1 00:00:01,267 --> 00:00:02,697 (قسمت چهل و هشتم) 2 00:00:02,767 --> 00:00:04,637 اگه واقعا بهم اهمیت میدی 3 00:00:05,497 --> 00:00:06,937 حتی اگه شده برای یه روز 4 00:00:07,537 --> 00:00:09,407 خواهش میکنم دوست پسرم باش 5 00:00:10,637 --> 00:00:11,877 نمیتونی پشیمون بشی ها 6 00:00:15,000 --> 00:00:26,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 7 00:00:30,827 --> 00:00:31,827 ...این 8 00:00:35,167 --> 00:00:37,027 از چیزی که فکرش رو میکردم ترسناک تره 9 00:00:42,537 --> 00:00:43,537 چطور؟ 10 00:00:47,947 --> 00:00:49,447 باعث میشه کلا فردامو فراموش کنم 11 00:00:55,317 --> 00:00:56,347 ...پس 12 00:00:58,987 --> 00:01:00,387 نظرت رو عوض نکنیا 13 00:01:09,567 --> 00:01:11,297 بلاخره اینطوری شد 14 00:01:14,767 --> 00:01:15,767 اره 15 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 16 00:01:30,287 --> 00:01:32,757 چی؟این وقت شب کیه؟ 17 00:01:34,257 --> 00:01:36,127 تو بشین من باز میکنم 18 00:01:40,197 --> 00:01:41,197 کیه؟ 19 00:01:47,567 --> 00:01:49,667 ای عوضی تو اینجا چی کار میکنی؟ 20 00:01:52,137 --> 00:01:53,137 شما دوتا 21 00:01:54,177 --> 00:01:55,447 اینجا باهم چی کار میکنین؟ 22 00:01:56,347 --> 00:01:57,947 تو چرا کنار یونگ رایی؟ 23 00:01:58,217 --> 00:01:59,677 تو دیگه نه بادیگاردشی نه راننده اش 24 00:01:59,817 --> 00:02:01,917 من الکی کنارش نمیچرخم 25 00:02:02,647 --> 00:02:04,147 داریم باهم همکاری میکنیم 26 00:02:05,217 --> 00:02:07,957 جی وان اوپا وبتون ارتیستیه که باهاش همکاری میکنم 27 00:02:09,227 --> 00:02:11,057 پس بلاخره مخت رو زد 28 00:02:12,057 --> 00:02:14,627 برو بیرون- چرا باید برم- 29 00:02:15,627 --> 00:02:18,337 ...شمادیگه رئیس من نیستین 30 00:02:18,597 --> 00:02:19,767 و اینجا دفتر منه 31 00:02:20,337 --> 00:02:21,437 ببخشید؟ 32 00:02:22,407 --> 00:02:24,107 مامان اینجا چی کار میکنی؟ 33 00:02:25,377 --> 00:02:26,707 بهش بگو بره بعدا صحبت میکنیم 34 00:02:29,607 --> 00:02:30,747 میشه سه دقیقه بهمون وقت بدی؟ 35 00:02:31,817 --> 00:02:32,817 سه دقیقه؟ 36 00:02:33,977 --> 00:02:36,787 باشه من بیرونم 37 00:02:48,127 --> 00:02:49,297 چرا اومدی؟ 38 00:02:50,327 --> 00:02:52,637 اگه موضوع پوله من همه چیز رو بهت گفتم 39 00:02:54,097 --> 00:02:57,367 نمیتونم بدون اجازه بابا پولی بهت بدم 40 00:03:04,007 --> 00:03:05,447 برای پول نیومدم 41 00:03:07,147 --> 00:03:08,147 خونه 42 00:03:09,347 --> 00:03:10,347 خونه؟ 43 00:03:10,917 --> 00:03:12,157 تو که میدونی 44 00:03:13,457 --> 00:03:16,887 پدرت روی تمام سندهای خونه هام وام گرفته 45 00:03:17,157 --> 00:03:18,627 و پولامم ازم گرفته 46 00:03:19,457 --> 00:03:22,127 میگه تشابه اسمی بوده ولی میدونم خودش کرده 47 00:03:22,527 --> 00:03:24,937 چون فکر میکردی کار اونه لوش دادی 48 00:03:25,497 --> 00:03:26,897 چطور تونستی؟ 49 00:03:27,137 --> 00:03:29,637 سعی کرد منو با خودش پایین بکشه چه انتخابی داشتم؟ 50 00:03:30,537 --> 00:03:32,837 همیشه همه به دنبال بهترین چیز میگردن 51 00:03:34,377 --> 00:03:37,007 بیا این بحث رو تموم کنیم یونگ را من خسته ام 52 00:03:38,047 --> 00:03:40,147 نمیتونی ببینی مادرت چقدر خسته ست؟ 53 00:03:41,047 --> 00:03:43,717 حداقل باید یه مکانی برای استراحت داشته باشم 54 00:03:44,747 --> 00:03:45,787 خب که چی؟ 55 00:03:48,927 --> 00:03:52,227 میخوام باباتو قانع کنی برام خونه بگیره 56 00:03:52,657 --> 00:03:55,967 تو تنها بچه من و باباتی 57 00:03:56,467 --> 00:03:58,197 نمیتونه به تو نه بگه 58 00:03:58,997 --> 00:04:00,367 و اگه بگه نه چی؟ 59 00:04:02,337 --> 00:04:04,807 پس یعنی به اندازه کافی تلاش نکردی 60 00:04:05,607 --> 00:04:07,177 اگه اونطوری بشه خودت باید برام خونه بگیری 61 00:04:12,347 --> 00:04:15,717 وضعیتش رو نگاه کن 62 00:04:16,447 --> 00:04:18,557 واضحه وقتی مادری نداشته باشی همین میشه 63 00:04:20,057 --> 00:04:21,827 بااین لباس ها موقع کار راحت ترم 64 00:04:23,187 --> 00:04:24,787 اگه حرفاتو زدی برو 65 00:04:25,097 --> 00:04:26,197 کار دارم 66 00:04:27,527 --> 00:04:29,397 چی؟کجا برم؟ 67 00:04:29,797 --> 00:04:31,497 بهت که گفتم جایی برای رفتن ندارم 68 00:04:32,167 --> 00:04:35,137 پس میخوای اینجا بمونی؟ 69 00:04:36,507 --> 00:04:39,277 تا وقتی برام خونه نگیری جایی نمیرم 70 00:04:39,277 --> 00:04:40,637 چی کار میتونم بکنم؟ 71 00:04:51,187 --> 00:04:52,757 اوپا بیا تو 72 00:04:53,687 --> 00:04:55,187 من همین جا میموننم 73 00:04:55,957 --> 00:04:57,257 پس میتونی بیرون منتظر بمونی 74 00:05:01,227 --> 00:05:02,467 اوپا برگرد سرکارت 75 00:05:03,167 --> 00:05:04,627 باشه 76 00:05:08,437 --> 00:05:11,207 شاید بهتر باشه میز رو جابه جا کنم 77 00:05:17,807 --> 00:05:20,177 تو بودی که اخلاقیات یونگ را رو عوض کردی 78 00:05:21,177 --> 00:05:24,647 به محض این که سرپا شم تاوانشو ازت میگیرم 79 00:05:26,657 --> 00:05:27,657 (دسته بندی مورد علاقه من) 80 00:05:27,717 --> 00:05:29,787 (ودیعه:پنجاه هزاردلار کرایه ماهانه :چهار هزار وصد دلار) 81 00:05:31,627 --> 00:05:35,327 "باشه میتونی منو راننده جی صدا کنی منم تو رو خانم جوان صدا میکنم" 82 00:05:37,367 --> 00:05:40,067 (باشه میتونی منو راننده جی صدا کنی منم تو رو خانم جوان صدا میکنم) 83 00:05:41,097 --> 00:05:42,467 صبرکن بعدش چی بود؟ 84 00:05:43,367 --> 00:05:44,837 ...بخش بعدیش این بود 85 00:05:46,407 --> 00:05:47,877 خیلی راحت صحبت نمیکنی؟ 86 00:05:48,477 --> 00:05:49,907 اما این نبودا 87 00:05:52,177 --> 00:05:54,817 وو جین اخبار رو دیدی نه؟ 88 00:05:55,787 --> 00:05:58,387 تک تک حرفام حقیقت داره 89 00:05:59,317 --> 00:06:01,587 پارک جین سوک همیشه مثل یه غریبه باهات رفتار میکرد 90 00:06:01,887 --> 00:06:04,327 و این واقعا منو ناراحت میکرد 91 00:06:05,157 --> 00:06:06,897 برای همین بود این کارو کردم میدونی دیگه؟ 92 00:06:08,927 --> 00:06:12,497 ولی الان مادرت جایی برای رفتن نداره 93 00:06:13,437 --> 00:06:14,967 تو تنها کسی هستی که دارم 94 00:06:16,667 --> 00:06:18,577 پس خواهش میکنم بهم کمک کن 95 00:06:19,537 --> 00:06:20,977 بهم زنگ بزن باشه؟ 96 00:06:26,247 --> 00:06:28,347 ادم فقط تا یه جا میتونه تست بخوره 97 00:06:29,717 --> 00:06:32,387 فردا برای صبحونه سوپ کیمچی با جوانه لوبیا درست میکنم 98 00:06:34,887 --> 00:06:36,557 مطمئنم جوانه لوبیا داشتیم 99 00:06:42,197 --> 00:06:43,297 اینا چیه؟ 100 00:06:48,437 --> 00:06:50,607 انگار هوس بولگوگی کرده 101 00:06:51,837 --> 00:06:53,877 من اومدم- هی- 102 00:06:54,077 --> 00:06:55,147 اومدی- 103 00:06:56,477 --> 00:06:57,477 بابا 104 00:06:57,877 --> 00:07:00,877 میشه یکم صحبت کنیم؟- باشه- 105 00:07:13,397 --> 00:07:14,957 چرا مرموز شدن؟ 106 00:07:23,007 --> 00:07:25,937 چی شده؟چیزی شده؟حالت خوب نیست؟ 107 00:07:27,237 --> 00:07:32,217 نه موضوع این نیست بابا فردا منو ناهار چیه؟ 108 00:07:32,547 --> 00:07:34,077 بولگوگی با برنج 109 00:07:34,647 --> 00:07:38,087 پس میشه یکم بیشتر درست کنی؟ 110 00:07:38,557 --> 00:07:39,957 چی؟بیشتر میخوای؟ 111 00:07:40,357 --> 00:07:42,287 میدونی که نباید تو خوردن زیاده روی کنی 112 00:07:42,827 --> 00:07:44,827 چرا؟گشنه ات میشه؟ 113 00:07:45,557 --> 00:07:47,257 خب موضوع این نیست 114 00:07:48,027 --> 00:07:50,667 خب فردا قراره با اون اوه ناهار بخورم 115 00:07:51,597 --> 00:07:54,067 ولی خب اون اوه هم اونقدر غذا نمیخوره 116 00:07:54,867 --> 00:07:56,437 با اون اوه؟ 117 00:07:57,867 --> 00:07:58,977 ...خب 118 00:07:59,537 --> 00:08:01,507 اون اوه و من دیگه باهم قرار میذاریم 119 00:08:02,777 --> 00:08:03,777 چی؟ 120 00:08:05,747 --> 00:08:10,287 صبرکن؟اون اوه میدونه؟ 121 00:08:12,257 --> 00:08:13,257 اره 122 00:08:14,917 --> 00:08:16,157 میدونی من اصلا 123 00:08:17,057 --> 00:08:18,627 در حد اون اوه نیستم 124 00:08:20,927 --> 00:08:23,897 و اون اوه رو هم که میشناسی 125 00:08:23,967 --> 00:08:26,567 ادمی نیست که به این راحتی تسلیم بشه 126 00:08:27,097 --> 00:08:28,967 باشه باشه فهمیدم 127 00:08:29,167 --> 00:08:32,137 بیشتر درست کنم؟اصلا مشکلی نیست 128 00:08:44,017 --> 00:08:46,357 امکان نداره همش لبخند میزنه 129 00:08:47,017 --> 00:08:49,427 چی؟یه دفعه ای چی داری میگی؟ 130 00:08:54,127 --> 00:08:55,197 عزیزم 131 00:08:56,227 --> 00:08:57,267 جی هیوک 132 00:08:57,797 --> 00:09:00,497 و اون اوه دارن قرار میذارن 133 00:09:01,537 --> 00:09:02,537 واقعا؟ 134 00:09:03,767 --> 00:09:06,707 انقدر تحت تاثیر قرار گرفتی که پسرت بلاخره عاشق شده؟ 135 00:09:07,207 --> 00:09:09,007 نگاه کن کم مونده گریه اش بگیره 136 00:09:09,177 --> 00:09:13,047 نه خب...جی هیوک خیلی سختی کشیده 137 00:09:14,447 --> 00:09:16,747 ولی یکم ناراحت شدم 138 00:09:17,087 --> 00:09:21,017 جی هیوک میخواست تو تنهایی اینو بهت بگه و به من نگه؟ 139 00:09:22,027 --> 00:09:26,497 به خاطر اینه که من دوست اون اوه ام اول میخواست به من بگه 140 00:09:26,697 --> 00:09:29,727 حتما بعد این همه کراش داشتن روش حس خوبی براش داشته که اینو بگه 141 00:09:29,997 --> 00:09:31,327 ...میدونم ولی 142 00:09:31,397 --> 00:09:35,607 مگه نگفتی با جی هیوک رفتی سرقرار؟ 143 00:09:35,667 --> 00:09:36,667 شماهاهم بدون من رفتین 144 00:09:49,147 --> 00:09:50,947 من کارمو راس ده صبح شروع میکنم 145 00:09:51,687 --> 00:09:52,917 وقتی اومدم نمیخوام اینجا ببینمت 146 00:09:54,187 --> 00:09:56,287 فردا وقتی اومدی برام پتو بالش بیار 147 00:09:57,357 --> 00:10:00,397 واقعا میخوای اینجا بخوابی؟ 148 00:10:01,597 --> 00:10:04,427 تا وقتی یه جایی برای خودم پیدا کنم چاره ای ندارم 149 00:10:05,937 --> 00:10:09,867 باهاش برو و بعدا برام پتو بالش بیار 150 00:10:10,267 --> 00:10:12,977 چطوری باید با یه تیکه پارچه اینجا بخوابم 151 00:10:15,177 --> 00:10:18,477 تو خودت تصمیم گرفتی اینجا بخوابی نه من 152 00:10:20,977 --> 00:10:24,147 باشه میدونم 153 00:10:26,517 --> 00:10:27,757 ...برای همینم 154 00:10:28,117 --> 00:10:30,727 باید باباتو قانع کنی 155 00:10:34,927 --> 00:10:36,167 بیا بریم یونگ را 156 00:10:58,447 --> 00:10:59,517 من اومدم 157 00:11:01,087 --> 00:11:02,127 یه لحظه بیا 158 00:11:08,827 --> 00:11:09,827 بله 159 00:11:11,067 --> 00:11:14,867 به وو جین بگو بهم زنگ بزنه میخوام ببینمش 160 00:11:17,007 --> 00:11:18,537 وو جین؟چرا؟ 161 00:11:19,577 --> 00:11:23,907 این چه سوالیه؟ما بیست و شش سال تمام پدروپسر بودیم 162 00:11:25,077 --> 00:11:28,017 مادرش چی؟بااون میخواین چی کار کنین؟ 163 00:11:29,817 --> 00:11:31,617 چرا انقدر نگران اونی؟ 164 00:11:32,087 --> 00:11:33,517 اون مادر یونگ راس 165 00:11:34,657 --> 00:11:37,787 مایه خانواده ایم ماهم حق اینو داریم که بدونیم داره چه اتفاقی میافته بابا 166 00:11:42,497 --> 00:11:43,497 باشه 167 00:11:44,567 --> 00:11:46,397 فکرکنم وقتشه بهت بگم 168 00:11:46,997 --> 00:11:47,997 بشین 169 00:11:49,107 --> 00:11:51,307 یونگ را توهم بیا 170 00:12:07,787 --> 00:12:10,527 بیست و شش سال تمام ما زن و شوهر بودیم 171 00:12:11,427 --> 00:12:14,257 حتی باهم بچه دار شدیم و مادر یونگ راهم هست 172 00:12:14,397 --> 00:12:17,767 بهتون میگم چرا انقدر دارم بهش فشار میارم 173 00:12:20,337 --> 00:12:22,237 این کارو به روش خودم انجام میدم 174 00:12:22,637 --> 00:12:25,737 مجازاتی بهش میدم که مناسب شخصیتش باشه 175 00:12:27,137 --> 00:12:28,807 با خودم فکرکردم و دیدم 176 00:12:29,647 --> 00:12:32,377 از اولش فقط به پول اهمیت میداد 177 00:12:33,917 --> 00:12:35,717 با وجود علاقه ای که به پول داشت 178 00:12:36,047 --> 00:12:39,217 بازیگریش انقدر خوب بود که بیست وشش سال تمام منو گول زد 179 00:12:41,087 --> 00:12:45,827 یونگ را،تو،ووجین و جی اون اوه 180 00:12:46,627 --> 00:12:51,527 برای پول اون حتی تونست بچه خودش رو رها کنه گولش بزنه و حتی از بچه اش استفاده کنه 181 00:12:53,667 --> 00:12:57,037 بین من و بچه هام دیوار کشید 182 00:12:57,937 --> 00:13:00,077 و کاری کرد متوجه نشم چه اتفاقی داره میافته 183 00:13:02,047 --> 00:13:03,807 پس چرا ازش طلاق نمیگیری؟ 184 00:13:04,907 --> 00:13:07,777 اگه بخوایم طلاق بگیریم درخواست تفکیک دارایی میده 185 00:13:08,347 --> 00:13:11,587 اگه سنداش رو ازاد کنم بدون هیچ احساس گناه 186 00:13:12,057 --> 00:13:14,587 یا معذرت خواهی به راهش ادامه میده 187 00:13:16,257 --> 00:13:19,327 با یه ثروت میذاره میره زندگیش رو میکنه 188 00:13:20,257 --> 00:13:22,527 و ما میمونیم با بیست و شش سالی که 189 00:13:23,027 --> 00:13:27,237 در حقمون بی عدالتی شده و گول خوردیم 190 00:13:27,697 --> 00:13:28,807 تمام این خشم و کینه رو 191 00:13:30,337 --> 00:13:32,407 باید خودمون تحمل کنیم 192 00:13:33,737 --> 00:13:37,207 و همچین چیزی برای مدت زیادی مارو اذیت میکنه 193 00:13:38,347 --> 00:13:39,347 نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیافته 194 00:13:40,477 --> 00:13:41,547 برای همین 195 00:13:42,647 --> 00:13:44,447 میخوای ازش انتفام بگیری؟ 196 00:13:45,347 --> 00:13:46,457 انتقام؟ 197 00:13:47,957 --> 00:13:50,087 فایده انتقام گرفتن چیه؟ 198 00:13:51,257 --> 00:13:52,357 کو سونگ هی 199 00:13:53,197 --> 00:13:55,097 سال های عمرم رو ازم گرفت 200 00:13:55,727 --> 00:13:57,227 تمام این سال هارو ازم گرفت 201 00:13:58,797 --> 00:13:59,867 کاری کرد که پسرم 202 00:14:01,167 --> 00:14:05,307 با تکیه به مهربونی پدرمادر دوستش زنده بمونه 203 00:14:07,977 --> 00:14:11,347 نزدیک بود یونگ را رو برای 204 00:14:11,347 --> 00:14:12,877 یه ازدواج قراردادی قربانی کنه 205 00:14:13,877 --> 00:14:14,917 و وو جین 206 00:14:16,587 --> 00:14:19,757 بهش فشار اورد که هرطور شده باید جای تو رو بگیره 207 00:14:21,757 --> 00:14:25,997 من بیست و شش سال تمام عاشق همچین زنی بودم 208 00:14:27,697 --> 00:14:29,227 نمیتونم اون سال هارو برگردونم 209 00:14:33,597 --> 00:14:34,737 بابا 210 00:14:35,967 --> 00:14:38,037 بابا تو خیلی ناراحت شدی 211 00:14:39,307 --> 00:14:43,177 برای همینم برش گردوندم به جایی که ازش اومده بود 212 00:14:45,307 --> 00:14:46,947 و هرچیزی که با گول زدن بقیه 213 00:14:47,517 --> 00:14:48,987 به دست اورده بود ازش گرفتم 214 00:14:51,387 --> 00:14:54,187 بعد از بیست و شش سال زندگی لوکسی که داشت 215 00:14:55,357 --> 00:14:57,427 کجای این بی عدالتیه؟ 216 00:14:58,127 --> 00:14:59,227 اصلا انسانیتی براش باقی مونده 217 00:15:03,427 --> 00:15:07,137 یونگ را،سونگ جه من از هردوتون متاسفم ولی 218 00:15:07,697 --> 00:15:10,367 باید این کارو میکردم 219 00:15:11,367 --> 00:15:14,437 نه،این کاری بود که باید انجام میشد 220 00:15:16,777 --> 00:15:20,477 ...بابا میدونم حس میکنی بهت خیانت شده ولی 221 00:15:22,787 --> 00:15:23,787 چرا 222 00:15:24,587 --> 00:15:27,187 فکرمیکنی چون نمیتونم ترکش کنم 223 00:15:28,087 --> 00:15:30,057 ناراحتم و هرروز نوشیدنی میخورم؟ 224 00:15:31,957 --> 00:15:35,927 خب هیچ وقت انقدر بهم ریخته ندیده بودمت 225 00:15:38,267 --> 00:15:39,267 درسته 226 00:15:40,637 --> 00:15:41,667 دارم عذاب میکشم 227 00:15:44,307 --> 00:15:47,107 احساس پوچی دارم 228 00:15:50,647 --> 00:15:51,977 البته که سخته 229 00:15:53,847 --> 00:15:55,147 البته که از درون حس میکنم خالی شدم 230 00:15:57,887 --> 00:15:59,157 بیست و شش سال تمام 231 00:16:02,087 --> 00:16:03,527 زنی بود که دوستش داشتم 232 00:16:06,397 --> 00:16:09,367 همسری که بهش اعتماد داشتم 233 00:16:14,167 --> 00:16:15,267 بابا 234 00:16:19,707 --> 00:16:21,077 من الان باید 235 00:16:23,347 --> 00:16:26,077 با غرور و اشتباها 236 00:16:27,047 --> 00:16:29,847 پشیمونی ها 237 00:16:31,647 --> 00:16:32,657 و بی عدالتی ها کنار بیام 238 00:16:34,457 --> 00:16:35,687 این چیزایی که تو سرم داره میگذره 239 00:16:39,397 --> 00:16:40,597 معذرت میخوام بابا 240 00:16:41,657 --> 00:16:42,997 خیلی بی احساس رفتار کردم 241 00:16:45,467 --> 00:16:47,567 حداقل به اندازه من احمق نبودی 242 00:16:51,767 --> 00:16:52,777 بابا 243 00:16:53,537 --> 00:16:56,577 مامان اومده استودیوی من 244 00:16:58,507 --> 00:16:59,517 میدونم 245 00:17:00,077 --> 00:17:02,747 باید چی کار کنم؟ 246 00:17:05,347 --> 00:17:07,117 هرکاری میخوای بکن 247 00:17:08,887 --> 00:17:10,757 اون هنوزم مادرته 248 00:17:18,497 --> 00:17:19,497 باشه 249 00:17:23,067 --> 00:17:25,307 بابا خوبی؟- اره- 250 00:17:29,077 --> 00:17:30,907 بریم- باشه- 251 00:17:53,537 --> 00:17:56,207 بهت که گفتم ادرس تقلبیه 252 00:17:59,207 --> 00:18:01,037 ...یه هفته قبل گرفتن وام اومدن 253 00:18:01,037 --> 00:18:02,447 و هفته بعدش رفتن؟ 254 00:18:03,377 --> 00:18:06,747 ادرس جدیدی که چک کردم یه اپارتمان ارزون قیمته 255 00:18:07,177 --> 00:18:09,387 ولی کسی اونجا اونارو ندیده 256 00:18:10,487 --> 00:18:11,787 اونجا زندگی نمیکنن 257 00:18:13,487 --> 00:18:15,417 ادرسش قبل اومدن به محله ما 258 00:18:15,687 --> 00:18:18,587 ادرس واقعی رو پیدا کن و سریع پرس و جو کن 259 00:18:19,357 --> 00:18:21,297 سوابق خانوادگی پارک جین سوک رو هم چک کن 260 00:18:22,297 --> 00:18:23,367 تمام ادرس هاشون 261 00:18:24,197 --> 00:18:27,537 کتاب سال مدرسه راهنمایی میونگ دونگ هم برام پیدا کن 262 00:18:33,877 --> 00:18:37,777 چی کار کنم؟چطور با سونبه رو به رو بشم؟ 263 00:18:46,917 --> 00:18:48,157 اه سونبه 264 00:18:50,087 --> 00:18:51,087 خوب خوابیدی؟ 265 00:18:52,327 --> 00:18:54,357 اره خوب خوابیدم 266 00:18:55,867 --> 00:18:56,897 اصلا خوابت برد؟ 267 00:18:57,867 --> 00:18:59,937 من کل شب این پهلو اون پهلو شدم 268 00:19:01,897 --> 00:19:05,167 خب منم یکم غلت خوردم 269 00:19:07,207 --> 00:19:11,107 بعدا بیا دفتر من ناهار بخوریم 270 00:19:12,007 --> 00:19:13,217 باشه خوبه 271 00:19:38,937 --> 00:19:39,937 چرا دست خالی اومدی 272 00:19:41,337 --> 00:19:42,607 رختخواب نیاوردم 273 00:19:44,107 --> 00:19:46,317 بهت گفت میخواد خونه بگیره؟ 274 00:19:47,077 --> 00:19:48,217 نگفت 275 00:19:49,517 --> 00:19:51,487 اصلا به بابات گفتی من اینجام؟ 276 00:19:52,117 --> 00:19:53,117 اره 277 00:19:53,617 --> 00:19:55,217 ولی چیزی نگفت 278 00:19:56,827 --> 00:19:59,197 پس اصلا پرسیدی؟ 279 00:19:59,797 --> 00:20:02,227 سعی نکردی قانعش کنی؟- سعی نکردم- 280 00:20:02,997 --> 00:20:04,067 چی؟ 281 00:20:04,627 --> 00:20:06,597 چرا؟چرا نه 282 00:20:06,667 --> 00:20:10,737 سعی کردی به خاطر خودت ابروی بابا رو ببری 283 00:20:11,007 --> 00:20:12,367 سعی کردی نابودش کنی 284 00:20:13,237 --> 00:20:15,177 با چه رویی ازش میخواستم برات خونه بگیره؟ 285 00:20:15,337 --> 00:20:16,777 چون تو دختر منی 286 00:20:17,107 --> 00:20:19,717 تو دختر منی و منم مادرتم 287 00:20:21,747 --> 00:20:24,917 ودیعه این استودیو سیصد دلار بود با ماهانه سه هزار دلار کرایه 288 00:20:26,487 --> 00:20:28,557 ...سهم من از پیش پرداخت پروژه جدیدم 289 00:20:29,087 --> 00:20:30,687 میشه پنج هزار دلار که کلش رو بهت میدم 290 00:20:32,127 --> 00:20:33,897 برای کرایه ات خودت باید کار کنی 291 00:20:35,127 --> 00:20:36,797 انتظار داری تو همچین جایی زندگی کنم؟ 292 00:20:37,067 --> 00:20:40,667 پس پول دربیار تا یه جای بهتر زندگی کنی- پارک یونگ را- 293 00:20:41,037 --> 00:20:44,807 چطور جرات میکنی بعد تمام کارایی که برای بزرگ کردنت کردم اینطوری باهام صحبت کنی؟ 294 00:20:45,337 --> 00:20:47,937 بهترین هارو برات فراهم کردم تا بتونی موفق بشی 295 00:20:48,007 --> 00:20:49,177 همش دروغه 296 00:20:50,007 --> 00:20:54,317 بزرگم کردی تا از ازدواجم نفع ببری هیچی برای خودم نبوده 297 00:20:55,247 --> 00:20:59,717 پیشرفت کردن تو این دنیا بهترین گزینه برای تو بود 298 00:21:00,657 --> 00:21:03,827 الان که مادرت به این وضعیت افتاده 299 00:21:04,257 --> 00:21:06,827 وظیفه توئه داراییمو پس بگیری 300 00:21:07,157 --> 00:21:09,127 فقط اینطوری میتونی موقعیت خودت رو حفظ کنی 301 00:21:09,197 --> 00:21:11,227 مامان بس کن خواهش میکنم بس کن 302 00:21:13,037 --> 00:21:14,597 چرا هیچ شرمی نداری؟ 303 00:21:16,067 --> 00:21:17,967 مامان چرا التماس بابا رو نمیکنی که ببخشدت؟ 304 00:21:19,207 --> 00:21:21,407 حتی از منم معذرت خواهی نمیکنی 305 00:21:22,547 --> 00:21:23,547 ...یعنی 306 00:21:24,247 --> 00:21:25,477 اصلا متاسف نیستی؟ 307 00:21:27,047 --> 00:21:28,947 مامان به خاطر کاری که با بابا کردی احساس تاسف نمیکنی؟ 308 00:21:30,347 --> 00:21:32,617 پدرت هیچ وقت فرصت عذرخواهی به من نداد 309 00:21:33,457 --> 00:21:35,927 اون کسیه که دارایی منو دزدیده 310 00:21:35,987 --> 00:21:39,597 ولی کسی که در وهله اول اشتباه کرده تویی 311 00:21:39,897 --> 00:21:42,397 باید التماسش میکردی ببخشدت 312 00:21:42,667 --> 00:21:47,297 باید التماسش میکردی نگاه کن چه کارایی کردی 313 00:21:47,867 --> 00:21:48,967 اه 314 00:21:50,507 --> 00:21:51,667 یونگ را 315 00:21:52,407 --> 00:21:56,247 تا وقتی با کفش کسی راه نرفتی 316 00:21:56,307 --> 00:21:58,607 نمیتونی قضاوتش کنی 317 00:21:59,447 --> 00:22:03,387 کاری که من کردم برای صدمه زدن به پدرت نبود 318 00:22:03,747 --> 00:22:04,787 که چی؟ 319 00:22:05,847 --> 00:22:07,957 داری میگی قصدی برای عذرخواهی نداری؟ 320 00:22:08,487 --> 00:22:10,287 اون کسی بود که صندوق من رو خالی کرد 321 00:22:10,687 --> 00:22:13,497 و بهم گفت گم شم برم 322 00:22:13,497 --> 00:22:15,327 اون مرد منو پرت کرد بیرون (م:کاش میشد از پشت سیستم جرت بدم) 323 00:22:15,827 --> 00:22:19,127 بعد فهمیدن گذشته ات و تمام دروغ هایی که بهش گفتی 324 00:22:19,637 --> 00:22:21,297 انتظار داشتی چطور رفتار کنه؟ 325 00:22:21,867 --> 00:22:24,807 من چی؟سونگ جه اوپا چی؟ 326 00:22:27,677 --> 00:22:31,307 خواهش میکنم فقط بهش بگو اشتباه کردی 327 00:22:32,577 --> 00:22:33,577 مامان 328 00:22:34,877 --> 00:22:37,247 یه بارم شده مثل یه انسان رفتار کن 329 00:22:39,457 --> 00:22:40,817 مثل انسان رفتار کنم؟ 330 00:22:41,987 --> 00:22:43,757 از اون اوه اونی هم معذرت خواهی کن 331 00:22:45,357 --> 00:22:48,327 از اعماق قلبت متاسفی نه؟ 332 00:22:49,467 --> 00:22:52,967 میخوای از اون اوه اونی معذرت خواهی کنی اما غرورت اجازه نمیده نه؟ 333 00:22:54,967 --> 00:22:57,307 من دلایل خودم رو داشتم همش دیگه تو گذشته ست 334 00:22:57,567 --> 00:22:59,037 حتی بهش پول دادم 335 00:23:00,777 --> 00:23:01,807 مامان 336 00:23:03,947 --> 00:23:05,507 مامان تو چرا اینطوری هستی؟ 337 00:23:07,347 --> 00:23:08,847 چطور به همچین ادمی تبدیل شدی؟ 338 00:23:11,687 --> 00:23:13,187 دیگه نمیتونم به این حرفا گوش کنم 339 00:23:14,917 --> 00:23:18,057 تو کی هستی که منو سرزنش میکنی ها؟ 340 00:23:18,927 --> 00:23:22,697 هیچی درباره ی زندگیم نمیدونی اما مادر خودت رو قضاوت میکنی؟ 341 00:23:28,637 --> 00:23:30,537 اگه نمیخوای پدرت رو قانع کنی 342 00:23:31,007 --> 00:23:33,637 پس سهامت رو بفروش و برام خونه بخر 343 00:23:37,277 --> 00:23:38,277 نه 344 00:23:39,077 --> 00:23:41,777 باشه پس همین جا زندگی میکنم 345 00:23:48,817 --> 00:23:50,387 از وقتی چاپ وبتون هامو شروع کردم 346 00:23:51,257 --> 00:23:54,357 یه پنی هم از پول های بابا یا بابابزرگ خرج نکردم 347 00:23:55,227 --> 00:23:56,597 چون میخواستم مثل یه بزرگسال واقعی رفتار کنم 348 00:23:58,797 --> 00:24:01,037 ولی چون همش کار میکنم به پول زیادی نیاز ندارم 349 00:24:02,497 --> 00:24:04,107 پس مامان توهم باید یه کار پیدا کنی 350 00:24:04,867 --> 00:24:06,007 اگه میخوای هزینه خورد و خوراک 351 00:24:06,307 --> 00:24:07,807 و اجاره ات رو بدی باید کار کنی 352 00:24:08,407 --> 00:24:09,577 پارک یونگ را 353 00:24:18,387 --> 00:24:19,717 این پنج هزارتاست 354 00:24:21,057 --> 00:24:22,057 ...این 355 00:24:23,127 --> 00:24:25,427 اخرین پولیه که به عنوان دخترت بهت میدم 356 00:24:27,427 --> 00:24:29,997 هیچ وقت بهت پولی که برای بابا یا خانواده اش باشه نمیدم 357 00:24:31,967 --> 00:24:34,237 اگر برگردی درو باز نمیکنم 358 00:24:34,597 --> 00:24:36,407 و یه سنت دیگه هم بهت نمیدم 359 00:24:37,667 --> 00:24:38,667 وسایلت رو جمع کن 360 00:24:40,737 --> 00:24:42,507 داری پرتم میکنی بیرون؟ 361 00:24:42,907 --> 00:24:44,407 این استودیوی منه 362 00:25:20,047 --> 00:25:23,247 تو دخترمی.باشه توهم درست مثل خودمی 363 00:25:28,387 --> 00:25:29,387 خدانگهدار 364 00:25:29,457 --> 00:25:31,827 پشیمون میشی حتی یک سالم طول نمیکشه 365 00:25:35,397 --> 00:25:36,727 یه وبتون ارتیست؟ 366 00:25:52,817 --> 00:25:53,847 یونگ را 367 00:25:55,177 --> 00:25:56,517 چی شده؟ 368 00:25:57,747 --> 00:25:58,817 بلاخره 369 00:26:01,587 --> 00:26:02,987 ذات واقعی مادرمو دیدم 370 00:26:04,887 --> 00:26:05,957 منظورت چیه؟ 371 00:26:13,337 --> 00:26:14,937 دیگه مادری ندارم 372 00:26:17,967 --> 00:26:20,507 دیگه مادری ندارم 373 00:26:23,647 --> 00:26:24,647 یونگ را 374 00:26:29,717 --> 00:26:32,017 چون ناراحتم گریه نمیکنم 375 00:26:33,757 --> 00:26:35,487 گریه میکنم چون از رفتنش احساس راحتی میکنم 376 00:26:39,357 --> 00:26:41,127 پس بلاخره ذات واقعیش رو بهت نشون داد 377 00:26:50,667 --> 00:26:52,507 (صنایع پزشکی جامون) 378 00:26:57,607 --> 00:26:58,677 بله میونگ هی 379 00:27:01,217 --> 00:27:03,017 چرا داریم روز قرارمون رو عوض میکنیم؟ 380 00:27:06,687 --> 00:27:08,587 سالگرد مرگ همسر اون می؟ 381 00:27:08,857 --> 00:27:10,427 اره البته باید عوض کنیم 382 00:27:11,427 --> 00:27:15,457 برنامه این ماهمو چک میکنم تو گروه میگم 383 00:27:16,397 --> 00:27:17,397 باشه 384 00:27:22,037 --> 00:27:23,767 درسته زمستون بود 385 00:27:24,007 --> 00:27:27,337 همسر اون می به خاطر نارسایی قلبی فوت شد 386 00:27:30,547 --> 00:27:32,677 عاشق غذاهای نمکی بود 387 00:27:32,777 --> 00:27:35,577 برای همین خوردن غذاهای بی نمک براش خیلی سخت بود 388 00:27:37,087 --> 00:27:40,317 بابای جی هیوک هم غذاهای نمکی دوست داشت 389 00:27:44,687 --> 00:27:46,597 چرا داری نمک میریزی؟ 390 00:27:46,897 --> 00:27:50,767 این اواخر غذاهای نمکی نمیخورم از قصد بی نمک درست کردم 391 00:27:52,227 --> 00:27:53,367 ...ممکنه بابای جی هیوک 392 00:27:53,737 --> 00:27:55,597 چیزیش شده باشه؟ 393 00:27:56,167 --> 00:27:58,767 اوپا،بذارش پایین- بابا- 394 00:27:59,137 --> 00:28:00,937 بهم اب میدین؟ 395 00:28:02,947 --> 00:28:05,507 جی هیوک چی شده اومدی پایین؟ چیزی میخوای؟ 396 00:28:05,647 --> 00:28:07,977 باید برم دستشویی 397 00:28:08,747 --> 00:28:10,747 مگه یکم قبل نرفتی؟ 398 00:28:11,017 --> 00:28:15,357 فکرکنم جی هیوک باید بیاد اتاق مامانم 399 00:28:15,417 --> 00:28:18,827 تو چی میدونی؟- منم استقبال میکنم- 400 00:28:20,557 --> 00:28:22,057 ...بابای جی هیوک نیست 401 00:28:22,727 --> 00:28:23,797 جی هیوک؟ 402 00:28:26,437 --> 00:28:27,537 نه ممکن نیست 403 00:28:29,437 --> 00:28:32,307 چرا داشتی لیست انتظار پیوند قلب رو نگاه میکردی؟ 404 00:28:33,137 --> 00:28:36,747 سرکار یکی از همکارام بیماری قلبی داره 405 00:28:37,347 --> 00:28:41,047 سی سالش اینا هست مرده 406 00:28:41,147 --> 00:28:44,287 همه به هرحال میمیرن مرگ برای همه هست 407 00:28:49,987 --> 00:28:53,097 نه نه درست نیست چرا تپش قلب گرفتم؟ 408 00:28:54,597 --> 00:28:56,227 (کیم داجونگ) 409 00:29:01,597 --> 00:29:02,937 (گروه ای پی) 410 00:29:22,017 --> 00:29:23,927 ناهار بخوریم؟- باشه- 411 00:29:23,987 --> 00:29:26,227 چی بخوریم؟جاجانگ میون؟یا گوشت خوک؟ 412 00:29:26,227 --> 00:29:27,397 جاجانگ میون خوبه 413 00:29:41,607 --> 00:29:42,607 خیلی خوش مزه ست 414 00:29:45,647 --> 00:29:48,577 این تنها حرفیه که میتونی بزنی؟خوش مزه ست؟ 415 00:29:50,887 --> 00:29:53,487 وقتی دارم میخورم چطوری صحبت کنم؟ 416 00:29:54,857 --> 00:29:55,857 اون اوه 417 00:29:56,157 --> 00:29:59,027 تو ده سال گذشته هزاربار باهم غذا خوردیم 418 00:29:59,457 --> 00:30:02,657 هیچ وقت موع غذا انقدر ساکت ندیده بودمت 419 00:30:03,727 --> 00:30:06,697 خب فرق داره اون موقع سونبه ام بودی 420 00:30:08,367 --> 00:30:11,607 پس همیشه با پسرایی که باهاشون قرار میذاری انقدر مودب رفتار میکنی؟ 421 00:30:17,207 --> 00:30:18,507 بیخیال 422 00:30:18,947 --> 00:30:23,647 نه فقط این قرار اولمونه منم ادم خجالتی نیستم 423 00:30:24,047 --> 00:30:26,657 ولی خب ماهیت رابطه امون یهویی تغییر کرد 424 00:30:28,687 --> 00:30:29,687 و؟ 425 00:30:32,857 --> 00:30:35,257 چرا انقدر عادی رفتار میکنی؟ 426 00:30:35,727 --> 00:30:36,997 چطوری میتونی انقدر خفن باشی؟ 427 00:30:41,437 --> 00:30:42,497 واقعا اینطور فکرمیکنی؟ 428 00:30:47,877 --> 00:30:49,807 اونم وقتی قلبم انقدر تند میزنه؟ 429 00:30:57,787 --> 00:30:58,847 ...بس کن دیگه 430 00:31:02,517 --> 00:31:03,757 شنبه چی کار کنیم؟ 431 00:31:04,787 --> 00:31:05,787 چی؟ 432 00:31:06,857 --> 00:31:09,257 بریم سونگ سو؟یا هان نام دونگ 433 00:31:12,467 --> 00:31:13,937 (شوالز) 434 00:31:19,167 --> 00:31:20,177 سوبین 435 00:31:20,707 --> 00:31:21,777 این چیه؟ 436 00:31:22,507 --> 00:31:23,977 فرنی با دستورپخت هلمونی 437 00:31:25,947 --> 00:31:27,917 این فرنی چیزیه که باید به من بدی؟ 438 00:31:28,747 --> 00:31:31,047 خب الان باید برم بیرون قرار دارم 439 00:31:31,387 --> 00:31:34,417 فکرمیکنی اگه میگفتم اومدنم به خاطر فرنیه میذاشتی بیام؟ 440 00:31:34,817 --> 00:31:37,887 با ها اون قرار دارم گفتم اینم بیارم 441 00:31:38,657 --> 00:31:43,197 میدونم ذهنت درگیره موقع صبحونه یکم ازش بخور 442 00:31:46,867 --> 00:31:49,167 نمیتونی اینطوری نگران من بشی که 443 00:31:49,237 --> 00:31:51,407 درک میکنم که به خاطر جی هیوک مجبوریم در ارتباط باشیم 444 00:31:52,567 --> 00:31:56,007 ...اما اگه این کارو بکنی- میترسی دوباره منو ببوسی؟- 445 00:32:02,117 --> 00:32:03,147 خب اره 446 00:32:04,687 --> 00:32:08,087 برای همین امروز به عنوان دوست دخترت اومدم 447 00:32:09,787 --> 00:32:12,427 چی؟- پدرمادرم- 448 00:32:12,687 --> 00:32:14,997 اجازه دادن باهات قرار بذارم 449 00:32:18,797 --> 00:32:19,797 صبرکن چی؟ 450 00:32:20,137 --> 00:32:22,097 مگه اونا اون ویدیوی یوتیوب درباره ی خانواده منو ندیدن؟ 451 00:32:22,667 --> 00:32:23,667 همشو دیدن 452 00:32:24,707 --> 00:32:26,577 و هنوزم میخوان با کسی مثل من قرار بذاری؟ 453 00:32:27,477 --> 00:32:30,377 دیدن دخترشون چقدر 454 00:32:30,377 --> 00:32:32,407 هنوزم به خاطر تموم شدن رابطه اش ناراحته 455 00:32:32,477 --> 00:32:33,647 حتما به خاطر همینه 456 00:32:38,187 --> 00:32:40,487 بعد از فهمیدن همه ی اینا 457 00:32:41,517 --> 00:32:42,987 چطور تونستن منو قبول کنن؟ 458 00:32:44,287 --> 00:32:45,757 ...اونم وقتی جی هیوک مریضه 459 00:32:46,997 --> 00:32:50,297 فکرکنم شرایط داداشمم یکم تحت تاثیر قرارشون داده 460 00:32:50,897 --> 00:32:53,837 ادم هیچ وقت نمیدونه چه اتفاقی ممکنه بیافته 461 00:32:55,000 --> 00:33:01,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 462 00:33:03,847 --> 00:33:06,547 برای همین زیاد فرنی درست کردم 463 00:33:06,847 --> 00:33:09,077 فکرکردم بابات هم حتما الان نااراحته 464 00:33:13,887 --> 00:33:14,887 بابام؟ 465 00:33:16,457 --> 00:33:18,427 راستش بابام بود که گفت خیلی درست کنم 466 00:33:18,787 --> 00:33:20,157 من فقط ازدستورات پیروی کردم 467 00:33:22,527 --> 00:33:25,867 بذارش فریزر صبحونه بخورین 468 00:33:26,527 --> 00:33:27,537 من رفتم 469 00:33:29,267 --> 00:33:32,737 (شوالز) 470 00:33:45,887 --> 00:33:47,087 واقعا رابطه امون رو قبول کردن؟ 471 00:34:02,537 --> 00:34:03,967 (جی هیوک) 472 00:34:04,037 --> 00:34:05,337 بعد رفتن بقیه کارمندا 473 00:34:05,707 --> 00:34:07,607 میخوای باهم تو اتاق کنفرانس کار کنیم؟ 474 00:34:11,777 --> 00:34:14,147 میدونی که اینطوری اصلا نمیتونیم کار کنیم نه؟ 475 00:34:15,347 --> 00:34:18,587 خب از رئیس میخوام که در نظر نگیره 476 00:34:19,547 --> 00:34:22,817 سروقت بریم خونه و نذاریم که کارمون تحت تاثیر قرار بگیره 477 00:34:23,757 --> 00:34:25,557 ما قانون گذاشتیم 478 00:34:25,627 --> 00:34:27,257 (ما قانون گذاشتیم) 479 00:34:27,527 --> 00:34:29,097 باشه گیرم انداختی 480 00:34:34,137 --> 00:34:35,967 میخوای بیای پیشم؟ 481 00:34:38,767 --> 00:34:39,767 از خدامه 482 00:34:42,337 --> 00:34:44,507 عزیزم بابای جی هیوک 483 00:34:45,907 --> 00:34:48,047 این بوی چیه؟بولگوگی؟ 484 00:34:57,657 --> 00:34:58,727 اصلا ادویه نداره 485 00:35:08,137 --> 00:35:10,937 یه عالمه برای بولگوگی گوشت داشتیم فقط برای خودش درست کرده؟ 486 00:35:14,537 --> 00:35:16,077 ولی غذا نخورده 487 00:35:21,717 --> 00:35:22,847 ظرف غذا نیست 488 00:35:28,987 --> 00:35:29,987 ...برای جی هیوک 489 00:35:30,757 --> 00:35:32,087 ناهار برده؟ 490 00:35:41,297 --> 00:35:43,467 (لی جی هیوک) 491 00:35:57,447 --> 00:35:58,847 (بیمارستان عمومی سونگ شین) 492 00:36:01,987 --> 00:36:03,857 (بیمارستان عمومی سونگ شین) 493 00:36:27,777 --> 00:36:30,947 عزیزم چرا از بالا داری میاری؟ 494 00:36:31,517 --> 00:36:33,487 این وقت روز خونه چی کار میکنی؟ 495 00:36:35,857 --> 00:36:36,857 ...جی هیوک 496 00:36:38,127 --> 00:36:39,987 به پیوند قلب نیاز داره؟ 497 00:36:41,357 --> 00:36:42,597 چی؟چی داری میگی؟ 498 00:36:44,427 --> 00:36:45,427 شنیدی چی گفتم 499 00:36:46,867 --> 00:36:50,507 چی داری میگی؟این دیوانگیه 500 00:36:51,467 --> 00:36:54,877 شوهر اون می یادته؟اون نزدیک 501 00:36:56,507 --> 00:36:57,977 چهل سالگیش به خاطر نارسایی قلبی فوت شد 502 00:36:59,107 --> 00:37:01,377 هرروز بهم زنگ میزد تا باهام صحبت کنه یادته؟ 503 00:37:02,947 --> 00:37:04,517 علائمش دقیقا همینه 504 00:37:05,787 --> 00:37:10,727 جی هیوک همش نفس کم میاره تو براش غذای ساده درست میکنی 505 00:37:11,257 --> 00:37:12,487 همش تو دستشوییه 506 00:37:15,857 --> 00:37:17,067 برای همین گفتی که میخوای 507 00:37:17,867 --> 00:37:19,467 اتاقش رو بیاری طبقه پایین نه؟ 508 00:37:21,997 --> 00:37:23,237 ...سرکار 509 00:37:24,367 --> 00:37:26,237 اون لیست انتظار پیوند قلب 510 00:37:27,507 --> 00:37:28,537 ...جی هیوک 511 00:37:29,577 --> 00:37:32,407 درباره ی شرایطش به تو گفته نه؟ 512 00:37:33,547 --> 00:37:34,547 تو چت شده؟ 513 00:37:35,217 --> 00:37:38,247 توهم زدی؟این حرفا چیه؟ 514 00:37:38,847 --> 00:37:40,717 این دیوانگیه 515 00:37:41,417 --> 00:37:42,417 عزیزم 516 00:37:43,317 --> 00:37:44,827 خواهش میکنم دست ازاین حرفا بردار و حقیقت رو بهم بگو 517 00:37:46,387 --> 00:37:47,397 بگو دیگه 518 00:37:48,727 --> 00:37:50,567 گفتم بگو 519 00:37:51,167 --> 00:37:53,797 همین الان بهم بگو 520 00:38:03,807 --> 00:38:05,977 میدونستی نه؟ 521 00:38:06,807 --> 00:38:08,117 تمام این مدت میدونستی 522 00:38:10,117 --> 00:38:11,247 چه خبر شده؟ 523 00:38:12,847 --> 00:38:14,187 چه خبر شده؟ 524 00:38:18,727 --> 00:38:19,727 عزیزم 525 00:38:22,597 --> 00:38:25,127 خوب به حرفایی که میخوام 526 00:38:26,467 --> 00:38:29,037 بهت بزنم گوش کن و اروم بمون باشه؟ 527 00:39:01,497 --> 00:39:02,767 نه 528 00:39:03,367 --> 00:39:04,967 الان چه اتفاقی برای جی هیوک میافته؟ 529 00:39:05,467 --> 00:39:07,407 نمیتونم اینو قبول کنم 530 00:39:07,877 --> 00:39:11,577 ...نمیتونم پسربیچاره ام 531 00:39:11,847 --> 00:39:15,047 چی کار کنیم؟جی هیوک 532 00:39:15,147 --> 00:39:18,687 عزیزم خواهش میکنم گریه نکن بس کن 533 00:39:21,187 --> 00:39:24,187 چرا ازم قایم کردی؟چرا بهم نگفتی؟ 534 00:39:25,387 --> 00:39:27,857 چرا بهم نگفتی؟ 535 00:39:28,157 --> 00:39:32,797 با چه حقی ازم پنهان کردی؟- بس کن دیگه- 536 00:39:38,567 --> 00:39:39,567 جی هیوک 537 00:39:40,807 --> 00:39:42,807 جی هیوک بود که گفت نگم 538 00:39:43,477 --> 00:39:45,747 میترسید که ناراحتیت رو ببینه 539 00:39:46,877 --> 00:39:48,077 به جی هیوک فکرکن 540 00:39:48,617 --> 00:39:49,617 تو کسی هستی که قراره بمیره؟ 541 00:39:51,317 --> 00:39:52,317 ...اون بچه 542 00:39:53,017 --> 00:39:56,317 الان باید از زندگیش نهایت لذت رو ببره 543 00:39:57,187 --> 00:39:59,457 نمیتونیم همچین اجازه ای بهش بدیم؟ 544 00:40:00,727 --> 00:40:05,697 بلاخره یکی رو پیدا کرده که عاشقشه و میخواد باهاش باشه 545 00:40:06,367 --> 00:40:08,197 میخوای با ناراحتیت خرابش کنی؟ 546 00:40:08,797 --> 00:40:10,367 میدونی چقدر عذابش میده؟ 547 00:40:12,167 --> 00:40:13,167 خب 548 00:40:14,177 --> 00:40:15,807 الان داری میگی تظاهر کنم نمیدونم؟ 549 00:40:16,637 --> 00:40:17,647 اره 550 00:40:19,677 --> 00:40:21,047 ...نمیتونیم بذاریم 551 00:40:21,747 --> 00:40:24,017 جی هیوک اینو فراموش کنه و یکم زندگی کنه؟ 552 00:40:26,317 --> 00:40:28,187 نه فکرنمیکنم بتونم 553 00:40:28,887 --> 00:40:31,827 حتی با فکرکردن بهشم قلبم میشکنه و گریه ام میگیره 554 00:40:32,727 --> 00:40:35,127 چطور باید باهاش رو به رو بشم و تظاهر کنم نمیدونم؟ 555 00:40:36,327 --> 00:40:37,327 نمیتونم 556 00:40:38,427 --> 00:40:42,697 چطور این کارو کنم؟چطور همچین چیزی ازم میخوای؟ 557 00:40:43,397 --> 00:40:44,607 تو مادرشی باید تحمل کنی 558 00:40:45,967 --> 00:40:48,507 مادرشی وظیفته که تحمل کنی 559 00:40:49,907 --> 00:40:52,907 جی هیوک صبح زود میره سرکار 560 00:40:53,407 --> 00:40:55,347 شبم دیروقت میاد نه؟ 561 00:40:55,877 --> 00:40:56,877 پس تنها کاری که باید بکنی 562 00:40:57,617 --> 00:41:00,717 اینه که یه سلام کنی بری اتاقت 563 00:41:02,757 --> 00:41:05,257 نه من قبول نمیکنم 564 00:41:05,887 --> 00:41:09,157 میبرمش تک تک بیمارستان های کشور 565 00:41:09,827 --> 00:41:10,997 غذاهاشم خودم درست میکنم 566 00:41:13,967 --> 00:41:16,897 من مادرشم 567 00:41:19,537 --> 00:41:21,977 من مادرشم 568 00:41:23,437 --> 00:41:25,947 و باید بذارم با ناهاری که تو درست کردی بره؟ 569 00:41:26,907 --> 00:41:28,247 جی هیوک 570 00:41:38,427 --> 00:41:42,327 چی کار کنم 571 00:41:50,167 --> 00:41:52,437 چی کار کنیم؟ 572 00:41:53,407 --> 00:41:56,077 چه اتفاقی برای جی هیوک میافته؟ 573 00:42:01,117 --> 00:42:02,747 من اومدم- چی- 574 00:42:02,817 --> 00:42:04,547 بابا- بله- 575 00:42:04,947 --> 00:42:06,147 مامان کجاست؟ 576 00:42:06,147 --> 00:42:08,457 مامانت خسته بود رفت بخوابه 577 00:42:10,317 --> 00:42:11,327 فهمیدم 578 00:42:12,057 --> 00:42:13,057 بابا 579 00:42:13,857 --> 00:42:15,897 بولگوگی عالی بود 580 00:42:16,427 --> 00:42:18,227 اون اوه عاشقش شد 581 00:42:18,527 --> 00:42:21,137 واقعا؟خوشحال شدم 582 00:42:21,597 --> 00:42:22,737 برو استراحت کن 583 00:42:23,137 --> 00:42:25,567 این هفته وقتی جی وان وقت داشت 584 00:42:25,907 --> 00:42:26,937 اتاقا رو جابه جا میکنم 585 00:42:30,507 --> 00:42:32,147 باشه ممنون 586 00:43:12,987 --> 00:43:15,557 فکرکردم گفتی غذا خوردی چرا داری فرنی میخوری؟ 587 00:43:16,387 --> 00:43:17,387 اه 588 00:43:17,827 --> 00:43:19,487 بابا این برای صبحونه فردا بود 589 00:43:21,127 --> 00:43:22,227 ولی الان میخوای بخوری؟ 590 00:43:23,397 --> 00:43:26,267 یکم معده ام بهم خورده بود 591 00:43:26,797 --> 00:43:27,797 بدم نمیاد 592 00:43:35,777 --> 00:43:37,247 چطوره؟- چی؟- 593 00:43:37,247 --> 00:43:38,607 خوشت اومد؟ 594 00:43:39,047 --> 00:43:41,117 اره خیلی خوبه 595 00:43:42,077 --> 00:43:44,447 خدمتکار واقعا اشپزخوبیه نه؟ 596 00:43:45,447 --> 00:43:46,787 خدمتکار درستش نکرده 597 00:43:47,887 --> 00:43:48,887 پس کی؟ 598 00:43:50,627 --> 00:43:51,627 سوبین 599 00:43:52,757 --> 00:43:53,757 مقاله رو دید 600 00:43:54,297 --> 00:43:55,457 و اینو برام اورد 601 00:43:59,167 --> 00:44:01,067 پشت سر من باهم قرار میذارین؟ 602 00:44:03,497 --> 00:44:04,507 نه 603 00:44:05,207 --> 00:44:06,207 ...ولی 604 00:44:07,307 --> 00:44:08,507 دارم فکرمیکنم یه فرصت دیگه به خودمون بدم 605 00:44:17,217 --> 00:44:19,747 باعث تعجبه که دختری به این جوونی همچین فرنی خوش مزه ای درست کرده 606 00:44:23,927 --> 00:44:25,657 وقتی که دیدمش 607 00:44:26,187 --> 00:44:27,427 به نظر دختر خوبی میاومد 608 00:44:35,497 --> 00:44:36,497 بابا 609 00:44:37,067 --> 00:44:38,067 یه کاسه دیگه بریزم؟ 610 00:44:38,367 --> 00:44:39,367 اره 611 00:44:43,607 --> 00:44:44,607 بذار 612 00:44:53,247 --> 00:44:54,957 بابامم خیلی خوشش اومد 613 00:44:56,057 --> 00:44:57,427 وقتی برای اولین بار دیدتت 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,487 واقعا ازت خوشش اومده بوده 615 00:45:00,527 --> 00:45:01,527 واقعا؟ 616 00:45:02,927 --> 00:45:03,927 خیالم راحت شد 617 00:45:21,217 --> 00:45:24,747 وای پسرم چقدر خوش تیپ کرده 618 00:45:25,887 --> 00:45:27,087 مامان 619 00:45:27,857 --> 00:45:29,317 چرا صورتت باد کرده؟ 620 00:45:30,557 --> 00:45:32,787 دیروز خسته بودم زود خوابیدم 621 00:45:33,127 --> 00:45:34,127 ولی خب خواب موندم 622 00:45:34,427 --> 00:45:37,567 مامان اخرین ازمایش چک اپت کی بود؟ 623 00:45:38,067 --> 00:45:40,637 پارسال ازمایش دادم عجله کن برو 624 00:45:41,167 --> 00:45:42,967 بیخیال حداقل یه ازمایش خون بده 625 00:45:43,197 --> 00:45:45,337 باشه- من دیگه میرم- 626 00:45:47,637 --> 00:45:48,807 روز خوبی داشته باشی 627 00:45:59,447 --> 00:46:00,547 خوب خودت رو کنترل کردی 628 00:46:01,687 --> 00:46:02,687 بهت افتخار میکنم 629 00:46:05,957 --> 00:46:07,057 واقعا کار خوبی کردم؟ 630 00:46:08,897 --> 00:46:11,927 الان دیدی چقدر خوشحاله نه؟ 631 00:46:13,167 --> 00:46:16,437 الان خوش حال ترین روزاشو داره میگذرونه 632 00:46:17,297 --> 00:46:20,007 اگه بفهمه تو همه چیز رو میدونی همه چیز تموم میشه 633 00:46:21,307 --> 00:46:23,537 بیا این خوشحالی رو ازش نگیریم 634 00:46:26,947 --> 00:46:28,577 باشه باشه 635 00:46:29,177 --> 00:46:30,217 متوجه ام 636 00:46:32,317 --> 00:46:34,117 الان که صورتش رو دیدم همه چیز رو فهمیدم 637 00:46:44,427 --> 00:46:46,127 (اپارتمان سول نه) 638 00:46:56,037 --> 00:46:57,237 شما کی هستین؟ 639 00:46:58,347 --> 00:47:00,507 من دوست دختر لی جی هیوک ام 640 00:47:02,647 --> 00:47:03,817 مرض چرا میخندی؟ 641 00:47:04,187 --> 00:47:06,987 خب شنیدن این حرف ازت باعث شد اکلیلی بشم 642 00:47:08,287 --> 00:47:09,287 سوار شو 643 00:47:26,407 --> 00:47:27,477 به نظرت کدوم خوشگلتره؟ 644 00:47:54,837 --> 00:47:55,837 نقاشی هارو نگاه کن 645 00:47:56,437 --> 00:47:57,467 چرا به من خیره شدی؟ 646 00:47:58,367 --> 00:47:59,367 چی؟ 647 00:47:59,667 --> 00:48:02,637 داشتم نقاشی اونجارو نگاه میکردم 648 00:48:04,407 --> 00:48:07,407 از فاصله دور هم تحسینشون میکنی نه؟ 649 00:48:07,817 --> 00:48:10,247 خب که چی فکرکردی صورتت 650 00:48:10,477 --> 00:48:12,747 از نقاشی ها خوشگلتره؟ 651 00:48:17,687 --> 00:48:20,027 الان داری میگی صورت دوست پسرت رو دوست نداری؟ 652 00:48:25,067 --> 00:48:27,367 چی؟اون اوه نمیخوای جواب بدی؟ 653 00:48:34,207 --> 00:48:35,207 بیا 654 00:48:37,277 --> 00:48:39,047 باید زودتر عاشقم میشدی 655 00:48:42,377 --> 00:48:44,917 به نظرت کی باید عاشقت میشدم؟ 656 00:48:48,857 --> 00:48:50,787 زمستون سال اولی که وارد این کار شدم 657 00:48:51,427 --> 00:48:53,487 اون موقع بود که ازت خوشم اومد 658 00:48:54,457 --> 00:48:55,897 از اون موقع شروع شد 659 00:48:56,457 --> 00:48:59,967 چرا؟- تو مهمونی پایان سال کلوب- 660 00:49:00,127 --> 00:49:03,867 کیم جونگ شیک رو یادته؟ سال بالایی تو بود 661 00:49:04,207 --> 00:49:05,967 اون روز اولین باری بود که میدیدمش 662 00:49:07,537 --> 00:49:12,077 همونی که میخواست مخت رو بزنه؟و؟ 663 00:49:12,907 --> 00:49:15,577 منتظر موند از دستشویی دربیام 664 00:49:16,017 --> 00:49:18,647 و بهم پیشنهاد داد کریسمس بریم یه تئاتر موزیکال 665 00:49:19,217 --> 00:49:21,817 ...همون موقع ردش کردم 666 00:49:22,087 --> 00:49:23,917 ولی دست بردار نبود 667 00:49:24,957 --> 00:49:28,097 یکم سونبه خشنی بود برای همین تو موقعیت بدی گیرافتاده بودم 668 00:49:29,457 --> 00:49:31,897 بعدش یهویی پیدات شد 669 00:49:33,497 --> 00:49:36,197 یادمه بهش گفتم دست برداره 670 00:49:37,267 --> 00:49:39,937 دست بردار دیگه علاقه ای نداره 671 00:49:40,467 --> 00:49:41,577 بعدش یارو گفت 672 00:49:42,237 --> 00:49:44,137 یعنی چی؟شما دوتا قرار میذارین؟ 673 00:49:45,077 --> 00:49:48,017 جی اون اوه مخ همه رو میزنی نه؟ 674 00:49:48,717 --> 00:49:50,577 برای همین بود که میخواستم بزنمش 675 00:49:51,117 --> 00:49:53,547 نخیرم کاری که کردی از زدنش خفن تر بود 676 00:49:54,657 --> 00:49:58,327 اون کسی نیست که بتونی انقدر راحت به دستش بیاری 677 00:49:58,587 --> 00:50:01,897 نمیتونم دست رو دست بذارم و تماشا کنم پس دست بردار 678 00:50:02,397 --> 00:50:04,497 چون اون سال پایینی منه و من بهش اهمیت میدم 679 00:50:06,427 --> 00:50:08,697 واو همه چیز خوب یادته 680 00:50:09,937 --> 00:50:12,107 اون لحظه بود که واقعا قلبم به تپش افتاد 681 00:50:12,837 --> 00:50:14,537 اینطوری شد دیگه 682 00:50:16,307 --> 00:50:19,277 همیشه ادمی بودی که نمیتونست بی عدالتی رو تحمل کنه 683 00:50:20,747 --> 00:50:21,747 ...ولی اون روز 684 00:50:22,617 --> 00:50:24,617 چرا انقدر به نظرم متفاوت شده بودی؟ 685 00:50:27,587 --> 00:50:28,787 پس اون روز بود 686 00:50:30,057 --> 00:50:31,057 خیلی منتظر موندی 687 00:50:33,587 --> 00:50:34,957 ببخشید که انقدر بهت سخت گرفتم 688 00:50:42,397 --> 00:50:43,997 ...اینطوری بودن باتو 689 00:50:45,607 --> 00:50:47,007 مثل یه رویا میمونه 690 00:51:05,327 --> 00:51:07,187 (لی می یونگ) 691 00:51:07,357 --> 00:51:09,227 مین آه شی- بله- 692 00:51:09,297 --> 00:51:12,767 مهمونی که دارم ازش پذیرایی میکنم مجرده نه؟ 693 00:51:21,137 --> 00:51:22,137 چی؟ 694 00:51:22,877 --> 00:51:24,347 چرا دوتا نوشیدنی برای من گذاشتین؟ 695 00:51:24,907 --> 00:51:28,817 به خاطر این که صداتون یکم گرفته بود 696 00:51:30,047 --> 00:51:31,417 خونگیه 697 00:51:31,687 --> 00:51:34,617 قبل ازاین که سرد بشه بخورین به گلوتون کمک میکنه 698 00:51:35,017 --> 00:51:37,787 واقعا چقدر باملاحظه این 699 00:51:37,927 --> 00:51:40,387 ممنون.گلوم واقعا یکم میخارید 700 00:51:40,997 --> 00:51:43,257 اینجا تازه واردی؟ 701 00:51:43,757 --> 00:51:44,767 بله 702 00:51:45,027 --> 00:51:47,267 برای همین مطمئنم سرویس دهی خوبی نداشتم 703 00:51:47,327 --> 00:51:50,137 چی؟اصلا اینطوری نیست صبرکن 704 00:51:53,767 --> 00:51:54,807 برای چایی 705 00:51:55,107 --> 00:51:57,407 ...نه لازم نیست 706 00:51:58,147 --> 00:51:59,477 بگیر دیگه 707 00:52:00,747 --> 00:52:03,177 قبولش کن دیگه 708 00:52:12,187 --> 00:52:16,157 هیچ ردی ازشون پیدا نکردی و پول بیشتر میخوای؟ 709 00:52:16,727 --> 00:52:19,597 خانم شما اهداف زیادی بهمون دادین 710 00:52:20,367 --> 00:52:22,667 برای ردیابی همشون ادم کم داریم 711 00:52:23,837 --> 00:52:25,137 هزار دلار برات میریزم 712 00:52:25,507 --> 00:52:28,277 ولی باید کمتر از یک ماه پیداشون کنی 713 00:52:29,137 --> 00:52:31,877 وقتی فهمیدی کجان هرطوری شده 714 00:52:32,247 --> 00:52:33,907 باید همونجایی که هستن نگهشون داری باشه؟ 715 00:52:40,987 --> 00:52:41,987 من اومدم 716 00:52:42,257 --> 00:52:43,757 برگشتی؟ 717 00:52:44,257 --> 00:52:47,027 قرارت چطور بود؟خوش گذشت؟ 718 00:52:47,957 --> 00:52:49,527 بازجویی برای چیه؟ 719 00:52:50,427 --> 00:52:53,297 مامان کجاست؟- مامانت یکم سرماخورده- 720 00:52:54,697 --> 00:52:58,307 جی هیوک قرارت چطور بود خوش گذشت؟ 721 00:53:00,137 --> 00:53:02,237 مامان چون تو داری میپرسی پس جواب میدم 722 00:53:05,147 --> 00:53:06,207 عالی بود 723 00:53:07,707 --> 00:53:12,187 سال پایینیم الان دوست دخترم شده چطور بگم 724 00:53:14,217 --> 00:53:15,957 خیلی خوب بود 725 00:53:17,827 --> 00:53:18,927 واقعا؟ 726 00:53:24,597 --> 00:53:25,927 جی هیوک تو برو بالا 727 00:53:28,937 --> 00:53:31,437 ...برو دیگه 728 00:53:31,767 --> 00:53:33,337 یادم رفت برنج رو بشورم 729 00:54:06,267 --> 00:54:07,267 مامان 730 00:54:10,437 --> 00:54:11,447 معذرت میخوام 731 00:54:14,007 --> 00:54:15,017 چی؟ 732 00:54:15,847 --> 00:54:16,847 برای چی؟ 733 00:54:19,387 --> 00:54:20,387 معذرت میخوام 734 00:54:23,687 --> 00:54:24,787 و ممنونم 735 00:54:32,867 --> 00:54:34,027 ...پسرم 736 00:54:34,837 --> 00:54:35,997 خیلی بزرگ شده 737 00:54:38,737 --> 00:54:40,467 که اینطوری از یکی 738 00:54:41,477 --> 00:54:43,307 هم معذرت خواهی میکنه و هم ازش تشکر میکنه 739 00:54:48,277 --> 00:54:50,077 همش به خاطر تو و بابائه 740 00:54:54,417 --> 00:54:55,487 اره 741 00:54:56,917 --> 00:54:59,287 بیااینجا بذار بغلت کنم 742 00:55:28,017 --> 00:55:29,057 مامان 743 00:55:33,457 --> 00:55:34,527 من خوبم 744 00:55:40,397 --> 00:55:41,467 واقعا خوبم 745 00:55:57,847 --> 00:55:59,347 مامانش انقدر 746 00:56:00,147 --> 00:56:01,657 خوب پنهان کرد 747 00:56:02,387 --> 00:56:04,187 اما بلاخره متوجه شد 748 00:56:23,577 --> 00:56:24,977 پس مامان هم فهمیده 749 00:56:38,987 --> 00:56:41,127 ...جی هیوک احیانا- بابا- 750 00:56:42,927 --> 00:56:45,567 عذرخواهی نکن باشه؟ 751 00:56:46,967 --> 00:56:49,367 مامان حتما یه جوری متوجه شده 752 00:56:50,697 --> 00:56:54,907 اره مامانت واقعا خیلی ادم تیزبینیه 753 00:56:57,507 --> 00:56:58,647 ممنون بابا 754 00:57:01,107 --> 00:57:03,677 میدونم چقدر برات سخت بوده که مامان رو راضی کنی 755 00:57:05,547 --> 00:57:09,457 بابا به مامان که سخت نگرفتی نه؟ 756 00:57:10,317 --> 00:57:11,327 تو 757 00:57:11,987 --> 00:57:13,757 چطور میتونی انقدر راحت باشی؟ 758 00:57:15,227 --> 00:57:18,327 چطور میتونی انقدر درباره ی این موضوع اروم باشی؟ 759 00:57:19,927 --> 00:57:21,297 به نظر بی عدالتی نیست؟ 760 00:57:22,097 --> 00:57:24,537 پدری مثل من داشتی و این همه سختی کشیدی 761 00:57:24,767 --> 00:57:27,107 درست وقتی زندگی داشت بهت روی خوش نشون میداد 762 00:57:28,277 --> 00:57:29,777 همه چیز اینطوری شد چطور ارومی؟ 763 00:57:31,347 --> 00:57:34,277 بچه جون مادرت و بقیه رو فراموش کن کی به این چیزا اهمیت میده؟ 764 00:57:34,607 --> 00:57:38,217 فقط بگو چی تو سرت میگذره عصبانی شو غر بزن 765 00:57:38,287 --> 00:57:39,487 حتی اگه میخوای گریه کن 766 00:57:40,887 --> 00:57:42,457 انقدر همه چیز رو نریز تو خودت 767 00:57:43,857 --> 00:57:45,827 فقط طوری که میخوای زندگی کن 768 00:57:49,757 --> 00:57:53,167 ولی من الانشم دارم هرکاری که میخوام رو میکنم 769 00:57:53,797 --> 00:57:55,037 و به این زندگی هم ادامه میدم 770 00:57:56,567 --> 00:58:00,407 بابا تویی که نباید انقدر عکس العمل نشون بدی 771 00:58:13,087 --> 00:58:14,087 بابا 772 00:58:19,857 --> 00:58:21,997 باشه- من خوبم- 773 00:58:22,627 --> 00:58:24,897 پسرم دیگه بزرگ شده 774 00:58:44,947 --> 00:58:46,817 (شوالز) 775 00:58:46,887 --> 00:58:49,757 پس اگه امروز بری تا یک سال دیگه برنمیگردی؟ 776 00:58:50,787 --> 00:58:51,787 درسته 777 00:58:54,387 --> 00:58:56,697 بابا ممنونم که منو بزرگ کردین 778 00:59:00,497 --> 00:59:01,967 بابت اتفاقاتی که افتاده معذرت میخوام 779 00:59:03,537 --> 00:59:04,597 معذرت خواهی نکن 780 00:59:05,237 --> 00:59:06,507 منم متاسفم 781 00:59:08,307 --> 00:59:11,707 نتونستم پدر خوبی 782 00:59:12,947 --> 00:59:13,977 برات باشم 783 00:59:14,747 --> 00:59:18,077 اون حسی که به سونگ جه داشتم به تو نداشتم 784 00:59:18,347 --> 00:59:19,347 ...ولی 785 00:59:21,247 --> 00:59:22,987 بازم مثل پسر خودم بزرگت کردم 786 00:59:23,317 --> 00:59:24,517 هیچ وقت یادت نره 787 00:59:27,687 --> 00:59:28,727 نمیره 788 00:59:31,567 --> 00:59:32,867 مراقب خودتون باشین 789 00:59:33,667 --> 00:59:34,667 توهم همینطور 790 00:59:40,537 --> 00:59:42,077 نوش جان- ممنون- 791 00:59:42,137 --> 00:59:43,137 ممنون 792 00:59:44,137 --> 00:59:45,147 اون اوه 793 00:59:50,977 --> 00:59:53,317 اگه پروازت امشبه باید چند روز پیش میاومدی 794 00:59:53,587 --> 00:59:54,987 چرا امروز اومدی؟ 795 00:59:56,257 --> 00:59:57,717 وو جین اوپا حتما خسته ای 796 00:59:58,057 --> 01:00:00,557 من خوبم تو پرواز میخوابم 797 01:00:00,757 --> 01:00:02,057 بعدشم اصلا خسته نیستم 798 01:00:02,927 --> 01:00:05,297 گفتی انتقالی گرفتی و میخوای مجدد ام بی ای رو ادامه بدی؟ 799 01:00:05,867 --> 01:00:08,197 اره.برنامه اونا بیشتر به دردم میخوره 800 01:00:08,637 --> 01:00:10,367 هنوز تصمیم نگرفتی که برمیگردی کره یانه؟ 801 01:00:11,397 --> 01:00:12,667 بعد فارغ التحصیلی 802 01:00:12,937 --> 01:00:16,337 میخوام یه مدت خارج کار کنم- فهمیدم- 803 01:00:16,977 --> 01:00:17,977 خیلی خفنه 804 01:00:18,247 --> 01:00:19,907 الان یه برادر دارم که خارج زندگی میکنه 805 01:00:22,747 --> 01:00:24,017 معذرت میخوام یونگ را 806 01:00:24,717 --> 01:00:26,217 هیچ وقت نتونستم اونقدر در حقت برادری کنم 807 01:00:27,617 --> 01:00:28,617 مشکلی نیست 808 01:00:29,287 --> 01:00:31,387 سونگ جه اوپا و بابا هم 809 01:00:31,857 --> 01:00:35,357 هردوشون زیر نظر مامان بودن به هرحال نمیتونستیم بهم نزدیک بشیم 810 01:00:36,397 --> 01:00:37,727 تقصیر تو نبود 811 01:00:40,867 --> 01:00:41,867 وو جین 812 01:00:42,697 --> 01:00:43,867 مادرت چی؟ 813 01:00:47,337 --> 01:00:52,077 می یونگ شی میتونی سفارش اتاق سه رو ببری؟مخصوصا تو رو خواستن 814 01:00:52,647 --> 01:00:53,647 واقعا؟ 815 01:00:55,977 --> 01:00:57,247 ممکنه اقای هوانگ باشه؟ 816 01:01:11,897 --> 01:01:13,527 با حوله های گرم شروع میکنم 817 01:01:14,727 --> 01:01:15,737 و برای سفارشتون 818 01:01:16,097 --> 01:01:18,267 وقتی مهمونتون اومدن خبرمون کنین 819 01:01:22,137 --> 01:01:23,537 دیگه چای زنجبیلی نمیدی؟ 820 01:01:25,347 --> 01:01:26,677 الان چای گیاهی میدی؟ 821 01:01:30,547 --> 01:01:33,047 فکرش رو نمیکردی بیام اینجا نه؟ 822 01:01:34,957 --> 01:01:36,157 (لی می یونگ) 823 01:01:36,817 --> 01:01:38,017 لی میونگ شی 824 01:01:42,527 --> 01:01:44,297 تااینجا اومدنت دیگه زیادی نیست؟ 825 01:01:45,097 --> 01:01:46,867 اومدم چون میدونستم اینجایی 826 01:01:48,437 --> 01:01:50,837 گفتی برگردم جایی که ازش اومدم 827 01:01:50,937 --> 01:01:52,067 بیا دیگه اومدم 828 01:01:52,967 --> 01:01:53,967 اینجا بود؟ 829 01:01:55,137 --> 01:01:58,907 طلاق نگرفتی پس نمیتونی یه مرد جدید پیدا کنی 830 01:01:59,377 --> 01:02:00,547 اومدی اینجا پول بچاپی؟ 831 01:02:02,247 --> 01:02:04,447 احتمالا دنبال یه مرد مجرد پولدار میگردی 832 01:02:04,877 --> 01:02:07,417 وقتی قلبش رو به لرزه دراوردی 833 01:02:07,787 --> 01:02:09,817 با یه داستان غمگین مخش رو میزنی 834 01:02:10,587 --> 01:02:12,187 و اونم بهت پول میده نه؟ 835 01:02:13,487 --> 01:02:18,397 ولی کو سونگ هی شی اون همه پول رو برای چی میخواد؟ 836 01:02:20,927 --> 01:02:22,297 الان داری ادای قربانی هارو درمیاری 837 01:02:23,197 --> 01:02:25,207 یااین که هنوز فراموشم نکردی 838 01:02:26,207 --> 01:02:30,677 حتی اگه اینجا پول دربیاری و بااون پول بخوای پارک جین سوک رو پیدا کنی 839 01:02:30,877 --> 01:02:32,147 هیچ وقت پیداش نمیکنی 840 01:02:33,807 --> 01:02:36,517 چرا انعام هاتو جمع نمیکنی و اتاق نمیگیری؟ 841 01:02:38,947 --> 01:02:40,917 هنوزم ادمات مراقب منن؟ 842 01:02:44,087 --> 01:02:48,757 به خاطر اینه که قبول نمیکنی که به سگ دونی که بهش تعلق داری برگردی 843 01:02:51,497 --> 01:02:54,597 بهت گفتم همچین هدف هایی برای خودت نذار 844 01:02:55,667 --> 01:02:59,467 تا وقتی تو هدفی داشته باشی من دست از عصبانیتم نمیکشم 845 01:03:04,077 --> 01:03:05,707 برای غذا خوردن نمیمونی نه؟ 846 01:03:06,507 --> 01:03:08,947 حداقل پول غذاتو بده برو 847 01:03:10,077 --> 01:03:11,377 برای غذا میموننم 848 01:03:13,247 --> 01:03:17,217 بهترین غذای اینجا چیه؟پیشنهادت رو بگو 849 01:03:23,427 --> 01:03:25,267 روانی 850 01:03:34,767 --> 01:03:35,807 (لی می یونگ) 851 01:03:36,407 --> 01:03:38,747 می یونگ شی چی کار میکنی؟ 852 01:03:39,177 --> 01:03:40,277 استعفا میدم 853 01:03:46,717 --> 01:03:49,317 مامان من دارم میرم 854 01:03:49,987 --> 01:03:51,057 الان تو فرودگاهم 855 01:03:52,257 --> 01:03:53,357 مراقب خودت باش 856 01:03:54,257 --> 01:03:56,697 وو جین نه 857 01:03:56,697 --> 01:03:57,797 (پسرم وو جین) 858 01:04:00,297 --> 01:04:03,597 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد به پیغامگیر وصل می شوید 859 01:04:03,767 --> 01:04:06,907 ...لطفا پیام- ...اگه توهم ترکم کنی- 860 01:04:21,287 --> 01:04:22,757 امروز خیلی خوشحالم 861 01:04:24,617 --> 01:04:25,627 منم همینطور 862 01:04:38,097 --> 01:04:41,737 داری رانندگی میکنی پس فقط برای سه ثانیه 863 01:04:42,277 --> 01:04:43,907 سه ثانیه؟- اره- 864 01:04:44,637 --> 01:04:45,647 باشه 865 01:04:53,917 --> 01:04:57,387 چی شده؟سونبه؟چی شده ها؟ 866 01:04:58,857 --> 01:04:59,857 ...صبرکن 867 01:05:04,257 --> 01:05:06,927 سونبه خوبی؟ 868 01:05:06,997 --> 01:05:09,697 ...نمیتونم نفس بکشم- وای نه- 869 01:05:09,697 --> 01:05:13,437 سونبه با من بمون سونبه 870 01:05:28,047 --> 01:05:30,257 بابا- بله- 871 01:05:31,587 --> 01:05:33,527 کو سونگ هی یه پیام به من داده 872 01:05:35,027 --> 01:05:37,897 میگه باید موضوع مهمی رو بهت بگه 873 01:05:39,727 --> 01:05:41,127 الان جلوی در ورودیه 874 01:05:42,697 --> 01:05:43,697 واقعا؟ 875 01:05:44,537 --> 01:05:45,807 بذار بیاد تو 876 01:05:47,067 --> 01:05:48,237 بذارم بیاد تو؟ 877 01:05:49,137 --> 01:05:50,337 میخواد حرف مهمی بزنه 878 01:06:03,487 --> 01:06:06,057 من میرم بالا- نه توهم بمون- 879 01:06:18,937 --> 01:06:19,937 عزیزم 880 01:06:21,737 --> 01:06:24,537 من اشتباه کردم 881 01:06:26,000 --> 01:06:56,000 www.TalaFilm.Top 882 01:07:08,587 --> 01:07:11,157 (روزگار طلاییمون) 883 01:07:11,317 --> 01:07:15,927 عزیزم چی شده؟اونارو میشناسی؟ تو فقط باید به من نگاه کنی 884 01:07:15,997 --> 01:07:18,927 با خودت فکرنکردی که چون دوست داشتم بهت دروغ گفتم؟ 885 01:07:18,997 --> 01:07:21,827 فراموشش کن عزیزم کارت تمومه 886 01:07:21,937 --> 01:07:25,767 شرط میبندم ما تنها زوجی هستیم که همچین شب اول ازدواجی داشتن 887 01:07:25,837 --> 01:07:29,177 نمیتونه یک ماه با اکمو دووم بیاره؟ ادم هیچ وقت نمیدونه چی پیش میاد 888 01:07:29,237 --> 01:07:31,037 معجزه ها همیشه پیش میاد 889 01:07:31,107 --> 01:07:33,377 بهم چاقو بزن من قلبمو از سینه ام درمیارم 890 01:07:33,447 --> 01:07:36,847 نمیتونم بذارم جی هیوک بره نمیتونم 891 01:07:36,917 --> 01:07:39,817 مثل هلمونی خاکستر منم تو دریا پخش کنین 892 01:07:40,187 --> 01:07:43,357 تا هروقت رفتین اقیانوس به یادم بیافتین 893 01:07:44,017 --> 01:07:45,087 بابت همه چیز ممنون