1 00:00:01,770 --> 00:00:02,800 اگر 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,170 پیوند قلب انجام ندی 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,240 چندماه بیشتر زمان نداری 4 00:00:09,040 --> 00:00:12,040 اگر مجبور باشن که مرگ بچه اشون رو تماشا کنن 5 00:00:13,910 --> 00:00:15,480 بهتره که این مدت در کمترین حالت ممکنش باشه 6 00:00:22,320 --> 00:00:23,320 بابا 7 00:00:24,400 --> 00:00:32,400 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 8 00:00:33,570 --> 00:00:34,600 پدرجان 9 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 ...چی 10 00:00:39,670 --> 00:00:41,010 ...چی شده 11 00:00:41,610 --> 00:00:44,480 شمادوتا 12 00:00:45,210 --> 00:00:46,880 چی داشتین میگفتین؟ 13 00:00:47,580 --> 00:00:48,680 کی داره میمیره؟ 14 00:00:51,750 --> 00:00:52,750 بابا 15 00:00:54,350 --> 00:00:56,050 اینجا چی کار میکنی؟ 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,560 ...الان 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,690 درست به من توضیح بده 18 00:01:00,230 --> 00:01:02,890 این چی بود من شنیدم؟ 19 00:01:05,300 --> 00:01:06,770 دارم میپرسم چرااومدی اینجا؟ 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,330 بچه پررو ناهارت رو اوردم 21 00:01:12,440 --> 00:01:17,180 چی؟چرا برای من ناهار اوردی؟ چرا اومدی اینجا؟ 22 00:01:17,710 --> 00:01:20,750 احمق جون فقط توضیح بده 23 00:01:28,490 --> 00:01:30,560 چقدرش رو شنیدی؟ 24 00:01:33,790 --> 00:01:36,660 ...که اگه پیوند قلب انجام ندی 25 00:01:37,560 --> 00:01:40,000 میمیری.این چیزی بود که سونگ جه گفت 26 00:01:53,000 --> 00:02:00,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 27 00:02:15,270 --> 00:02:16,670 حس میکنم بیش از حد گاردمو پایین اوردم 28 00:02:17,500 --> 00:02:19,470 برای همین میخوام یه رابطه حرفه ای داشته باشیم 29 00:02:19,670 --> 00:02:20,840 معذرت میخوام اون اوه 30 00:02:21,210 --> 00:02:22,210 ...به نظر میرسه 31 00:02:22,940 --> 00:02:24,010 هیچ شانسی برای ما باقی نمونده 32 00:02:24,880 --> 00:02:26,140 من ازاین رابطه گذشتم 33 00:02:26,650 --> 00:02:27,710 ازاین به بعدم 34 00:02:29,080 --> 00:02:30,250 میخوام رابطه امون رو کاملا حرفه ای نگه دارم 35 00:02:53,910 --> 00:02:55,010 ...کی 36 00:02:55,810 --> 00:02:57,140 و چطور متوجه شدی؟ 37 00:03:00,050 --> 00:03:02,950 خب من نرفته بودم توکیو 38 00:03:03,850 --> 00:03:06,280 سه روز برای درمان اورژانسی بیمارستان بستری شدم 39 00:03:07,820 --> 00:03:10,820 و علاوه بر اون یه سری ازمایشات کامل ازم گرفتن 40 00:03:12,320 --> 00:03:13,930 نرفته بودی سفر کاری؟ 41 00:03:16,260 --> 00:03:18,400 ادمای زیادی تو لیست پیوند هستن 42 00:03:19,900 --> 00:03:21,700 برای همین احتمال این که بتونم به موقع عمل پیوند انجام بدم کمه 43 00:03:24,440 --> 00:03:25,440 ...الان 44 00:03:27,070 --> 00:03:28,170 متوجه شدی؟ 45 00:03:28,470 --> 00:03:29,470 ...چی رو 46 00:03:29,970 --> 00:03:32,910 فهمیدم؟ 47 00:03:33,850 --> 00:03:34,910 باشه 48 00:03:35,350 --> 00:03:39,780 این میوکاردیت حاد یا هرچی 49 00:03:41,150 --> 00:03:44,320 چطور اخه ممکنه برای ادم سالمی مثل تو اتفاق بیافته ها؟ 50 00:03:45,290 --> 00:03:49,930 تو اون همه ورزش کردی چطور ممکنه مشکل قلبی برات پیش بیاد؟ 51 00:03:52,330 --> 00:03:55,300 چندماه پیش به خاطر بدن درد مجبور شدم برم اورژانس 52 00:03:56,870 --> 00:04:00,910 ظاهرا میوکاردیت ویروسی ازاون موقع شروع شده بوده 53 00:04:02,340 --> 00:04:05,340 دکترا متوجه نشدن و به پیشرفتش ادامه داده و الانم 54 00:04:06,180 --> 00:04:07,550 یک دفعه ای بدتر شده 55 00:04:09,150 --> 00:04:10,580 من که همه ی اینارو گفتم 56 00:04:11,550 --> 00:04:12,720 واقعا باید حرفامو تکرار کنم؟ 57 00:04:13,420 --> 00:04:17,190 با یه دکتر دیگه حرف زدی؟- بابا- 58 00:04:19,060 --> 00:04:20,590 تنها کاری که الان ازت میخوام 59 00:04:21,890 --> 00:04:24,600 اینه که مطمئن شی مامان،جی وان و سو بین متوجه نشن 60 00:04:26,460 --> 00:04:28,470 میخوام این مدت زمانی که برام باقی مونده رو 61 00:04:30,770 --> 00:04:32,040 طوری شروع کنم انگار چیزی نشده 62 00:04:32,500 --> 00:04:35,140 میشنوی چی میگی بچه جون؟ 63 00:04:35,710 --> 00:04:39,610 پسربزرگ خانواده مریضه باید هممون متحد بشم تا یه راهی پیدا کنیم 64 00:04:43,150 --> 00:04:44,150 سونگ جه 65 00:04:44,980 --> 00:04:47,820 میشه بابامو برسونی خونه؟ 66 00:04:48,520 --> 00:04:50,960 یه سری کارا دارم که باید امروز تمومش کنم 67 00:04:51,060 --> 00:04:54,590 عقلت رو ازدست دادی که بااین وضعیتت کار میکنی؟ 68 00:04:54,660 --> 00:04:57,560 کار و شرکت رو فراموش کن و برو خونه 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,430 دقیقا برای همین نمیخواستم چیزی بگم 70 00:05:03,470 --> 00:05:04,740 اگه الان باهات بیام خونه 71 00:05:06,140 --> 00:05:07,810 چی عوض میشه؟ 72 00:05:08,340 --> 00:05:09,740 میخوای با خونه موندنم چی کار کنی؟ 73 00:05:12,510 --> 00:05:13,510 چی؟ 74 00:05:13,850 --> 00:05:17,580 خب تو باید استراحت کنی 75 00:05:18,580 --> 00:05:19,580 ...ولی 76 00:05:20,420 --> 00:05:22,990 چرا به این زودی داری تسلیم میشی؟ 77 00:05:23,590 --> 00:05:26,660 ممکنه تشخیص اشتباه باشه و یه بیمارستان دیگه اینو رد کنه 78 00:05:26,720 --> 00:05:29,290 بیا یه بیمارستان دیگه رو امتحان کنیم- بابا- 79 00:05:32,400 --> 00:05:34,430 روز دوشنبه یه وقت معاینه دارم 80 00:05:35,630 --> 00:05:37,340 میتونی خودت بیای ببینی 81 00:05:37,970 --> 00:05:39,740 نیازی به رفتن به بیمارستان دیگه نیست 82 00:05:57,590 --> 00:05:58,590 پدرجون 83 00:05:59,190 --> 00:06:00,430 خواهش میکنم با من بیاین 84 00:06:01,890 --> 00:06:03,960 چطور میتونم جی هیوک رو اینجا ول کنم؟ 85 00:06:04,400 --> 00:06:06,460 دیوانه شدی؟عقلت رو ازدست دادی؟ 86 00:06:09,600 --> 00:06:10,640 پدرجون 87 00:06:11,840 --> 00:06:14,170 فکرمیکنین این موضوع برای کی سخت تره؟ 88 00:06:39,200 --> 00:06:41,370 پس موضوع این بود جی هیوک 89 00:06:42,870 --> 00:06:43,940 معذرت میخوام 90 00:06:58,720 --> 00:07:00,420 چی شده اومدی دفتر؟ 91 00:07:02,220 --> 00:07:04,320 اومدم چون انگار میخوای این جریان رو تااخرش بری 92 00:07:05,990 --> 00:07:07,060 طلاق میخوام 93 00:07:07,760 --> 00:07:10,500 طلاق؟چرا باید طلاقت بدم؟ 94 00:07:12,360 --> 00:07:13,930 نمیخوای طلاق بگیری؟ 95 00:07:14,800 --> 00:07:17,100 یادت نمیاد خانواده ام 96 00:07:17,100 --> 00:07:18,600 و دنیای تجارت وقتی با 97 00:07:18,600 --> 00:07:20,200 تو ازدواج کردم چی گفتن؟ 98 00:07:21,570 --> 00:07:25,610 یه بچه یتیم که فقط تا دبیرستان درس خونده بود و بیوه بود 99 00:07:25,940 --> 00:07:27,680 البته که اون موقع من به چیزی اهمیت ندادم 100 00:07:28,980 --> 00:07:32,950 پول پرستی که رئیس پارک رو با زیباییش گول زده 101 00:07:33,820 --> 00:07:35,390 تک تک حرفاشون رو شنیدم 102 00:07:36,390 --> 00:07:37,960 اما چیزی برام مهم نبود 103 00:07:39,260 --> 00:07:43,190 چرا الان باید قبول کنم که درست میگفتن؟ 104 00:07:43,930 --> 00:07:46,500 و بیست و شش سال تموم گول خوردم؟ 105 00:07:48,130 --> 00:07:49,700 به خاطر تو دوباره طلاق بگیرم؟ 106 00:07:51,440 --> 00:07:53,200 قرار نیست که دوباره طلاق بگیرم 107 00:07:55,440 --> 00:07:57,040 اگه قصد طلاق نداری 108 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 پس چرا تااین حد پیش رفتی؟ 109 00:08:00,410 --> 00:08:01,480 حدس بزن 110 00:08:02,150 --> 00:08:07,090 خوندن ذهن مردم و گول زدنشون مگه تخصص تو نیست؟ 111 00:08:08,190 --> 00:08:11,060 من هیچ وقت کسی که گولم بزنه رو نمیبخشم 112 00:08:11,390 --> 00:08:13,560 قرار نیست طلاقت بدم 113 00:08:15,590 --> 00:08:16,930 به نظرت چی ازت میخوام؟ 114 00:08:18,430 --> 00:08:19,730 ادم مارموز 115 00:08:20,330 --> 00:08:23,070 به چی داره فکرمیکنه؟ 116 00:08:25,740 --> 00:08:27,840 پارک جین سوک من تو رو میشناسم 117 00:08:28,710 --> 00:08:30,740 تو هیچ وقت نمیتونی منو ببخشی 118 00:08:31,580 --> 00:08:32,580 بینگو 119 00:08:35,050 --> 00:08:37,720 پس حتی التماس کردن هم نتیجه ای نداره 120 00:08:39,520 --> 00:08:41,890 اگه میدونستی که یه صندوق شخصی دارم 121 00:08:42,590 --> 00:08:45,590 پس صددرصد هم بهم اعتماد نداشتی نه؟ 122 00:08:46,520 --> 00:08:47,860 از کی متوجه شدی؟ 123 00:08:48,530 --> 00:08:49,860 حداقل لیاقت دونستن اینو دارم 124 00:08:51,800 --> 00:08:54,200 نمیدونم.قبلا خیلی برام مهم نبود 125 00:08:54,730 --> 00:08:57,700 نه تا وقتی که متوجه شدم داری بهم دروغ میگی 126 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 متوجه شدم که 127 00:09:00,300 --> 00:09:03,010 وو جین مجبور شده به خاطر عمل پیوند کبد از دانشگاه مرخصی بگیره 128 00:09:04,480 --> 00:09:07,150 و اشتباه برداشت نکن سونگ جه به من چیزی نگفت 129 00:09:08,880 --> 00:09:10,780 سونگ جه به تو نگفت؟ 130 00:09:11,980 --> 00:09:14,820 "کو سونگ هی تمام این مدت داشته گولم میزده؟" 131 00:09:15,090 --> 00:09:17,120 واقعا اون کسی بوده که توانایی گول زدن منو داشته باشه؟ 132 00:09:18,620 --> 00:09:20,590 برای همین کم کم به فکر افتادم 133 00:09:21,560 --> 00:09:22,560 چی کار میکنی؟ 134 00:09:24,860 --> 00:09:27,730 داشتم فکرمیکردم ساعتی که تو رم خریدیم رو بندازم 135 00:09:27,970 --> 00:09:29,770 امروز تو کلوب دورهمی داریم- اها- 136 00:09:32,740 --> 00:09:35,510 از هرکدوم یه دسته هیچ وقت تغییر نمیکنی 137 00:09:36,170 --> 00:09:38,710 به عنوان همسر یه رئیس کل خیلی متواضعی نه؟ 138 00:09:39,180 --> 00:09:41,750 ببخشید؟من ساختمون و 139 00:09:41,810 --> 00:09:45,620 جواهرات و پول دارم و همشون همین جان 140 00:09:46,350 --> 00:09:49,420 همیشه صندوق رو جلوی من باز میکردی 141 00:09:49,920 --> 00:09:52,290 انگار میخواستی بگی که من اصلا ادم حریصی نیستم 142 00:09:52,390 --> 00:09:56,060 و حتی پسورد رو به همسرمم دادم 143 00:09:57,900 --> 00:10:00,400 یه زن که انقدر به پول اهمیت میده 144 00:10:00,930 --> 00:10:04,500 چطور میتونست انقدر متواضع باشه؟ 145 00:10:05,770 --> 00:10:08,740 اون حتما یه صندوق قلابی بود تا من رو گول بزنی 146 00:10:09,040 --> 00:10:11,180 خب اگر اینطور باشه 147 00:10:11,780 --> 00:10:14,880 صندوق اصلی رو کجا مخفی کرده پس؟ 148 00:10:16,910 --> 00:10:18,050 اره 149 00:10:19,080 --> 00:10:22,590 وقتی پدرم فوت شد تو کل خونه رو تغییر دکوراسیون دادی 150 00:10:23,550 --> 00:10:24,790 همه چیز واضح بود 151 00:10:33,430 --> 00:10:35,670 جایی که من هیچ وقت بهش مشکوک نمیشدم 152 00:10:36,270 --> 00:10:37,670 و حتی بهش دستم نمیزدم 153 00:10:38,000 --> 00:10:39,770 حتی یه ریموت هم برای باز کردنش گذاشته بودی 154 00:11:18,780 --> 00:11:21,580 (اطلاعات جی اون اوه) 155 00:11:27,150 --> 00:11:28,250 پس اینطوری متوجه شدی 156 00:11:30,190 --> 00:11:31,990 عجب ادمی هستی 157 00:11:33,390 --> 00:11:37,500 وقتی بهت اعتماد کردم هیچ وقت به چیزی شک نکردم 158 00:11:38,060 --> 00:11:40,360 ولی الان که فهمیدم داشتی من رو گول میزدی 159 00:11:41,670 --> 00:11:46,600 میتونم به اندازه خودت یا حتی بیشتر از خودت باهوش بشم 160 00:11:49,670 --> 00:11:52,780 اگه نمیخوای ازم طلاق بگیری پس چرا صندوقم رو خالی کردی؟ 161 00:11:53,480 --> 00:11:56,910 از ملک هایی که بهم دادی استفاده کردم تا ثروت خودم رو داشته باشم 162 00:11:56,980 --> 00:11:59,620 چرا اونا رو ازم گرفتی؟ 163 00:12:01,190 --> 00:12:03,420 چه مدرکی داری که من ازت گرفتم؟ 164 00:12:04,820 --> 00:12:07,390 بااسم خودت روی سندشون وام مسکن گرفتی 165 00:12:07,930 --> 00:12:12,060 پارک جین سوک.دقیقا بااسم خودت- وا واقعا؟- 166 00:12:12,900 --> 00:12:13,900 دیوانه ای 167 00:12:20,070 --> 00:12:22,940 واقعا همون مردی هستی که انتخابت کردم 168 00:12:24,880 --> 00:12:27,850 ولی چرا بدون گوش کردن به حرفای من عصبانی میشی؟ 169 00:12:28,950 --> 00:12:31,920 حقیقت اینه که ادم نمیتونه بفهمه تو قلب یکی چه خبره 170 00:12:32,750 --> 00:12:36,950 اگه حس کرده بودی احساسات من نسبت به تو واقعی بودن پس واقعا همینطور بوده 171 00:12:37,820 --> 00:12:41,190 و اگه خوشحال بودی یعنی من بودم که خوشحالت میکردم 172 00:12:41,960 --> 00:12:44,260 پس این که احساسات من واقعی بوده یا نه اهمیتی داره؟ 173 00:12:44,830 --> 00:12:46,960 ازاین مزخرفاتت بیزارم 174 00:12:47,730 --> 00:12:51,370 حتی اگه به خاطر پولت باهات خوب بودم 175 00:12:51,440 --> 00:12:54,810 عشقم واقعا صادقانه بود- چی؟- 176 00:12:56,870 --> 00:12:58,140 ...ولی تو 177 00:12:59,380 --> 00:13:01,780 به نظر نمیاد که تونسته باشی عشق من رو قبول کنی 178 00:13:03,110 --> 00:13:06,250 به نظر میاد رابطه امون واقعا به اخرش رسیده نه؟ 179 00:13:07,820 --> 00:13:10,860 به خاطر یونگ را نمیتونیم کاملا باهم غریبه بشیم 180 00:13:11,490 --> 00:13:12,490 درست میگم؟ 181 00:13:12,960 --> 00:13:16,690 تو هم نمیتونی من رو ترک کنی چون من مادر یونگ رام 182 00:13:16,760 --> 00:13:18,500 اگه موضوع اینم نبود نمیتونستی من رو ترک کنی 183 00:13:19,330 --> 00:13:22,430 بیا متمدنانه طلاق بگیریم 184 00:13:23,130 --> 00:13:27,070 بذار به عنوان همسر سابقت و مادر یونگ را زندگی ابرومندانه ای داشته باشم 185 00:13:28,640 --> 00:13:30,740 بهت که گفتم قرار نیست جدا بشیم 186 00:13:31,980 --> 00:13:34,480 شاید الان نخوای 187 00:13:34,950 --> 00:13:36,580 ولی رابطه ما دیگه درست نمیشه 188 00:13:38,150 --> 00:13:39,150 نگاه کن 189 00:13:39,820 --> 00:13:42,290 از دارایی های خودت چیزی نمیخوام 190 00:13:42,920 --> 00:13:44,360 فقط چیزی که برای خودم بود رو پس بده 191 00:13:44,860 --> 00:13:47,830 اگه کار به شکایت برسه با وجود اون وام ها 192 00:13:47,890 --> 00:13:50,260 کاملا ابروت میره و مجبور میشی من رو طلاق بدی 193 00:13:51,030 --> 00:13:52,760 و اون وام ها هم لغو میشن 194 00:13:55,000 --> 00:13:57,100 این چه مزخرفاتیه هی میگی؟ 195 00:13:57,600 --> 00:13:59,140 چطور میخوای ازم طلاق بگیری؟ 196 00:14:00,000 --> 00:14:01,610 با چه دلیلی؟من کار اشتباهی کردم؟ 197 00:14:02,640 --> 00:14:05,140 شخص مقصر نمیتونه درخواست طلاق بده 198 00:14:06,740 --> 00:14:08,410 من چه کار اشتباهی کردم؟ 199 00:14:09,350 --> 00:14:10,350 ها؟ 200 00:14:10,410 --> 00:14:12,850 این که دخترم زنده بود اما بهت گفتم مرده؟ 201 00:14:13,150 --> 00:14:14,890 اون برای قبل ازدواجمون بود 202 00:14:15,790 --> 00:14:18,620 به خاطر این که بهت نگفتم وو جین به پیوند کبد نیاز داره؟ 203 00:14:19,060 --> 00:14:20,760 یااین که به خاطر پیوند دنبال دخترم گشتم؟ 204 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 این همش بابت عشق مادرانه ام نسبت به پسری بود که بزرگش کردم 205 00:14:25,260 --> 00:14:27,870 چطور ممکنه اینا بهت صدمه ای زده باشه؟ 206 00:14:28,400 --> 00:14:32,500 من ازت کبد خواستم یا پول؟- خفه شو- 207 00:14:33,870 --> 00:14:36,540 به چشم تو من هنوز همون پارک جین سوک احمقی ام که چشم بسته بهت اعتماد داشت؟ 208 00:14:37,210 --> 00:14:39,580 چطور جرات میکنی همچین مزخرفاتی بگی؟ 209 00:14:40,410 --> 00:14:41,950 انقدر وو جین رو دوست داشتی؟ 210 00:14:42,710 --> 00:14:44,150 این عشق درباره ی دخترت صدق نمیکرد؟ 211 00:14:44,950 --> 00:14:47,950 برای همین دروغ گفتی که وقتی یه سالش بود به خاطر ذات الریه مرد 212 00:14:48,250 --> 00:14:51,190 و حتی برای بچه ای که هنوز زنده بود گواهی فوت گرفتی؟ 213 00:14:52,390 --> 00:14:53,860 تمام این کارها رو به خاطر ازدواج با من کردی 214 00:14:54,260 --> 00:14:56,860 تو کسی هستی که همچین کارهای زننده و وحشتناکی کرده 215 00:14:58,160 --> 00:15:00,060 از اولشم داشتی بهم دروغ میگفتی 216 00:15:00,900 --> 00:15:02,570 و دروغ گفتن درباره ی عمل وو جین؟ 217 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 برای دزدیدن مقام سونگ جه به عنوان وارث 218 00:15:05,600 --> 00:15:06,940 وو جین باید سلامتیش رو به دست میاورد 219 00:15:08,410 --> 00:15:11,680 ازدواج یونگ را هم فقط یه راه برای راضی کردن حرص و طمع خودت بود 220 00:15:12,410 --> 00:15:15,850 کل عمرت سعی کردی سونگ جه رو دلسرد کنی 221 00:15:17,350 --> 00:15:18,650 ...فکرکردی به خاطر ادمی مثل تو 222 00:15:19,550 --> 00:15:20,750 دوباره طلاق میگیرم؟ 223 00:15:22,290 --> 00:15:24,820 تو باید به عنوان همسر من بمیری 224 00:15:26,390 --> 00:15:30,460 حرفت چیه؟ از من چی میخوای؟ 225 00:15:31,130 --> 00:15:33,000 میگی نمیخوای ازم طلاق بگیری 226 00:15:33,260 --> 00:15:37,700 کل پولمو مخفی کردی که برگردم بیام خونه؟ 227 00:15:37,840 --> 00:15:40,370 یکی مثل تو با چه جراتی میخواد پاشو تو خونه من بذاره؟ 228 00:15:40,440 --> 00:15:41,740 پس من باید چی کار کنم؟ 229 00:15:42,210 --> 00:15:45,180 نه طلاقم میدی نه بهم پول میدی نه میذاری برگردم خونه 230 00:15:45,240 --> 00:15:47,780 من باید چی کار کنم؟چطور باید زندگی کنم؟ 231 00:15:49,950 --> 00:15:51,620 برگرد به جایی که ازش اومدی 232 00:15:53,320 --> 00:15:54,520 جایی که ازش اومدم؟ 233 00:15:56,990 --> 00:16:00,960 تو رو برمیگردونم به جایی که قبل اشنایی با من اونجا بودی 234 00:16:02,530 --> 00:16:03,630 الان چی گفتی؟ 235 00:16:04,400 --> 00:16:08,400 به زندگی که قبل من داشتی برگرد 236 00:16:09,070 --> 00:16:10,100 برو تو اشغالدونیت 237 00:16:11,540 --> 00:16:13,270 عقلت رو ازدست دادی؟ 238 00:16:13,740 --> 00:16:18,240 این مجازات گول زدن من برای بیست و شش سال گذشته ست 239 00:16:20,810 --> 00:16:23,150 وقتی برگردم نمیخوام ردی ازت تو خونه باشه 240 00:16:23,950 --> 00:16:26,750 مگه نگفتم وقتی برگردم نمیخوام ببینمت 241 00:16:28,290 --> 00:16:31,320 عزیزم خواهش میکنم چرا این کارو میکنی؟ 242 00:16:31,620 --> 00:16:33,560 چرا این کارو میکنی ولم کن 243 00:16:37,230 --> 00:16:38,760 بابا بهم گفت اینو بهت بدم 244 00:16:39,060 --> 00:16:42,170 تو اون حساب دو هزار دلار بود 245 00:16:42,230 --> 00:16:46,300 که با حساب هزینه هتل نهایت برای سه روز کفاف میده 246 00:16:48,240 --> 00:16:50,070 پارک جین سوک روانی 247 00:16:51,010 --> 00:16:53,780 انتظار داری بدون این که چیزی ارت بگیرم برم؟ 248 00:16:54,280 --> 00:16:55,980 چرا باید این کارو بکنم؟ 249 00:16:56,610 --> 00:16:58,380 بعد تمام کارایی که برات کردم؟ 250 00:16:58,950 --> 00:17:01,620 لباس زیرت رو اتو کردم ازت مراقبت کردم 251 00:17:01,790 --> 00:17:03,820 برات اشپزی کردم نیازهات رو براورده کنم 252 00:17:03,820 --> 00:17:05,860 حتی به خاطر تو رفتم دانشگاه 253 00:17:06,220 --> 00:17:09,560 و بدون هیچی میخوای ولم کنی؟ فکرکردی من عقب میکشم؟ 254 00:17:13,200 --> 00:17:15,030 نکنه میخوای گزارشت رو بدم؟ 255 00:17:16,030 --> 00:17:17,030 چی؟ 256 00:17:17,570 --> 00:17:22,540 اگه همسر رئیس شوجوی تو دفتر رئیس دادبیدار کنه 257 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 مردم ممکنه فکرکنن عقلش رو ازدست داده 258 00:17:26,540 --> 00:17:28,010 تو هیچ خانواده ای نداری 259 00:17:28,780 --> 00:17:29,980 تنها قیم تو 260 00:17:31,120 --> 00:17:32,280 فقط منم 261 00:17:35,290 --> 00:17:36,720 الان گوشیتو دربیار 262 00:17:44,630 --> 00:17:46,500 (استاندارد) 263 00:17:49,870 --> 00:17:50,900 خوب گوش کن 264 00:17:52,340 --> 00:17:55,340 اگه یه کلمه از حرفامون به بیرون درز کنه میکشمت 265 00:17:56,510 --> 00:17:58,940 اگه چیزی ازت بشنوم 266 00:17:59,880 --> 00:18:01,710 کاری میکنم بدون هیچ ردی ناپدید بشی 267 00:18:03,610 --> 00:18:06,780 تو شرکت های حقوقی پرسه نزن و کاری نکن این موضوع به بیرون درز کنه 268 00:18:07,950 --> 00:18:10,890 عزیزم من مادر یونگ رام 269 00:18:12,820 --> 00:18:15,230 تو چی؟تو اصلا منو دوست داشتی؟ 270 00:18:15,830 --> 00:18:20,100 اگه دوستم داشتی فامیلی خودت رو به وو جین میدادی 271 00:18:20,330 --> 00:18:24,000 گذاشتی کل عمرش به عنوان هان وو جین با ترس و لرز تو خونه ات زندگی کنه 272 00:18:24,070 --> 00:18:25,140 بهانه در نیار 273 00:18:25,970 --> 00:18:28,240 ...به خاطر پدرمادرم نتونستم فامیلیش رو عوض کنم 274 00:18:29,140 --> 00:18:30,570 ولی به عنوان پسر خودم بزرگش کردم 275 00:18:31,140 --> 00:18:32,440 و وو جین هم اینو میدونه 276 00:18:33,410 --> 00:18:37,150 جیبم خالیه باید کجا بخوابم و چی بخورم؟ 277 00:18:38,420 --> 00:18:40,020 یه کاری که جا خواب و غذا بده پیدا کن 278 00:18:41,250 --> 00:18:42,690 تو اشپز خوبی هستی 279 00:18:43,050 --> 00:18:44,220 مطمئنم انتخاب های زیادی داری 280 00:18:47,730 --> 00:18:48,730 گم شو برو بیرون 281 00:18:52,760 --> 00:18:55,000 فکرکنم هیچ وقت نشناختمت 282 00:18:56,770 --> 00:18:57,900 ...ولی 283 00:18:58,800 --> 00:19:01,540 تو هیچی درباره ی من نمیدونی 284 00:19:27,500 --> 00:19:30,770 یونگ را منم مادرت درو باز کن 285 00:19:39,340 --> 00:19:40,340 مامان؟ 286 00:19:41,350 --> 00:19:43,110 باور نکردنیه 287 00:19:46,280 --> 00:19:49,050 چطور میتونی تو همچین جایی بمونی؟ 288 00:19:49,720 --> 00:19:51,620 ای خدا- اینجا چی کار میکنی؟- 289 00:19:53,890 --> 00:19:56,530 مامان چطوری؟ 290 00:19:58,560 --> 00:20:00,230 حالت خوبه؟ 291 00:20:02,230 --> 00:20:04,170 بعد تمام کارهایی که برات کردم 292 00:20:04,800 --> 00:20:08,210 از خونه بیرونم کردن و اون وقت یه زنگم به من نزدی؟ 293 00:20:09,470 --> 00:20:12,080 فکرکردم اگه چیزی بخوای خودت زنگ میزنی 294 00:20:12,740 --> 00:20:13,740 واقعا؟ 295 00:20:15,810 --> 00:20:16,810 ای بابا 296 00:20:19,920 --> 00:20:21,120 الان 297 00:20:22,520 --> 00:20:24,320 اینجام چون واقعا به دخترم نیاز دارم 298 00:20:25,460 --> 00:20:26,460 ای خدا 299 00:20:27,190 --> 00:20:30,790 چه اتفاقی با بابا افتاد؟- به خاطر پولم باید شکایت کنم- 300 00:20:31,530 --> 00:20:32,700 دویست هزار دلار بهم بده 301 00:20:34,030 --> 00:20:35,030 گفتی دویست هزار دلار؟ 302 00:20:35,870 --> 00:20:39,200 پدرت پشت سر من از مهر رسمیم استفاده کرده 303 00:20:39,500 --> 00:20:43,440 رو سند املاکم وام گرفته برای همین نمیتونم هیچ کدومشون رو بفروشم 304 00:20:44,070 --> 00:20:45,480 باید ازش شکایت کنم تا پسشون بگیرم 305 00:20:46,410 --> 00:20:48,410 چطور میتونی به فکر شکایت کردن باشی؟ 306 00:20:48,750 --> 00:20:52,050 باید التماسش کنی- دخالت نکن تو چیزی نمیدونی- 307 00:20:53,880 --> 00:20:55,550 بعدا همه چیز رو بهت میگم 308 00:20:56,590 --> 00:20:57,860 من دویست هزارتا ندارم 309 00:20:58,860 --> 00:21:01,660 سهام هایی که پدر بزرگت بهت داد هست 310 00:21:03,890 --> 00:21:05,730 روز دوشنبه با باز شدن بازار بفروششون 311 00:21:07,000 --> 00:21:09,530 شانس من بدبخت حتما امروز باید اخر هفته میبود 312 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 فهمیدی؟ 313 00:21:14,000 --> 00:21:15,210 بهش فکرمیکنم 314 00:21:15,510 --> 00:21:17,810 به چی میخوای فکرکنی؟ 315 00:21:18,340 --> 00:21:21,410 تو که دیدی من فقط با لباس های تنم پرت شدم بیرون 316 00:21:23,580 --> 00:21:24,950 یکی از کارتات رو هم بده 317 00:21:27,580 --> 00:21:29,320 نمیخوای چیزی به من بگی؟ 318 00:21:30,850 --> 00:21:32,460 الان باید میگفتی متاسفم 319 00:21:33,120 --> 00:21:36,460 اگه من نتونم سرپا بشم تو هم مایه خنده مردم میشی 320 00:21:38,530 --> 00:21:40,630 پس بهتره بابات رو راضی کنی 321 00:21:41,230 --> 00:21:44,440 بهش بگو انقدر اینطوری با من رفتار نکنه و املاکم رو بهم پس بده 322 00:21:45,170 --> 00:21:47,840 اگه این کارو نکرد بهش بگو ازش طلاق میگیرم باشه؟ 323 00:21:48,240 --> 00:21:50,470 یادت نره تو دختر منی 324 00:21:54,080 --> 00:21:55,150 یه لحظه 325 00:21:57,380 --> 00:21:58,380 باورنکردنیه 326 00:22:02,590 --> 00:22:03,890 نمیتونم کارت رو بدم 327 00:22:04,250 --> 00:22:05,290 به نام باباست 328 00:22:06,090 --> 00:22:10,160 میدونستی دارم میام برای همین برام پول اماده کردی؟ 329 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 چقدره؟ 330 00:22:13,230 --> 00:22:14,230 پونصد دلار 331 00:22:14,800 --> 00:22:18,370 چی؟پونصدتا؟حتی هزارتاهم نه؟ 332 00:22:18,770 --> 00:22:21,240 پنج هزارتا هم نه پونصدتا؟ 333 00:22:23,310 --> 00:22:24,610 ده هزارتا برام واریز کن 334 00:22:26,340 --> 00:22:28,650 همه وسایلام خونه ست 335 00:22:32,020 --> 00:22:33,820 پس برو خونه و برام ده هزارتا واریز کن 336 00:22:34,450 --> 00:22:36,720 بعدشم بازار که باز شد سهامت رو دویست هزارتا بفروش 337 00:22:37,290 --> 00:22:38,920 شماره کارتم رو برات میفرستم 338 00:22:41,760 --> 00:22:42,760 باشه 339 00:22:54,870 --> 00:22:55,910 پارک یونگ را 340 00:22:58,540 --> 00:22:59,540 اوپا 341 00:23:00,110 --> 00:23:01,880 تنهایی تو سرما چی کار میکنی؟ 342 00:23:07,150 --> 00:23:08,150 گریه میکنی؟ 343 00:23:09,790 --> 00:23:10,890 چی شده؟چه خبره؟ 344 00:23:11,390 --> 00:23:12,460 چیزی شده؟ 345 00:23:12,920 --> 00:23:15,630 چیزی نیست- چیزی نیست؟پس چرا گریه میکنی- 346 00:23:16,290 --> 00:23:17,690 دارم میگم چی شده؟ 347 00:23:18,560 --> 00:23:20,800 یه طوری گذاشتی رفتی انگار که نمیخواستی هیچ رابطه ای با من داشته باشی 348 00:23:22,370 --> 00:23:23,700 باید یه مشکلی رو حل میکردم 349 00:23:24,700 --> 00:23:28,010 چرا یه دفعه ای پیدات شده و تو کارام دخالت میکنی؟ 350 00:23:29,310 --> 00:23:30,310 کارات؟ 351 00:23:32,180 --> 00:23:33,710 گفتی باهم دوستیم 352 00:23:35,050 --> 00:23:37,510 ولی گذاشتی رفتی انگار که دیگه نمیخوای با من درارتباط باشی و بهم زنگم نزدی 353 00:23:38,150 --> 00:23:39,750 روزی هم که برای توصیه نامه اومدی همین کارو کردی 354 00:23:41,790 --> 00:23:42,820 ...اون 355 00:23:44,590 --> 00:23:47,460 فقط میخواستم کمکت کنم روی پاهای خودت بایستی 356 00:23:48,730 --> 00:23:50,530 پس امروز چی کار میکنی؟ 357 00:23:53,900 --> 00:23:55,170 بابت اون موضوع اومدم 358 00:23:56,030 --> 00:23:58,400 موضوع همکاری که پیشنهاد دادی 359 00:23:59,970 --> 00:24:02,610 میخوای همکار نویسنده ام بشی؟ 360 00:24:02,740 --> 00:24:05,140 انجامش میدم 361 00:24:05,610 --> 00:24:09,550 اما به خاطر تو نه انجامش میدم چون که دلم میخواد 362 00:24:09,610 --> 00:24:13,350 هروقت که بخوام میتونم به عنوان بادیگارد کار پیدا کنم اما نویسنده وبتون بودن رونه 363 00:24:13,680 --> 00:24:15,450 همکار نویسنده- درسته- 364 00:24:15,950 --> 00:24:19,090 همکار نویسنده فرصتی نیست که همش سرراهم سبز بشه 365 00:24:19,320 --> 00:24:21,220 ...پس برای داستان راپونزل 366 00:24:22,360 --> 00:24:23,660 میخوام تلاشمو بکنم 367 00:24:24,460 --> 00:24:26,260 البته اگه تو نظرت رو عوض نکردی 368 00:24:26,360 --> 00:24:28,770 من؟البته که نه 369 00:24:29,600 --> 00:24:31,030 پس از الان به بعد 370 00:24:32,000 --> 00:24:34,570 دیگه خانم یونگ را و بادیگارده نیستیم 371 00:24:47,120 --> 00:24:48,120 پدرجون 372 00:24:48,550 --> 00:24:50,390 یکم اب بخورین- چی- 373 00:25:00,400 --> 00:25:03,770 سوبین ممکنه خونه باشه چرا نمیرید اتاق خودتون؟ 374 00:25:04,370 --> 00:25:06,800 سو بین نیست رفته بیرون 375 00:25:07,770 --> 00:25:08,770 سونگ جه 376 00:25:09,140 --> 00:25:12,110 درباره ی جی هیوک چی کار کنیم؟ 377 00:25:15,610 --> 00:25:16,610 پدرجون 378 00:25:17,910 --> 00:25:19,050 اول از همه 379 00:25:19,850 --> 00:25:23,650 امیدوارم یکم احساسات جی هیوک رو درک کنین 380 00:25:24,720 --> 00:25:28,160 چی؟داری میگی نباید به مادرش بگم؟ 381 00:25:28,760 --> 00:25:31,460 وقتی شما دارین اینطوری عکس العمل نشون میدین 382 00:25:31,830 --> 00:25:34,460 میتونین تصور کنین اگه مادرش متوجه بشه چه حالی میشه؟ 383 00:25:36,300 --> 00:25:37,730 جی هیوک حتما الان حس میکنه 384 00:25:38,500 --> 00:25:40,940 که زندگیش کم کم داره به پایانش میرسه 385 00:25:42,240 --> 00:25:45,380 اگه علاوه بر این مجبور باشه که زجر کشیدن شما دوتا رو هم نگاه کنه 386 00:25:46,010 --> 00:25:47,440 میتونین تصور کنین چه زجری میکشه؟ 387 00:25:48,050 --> 00:25:51,420 نه نمیشه بازم باید تلاشمون رو بکنیم 388 00:25:51,450 --> 00:25:53,850 اگه تحقیق کنیم ممکنه یه راه دیگه پیدا کنیم 389 00:25:54,050 --> 00:25:56,090 ...چطور میتونن یهویی بگن 390 00:25:56,090 --> 00:25:58,120 که پیوند کبد تنها راه نجاتشه؟ 391 00:25:58,290 --> 00:26:00,190 خدمات درمانی کشورمون خیلی خوبه 392 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 هرکاری هم که میکنین 393 00:26:03,890 --> 00:26:06,530 خواهش میکنم فقط اجازه بدین جی هیوک کاری که میخواد رو بکنه 394 00:26:08,300 --> 00:26:09,300 چی؟ 395 00:26:09,870 --> 00:26:12,170 منم امروز برای قانع کردن جی هیوک رفته بودم 396 00:26:12,570 --> 00:26:14,270 بهش گفتم به خانواده ات همه چیز رو بگو 397 00:26:16,140 --> 00:26:17,770 ولی بعد دیدن عکس العمل شما 398 00:26:19,480 --> 00:26:21,180 فکرمیکنم که حق با جی هیوکه 399 00:26:31,460 --> 00:26:33,390 (پروژه خانه نمونه) 400 00:26:41,230 --> 00:26:42,270 ...ظرف ناهار 401 00:27:13,860 --> 00:27:14,870 بابا 402 00:27:19,840 --> 00:27:21,640 انگار وقتی اینو درست کردی همه چیز رو میدونستی 403 00:27:23,940 --> 00:27:25,080 خیلی خوش مزه ست 404 00:27:28,950 --> 00:27:31,310 خیلی هم شور نیست 405 00:27:37,320 --> 00:27:38,460 ببخشید بابا 406 00:28:25,770 --> 00:28:27,070 داره گریه میکنه؟ 407 00:28:30,640 --> 00:28:32,710 چرا بعد دراومدن از خونه امون داره گریه میکنه؟ 408 00:28:37,850 --> 00:28:40,820 ساعت هفت خونه باش باید صحبت کنیم 409 00:28:49,590 --> 00:28:50,590 چی؟ 410 00:28:52,330 --> 00:28:53,630 چه خبر شده؟ 411 00:28:54,760 --> 00:28:56,330 چرا اومده بود خونه ما؟ 412 00:29:14,650 --> 00:29:15,650 بابا 413 00:29:21,360 --> 00:29:24,630 بابا چرا در بسته ست؟تو اتاقتی؟ 414 00:29:25,530 --> 00:29:28,530 اره داشتم چرت میزدم 415 00:29:30,730 --> 00:29:32,140 تمام این مدت تو اتاقت بودی؟ 416 00:29:33,140 --> 00:29:36,740 خیلی خسته ام برای همین میخوام یکم دیگه بخوابم 417 00:29:39,410 --> 00:29:40,580 باشه 418 00:29:43,610 --> 00:29:45,050 ...صدای بابا 419 00:29:51,050 --> 00:29:52,390 عجیبه 420 00:29:52,890 --> 00:29:55,630 سونگ جه اوپا همین الان از خونه رفت 421 00:29:56,430 --> 00:29:59,400 و بابا هم تنها کسی بود که خونه بود اما الان میگه خوابیده بوده؟ 422 00:30:00,700 --> 00:30:01,830 یه چیزی عجیبه 423 00:30:02,200 --> 00:30:05,500 صدای بابا هم گرفته بود انگار گریه کرده بود 424 00:30:07,440 --> 00:30:09,570 دوباره ازشون خواسته برای رابطه امون اجازه بدن؟ 425 00:30:10,810 --> 00:30:12,640 بابا هم احتمالا عصبانیتش رو سرش خالی کرده 426 00:30:14,440 --> 00:30:18,150 ولی صبرکن ببینم بابا گفت خوابیده بوده چرا تظاهر میکنه سونگ جه رو ندیده؟ 427 00:30:21,690 --> 00:30:23,520 پس اومده بود از بابا رضایت بگیره 428 00:30:24,220 --> 00:30:27,520 بابا احتمالا باز به سونگ جه اوپا گیر داده برای همین جفتشون ناراحت بودن 429 00:30:28,960 --> 00:30:31,490 چرا سونگ جه اوپا چیزی به من نگفت؟ 430 00:30:34,560 --> 00:30:36,670 (سونگ جه اوپا) 431 00:30:38,770 --> 00:30:39,770 نه 432 00:30:40,170 --> 00:30:42,810 اگه میخواست رضایت اونارو بگیره به من میگفت 433 00:30:44,910 --> 00:30:46,010 چه خبر شده؟ 434 00:30:48,950 --> 00:30:53,850 چون هردوتون از قبل من خبردار شده بودین پس میرم سراصل مطلب 435 00:30:56,450 --> 00:30:58,360 همونطور که میدونین 436 00:30:58,660 --> 00:31:00,990 من واقعا مادرتون رو دوست داشتم و بهش اعتماد داشتم 437 00:31:02,390 --> 00:31:04,830 فکرمیکردم ادم صادقیه و هیچ نیت بدی نداره 438 00:31:05,760 --> 00:31:08,230 و و جودش سرشار از عشقه 439 00:31:08,830 --> 00:31:09,830 این چیزی بود که من بهش باور داشتم 440 00:31:11,000 --> 00:31:14,200 و میدونین که من از کسی که گولم بزنه 441 00:31:14,470 --> 00:31:18,270 و بهم دروغ بگه بدم میاد 442 00:31:22,210 --> 00:31:24,450 و تصمیم گرفتم که اون زن رو نبخشم 443 00:31:29,250 --> 00:31:30,320 ...پس یعنی 444 00:31:31,020 --> 00:31:32,460 طلاق میگیرین؟ 445 00:31:33,020 --> 00:31:34,260 خب نه 446 00:31:34,960 --> 00:31:36,760 ولی قرارم نیست که باهم زندگی کنیم 447 00:31:38,060 --> 00:31:40,860 باید تاوان این که بیست و شش سال 448 00:31:41,200 --> 00:31:43,070 تموم من رو گول زده بده 449 00:31:44,200 --> 00:31:47,240 پس میخواین چی کار کنین؟ 450 00:31:49,740 --> 00:31:52,010 باید اون بیرون تنهایی زندگی کنه 451 00:31:58,420 --> 00:32:00,550 از هردوتون 452 00:32:01,350 --> 00:32:02,550 واقعا معذرت میخوام 453 00:32:04,990 --> 00:32:05,990 سونگ جه 454 00:32:07,620 --> 00:32:10,090 معذرت میخوام که انقدر کور بودم 455 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 یونگ را 456 00:32:15,270 --> 00:32:18,330 من همیشه فکرمیکردم مادرت تو رو با عشق بزرگ کرده 457 00:32:19,870 --> 00:32:22,110 معذرت میخوام که انقدر بهت بی توجهی کردم 458 00:32:24,610 --> 00:32:27,110 بابا خوبی؟ 459 00:32:28,380 --> 00:32:31,920 نگران باباتون نباشین من چیزیم نمیشه 460 00:32:45,960 --> 00:32:47,000 (وکیل) 461 00:32:47,060 --> 00:32:48,930 (شرکت حقوقی ترا،شرکت حقوقی نوریم) 462 00:32:49,070 --> 00:32:52,240 سراغ شرکت های حقوقی نرو و این موضوع رو همه جا جار نزن 463 00:32:52,600 --> 00:32:54,570 نکنه میخوای من گزارشت رو بدم؟ 464 00:32:57,270 --> 00:32:59,240 به یه شرکت حقوقی بزرگ نیاز ندارم 465 00:32:59,810 --> 00:33:03,810 اگه به خاطر وام مسکن پنهانی شکایت کنم یه پرونده کاملا سریع میشه 466 00:33:04,380 --> 00:33:06,320 و تو هم مجازات میشی 467 00:33:08,220 --> 00:33:09,520 منو گزارش بدی؟ 468 00:33:10,650 --> 00:33:15,160 فکرکردی تهدیدم کنی منم برمیگردم که تو اشپزخونه کار کنم؟ 469 00:33:20,130 --> 00:33:23,100 (کاردیومیوپاتی اتساعی) 470 00:33:26,500 --> 00:33:28,770 (تاحالا چیزی از کاردیومیوپاتی اتساعتی شنیدین؟) 471 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 (چرا انقدر خطرناکه؟) 472 00:33:34,480 --> 00:33:35,610 (اگه بیماری پیشرفت کنه نزدیک به هفتاد درصد بیمارا جونشون روازدست میدن) 473 00:33:39,920 --> 00:33:42,120 (مرگ در انتظار پیوند قلب) 474 00:33:44,850 --> 00:33:46,760 (معجزه ای که هیچ وقت نمیاد همسر من موقع انتظار پیوند قلب مرد) 475 00:33:50,160 --> 00:33:51,330 (امیدوارم روحش در ارامش باشه) 476 00:33:51,390 --> 00:33:52,400 (این اتفاق برای ادمای زیادی میافته) 477 00:33:52,460 --> 00:33:53,800 (لیست طولانیه باید برای اتفاقات بدی اماده کنین خودتون رو) 478 00:34:01,170 --> 00:34:03,370 کجا بودی؟چرا انقدر طول کشید بیای؟ 479 00:34:04,570 --> 00:34:05,880 بابا اومدی 480 00:34:05,940 --> 00:34:10,380 رفته بودم دیدن یکی- کی؟- 481 00:34:10,580 --> 00:34:11,580 جی هیوک کجاست؟ 482 00:34:12,180 --> 00:34:16,320 اتاقشه صداش کنم؟- نه ولش کن- 483 00:34:17,050 --> 00:34:19,660 منم حالم خوب نیست فکرکنم دارم مریض میشم 484 00:34:19,720 --> 00:34:20,890 میرم دراز بکشم 485 00:34:21,930 --> 00:34:23,230 دارو خوردی؟ 486 00:34:26,760 --> 00:34:28,730 بابا مریضه؟ 487 00:34:30,200 --> 00:34:31,470 بابا سرطان داره؟ 488 00:34:43,610 --> 00:34:45,050 نمیتونم یه روز 489 00:34:46,280 --> 00:34:47,880 در ارامش باشم 490 00:34:49,050 --> 00:34:51,820 چرا بهم دروغ میگی؟ 491 00:34:53,760 --> 00:34:54,860 ...اگه من 492 00:34:56,590 --> 00:34:59,700 ...بهت بگم دوست دارم چی؟ 493 00:35:01,130 --> 00:35:03,300 سوتفاهماتی که درباره ات داشتم 494 00:35:04,830 --> 00:35:06,270 همه اشون برطرف شدن 495 00:35:07,300 --> 00:35:09,010 اون اوه همه سوتفاهماتش برطرف شده 496 00:35:10,510 --> 00:35:11,570 و این که 497 00:35:12,880 --> 00:35:15,310 به خاطر همه چیز بخشیدمت 498 00:35:16,350 --> 00:35:17,680 و این که منو بخشیده 499 00:35:18,410 --> 00:35:20,850 ...اگه وقتی بهت گفتم دوست دارم 500 00:35:21,750 --> 00:35:23,650 کاملا جدی بوده باشم چی؟ 501 00:35:24,390 --> 00:35:25,620 ...اون اوه 502 00:35:26,860 --> 00:35:28,690 دوباره منو دوست داره 503 00:35:29,660 --> 00:35:30,860 ...به نظر میاد 504 00:35:31,390 --> 00:35:32,460 شانس باهم بودنمون رو ازدست دادیم 505 00:35:34,600 --> 00:35:36,230 من دیگه از این رابطه دست کشیدم 506 00:35:38,230 --> 00:35:40,770 دست کشیدم؟اخه کی رو دارم گول میزنم؟ 507 00:35:50,000 --> 00:35:57,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 508 00:36:14,300 --> 00:36:15,970 مامان اومدی؟ 509 00:36:17,270 --> 00:36:19,440 صدای اومدنت رو نشنیدم 510 00:36:20,780 --> 00:36:21,780 اون اوه 511 00:36:22,150 --> 00:36:24,710 چرا توفوها رو نخوردی؟ 512 00:36:24,980 --> 00:36:26,150 اه اون 513 00:36:26,580 --> 00:36:29,350 رفته بودم دفتر ولی حس کردم حالم یکم خوش نیست برگشتم خونه 514 00:36:29,890 --> 00:36:31,350 پس کل روز هیچی نخوردی؟ 515 00:36:31,750 --> 00:36:33,120 خب اره 516 00:36:34,290 --> 00:36:35,330 احیانا 517 00:36:35,890 --> 00:36:38,090 اتفاقی برای رئیست افتاده؟ 518 00:36:38,860 --> 00:36:39,860 نه 519 00:36:40,200 --> 00:36:42,600 جی هیوک سونبه امروز نیومد سرکار 520 00:36:43,500 --> 00:36:44,570 ببخشید مامان 521 00:36:45,130 --> 00:36:47,540 باید میذاشتمش تو یخچال 522 00:36:47,970 --> 00:36:49,510 باید یه چیزی بخوری 523 00:36:49,670 --> 00:36:54,180 نمیخواد سرکارخوراکی خوردم فقط میخوام یکم بخوابم 524 00:36:54,440 --> 00:36:56,280 باشه.گانگ اوه بیا تنهاش بذاریم 525 00:36:56,280 --> 00:36:58,110 تو استراحت کن 526 00:36:58,750 --> 00:36:59,750 بریم 527 00:37:16,070 --> 00:37:17,070 نه 528 00:37:19,240 --> 00:37:20,370 یه چیزی 529 00:37:21,240 --> 00:37:22,240 درست نیست 530 00:37:23,240 --> 00:37:24,770 خب این یعنی من دوست دارم 531 00:37:25,170 --> 00:37:28,080 ...انقدر دوست دارم که نمیتونم تحمل کنم 532 00:37:29,110 --> 00:37:30,450 باید دوباره دلت رو به دست بیارم 533 00:37:31,010 --> 00:37:34,020 اون اوه قسم میخورم که برای باقی عمرم 534 00:37:34,220 --> 00:37:35,650 تو تنها زنی هستی که تو زندگیم خواهد بود 535 00:37:36,190 --> 00:37:40,290 چطور میتونم کاری کنم منو ببخشی؟ این بزرگترین نگرانی منه 536 00:37:40,460 --> 00:37:43,790 به غیراز مادرت کسی نیست که بیشتر از من نگرانت باشه 537 00:37:43,990 --> 00:37:45,190 ...به نظر میاد 538 00:37:45,730 --> 00:37:48,600 شانس باهم بودنمون روازدست دادیم 539 00:37:50,070 --> 00:37:51,500 جی هیوک سونبه 540 00:37:53,700 --> 00:37:55,240 داره دروغ میگه 541 00:38:09,320 --> 00:38:11,750 از کی تاحالا خروپف میکنی؟ 542 00:38:13,760 --> 00:38:15,760 البته که خسته ای 543 00:38:37,150 --> 00:38:40,320 بلاخره یه روز یک شنبه تعطیلی 544 00:38:40,450 --> 00:38:42,350 و اون وقت من باید کار کنم؟ 545 00:38:42,820 --> 00:38:44,420 یک شنبه بعدی هم جایی نمیرم 546 00:38:44,950 --> 00:38:46,690 واقعا؟- اره- 547 00:38:46,760 --> 00:38:48,290 حالا دیگه برو 548 00:38:48,830 --> 00:38:51,760 کی فکرش رو میکرد اخرهفته کار کردن انقدر بد باشه 549 00:38:52,730 --> 00:38:54,130 من میرم 550 00:38:54,130 --> 00:38:55,530 روز خوبی داشته باشی- روز خوبی داشته باشی- 551 00:38:59,540 --> 00:39:00,870 من میرم بالا 552 00:39:18,220 --> 00:39:19,790 بابا خیلی عجیب شده 553 00:39:25,500 --> 00:39:27,730 جی هیوک سونبه نیومده؟ 554 00:39:31,000 --> 00:39:34,100 ادمی نیست که روز یک شنبه نیاد سرکار 555 00:39:34,800 --> 00:39:36,610 وقتی رفته بودم سفرکاری 556 00:39:36,670 --> 00:39:39,540 یکم درباره ی موقعیتم به عنوان رئیس شرکت فکرکردم 557 00:39:40,210 --> 00:39:42,380 گفت میخواد روی شرکت تمرکز کنه 558 00:39:42,980 --> 00:39:45,010 پس چرا روز یک شنبه نیومده سرکار 559 00:39:57,130 --> 00:40:01,730 سوبین،به جی وان بگو بیاد بالا بیاین برای ناهار غذا سفارش بدیم 560 00:40:03,130 --> 00:40:04,130 بابا 561 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 چی شده؟ 562 00:40:07,200 --> 00:40:10,210 برای ناهار چی سفارش بدیم؟بوسام خوبه؟ 563 00:40:11,840 --> 00:40:14,080 بوسام خوبه 564 00:40:14,540 --> 00:40:16,950 هیونگ چی شده روز یک شنبه ای خونه موندی؟ 565 00:40:17,650 --> 00:40:18,950 سو بین بوسام سفارش بده 566 00:40:19,450 --> 00:40:20,620 بیاین بو سام بخورین 567 00:40:20,920 --> 00:40:22,650 خوش مزه ست- عالیه- 568 00:40:26,590 --> 00:40:27,820 وای خوش مزه ست 569 00:40:28,790 --> 00:40:30,460 هیونگ یکم نودل بخور 570 00:40:30,530 --> 00:40:32,190 نه نمیخواد نمیخورم 571 00:40:32,700 --> 00:40:36,400 این اواخر یکم سوهاضمه داشتم برای همین فعلا غذای نمکی و تند نمیخورم 572 00:40:36,470 --> 00:40:38,330 فهمیدم- من این نودل رو میخورم- 573 00:40:38,630 --> 00:40:39,640 باشه 574 00:40:39,940 --> 00:40:43,940 جی وان اگه این کار امنیتی رو بگیری دیگه باید هرماه پول جمع کنی 575 00:40:44,240 --> 00:40:45,780 باید برای ازدواجت پول جمع کنی نه؟ 576 00:40:45,910 --> 00:40:48,340 ایگو خودم یه کاریش میکنم 577 00:40:49,650 --> 00:40:50,850 خودم انجامش میدم 578 00:40:54,920 --> 00:40:57,220 سو بین تو چی کار میکنی؟ 579 00:40:57,850 --> 00:40:59,720 میخوای با یکی اشنات کنم؟ 580 00:41:01,020 --> 00:41:02,490 اوپا تو نگران خودت باش 581 00:41:03,590 --> 00:41:06,700 همه خبر دارن که رو یکی کراش سگی داری 582 00:41:07,530 --> 00:41:10,400 واقعا؟هیونگ تو درگیر یه رابطه یک طرفه شدی؟ 583 00:41:11,000 --> 00:41:12,670 مگه همیشه دخترا نبودن که روی تو کراش میزدن؟ 584 00:41:14,300 --> 00:41:17,240 بابا ادم راز نگه داری نیستی نه؟ 585 00:41:18,740 --> 00:41:20,780 صبرکن،بابا تو چطور فهمیدی؟ 586 00:41:21,480 --> 00:41:24,150 همینو بگو 587 00:41:24,950 --> 00:41:28,620 اخرین باری که بدون مامان غذا سفارش دادیم کی بود؟ 588 00:41:29,120 --> 00:41:33,160 از اخرین باری که سه تایی غذای بیرون خوردیم خیلی میگذره 589 00:41:34,990 --> 00:41:39,330 اره منم سرم شلوغ بوده- واقعا- 590 00:41:39,800 --> 00:41:43,030 از وقتی این کارت رو شروع کردی اصلا اخر هفته ها نیستی 591 00:41:44,070 --> 00:41:47,200 درست میگی.خیلی بیرون بودم 592 00:41:49,970 --> 00:41:53,410 این زندگی نرمالیه که میخواستی داشته باشی؟ 593 00:41:57,880 --> 00:41:59,020 بابا چی شده؟ 594 00:42:00,320 --> 00:42:01,680 حالت خوب نیست؟ 595 00:42:02,250 --> 00:42:06,360 نه چیزی نیست فقط داشتم به گذشته فکرمیکردم 596 00:42:14,030 --> 00:42:16,230 اوپا من تو استودیوام 597 00:42:16,670 --> 00:42:18,200 باورنکردنیه 598 00:42:19,440 --> 00:42:21,870 باید برم بعدا میبینمتون 599 00:42:22,270 --> 00:42:23,970 باشه 600 00:42:34,880 --> 00:42:39,360 (معاون رئیس پارک سونگ جه) 601 00:42:39,660 --> 00:42:41,690 روز یک شنبه ای اینجا چه غلطی میکنم؟ 602 00:42:43,590 --> 00:42:46,100 تصمیم گرفتم که اون زن رو نبخشم 603 00:42:47,160 --> 00:42:49,870 باید تاوان گول زدن من رو 604 00:42:50,270 --> 00:42:52,170 برای بیست و شش سال گذشته بده 605 00:42:53,540 --> 00:42:55,910 فکرکردی نمیتونم از پسش بربیام؟ 606 00:42:59,310 --> 00:43:00,980 خیلی وقت پیش باید از خونه میرفتم 607 00:43:03,850 --> 00:43:05,550 دارم فکرمیکنم خونه جی هیوک چه خبره؟ 608 00:43:12,860 --> 00:43:14,790 اوپا دوباره تو دفترتی نه؟ 609 00:43:15,590 --> 00:43:16,590 صبرکن ببینم 610 00:43:17,690 --> 00:43:19,730 چرا سو بین یک دفعه ای به من پیام داده؟ 611 00:43:21,460 --> 00:43:24,030 ووییی چی بهش بگم؟ 612 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 دارم میام دفترت باید باهات صحبت کنم 613 00:43:30,440 --> 00:43:31,440 میاد اینجا؟ 614 00:43:37,480 --> 00:43:40,050 از اخرین باری که انقدر ریلکس کرده بودم خیلی میگذره 615 00:43:43,320 --> 00:43:45,490 هوا هم خیلی خوبه 616 00:43:58,900 --> 00:44:00,740 مامان- اومو- 617 00:44:00,800 --> 00:44:01,870 (وسایل پزشکی جامون) 618 00:44:01,970 --> 00:44:04,840 وای مامانم چقدر سخت کار میکنه 619 00:44:05,040 --> 00:44:08,240 جی هیوک سوپرایز شدم فکرکردم امروز تعطیلی 620 00:44:08,980 --> 00:44:11,250 رفته بودم قدم بزنم 621 00:44:11,410 --> 00:44:12,480 فهمیدم 622 00:44:12,480 --> 00:44:14,950 اینجا تا خونه سه ایستگاه فاصله داره پیاده روی خوبی بود؟ 623 00:44:15,550 --> 00:44:17,290 صبرکن.مامان توهم پیاده اومدی؟ 624 00:44:17,820 --> 00:44:20,620 صبح ها معمولا سرم شلوغه برای همین با اتوبوس میام 625 00:44:20,620 --> 00:44:22,220 ولی بعضی وقت ها هم قدم میزنم 626 00:44:24,830 --> 00:44:25,830 فهمیدم 627 00:44:26,900 --> 00:44:28,100 اینجا چی کار میکنی؟ 628 00:44:29,530 --> 00:44:32,370 میخواستم ببینم کجا کار میکنی 629 00:44:32,840 --> 00:44:35,170 نمیتونم اینطوری بیام؟ 630 00:44:35,700 --> 00:44:36,940 احمق نباش 631 00:44:37,870 --> 00:44:39,580 فقط قبلا ازاین کارا نمیکردی 632 00:44:42,810 --> 00:44:44,780 چی؟عجیب شدم؟ 633 00:44:45,580 --> 00:44:50,190 هیچ وقت همچین پسری نبودی که اینطوری یهویی بیای بهم سربزنی 634 00:44:52,320 --> 00:44:53,320 خب فکرکنم راست میگی 635 00:44:54,260 --> 00:44:55,360 ...فکرکنم 636 00:44:55,690 --> 00:44:58,860 بیش از حد سرم با کارای خودم شلوغ بود 637 00:45:00,060 --> 00:45:02,030 و حتما ناراحتت کردم 638 00:45:03,370 --> 00:45:04,970 خب بعضی وقت ها ناراحت میشدم 639 00:45:06,040 --> 00:45:08,870 ولی خب بچه ها وقتی بزرگ میشن همین جوری میشن 640 00:45:10,340 --> 00:45:11,540 ...اون موقع با خودم فکرمیکردم 641 00:45:12,440 --> 00:45:13,940 تا ابد زمان دارم 642 00:45:17,080 --> 00:45:18,610 برگرد سرکارت 643 00:45:29,730 --> 00:45:31,060 دیروز نفرستاد 644 00:45:31,060 --> 00:45:33,000 الان داره میفرسته؟ 645 00:45:33,630 --> 00:45:35,260 گفتم بهت خبر بدم که منتظر نمونی 646 00:45:36,400 --> 00:45:38,170 ده هزاردلاری که خواستی رو نمیفرستم 647 00:45:38,600 --> 00:45:40,270 و روز دوشنبه هم سهامم رو نمیفروشم 648 00:45:41,940 --> 00:45:43,510 چی داره میگه؟ 649 00:45:44,110 --> 00:45:45,880 نمیتونم پولی که از خانواده بابا 650 00:45:46,210 --> 00:45:47,940 گرفتم بهت بدم 651 00:45:48,480 --> 00:45:50,250 به خاطر کاری که کردی باید مجازات بشی 652 00:45:50,850 --> 00:45:52,880 کاری که کردی چیزی نیست که بشه خیلی راحت بخشید 653 00:45:53,620 --> 00:45:55,420 پس همونطور که بابا هم خواسته 654 00:45:55,890 --> 00:45:59,090 فکرمیکنم خودت باید کار کنی و تقاضای بخشش کنی 655 00:45:59,720 --> 00:46:00,720 مراقب خودت باش 656 00:46:01,320 --> 00:46:02,560 عقلش روازدست داده؟ 657 00:46:03,490 --> 00:46:06,400 (دخترم یونگ را) 658 00:46:10,730 --> 00:46:13,070 (مامان) 659 00:46:17,840 --> 00:46:19,540 یونگ را چی شده؟ 660 00:46:20,340 --> 00:46:21,340 اوپا 661 00:46:23,480 --> 00:46:25,610 اگه نمیخوای جواب بدی رد تماس بده دیگه 662 00:46:27,820 --> 00:46:29,690 مامانم ازم خواست بهش پول بدم 663 00:46:29,990 --> 00:46:31,820 ولی بهش پیام دادم و گفتم نمیفرستم 664 00:46:32,420 --> 00:46:33,420 و الان مدام زنگ میزنه 665 00:46:34,590 --> 00:46:35,660 پس موضوع اینه 666 00:46:37,130 --> 00:46:38,290 پس گوشیت رو خاموش کن 667 00:46:39,190 --> 00:46:41,830 چرا به فکرخودم نرسید؟ 668 00:46:45,940 --> 00:46:48,340 ...اگه بیاد اینجاهم تو اینجایی 669 00:46:50,940 --> 00:46:53,110 اگه وقتی من نیستم بیاد چی؟ 670 00:46:54,210 --> 00:46:55,280 ...خب 671 00:46:56,250 --> 00:46:57,280 درو باز نمیکنم 672 00:46:58,950 --> 00:47:01,420 چرا وقتی انقدر درگیری منو صدا کردی؟ 673 00:47:02,320 --> 00:47:03,550 کی خبرت کردم؟ 674 00:47:03,890 --> 00:47:06,620 پیام دادی گفتی تو استودیو ام 675 00:47:07,490 --> 00:47:09,020 گفتم تو استودیو ام 676 00:47:09,290 --> 00:47:10,560 بهت نگفتم که پاشو بیا 677 00:47:10,960 --> 00:47:14,360 خب اون پیام مثل دعوت بود- نبود- 678 00:47:18,600 --> 00:47:19,900 از درونت داشتی فریاد میکشیدی 679 00:47:21,470 --> 00:47:22,470 یکم 680 00:47:23,210 --> 00:47:26,640 تنها بودم و ذهنم مدام میرفت سراغ مامانم 681 00:47:27,310 --> 00:47:28,340 کار درست رو کردی 682 00:47:28,880 --> 00:47:31,110 چیزی جز کار نمیتونه حواس ادم رو پرت کنه 683 00:47:31,580 --> 00:47:34,150 بیا پیش نویس قسمت جدید رو اماده کنیم 684 00:47:35,680 --> 00:47:36,690 شاید باید همین کارو بکنیم 685 00:47:37,020 --> 00:47:39,760 سعی کردم طبق یادداشت هات یه پیش نویس اماده کنم 686 00:47:40,060 --> 00:47:41,420 و احتمالات زیادی برای داستان هست 687 00:47:41,860 --> 00:47:44,230 برای همین داشتم فکرمیکردم که این بار برم سراغ داستانی با بیشتر از دویست قسمت 688 00:47:45,130 --> 00:47:46,300 دویست قسمت؟ 689 00:47:47,030 --> 00:47:49,200 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 690 00:47:49,500 --> 00:47:51,470 یونگ را گوشیش رو خاموش کرده؟ 691 00:47:54,770 --> 00:47:56,540 پس پارک جین سوک اونم کشیده سمت خودش 692 00:47:59,240 --> 00:48:02,240 چرا نفهمیده بودم که پول تو جیبیش رو کم کرده؟ 693 00:48:04,650 --> 00:48:06,780 انتظار داره این موضوع به شکایت برسه؟ 694 00:48:10,420 --> 00:48:12,290 (استانداردد) 695 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 (پارک جین سوک) 696 00:48:17,230 --> 00:48:19,800 باشه هرطور که تو میخوای 697 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 ...ولی 698 00:48:22,360 --> 00:48:25,230 تو هم منو اونقدری که فکرمیکنی نمیشناسی 699 00:48:26,500 --> 00:48:30,370 تو رو برمیگردونم به جایی که قبل از اشنایی با من بودی 700 00:48:31,470 --> 00:48:33,210 امکان نداره 701 00:48:53,330 --> 00:48:54,800 لعنت بهش 702 00:48:55,900 --> 00:48:57,430 این هزارتا تنها پولمه 703 00:49:03,810 --> 00:49:05,110 حتی اگه اینطوری هم گیرم بندازی 704 00:49:06,540 --> 00:49:09,140 بازم نمیتونی منو بفرستی جایی که امیدشو داری 705 00:49:21,060 --> 00:49:22,060 سوبین 706 00:49:22,560 --> 00:49:23,560 چطوری؟ 707 00:49:31,470 --> 00:49:32,470 بیاتو 708 00:49:32,730 --> 00:49:36,670 (شوالز) 709 00:49:36,740 --> 00:49:40,940 نوشیدنی میخوای؟امروز ...منشیمم نیست ولی 710 00:49:42,640 --> 00:49:43,650 چیزی نمیخوام 711 00:49:54,760 --> 00:49:55,860 بابام سرطان داره؟ 712 00:49:57,590 --> 00:49:58,590 ها؟ 713 00:49:59,560 --> 00:50:00,730 راستش رو بگو 714 00:50:01,660 --> 00:50:04,730 چرا دیروز اومده بودی خونمون؟ چرا با گریه رفتی؟ 715 00:50:08,470 --> 00:50:10,410 رفتنم رو دیدی؟ 716 00:50:11,270 --> 00:50:13,510 اره دیدمت 717 00:50:14,610 --> 00:50:18,250 با گریه رفتی و بابا تنها خونه بود 718 00:50:19,250 --> 00:50:23,420 فکرمیکردم اومدی برای رابطه امون اجازه بگیری و اون بهت سخت گرفته 719 00:50:24,020 --> 00:50:26,090 ولی بدون گفتن به من این کارو نمیکنی 720 00:50:27,560 --> 00:50:28,960 ولی بعدش بابام عجیب رفتار میکرد 721 00:50:29,890 --> 00:50:31,430 حتما دیده بودتت 722 00:50:32,160 --> 00:50:34,630 ولی گفت خواب بوده و در اتاقشم بسته بود 723 00:50:35,930 --> 00:50:38,600 بعدش رفت بیرون تا دیروقت برنگشت 724 00:50:39,430 --> 00:50:41,440 بعدشم گفت حالش بده میخواد استراحت کنه 725 00:50:45,070 --> 00:50:46,070 فهمیدم 726 00:50:47,110 --> 00:50:50,880 بهش فکرکردم و موضوع حتما درباره ی باباست 727 00:50:52,680 --> 00:50:54,420 بابام چیزی شده نه؟ 728 00:50:55,880 --> 00:50:58,050 خواهش میکنم بگو اوپا 729 00:50:58,320 --> 00:50:59,990 بابام سرطانی چیزی داره؟ 730 00:51:00,690 --> 00:51:01,820 نه 731 00:51:02,460 --> 00:51:03,460 اینطوری نیس 732 00:51:04,060 --> 00:51:05,930 برای همین میخواستم پنهان بمونه 733 00:51:08,030 --> 00:51:09,570 پس چرا گریه میکردی 734 00:51:13,340 --> 00:51:15,600 درست میگی 735 00:51:16,840 --> 00:51:17,870 رفته بودم ازش اجازه بخوام 736 00:51:18,810 --> 00:51:20,740 سعی کردم قانعش کنم 737 00:51:22,380 --> 00:51:23,680 چی بهش گفتی؟ 738 00:51:25,080 --> 00:51:27,080 بابا چه دلیلی برای مخالفتش داد؟ 739 00:51:29,080 --> 00:51:30,090 ...فقط 740 00:51:35,660 --> 00:51:37,630 وقتی بابا گریه میکرد چی گفت؟ 741 00:51:39,660 --> 00:51:40,660 پدرت گریه میکرد؟ 742 00:51:42,560 --> 00:51:44,330 نمیدونستی بابام داشته گریه میکرده؟ 743 00:51:49,740 --> 00:51:51,470 تو برای اجازه گرفتن ازش اونجا نبودی 744 00:51:53,740 --> 00:51:56,010 خواهش میکنم بگو 745 00:51:56,950 --> 00:51:59,780 موضوع درباره ی بابامه باید بدونم 746 00:51:59,980 --> 00:52:03,050 بابا بهت گفته نگی؟گفته یه راز بمونه؟ 747 00:52:07,320 --> 00:52:10,860 اگه بهم نگی میرم سراغ خودش 748 00:52:11,560 --> 00:52:14,200 اگه بابام چیزیش شده مامانم باید بدونه 749 00:52:15,200 --> 00:52:16,200 مادرت؟ 750 00:52:20,040 --> 00:52:21,540 باشه سو بین 751 00:52:25,070 --> 00:52:26,710 تو ادمی هستی که سر قولش میمونه نه؟ 752 00:52:28,010 --> 00:52:29,650 اگه بگی چیزی نمیگی نمیگی 753 00:52:30,350 --> 00:52:32,480 و اگه قول بدی که با کسی بهم بزنی بهم میزنی درسته؟ 754 00:52:34,450 --> 00:52:36,020 سست نمیشی 755 00:52:37,390 --> 00:52:38,720 و از پسش برمیای نه؟ 756 00:52:41,290 --> 00:52:42,960 اره میتونم 757 00:52:46,800 --> 00:52:47,860 موضوع پدرت نیست 758 00:52:50,070 --> 00:52:51,070 جی هیوکه 759 00:52:53,040 --> 00:52:55,470 جی هیوک کسیه که مریضه سوبین 760 00:52:58,270 --> 00:52:59,270 چی؟ 761 00:53:03,950 --> 00:53:04,950 عزیزم 762 00:53:05,280 --> 00:53:07,120 بیا میوه بخور- نمیخوام- 763 00:53:07,380 --> 00:53:09,650 بابا بیا یکم با من بخور دیگه 764 00:53:12,290 --> 00:53:13,290 باشه 765 00:53:15,160 --> 00:53:16,690 هی تو چت شده؟ 766 00:53:16,760 --> 00:53:18,930 بیشتر از من به حرف جی هیوک گوش میکنی 767 00:53:22,730 --> 00:53:24,770 سیب زمینی شیرین اوردم 768 00:53:25,730 --> 00:53:28,840 هی چه خبر شده؟هنوز سیب زمینی شیرین میفروشن؟ 769 00:53:28,870 --> 00:53:31,370 نمیدونستی؟قبل ازاین که جاده اصلی برسی 770 00:53:31,440 --> 00:53:34,980 یکی هست که چهارشنبه ها و یک شنبه ها میفروشه سال هاست اونجاست 771 00:53:35,180 --> 00:53:37,310 واقعا؟نمیدونستم 772 00:53:38,310 --> 00:53:40,220 این وقت شب بیرون چی کار میکردی؟ 773 00:53:40,680 --> 00:53:43,420 دوباره که نرفته بودی دیدن سونگ جه؟ 774 00:53:43,820 --> 00:53:47,020 نه مامان.اگه به دخترت اعتماد نداری 775 00:53:47,320 --> 00:53:49,160 شاید اصلا بهتر باشه باهاش قرار بذارم 776 00:53:50,360 --> 00:53:51,830 من فقط نگرانتم 777 00:53:52,190 --> 00:53:55,030 اگه نگرانی پس هی حرفشو نزن 778 00:53:55,230 --> 00:53:56,600 داری کاری میکنی دلم براش تنگ بشه 779 00:54:00,640 --> 00:54:02,570 (قرص) 780 00:54:02,640 --> 00:54:05,610 اه یادم اومد باید یه کاری کنم 781 00:54:05,670 --> 00:54:09,580 تو برو بالا کارت رو بکن برات میوه و قهوه میارم 782 00:54:10,610 --> 00:54:12,250 نمیتونه قهوه بخوره 783 00:54:12,810 --> 00:54:16,220 نه نمیخواد فقط یه لیوان اب میبرم 784 00:54:17,490 --> 00:54:20,390 اوپا من برات اب و سیب زمینی شیرین میارم 785 00:54:20,820 --> 00:54:23,430 اینطوری از غر زدن مامان در میرم 786 00:54:24,860 --> 00:54:26,400 باشه ممنون 787 00:54:32,100 --> 00:54:36,240 سوبین این پذیرایی شاهانه برای چیه؟ 788 00:54:37,070 --> 00:54:38,170 دلیلی نداره 789 00:54:38,570 --> 00:54:41,140 بعد گرفتن شرکت تا دیروقت کار میکنی 790 00:54:41,540 --> 00:54:43,180 و متوجه شدم که نسبت بهت بی توجهی کردم 791 00:54:45,380 --> 00:54:47,120 وای خواهرجونی تحت تاثیر قرار گرفتم 792 00:54:48,350 --> 00:54:51,150 ولی تو هم حتما با سونگ جه مشکلات زیادی داری 793 00:54:52,890 --> 00:54:53,890 سوبین 794 00:54:54,590 --> 00:54:55,690 این اواخر همه چیز سخت بود نه؟ 795 00:54:57,860 --> 00:54:59,390 سخت؟چی داری میگی؟ 796 00:55:02,060 --> 00:55:04,970 من فراموشش کردم پس تو اینو بخور 797 00:55:06,100 --> 00:55:07,600 استراحت کن- باشه- 798 00:55:14,340 --> 00:55:15,880 فقط داره خودش رو شجاع نشون میده 799 00:55:17,110 --> 00:55:18,450 چطور ممکنه ناراحت نباشه؟ 800 00:55:19,950 --> 00:55:22,280 فکرکردن به اون اوه به اندازه کافی برای من سخت هست 801 00:55:33,160 --> 00:55:34,900 داداش بیچاره ام 802 00:56:01,420 --> 00:56:03,490 من رفتم- باشه روز خوبی داشته باشی- 803 00:56:19,110 --> 00:56:21,410 بابا بریم؟ 804 00:56:22,240 --> 00:56:24,280 باشه بریم 805 00:56:30,020 --> 00:56:32,190 رئیس هنوز نیومده 806 00:56:32,490 --> 00:56:34,120 نیومده؟ 807 00:56:39,730 --> 00:56:42,700 این اواخر دارو مصرف میکنه؟ 808 00:56:53,810 --> 00:56:55,110 ببخشید چول مین شی 809 00:56:55,780 --> 00:56:59,280 برای پروژه خونه نمونه به تاییدش نیاز دارم 810 00:56:59,810 --> 00:57:02,320 میدونی وقت دکتر رئیس امروز کیه؟ 811 00:57:05,450 --> 00:57:06,450 وقت دکتر؟ 812 00:57:08,290 --> 00:57:10,060 این اواخر خیلی دارو مصرف میکنه 813 00:57:15,130 --> 00:57:16,130 واقعا؟ 814 00:57:23,470 --> 00:57:24,970 مطمئنم پذیرش این موضوع سخته 815 00:57:26,740 --> 00:57:27,740 بله 816 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 چیز خاصی هست که بخواین بدونین؟ 817 00:57:31,910 --> 00:57:32,980 راحت باشین بپرسین 818 00:57:33,980 --> 00:57:37,490 پسرم یه سری چیزا رو گفت 819 00:57:37,990 --> 00:57:39,850 و منم یکم سرچ کردم 820 00:57:40,290 --> 00:57:43,330 و یه ایده کلی ازاین مریضی 821 00:57:43,830 --> 00:57:45,460 و وضعیت فعلیش دارم 822 00:57:46,060 --> 00:57:47,860 متوجه اصل موضوع هستم 823 00:57:48,530 --> 00:57:49,530 ...اگر اینطوریه 824 00:57:51,570 --> 00:57:56,240 میتونین بهم بگین تو لیست انتظار چندنفر هستن؟ 825 00:57:56,540 --> 00:58:00,080 قلب مصنوعی چی؟ این یه انتخاب نیست؟ 826 00:58:05,680 --> 00:58:07,250 پیوند قلب 827 00:58:07,680 --> 00:58:10,250 باید از سمت اهدا کننده ای باشه که مرگ مغزی اعلام شده 828 00:58:11,920 --> 00:58:15,190 برای همین گفتن تعداد لیست انتظار سخته 829 00:58:16,630 --> 00:58:18,660 شرایط بیمار هم مهمه 830 00:58:25,770 --> 00:58:27,100 اگر بخوایم رو راست صحبت کنیم 831 00:58:27,840 --> 00:58:29,870 شرایط خوبی نیست 832 00:59:00,300 --> 00:59:02,700 وضعیتت تغییری نکرده 833 00:59:04,110 --> 00:59:05,910 داروهاتو مصرف کردی درسته؟ 834 00:59:06,710 --> 00:59:07,710 بله 835 00:59:09,010 --> 00:59:10,280 ...پدرم 836 00:59:11,280 --> 00:59:12,480 به نظر میاومد همه چیز رو درک کرده نه؟ 837 00:59:13,650 --> 00:59:14,650 اره 838 00:59:27,530 --> 00:59:28,530 جی هیوک 839 00:59:29,730 --> 00:59:30,730 بریم 840 00:59:31,800 --> 00:59:32,800 باشه 841 00:59:42,210 --> 00:59:43,680 انگار ادم دنبال شانسی میدوئه 842 00:59:44,410 --> 00:59:46,180 که هیچ وقت ممکنه بهش نرسه 843 00:59:47,950 --> 00:59:51,350 گفت تنها راه منتظر موندن برای دریافت قلب یه غریبه ست 844 00:59:52,190 --> 00:59:53,190 درسته 845 00:59:53,760 --> 00:59:56,160 ولی بازم بیا امیدمون رو ازدست ندیم 846 00:59:57,330 --> 00:59:58,330 ...من فقط 847 00:59:59,560 --> 01:00:03,230 نمیخوام طوری زندگی کنی 848 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 که انگار داری لیست ارزوهات رو تیک میزنی 849 01:00:07,170 --> 01:00:09,200 و قبول کردی که پایان عمرت نزدیکه 850 01:00:09,740 --> 01:00:11,410 این احساس مسئولیت پذیریت برای شرکت 851 01:00:12,110 --> 01:00:13,680 یا هر پشیمونی که نسبت به خانواده امون داری 852 01:00:15,110 --> 01:00:16,180 همچین چیزایی رو 853 01:00:17,210 --> 01:00:18,780 امیدوارم بتونی ازش دست بکشی 854 01:00:21,420 --> 01:00:22,820 اینطور نیست 855 01:00:24,190 --> 01:00:25,220 ...من فقط 856 01:00:25,720 --> 01:00:27,190 میخوام یه زندگی عادی داشته باشم 857 01:00:29,860 --> 01:00:30,860 فهمیدم 858 01:00:31,690 --> 01:00:32,890 خیالم راحت شد 859 01:00:35,230 --> 01:00:36,400 ممنون بابا 860 01:00:39,930 --> 01:00:42,240 برای چیزای احمقانه ای تشکر میکنی 861 01:00:43,300 --> 01:00:44,470 برو سرکارت 862 01:01:12,570 --> 01:01:14,540 حداقل صبرمیکردی جواب میدادم 863 01:01:14,800 --> 01:01:15,840 واقعا؟ 864 01:01:33,250 --> 01:01:34,290 (لی جی هیوک) 865 01:01:36,320 --> 01:01:39,360 (داروهای لی جی هیوک) 866 01:01:42,460 --> 01:01:45,470 یون جو یه عکس برات فرستادم 867 01:01:45,830 --> 01:01:47,670 میشه برام دربیاری این قرصا برای چیه؟ 868 01:01:49,570 --> 01:01:51,570 باشه فهمیدم ممنون 869 01:01:51,640 --> 01:01:53,580 (یونگ لیم) 870 01:02:06,050 --> 01:02:09,360 من هیچ خبری ازاین هفت وام مسکن نداشتم 871 01:02:09,820 --> 01:02:13,030 پس همسرتون بااجبار و جعل 872 01:02:13,090 --> 01:02:14,530 مهر رسمیتون این کارو کرده؟ 873 01:02:15,430 --> 01:02:18,530 هر هفت وام تو یک روز گرفته شده 874 01:02:19,030 --> 01:02:21,970 و تو حساب من هیچ پولی از پارک جین سوک نیست 875 01:02:22,970 --> 01:02:25,740 من هیچ وقت شماره حساب یا مهرم رو بهش ندادم 876 01:02:27,910 --> 01:02:31,250 گفتین ادم حسودیه ولی این یه چیز دیگه ست 877 01:02:31,780 --> 01:02:34,280 بهش گفتم نمیتونم حسادتش رو بپذیرم و طلاق میخوام 878 01:02:35,050 --> 01:02:36,420 برای همین تصمیم گرفت من رو گیربندازه 879 01:02:40,660 --> 01:02:43,020 میخواین برای همه ی اینا شکایت کنین؟ 880 01:02:50,430 --> 01:02:53,030 به جز این دوتا که کادو سالگرد بودن 881 01:02:53,370 --> 01:02:56,970 من فقط چیزی که خودم به دست اوردم رو میخوام 882 01:02:57,940 --> 01:03:00,580 هرکسی تو موقعیت شما باشه برای این دوتا هم مبارزه میکنه 883 01:03:05,610 --> 01:03:06,710 این چطوره؟ 884 01:03:07,180 --> 01:03:08,850 میخواین همین امروز قرارداد ببندین؟ 885 01:03:12,090 --> 01:03:13,620 من هنوز نمیتونم هزینه قرارداد رو بدم 886 01:03:14,960 --> 01:03:17,690 چی؟- قبلا بهتون گفتم- 887 01:03:18,560 --> 01:03:21,260 همه چیز رو ازم پنهان کرده از طلا گرفته تا پول 888 01:03:22,630 --> 01:03:25,030 پس اگه اینطور باشه نمیتونم پرونده اتون رو قبول کنم 889 01:03:26,000 --> 01:03:27,670 اگه بعد برنده شدنمون پول بدم چی؟ 890 01:03:28,570 --> 01:03:31,110 بیست درصد حق الزحمه مشروط به موفقیت بهتون میدم 891 01:03:32,010 --> 01:03:35,480 ارزش اینا چیزی بیشتر از چهل میلیونه 892 01:03:35,910 --> 01:03:37,350 ...پس بیست درصد 893 01:03:37,680 --> 01:03:38,810 هشت میلیون 894 01:03:40,680 --> 01:03:43,480 (وکیل هان سونگ جو) 895 01:03:43,580 --> 01:03:47,260 این یه پرونده کاملاً روشن و بدون اما و اگر برای باطل کردن وام مسکنه نه؟ 896 01:03:48,490 --> 01:03:52,090 وقتی دادگاه شروع بشه به فیلم دوربین های مداربسته دسترسی خواهیم داشت 897 01:03:52,160 --> 01:03:53,800 که نشون میده کی از مدارک من استفاده کرده 898 01:03:54,060 --> 01:03:56,130 و هیچ مدرکی از این که پولی تو حسابم باشه نیست 899 01:03:56,430 --> 01:03:59,000 و ازهمه مهم تر خودم شهادت میدم 900 01:04:02,870 --> 01:04:05,110 میگین نمیتونین برنده بشین؟ 901 01:04:05,270 --> 01:04:07,440 ...نه این نیست فقط 902 01:04:08,040 --> 01:04:11,180 میدونم پیشنهاد عادی نیست 903 01:04:11,980 --> 01:04:13,920 ولی خواهش میکنم یکم بهش فکرکنین 904 01:04:14,180 --> 01:04:15,750 پنج دقیقه خوبه؟ 905 01:04:16,220 --> 01:04:17,620 باید کافی باشه نه؟ 906 01:04:18,490 --> 01:04:21,460 اگه بگین نه من یه ملاقات دیگه با یه وکیل دیگه دارم 907 01:04:24,360 --> 01:04:26,360 (یونگ لیم) 908 01:04:27,800 --> 01:04:29,460 (یون جو) 909 01:04:31,800 --> 01:04:33,500 یون جو این داروها برای چیه؟ 910 01:04:36,240 --> 01:04:37,270 چی؟ 911 01:04:52,350 --> 01:04:54,590 اگه برای این بیست درصد قرارداد ببندیم 912 01:04:54,790 --> 01:04:55,860 پرونده رو قبول میکنم 913 01:04:59,530 --> 01:05:02,100 اگه این شکایت رو ببریم 914 01:05:02,260 --> 01:05:05,600 میتونیم ازش برای طلاق استفاده کنیم؟ 915 01:05:05,700 --> 01:05:07,870 البته این نشون میده که همسرتون مقصر بوده 916 01:05:08,770 --> 01:05:12,370 خب چون خودتون جزئیات رو میدونین 917 01:05:13,170 --> 01:05:14,640 به طلاقمم رسیدگی کنین 918 01:05:14,910 --> 01:05:18,680 البته. به نفعتونه که من طلاقتونم انجام بدم 919 01:05:19,810 --> 01:05:21,220 خب 920 01:05:21,480 --> 01:05:22,620 بیاین قرارداد ببندیم 921 01:05:23,650 --> 01:05:27,260 چون همسرتون تهدیدتون میکرده من یه بند محرمانگی هم اضافه میکنم 922 01:05:28,220 --> 01:05:32,430 کی میتونیم شکایت کنیم؟هرچه زودتر بهتر 923 01:05:32,860 --> 01:05:37,470 به گواهی ازدواجتون و گواهی 924 01:05:37,530 --> 01:05:40,400 بانک که نشون بده حسابتون پولی ازسمت ایشون نداشته نیاز دارم 925 01:05:40,470 --> 01:05:41,670 بعدش میتونیم شکایت کنیم 926 01:05:43,270 --> 01:05:45,140 این مدارک زیادیه 927 01:05:47,580 --> 01:05:49,140 این چطوره اقای هان؟ 928 01:05:50,040 --> 01:05:53,050 من یه ایده بهتر دارم 929 01:05:54,000 --> 01:06:24,000 www.TalaFilm.Top 930 01:06:26,750 --> 01:06:29,750 (روزگار طلاییمون) 931 01:06:29,850 --> 01:06:31,620 دیگه مخالفتی با شمادوتا ندارم 932 01:06:31,920 --> 01:06:33,150 فقط روی خودتون تمرکز کنین 933 01:06:33,450 --> 01:06:35,990 از الان به بعد جی اون..نه خانم جی 934 01:06:35,990 --> 01:06:38,530 ما فقط همکارهای همدیگه هستیم 935 01:06:38,630 --> 01:06:41,200 صبرکن و ببین من دوست دخترش میشم 936 01:06:41,300 --> 01:06:43,430 دارم فکرمیکنم بعد این چی کار میکنی 937 01:06:43,430 --> 01:06:45,300 الان واقعا کیش و مات شدی 938 01:06:45,470 --> 01:06:47,240 میتونین این کارو کنین نه؟ 939 01:06:47,470 --> 01:06:49,800 ...اگه بتونیم این کارو بکنیم ولی واقعا تاثیری داره؟ 940 01:06:49,870 --> 01:06:51,540 از پولی که بهت دادم دویست هزارتاشو بهم بده 941 01:06:51,540 --> 01:06:52,940 این مسئولیت توئه 942 01:06:53,010 --> 01:06:54,480 هی جی اون اوه 943 01:06:54,580 --> 01:06:57,910 از بین این همه ادم اخه چرا اخه جی هیوک؟ 944 01:06:57,980 --> 01:07:00,980 خواهش میکنم نجاتش بده التماس میکنم