40,960
میشه برش دارم؟

259
00:18:40,960 --> 00:18:44,040
...اه، خب

260
00:18:45,960 --> 00:18:50,090
خیلی پشمالوهه؟ درست مثل بچه گربه‌ای
.که وقتی کوچیک بودم داشتم

261
00:18:50,090 --> 00:18:52,590
مال توهه، آقای خرنده؟

262
00:18:52,590 --> 00:18:54,770
.اوه، نه تنها ولش کرده بودن

263
00:18:54,770 --> 00:18:57,350
!اوه، خب پس من برش می‌دارم

264
00:18:57,350 --> 00:19:01,990
.زودباش تاکو باید یه کافه بسازیم

265
00:19:01,990 --> 00:19:03,500
!اون هم می تونه تو کافه بمونه

266
00:19:03,500 --> 00:19:06,190
.میخوایی وقتی یه گربه باهاته نوشیدنی و غذا سرو کنی، فکر نکنم بشه

267
00:19:06,190 --> 00:19:08,900
.نه. خیلی هم خوبه

268
00:19:08,900 --> 00:19:11,120
.تبدیلش می‌کنیم به یه کافه‌ای گربه‌ای

269
00:19:11,120 --> 00:19:12,710
!و مردم برای اومدن صف میکشن

270
00:19:12,970 --> 00:19:14,910
مثل، دختر مدرسه‌ای ها

271
00:19:14,910 --> 00:19:18,710
واقعا فکر می‌کنی دختر مدرسه‌ای ها میان
جایی که پر از هیولاست؟

272
00:19:19,590 --> 00:19:21,670
!تا وقتی امتحانش نکنیم نمی‌فهمیم

273
00:19:22,800 --> 00:19:25,380
!فکر خیلی خوبیه!‌بیایین کافه رویایی مونو بسازیم

274
00:19:25,380 --> 00:19:26,900
!دیدی؟ اون متوجه شد

275
00:19:29,860 --> 00:19:33,050
!دارم بهتون میگم، ما به یه پشت بوم هم احتیاج داریم

276
00:19:33,050 --> 00:19:35,810
پس کجا قراره ناهار بخوریم؟

277
00:19:35,810 --> 00:19:38,120
.واقعا ایده عجیبی‌یه

278
00:19:38,120 --> 00:19:40,370
.فکر کنم یه استدیو هم بزنیم

279
00:19:40,370 --> 00:19:42,560
!خیلی دوست دارم با صدام به بقیه حال بدم

280
00:19:43,470 --> 00:19:48,750
هی! برای آژانس مون تو چیزی نمی‌خوایی، شوتا؟

281
00:19:49,880 --> 00:19:51,530
.یه برج گربه

282
00:19:51,530 --> 00:19:53,790
پس قراره یه آژانس گربه‌ای داشته باشیم؟

283
00:19:53,790 --> 00:19:56,830
فهمیدم، می‌خوایی سوشی رو هم بیاری؟

284
00:19:56,830 --> 00:20:00,630
.این که پیش کایاما باشه یه کم بی مسولیتی‌یه

285
00:20:00,630 --> 00:20:03,930
...فکر کنم ما سه تا بتونیم مواظبش باشیم

286
00:20:04,850 --> 00:20:06,340
نظر تون چیه؟

287
00:20:06,900 --> 00:20:09,770
!ف-ف-ف- فکر کنم خوب باشه

288
00:20:09,770 --> 00:20:11,830
...احتمالا بهترینه

289
00:20:15,360 --> 00:20:17,520
.چیزی که یکی از ما از پسش برنیاد، دوتای دیگه مون می‌تونیم انجامش بدیم

290
00:20:18,030 --> 00:20:20,990
.و ما سه تا با هم از پس هر کاری بر میاییم

291
00:20:22,080 --> 00:20:24,030
.می‌تونیم همه رو نجات بدیم

292
00:20:24,980 --> 00:20:28,160
.با نجات یه گربه کوچواو شروع می‌کنیم

293
00:20:29,080 --> 00:20:32,390
...اون موقع نقشه‌ام همین بود

294
00:20:35,130 --> 00:20:36,600
.هی، پاک کننده

295
00:20:37,000 --> 00:20:38,320
پاک کننده؟

296
00:20:39,180 --> 00:20:42,500
.مثل یه غریبه نباش، و بهمون بگو نظرت چیه

297
00:20:42,880 --> 00:20:45,240
.یه جا هم برای تو نگه داشتیم

298
00:20:45,240 --> 00:20:46,510
.پهلوی قوطی‌ها

299
00:20:46,770 --> 00:20:49,690
وقتی می‌خوایی قهوه بخوری از راه پشتی بیا، باشه؟

300
00:20:49,920 --> 00:20:52,830
این که یه آدم ترسناک مثل تو اطراف مون باشه

301
00:20:52,830 --> 00:20:55,140
.برای کسب و کار اصلا خوب نیست

302
00:20:55,370 --> 00:21:01,000
.بودن یه قهرمان اطراف برای امنیتش هم خوبه

303
00:21:01,000 --> 00:21:03,700
بهمون یه جور جو احترام آمیز میده، میدونی؟

304
00:21:03,950 --> 00:21:05,680
دیدن این بچه کوچولو هم بیا، باشه؟

305
00:21:07,160 --> 00:21:11,220
.خوشحالم که یه جایی برای بچه گربه پیدا کردیم

306
00:21:11,220 --> 00:21:15,340
فکر کنم مهم نیست که اوضاع چقدر خراب باشه
!همیشه یه راهی برای بهتر کردنش هست

307
00:21:22,180 --> 00:21:23,590
.صاف شده

308
00:21:26,030 --> 00:21:29,780
.اصلا متوجه نشدم که آفتاب بلند اومده

309
00:21:31,160 --> 00:21:32,840
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

310
00:21:38,200 --> 00:21:39,970
یه کافه گربه‌ای، ها؟

311
00:21:45,390 --> 00:21:47,060
.نقشه خوبیه

312
00:21:47,950 --> 00:21:50,100
.بعدا میام و یه سر به گربه می‌زنم

313
00:21:52,700 --> 00:21:54,910
{\an7}امروز سوشی

314
00:21:55,000 --> 00:22:01,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

315
00:22:01,030 --> 00:22:11,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

316
00:23:25,750 --> 00:23:28,800
،با حل شدن مسایل آقای سرشناس

317
00:23:28,810 --> 00:23:31,380
.داره آماده میشه که برگرده به آمریکا

318
00:23:31,380 --> 00:23:34,990
!و ما هم قراره بخشی از این رویداد باشیم

319
00:23:35,520 --> 00:23:37,760
.قسمت بعدی: مهمونی خداحافظی

320
00:23:38,270 --> 00:23:39,650
!ممنون، کاپیتان