1 00:00:01,234 --> 00:00:02,334 این دارو برای چیه؟ 2 00:00:04,264 --> 00:00:05,274 چی؟ 3 00:00:06,734 --> 00:00:07,734 نارسایی قلبی؟ 4 00:00:09,044 --> 00:00:10,574 نارسایی قلبی چیه دیگه؟ 5 00:00:11,004 --> 00:00:14,944 وقتیه که قلب ضعیف میشه و نمیتونه به درستی خون رسانی کنه 6 00:00:15,384 --> 00:00:16,984 و عملکردش ضعیف تر میشه 7 00:00:18,884 --> 00:00:20,554 واقعا جدیه؟ 8 00:00:22,024 --> 00:00:25,094 بستگی به شرایط بیمار داره از روی داروها نمیشه گفت 9 00:00:25,954 --> 00:00:28,054 اگه هنوز داره کار میکنه احتمالا وضعیتش وخیم نیست 10 00:00:31,734 --> 00:00:32,764 واقعا؟ 11 00:00:35,704 --> 00:00:37,704 (یونگ لیم) 12 00:00:40,474 --> 00:00:42,504 پس چون مریض بوده اینطوری رفتار میکرده 13 00:00:43,044 --> 00:00:46,614 مامانم به اندازه دونفر توفو گذاشته 14 00:00:46,814 --> 00:00:48,944 موضوع اینه من توفو نمیخورم 15 00:00:49,414 --> 00:00:50,414 دوست ندارم 16 00:00:50,484 --> 00:00:52,514 سرکار یه چیزی شده 17 00:00:52,884 --> 00:00:55,224 اما هنوز به مرحله ای نرسیدیم که رازهای شرکت رو بگم 18 00:00:55,484 --> 00:00:56,684 ...اونقدر توانایی اینو ندارم که 19 00:00:59,194 --> 00:01:00,554 ملاحظه بقیه رو بکنم و نگرانشون باشم 20 00:01:01,924 --> 00:01:03,594 تعجبی نداره رفتارش عجیب بود 21 00:01:04,964 --> 00:01:07,794 ادم وقتی مریضه عزیزاش باید کنارش باشن 22 00:01:08,704 --> 00:01:12,274 منو کنار زد و تظاهر کرد خوبه و با خودش فکرمیکرد که داره از من محافظت میکنه 23 00:01:15,104 --> 00:01:16,604 ...لی جی هیوک قسم میخورم که 24 00:01:26,514 --> 00:01:28,424 اماده سازی های زیادی هست 25 00:01:30,854 --> 00:01:32,524 این چطوره اقای هان؟ 26 00:01:33,354 --> 00:01:36,464 من یه ایده بهتری دارم 27 00:01:40,494 --> 00:01:41,664 و اون چیه؟ 28 00:01:42,264 --> 00:01:43,864 ...راهی که 29 00:01:43,864 --> 00:01:46,474 مجبورش کنیم وام ها رو بدون شکایت لغو کنه 30 00:01:47,974 --> 00:01:49,244 راهی برای این هست؟ 31 00:01:49,944 --> 00:01:54,344 همسر من قانع شده که من ازش شکایت نمیکنم 32 00:01:55,744 --> 00:01:59,054 چون که نمیتونم هزینه اش رو بدم و زمان هم ندارم 33 00:02:00,554 --> 00:02:04,424 شکایت ها میتونن بین یک تا سه سال طول بکشن این حقیقت داره 34 00:02:04,754 --> 00:02:05,894 دقیقا 35 00:02:06,154 --> 00:02:07,724 ولی بازم اگه من اقدام به شکایت کنم 36 00:02:08,824 --> 00:02:13,264 میدونه که اگه پرونده به دادگاه بره بی برو برگرد محاکمه میشه 37 00:02:13,634 --> 00:02:14,734 فکرمیکنین اجازه میده؟ 38 00:02:14,794 --> 00:02:17,404 ولی گفتین که میخواین ازش شکایت کنین 39 00:02:18,434 --> 00:02:21,374 گفتم ولی همونطور که گفتم یه راه بهتر به نظرم رسید 40 00:02:22,974 --> 00:02:27,674 باید پیش نویس اولیه شکایت رو اماده کنم و یه عکس براش بفرستم 41 00:02:28,044 --> 00:02:29,984 اینطوری عکس العمل نشون میده 42 00:02:32,354 --> 00:02:33,784 ...بعدش باهاتون تماس میگیره 43 00:02:34,154 --> 00:02:35,784 و پیشنهاد توافق میده 44 00:02:37,654 --> 00:02:39,554 نه،وکیل هان اون با شما تماس میگیره 45 00:02:40,354 --> 00:02:43,924 و بهتون پول پیشنهاد میده که این پرونده رو قبول نکنین 46 00:02:46,094 --> 00:02:47,564 بیاین از اون پول 47 00:02:47,794 --> 00:02:50,264 برای پرونده طلاق من استفاده کنیم 48 00:02:52,904 --> 00:02:55,104 فکرمیکنین واقعا همچین کاری میکنه؟ 49 00:02:57,144 --> 00:02:58,174 صد درصد 50 00:03:02,014 --> 00:03:03,244 خیلی وسوسه کننده ست 51 00:03:03,744 --> 00:03:05,284 ولی این کار قانونی نیست 52 00:03:06,314 --> 00:03:09,054 واقعا؟پس اون پول رو نگیرین 53 00:03:09,684 --> 00:03:13,454 ...مخفیانه تماس گرفتنش با شما 54 00:03:13,524 --> 00:03:14,724 خودش یه مدرکه واقعا اون وام هارو گرفته 55 00:03:15,524 --> 00:03:18,634 این که به اسم خودش یا بقیه باهاتون تماس بگیره 56 00:03:19,264 --> 00:03:22,304 تنها برای این هدفه که وکالت من رو قبول نکنین 57 00:03:24,864 --> 00:03:28,674 خب- مدارک تماس پارک جین سوک رو به من بدین- 58 00:03:29,274 --> 00:03:30,974 من خودم مذاکره میکنم 59 00:03:33,274 --> 00:03:36,714 پس تنها کاری که الان باید بکنیم اماده سازی پیش نویس شکایته 60 00:03:37,584 --> 00:03:39,354 میتونین فورا انجامش بدین نه؟ 61 00:03:39,854 --> 00:03:41,414 فقط پیش نویسش؟اره میتونم 62 00:03:42,184 --> 00:03:44,054 ...حالا که اینطوریه 63 00:03:44,054 --> 00:03:45,524 قرارداد بیست درصد حق الزحمه رو تنظیم کنیم؟ 64 00:03:45,854 --> 00:03:48,394 حتی اگه توافقم کنیم قول قوله 65 00:03:49,024 --> 00:03:50,224 حتی اگه توافق کنین؟ 66 00:03:51,194 --> 00:03:52,994 بیست درصد حق الزحمه 67 00:03:53,434 --> 00:03:57,034 وقتی وام ها برداشته شد شما پرونده طلاق من رو شروع میکنین 68 00:03:58,464 --> 00:04:02,104 اون شخص مقصره پس میتونم ازش طلاق بگیرم نه؟ 69 00:04:03,974 --> 00:04:05,204 ...اگه بتونیم 70 00:04:06,374 --> 00:04:07,714 ولی واقعا اثر داره؟ 71 00:04:09,344 --> 00:04:10,414 پارک جین سوک 72 00:04:10,884 --> 00:04:12,614 رئیس شرکت شوجویه 73 00:04:13,284 --> 00:04:14,314 ...شو 74 00:04:15,324 --> 00:04:19,454 مهم ترین نکته اینه که یه وکیل پرونده رو به عهده گرفته 75 00:04:20,624 --> 00:04:24,794 احتمالا با خودش فکرکرده چون من پولی ندارم نمیتونم وکیل بگیرم 76 00:04:28,764 --> 00:04:29,964 بیاین پیش نویس شکایت رو اماده کنیم 77 00:04:30,464 --> 00:04:33,974 (وکیل هان سونگ جو) 78 00:04:34,904 --> 00:04:36,274 این گواهی ازدواجمونه 79 00:04:44,284 --> 00:04:45,484 این عکس چیه؟ 80 00:04:45,654 --> 00:04:48,384 (شوجوی) 81 00:04:48,454 --> 00:04:50,124 (خوانده:کو سونگ هی خواهان:پارک جین سوک) 82 00:04:50,184 --> 00:04:52,124 (رئیس پارک جین سوک) 83 00:04:52,794 --> 00:04:53,794 ...چی 84 00:04:55,864 --> 00:04:57,224 (غذاهای مناسب برای بیمار نارسایی قلبی) 85 00:04:57,294 --> 00:04:58,864 (غذاهای مناسب علائم نارسایی قلبی) 86 00:04:58,934 --> 00:04:59,934 (رژیم نارسایی قلبی:چی بخوریم؟) 87 00:04:59,994 --> 00:05:02,534 (یونگ لیم) 88 00:05:02,604 --> 00:05:04,164 (نکات مهم در رژیم بیماران نارسایی قلبی) 89 00:05:04,234 --> 00:05:05,604 (سدیم پایین،بالانس شده و کم نمک) 90 00:05:09,274 --> 00:05:12,714 (سبزیجات تازه) 91 00:05:17,484 --> 00:05:19,484 (چرا ورزش کمک کننده ست؟ تمرینات امن برای بیماران نارسایی قلبی) 92 00:05:22,524 --> 00:05:24,654 باید به من میگفت و روی درمانش تمرکز میکرد 93 00:05:25,494 --> 00:05:26,894 از دست این غرور احمقانه اش 94 00:05:30,164 --> 00:05:33,664 بلاخره دوباره داشتم بااحساساتم کنار میاومدم اما بازم همه چیزو برام سخت تر کرد 95 00:05:35,534 --> 00:05:37,064 بیماری لاعلاج که نداره 96 00:05:42,204 --> 00:05:43,404 غذاهای با سدیم پایین 97 00:05:43,474 --> 00:05:44,904 (پروتئین بالا،سدیم کم سالاد مرغ) 98 00:05:51,444 --> 00:05:53,384 رئیس نمیخوای ناهار بخوری؟ 99 00:05:55,484 --> 00:05:58,024 الان سرم شلوغه 100 00:05:58,524 --> 00:05:59,854 بعدا غذا میخورم 101 00:06:00,494 --> 00:06:03,894 میخوام برم پوکه بخورم میخوای یه ساندویچ برات بگیرم؟ 102 00:06:04,324 --> 00:06:05,964 ساندویچ سینه مرغ چطوره؟ 103 00:06:10,404 --> 00:06:11,404 خوبه 104 00:06:11,704 --> 00:06:12,734 باشه 105 00:06:13,904 --> 00:06:15,304 اون اوه صبرکن 106 00:06:16,504 --> 00:06:19,014 اوضاع با وو جین خوب پیش میره؟ 107 00:06:20,674 --> 00:06:21,674 اره 108 00:06:28,084 --> 00:06:29,354 ممنون اون اوه 109 00:06:30,654 --> 00:06:32,124 که عادی باهام رفتار میکنی 110 00:06:43,134 --> 00:06:45,034 مدیر جی ازم خواست اینو بهتون بدم 111 00:06:46,534 --> 00:06:48,174 از تو خواست بیاری؟ 112 00:06:48,944 --> 00:06:49,944 اره 113 00:06:50,474 --> 00:06:54,444 نمیدونست سرتون شلوغه یانه ولی گفت که از ساندویچ لذت ببرین 114 00:06:57,144 --> 00:06:59,154 (اشپزخانه اپفل) 115 00:07:01,114 --> 00:07:02,524 پس جی اون اوه میخواد کاملا خونسرد رفتار کنه؟ 116 00:07:05,548 --> 00:07:16,548 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 117 00:07:19,934 --> 00:07:21,434 روغن زیتون داره 118 00:07:24,444 --> 00:07:25,474 خیالم راحت شد 119 00:07:27,814 --> 00:07:30,014 (شرکتی که شمارو برای زندگی تا صد سالگی اماده میکنه) 120 00:07:34,014 --> 00:07:36,484 واو اینجا چی کار میکنی؟ 121 00:07:36,984 --> 00:07:39,294 دیروز جی هیوک اومده بود دیگه نوبتی میاین اینجا؟ 122 00:07:40,294 --> 00:07:42,194 جی هیوک دیروز اینجا بود؟ 123 00:07:42,694 --> 00:07:45,294 اره گفت یکم پیاده روی کرده که هوا بخوره 124 00:07:50,264 --> 00:07:52,834 ولی تو به نظر از جایی میای 125 00:07:54,104 --> 00:07:55,774 برای پیوند قلب 126 00:07:56,304 --> 00:07:58,844 اهدا کننده باید مرگ مغزی شده باشه 127 00:08:00,244 --> 00:08:03,314 برای همین نمیشه تعداد دقیقی برای لیست انتظار داد 128 00:08:05,784 --> 00:08:07,614 یکی از همکارای سابقمو دیدم 129 00:08:10,084 --> 00:08:11,254 کیم دا جونگ 130 00:08:12,154 --> 00:08:13,654 چه حالی میشی بفهمی ها؟ 131 00:08:15,664 --> 00:08:17,864 از وقتی این کاره رو گرفتی مدام با همه قرار میذاری 132 00:08:18,364 --> 00:08:19,864 اعتماد به نفست برگشته نه؟ 133 00:08:22,434 --> 00:08:27,374 اگه من و جی هیوک درحال غرق شدن بودیم کدوممون رو انتخاب میکنی؟ 134 00:08:28,134 --> 00:08:29,174 البته که جی هیوک 135 00:08:30,174 --> 00:08:31,674 اگه من و سوبین بودیم چی؟ 136 00:08:31,744 --> 00:08:33,074 (صنایع پزشکی جامون) 137 00:08:33,144 --> 00:08:34,574 البته که سوبین 138 00:08:35,414 --> 00:08:37,814 نیازی نیست که درباره ی جی وان بپرسم نه؟ 139 00:08:40,254 --> 00:08:41,614 انگار که خودت همین کارو نمیکنی؟ 140 00:08:43,154 --> 00:08:44,624 چرا یک دفعه ای همچین چیزی پرسیدی؟ 141 00:08:47,024 --> 00:08:48,994 این همکارم که باهاش قرارداشتم 142 00:08:49,424 --> 00:08:52,264 به خاطر همین سوال با زنش دعواش شده 143 00:08:53,134 --> 00:08:54,664 چطور دعواشون شده اخه؟ 144 00:08:58,104 --> 00:08:59,174 ...شوهره 145 00:08:59,604 --> 00:09:02,674 فکرمیکنه که همسرش باید اول اونو نجات بده 146 00:09:04,344 --> 00:09:05,974 چه پدر عجیبی 147 00:09:06,814 --> 00:09:08,744 مادرها هیچ وقت همچین کاری نمیکنن 148 00:09:09,284 --> 00:09:10,544 توهم همینطوری نه؟ 149 00:09:11,844 --> 00:09:12,884 درسته 150 00:09:14,914 --> 00:09:16,854 چرا پدرمادر شدیم ها؟ 151 00:09:17,724 --> 00:09:19,954 همیشه داریم تلاش میکنیم و درعوض هیچی به دست نمیاریم 152 00:09:20,994 --> 00:09:23,294 بارها قلبت رو میشکنن 153 00:09:23,594 --> 00:09:25,124 اما با یه لبخند اونارو میخشیم 154 00:09:26,264 --> 00:09:28,864 میدونی که همیشه چی میگن عشق مثل یه رودخونه یک طرفه ست 155 00:09:30,834 --> 00:09:31,834 میدونم 156 00:09:33,934 --> 00:09:35,974 توهم همین حس رو داری نه؟ 157 00:09:36,744 --> 00:09:38,204 توهم میخوای جی هیوک رو نجات بدی نه؟ 158 00:09:39,814 --> 00:09:41,574 راهی هست؟ 159 00:09:44,244 --> 00:09:46,314 چرا با این چشم های ناراحت بهم زل زدی؟ 160 00:09:48,254 --> 00:09:51,354 فقط این که حس بدی برای خودمون دارم 161 00:09:54,754 --> 00:09:57,224 سونگ جه دلم برات میسوزه از همه جا برات میباره 162 00:09:58,324 --> 00:10:01,594 تو خونه اتون یه جادوگری داری که بابات اصلا خبر نداره 163 00:10:02,094 --> 00:10:04,534 و الانم باید مراقب دوستت باشی که لب مرگه 164 00:10:05,064 --> 00:10:06,634 چطور انقدر بدشانسی؟ 165 00:10:08,434 --> 00:10:11,574 حالا که اینطوری گفتی واقعا بدبختما 166 00:10:12,614 --> 00:10:15,414 اگه سوبین کنارت بود این چیزا اهمیتی نداشت 167 00:10:15,744 --> 00:10:16,784 هی عوضی 168 00:10:16,984 --> 00:10:20,984 داری تحریکم میکنی نه؟- حساس نشو حساس نشو- 169 00:10:21,754 --> 00:10:23,184 بااین حرفا میخوای به کجا برسی؟ 170 00:10:23,784 --> 00:10:26,154 من دیگه مخالفتی با شما دوتا ندارم 171 00:10:27,724 --> 00:10:28,724 هان؟ 172 00:10:29,564 --> 00:10:33,234 این مریضی باعث شد بفهمم ادم باید کاری که براش بهتره رو انتجام بده 173 00:10:34,364 --> 00:10:38,034 این که کسی رو داشته باشی که نتونی بدون اون زندگی کنی خیلی خوبه 174 00:10:39,134 --> 00:10:42,804 پس به فکر پدرمادرم نباش و فقط روی رابطه اتون تمرکز کنین 175 00:10:43,844 --> 00:10:46,944 ببخشید که انقدر طول کشید اینو بفهمم سونگ جه 176 00:10:49,484 --> 00:10:51,544 نه چیزی نیست 177 00:10:52,814 --> 00:10:53,814 چی؟ 178 00:10:54,314 --> 00:10:57,024 ...جی هیوک 179 00:10:59,494 --> 00:11:01,224 اوضاع خانواده من الان یکم کیشمیشیه 180 00:11:02,464 --> 00:11:04,594 نمیخوام سوبین رو وارد همچین خانواده ای کنم 181 00:11:05,734 --> 00:11:07,434 کی اخه حرف ازدواج زد؟ 182 00:11:07,794 --> 00:11:08,794 فقط باهاش قرار بذار 183 00:11:09,804 --> 00:11:11,904 اگه دوباره رابطه امو با سوبین شروع کنم 184 00:11:12,504 --> 00:11:14,934 دیگه نمیتونم ازش دل بکنم 185 00:11:16,444 --> 00:11:17,974 بابام همه چیز رو فهمید 186 00:11:18,844 --> 00:11:20,044 و اون زن رو بیرون کرد 187 00:11:21,744 --> 00:11:22,744 چی؟کی؟ 188 00:11:23,014 --> 00:11:25,184 چرا الان به من میگی؟اون اوه چی؟ 189 00:11:25,184 --> 00:11:26,554 براش نگهبان گذاشتم 190 00:11:27,054 --> 00:11:28,854 برای اون اوه هوبه مامانش و برادرش 191 00:11:29,624 --> 00:11:33,994 بابام هم فهمید موضوع چیه و تعداد نگهبان هارو بیشتر کرد 192 00:11:36,294 --> 00:11:38,224 ...و در این بین من فقط 193 00:11:39,234 --> 00:11:40,434 حس بدی برات دارم 194 00:11:42,734 --> 00:11:44,104 اگه نگران منی 195 00:11:46,504 --> 00:11:47,674 پس بهتره روی بهبودیت تمرکز کنی 196 00:11:49,944 --> 00:11:50,944 بدون تو 197 00:11:53,444 --> 00:11:54,444 من باید چی کار کنم؟ 198 00:12:09,764 --> 00:12:11,724 خب؟واقعا انجامش دادین؟ 199 00:12:11,864 --> 00:12:14,234 چیزی نیست این بار اجازه نمیدم فرار کنه 200 00:12:14,464 --> 00:12:17,364 چه اعتماد به نفسی- خجالت میکشم- 201 00:12:24,244 --> 00:12:26,814 لبخند اون اوه خیلی قشنگه 202 00:12:58,844 --> 00:12:59,844 هی جی هیوک 203 00:13:00,114 --> 00:13:02,844 بابا- عجب تصادفی- 204 00:13:03,284 --> 00:13:04,444 اینم ناهارت 205 00:13:06,214 --> 00:13:07,554 برام ناهار اوردی؟ 206 00:13:07,554 --> 00:13:10,854 ازاین به بعد من ناهار ت رو میارم 207 00:13:11,724 --> 00:13:14,054 ولی بابا من درخواست تحویل غذای سالم داده بودم 208 00:13:14,124 --> 00:13:15,554 لغوش کن 209 00:13:16,164 --> 00:13:19,064 بذار همین یه کارو برات بکنم باشه؟ 210 00:13:19,494 --> 00:13:22,504 بعد ازاین که مامانت میره سرکار درست میکنم 211 00:13:22,564 --> 00:13:24,334 و بعدش برات میارم 212 00:13:24,834 --> 00:13:26,174 ...بابا 213 00:13:26,574 --> 00:13:30,774 حتما دلت هوس چیزی کرده اسمشو بگو من درستش میکنم 214 00:13:31,004 --> 00:13:32,544 حتی میتونم کم نمک درست کنم 215 00:13:35,644 --> 00:13:38,984 پس فقط تا وقتی که کارت رو شروع کنی قبول میکنم 216 00:13:39,554 --> 00:13:41,114 راستی الان یه کار دارم ها نه؟ 217 00:13:43,054 --> 00:13:46,054 بیرون سرده برو تو منم دیگه میرم 218 00:14:07,344 --> 00:14:10,744 قهوه برای جی هیوک سونبه بده 219 00:14:10,744 --> 00:14:12,884 اگه کسی خواست بهش بده باید ازدستش بگیری 220 00:14:14,214 --> 00:14:18,624 نمیدونم چرا پنهانش میکنه اگه مریضی به بقیه هم بگو دیگه 221 00:14:20,354 --> 00:14:22,354 پدرمادرش میدونن نه؟ 222 00:14:24,494 --> 00:14:26,094 ...پنهانش کرده 223 00:14:26,594 --> 00:14:29,204 چون ازاین که سربار بقیه بشه بدش میاد 224 00:14:30,304 --> 00:14:31,304 باورنکردنیه 225 00:14:32,674 --> 00:14:36,744 ولی نمیاد که از پدرمادرش پنهان کنه نه؟ 226 00:14:39,214 --> 00:14:40,214 کی زنگ میزنه؟ 227 00:14:46,054 --> 00:14:47,684 (بهار) 228 00:14:50,124 --> 00:14:54,124 بهار- ...اقای- 229 00:14:56,264 --> 00:14:58,824 الو؟بله؟ 230 00:14:59,494 --> 00:15:02,034 معذرت میخوام 231 00:15:03,004 --> 00:15:06,834 داشتم فکرمیکردم باید اقای باهوش صداتون کنم یانه 232 00:15:07,574 --> 00:15:09,704 چی؟چی داری میگی؟ 233 00:15:12,944 --> 00:15:16,484 خب میدونین که من جی هیوک سونبه رو دوست دارم 234 00:15:17,884 --> 00:15:19,554 ...تو 235 00:15:20,384 --> 00:15:22,014 جی هیوک رو دوست داری؟ 236 00:15:23,754 --> 00:15:24,754 اره 237 00:15:25,754 --> 00:15:26,824 ...برای همین 238 00:15:27,454 --> 00:15:31,294 برام عجیب بود که مثل زمان دوستیمون صداتون کنم 239 00:15:32,734 --> 00:15:35,034 نمیدونم باید اجوشی صداتون کنم 240 00:15:35,434 --> 00:15:37,304 یا پدرجون صداتون کنم 241 00:15:39,104 --> 00:15:40,104 الو؟ 242 00:15:42,404 --> 00:15:43,404 الو؟ 243 00:15:45,104 --> 00:15:46,114 پدرجون؟ 244 00:15:48,744 --> 00:15:50,744 ایگو 245 00:15:51,514 --> 00:15:54,014 خب من پدرجون رو دوست دارم 246 00:15:54,584 --> 00:15:59,454 تمام دوستای جی هیوک منو بابا یا پدرجون صدا میکنن 247 00:16:00,094 --> 00:16:01,724 فقط خب این مدت 248 00:16:02,254 --> 00:16:05,994 از داشتن یه دوست جوون واقعا لذت بردم 249 00:16:11,864 --> 00:16:13,604 ... جی هیوک سونبه 250 00:16:13,904 --> 00:16:16,444 این اواخر انگار یکم حالش بده 251 00:16:18,174 --> 00:16:19,814 کاری که میخوام برام بکنی 252 00:16:20,914 --> 00:16:23,684 اینه که مطمئن بشی مامان جی وان و سوبین چیزی نفهمن 253 00:16:25,484 --> 00:16:27,454 میخوام طوری زندگی کنم انگار چیزی نشده 254 00:16:29,284 --> 00:16:32,584 ...اه اون 255 00:16:32,924 --> 00:16:35,724 جی هیوک بیش از حد خودشو درگیر کارش کرده 256 00:16:36,164 --> 00:16:38,494 برای همین فکرمیکنم فقط خسته ست 257 00:16:39,164 --> 00:16:42,194 ...میشه سرکار 258 00:16:42,734 --> 00:16:45,534 اون اوه میشه از جانب من مراقبش باشی؟ 259 00:16:47,434 --> 00:16:49,304 مشکلی بابت این که من مراقبش باشم ندارین؟ 260 00:16:49,874 --> 00:16:52,744 البته که نه چرا باید مشکلی داشته باشم؟ 261 00:16:53,244 --> 00:16:56,014 جی هیوک هم تو رو دوست داره 262 00:16:57,284 --> 00:16:58,914 شماهم خبر دارین؟ 263 00:16:59,314 --> 00:17:03,184 خب من نمیخوام بهت فشار میارم 264 00:17:09,224 --> 00:17:11,994 پدرجون این یعنی شما مشکلی ندارین نه؟ 265 00:17:13,334 --> 00:17:14,394 این تنها چیزی بود که نیاز داشتم بشنوم 266 00:17:17,234 --> 00:17:20,134 راستی چطوری؟بعد جراحی مشکلی نداشتی؟ 267 00:17:20,734 --> 00:17:23,204 من حالم خوبه نگران نباشین 268 00:17:23,874 --> 00:17:26,114 گفتن حالم کاملا خوبه 269 00:17:27,574 --> 00:17:28,644 خوبه پس 270 00:17:29,214 --> 00:17:30,344 خیالم راحت شد 271 00:17:31,044 --> 00:17:34,114 مراقب خودت باش باشه؟ 272 00:17:34,684 --> 00:17:37,324 انگار یه تماس دیگه دارم 273 00:17:38,024 --> 00:17:40,754 باید برم بعدا صحبت میکنیم- باشه پدرجون- 274 00:17:49,504 --> 00:17:51,564 پس باباشم نمیدونه 275 00:17:56,204 --> 00:17:58,344 عجب ادمی هستی جی هیوک 276 00:18:00,044 --> 00:18:02,344 حتما خیلی تنهاست که خودش داره تنهایی بااین موضوع کنار میاد 277 00:18:16,264 --> 00:18:18,394 نه نمیتونم بذارم اینطوری بره 278 00:18:18,624 --> 00:18:21,294 نمیتونم بذارم جی هیوک اینطوری بره 279 00:18:21,694 --> 00:18:23,064 اینطوری نمیشه 280 00:18:25,604 --> 00:18:27,504 بلاخره از اون تونل تاریک دراومده 281 00:18:28,134 --> 00:18:30,044 و داره تو روشنایی قدم برمیداره 282 00:18:30,774 --> 00:18:32,074 و الان باید بمیره؟ 283 00:18:33,274 --> 00:18:34,914 نه این درست نیست 284 00:18:35,714 --> 00:18:38,614 نمیتونم بذارم اینطوری بره خیلی کم مونده 285 00:18:39,584 --> 00:18:41,414 تنها کاری که باقی مونده بود این بود که خوشحال زندگی کنه 286 00:18:42,154 --> 00:18:44,354 چطور میتونم بذارم همچین پسری ازدست بره؟ 287 00:18:51,894 --> 00:18:54,934 بابا چی کار میکنی؟- چی؟- 288 00:18:57,964 --> 00:18:59,874 بابا خیلی خسته ای 289 00:19:01,234 --> 00:19:04,844 بعد این که ناهار منو درست کردی کجا رفتی؟ 290 00:19:05,274 --> 00:19:08,714 یکم حوصله ام سررفته بود رفته بودم قدم بزنم 291 00:19:09,074 --> 00:19:10,544 چطور بود؟خوب بود؟ 292 00:19:10,914 --> 00:19:15,254 اره با سس سویا خوردم عالی بود 293 00:19:15,314 --> 00:19:19,054 واقعا؟خیالم راحت شد چرا اومدی پایین؟ 294 00:19:19,454 --> 00:19:22,864 فکرکردم حوصله ات سررفته برای همین اومدم پایین 295 00:19:23,824 --> 00:19:25,964 بابا نگاه کن میتونی روی این ویدیو نگاه کنی 296 00:19:26,964 --> 00:19:30,964 فیلم،مستند،مینی سریال هزارتا چیز هست 297 00:19:31,964 --> 00:19:36,474 میگی میتونم ازاین استفاده کنم؟- اره قبلا برای من بود- 298 00:19:36,544 --> 00:19:40,274 ولی برای ادیت ویدیوها سیستممو عوض کردم ولی هنوزم خوبه 299 00:19:41,514 --> 00:19:43,814 من اینجا چیزای زیادی برات جمع کردم 300 00:19:44,614 --> 00:19:45,744 همون چیزی که بهش نیاز داشتم 301 00:19:48,984 --> 00:19:51,754 (شرایط پیوند قلب) 302 00:19:52,784 --> 00:19:54,954 (چه کسی واجد شرایط پیوند قلب هست؟) 303 00:20:02,334 --> 00:20:05,464 (پیوند قلب،مرگ به خاطر سقوط از ارتفاع) 304 00:20:08,204 --> 00:20:09,744 (مرگ مغزی بعد تراما:روند اهدای قلب چگونه است؟) 305 00:20:11,944 --> 00:20:13,844 (پیوند قلب قرص خواب) 306 00:20:17,084 --> 00:20:19,514 (چطور مرگ مغزی شویم) 307 00:20:21,254 --> 00:20:23,254 (اهدای عضو تصادفات در ترافیک قوانین اهدای قلب) 308 00:20:28,224 --> 00:20:29,394 راهی نیست 309 00:20:30,964 --> 00:20:31,994 راهی نیست 310 00:20:33,034 --> 00:20:36,564 چرا؟چرا راهی نیست چرا؟ 311 00:20:44,474 --> 00:20:45,874 چرا اخه جی هیوک؟ 312 00:20:46,744 --> 00:20:48,314 این همه ادم چرا جی هیوک؟ 313 00:20:49,444 --> 00:20:51,784 من که اینجام منو به جاش ببر 314 00:20:52,544 --> 00:20:54,054 چطور اخه این اتفاق داره میافته؟ 315 00:20:55,014 --> 00:20:56,084 چطور؟ 316 00:20:56,784 --> 00:20:57,884 چطور؟ 317 00:21:05,624 --> 00:21:06,634 پدر 318 00:21:07,934 --> 00:21:10,234 چرا داری جی هیوک رو میبری؟ 319 00:21:11,334 --> 00:21:12,334 مامان 320 00:21:13,374 --> 00:21:15,004 نمیشه جلوی این موضوع رو بگیری 321 00:21:16,974 --> 00:21:18,004 چطور بیام اونجا؟ 322 00:21:18,444 --> 00:21:22,274 چطور بیام ها؟خودم میام باهاشون صحبت میکنم 323 00:21:30,854 --> 00:21:31,854 جی هیوک 324 00:21:32,284 --> 00:21:34,194 با جی هیوک چی کار کنم؟پسربیچاره ام 325 00:21:34,794 --> 00:21:37,164 نجاتش بدین 326 00:21:37,924 --> 00:21:39,894 خواهش میکنم نجاتش بدین 327 00:21:41,564 --> 00:21:43,064 اگه جی هیوک رو نجات بدین 328 00:21:44,034 --> 00:21:47,174 میتونین همین الان من رو ببرین 329 00:21:48,434 --> 00:21:52,904 خواهش میکنم منو ببرین 330 00:22:00,514 --> 00:22:02,384 ...یونگ را این 331 00:22:06,424 --> 00:22:07,454 نویسنده پارک 332 00:22:08,654 --> 00:22:09,664 بله؟ 333 00:22:10,494 --> 00:22:12,064 پس میدونی نویسنده ای 334 00:22:12,694 --> 00:22:13,894 این چه قیافه ای؟ 335 00:22:14,264 --> 00:22:15,834 هنوز نگران مادرتی؟ 336 00:22:18,634 --> 00:22:22,574 مدام داشت بهم زنگ میزد ولی یهو دیگه خبری نیست 337 00:22:24,174 --> 00:22:27,674 نمیدونم راه دیگه ای پیدا کرده یا اتفاقی براش افتاده 338 00:22:28,944 --> 00:22:30,014 نگرانم کرده 339 00:22:31,814 --> 00:22:34,954 درک میکنم.هرچی نباشه هنوزم مادرته 340 00:22:36,084 --> 00:22:37,084 اره 341 00:22:38,184 --> 00:22:39,184 یونگ را 342 00:22:40,554 --> 00:22:42,694 بذار یه داستان جالب بهت بگم 343 00:22:45,724 --> 00:22:48,494 میخوای داستان عشق نافرجام لی جی وان رو بدونی؟ 344 00:22:49,864 --> 00:22:51,064 زندگی عشقی تو؟ 345 00:22:51,664 --> 00:22:54,634 وقتی بحث قرارگذاشتن میشد ادم ساده ای بودم 346 00:22:55,134 --> 00:22:59,544 وقتی از کسی خوشم میاومد تمام تلاشم رو براش میکردم 347 00:22:59,644 --> 00:23:01,674 و حتی وقتی ازم ماشین باکلاس میخواست رفتم یه ماشین لوکس اجاره کردم 348 00:23:02,674 --> 00:23:07,184 ولی گفت تا یه اپارتمان سه خوابه تو سئول نگیرم باهام ازدواج نمیکنه 349 00:23:07,654 --> 00:23:08,684 انگار همچین چیزی میشه 350 00:23:09,584 --> 00:23:11,184 صبرکن میخواستی ازدواج کنی؟ 351 00:23:11,984 --> 00:23:14,024 اون موقع خیلی دوستش داشتم 352 00:23:15,354 --> 00:23:17,894 ولی یک دفعه ای کارت دعوت عروسیش رو داد دستم 353 00:23:18,164 --> 00:23:20,834 میخواست یک هفته بعدش با یه ادم پولدار ازدواج کنه 354 00:23:22,034 --> 00:23:23,104 شوخی میکنی 355 00:23:23,704 --> 00:23:26,534 تمام مدت بهت خیانت میکرده؟ 356 00:23:27,304 --> 00:23:28,834 اره- جادوگر- 357 00:23:29,674 --> 00:23:32,704 الان جادوگر صداش کردی؟ 358 00:23:33,274 --> 00:23:34,944 خب هست دیگه 359 00:23:35,374 --> 00:23:36,814 باورم نمیشه همچین ادمایی هم وجود داشته باشن 360 00:23:37,514 --> 00:23:40,254 چی کار کردی انتقام گرفتی؟ 361 00:23:40,614 --> 00:23:45,254 انتقام؟بیخیال بابا داشت با یه ادم پولدار ازدواج میکرد 362 00:23:45,724 --> 00:23:46,824 نمیتونستم کاری بکنم 363 00:23:47,324 --> 00:23:48,624 همچین قدرتی هم ندارم 364 00:23:49,824 --> 00:23:51,264 تو چت شده؟ 365 00:23:51,624 --> 00:23:55,334 باید حداقل لوش میدادی که همزمان با جفتتون بوده 366 00:23:57,004 --> 00:23:59,564 اصلا احترامی برات قائل نبوده که اونطوری دعوتنامه رو داده دستت 367 00:24:00,004 --> 00:24:02,574 میدونسته که جرات نمیکنی تو عروسیت کاری کنی 368 00:24:03,374 --> 00:24:06,174 میدونست.هونگ می منو خوب میشناخت 369 00:24:06,644 --> 00:24:10,714 ولی همیشه منو سرزنش میکنی و سخت گیری میکنی 370 00:24:11,014 --> 00:24:12,514 حتی اون استاکرو بازداشت کردی 371 00:24:13,554 --> 00:24:16,354 من فقط درمقابل عشقم مهربون میشم 372 00:24:16,754 --> 00:24:17,854 و هیچ وقت خیانت نمیکنم 373 00:24:19,954 --> 00:24:21,024 عشقت؟ 374 00:24:22,124 --> 00:24:26,634 پس به من سخت میگیری چون من دوست دخترت نیستم؟ 375 00:24:28,234 --> 00:24:29,564 خیلی رقت بارم نه؟ 376 00:24:30,234 --> 00:24:33,574 داشتم فکرمیکردم میتونیم ازاین تو یکی از قسمت های راپونزل استفاده کنیم یانه 377 00:24:35,074 --> 00:24:36,074 بیا همین کارو بکنیم 378 00:24:36,744 --> 00:24:39,404 بیا انقدر بزرگش کنیم که مجبور بشه نگاه کنه 379 00:24:40,814 --> 00:24:42,544 این زن خیلی اعصاب خورد کنه 380 00:24:43,074 --> 00:24:44,314 تو هم همینطور 381 00:24:47,854 --> 00:24:51,224 باید خیلی خوب به قسمت انتقام فکرکنم 382 00:24:53,724 --> 00:24:55,354 فایل ها رو به منم بده بیا باهم دیگه فکرکنیم 383 00:24:55,924 --> 00:24:57,024 چی؟باشه 384 00:25:02,294 --> 00:25:04,034 فکرکنم دیگه مامانشو فراموش کرد 385 00:25:04,904 --> 00:25:05,904 خداروشکر 386 00:25:11,344 --> 00:25:13,214 چرا خبری از پارک جین سوک نشد؟ 387 00:25:14,614 --> 00:25:16,614 این نباید انقدر طول میکشید 388 00:25:22,354 --> 00:25:24,654 وکیل هان خبری نشده؟ 389 00:25:29,454 --> 00:25:30,794 عجب ادمیه 390 00:25:35,834 --> 00:25:40,434 معذرت میخوام بنا به دلایل شخصی باید از پرونده کناره گیری کنم 391 00:25:40,904 --> 00:25:41,904 کناره گیری؟ 392 00:25:42,904 --> 00:25:44,404 عقلش رو ازدست داده؟ 393 00:25:48,774 --> 00:25:50,744 (وکیل هان سونگ جو) 394 00:25:50,814 --> 00:25:52,814 پارک جین سوک بهت پول داده نه؟ 395 00:25:53,754 --> 00:25:57,454 بهت پول داده پرونده رو کنار بذاری نه؟ 396 00:25:57,484 --> 00:26:01,624 این یه اتهام توهین امیز جدیه و عواقب جدی داره 397 00:26:01,994 --> 00:26:04,894 پس چرا پرونده من رو کنار گذاشتی؟- فقط این که- 398 00:26:06,194 --> 00:26:08,134 شرایطی وجود داره که نمیتونم درباره اش صحبت کنم 399 00:26:09,394 --> 00:26:10,464 چقدر بهت داده؟ 400 00:26:11,264 --> 00:26:12,264 ...بیشتر از هشت میلیونی 401 00:26:12,264 --> 00:26:13,274 که من بهت میخواستم بدم داده؟ 402 00:26:13,904 --> 00:26:15,174 امکان نداره 403 00:26:15,174 --> 00:26:17,344 فکرمیکنین همسرتون هشت میلیون 404 00:26:17,344 --> 00:26:19,474 خرج میکنه که فقط به شما یه درسی بده؟ 405 00:26:22,544 --> 00:26:23,814 تهدید کرده کاری میکنه ببازی؟ 406 00:26:24,214 --> 00:26:26,544 یا به خاطر اینه که فکرمیکنی نمیتونی حق الزحمه رو به دست بیاری؟ 407 00:26:29,154 --> 00:26:30,484 به خاطر این که میترسم 408 00:26:30,724 --> 00:26:33,184 طرف مقابلتون کسیه که میتونه همچین بلایی رو سر یه شخص بیاره 409 00:26:33,254 --> 00:26:35,754 و میترسم خودمو درگیر کنم و بدون هیچ ردی ناپدید بشم 410 00:26:38,464 --> 00:26:40,734 پس هم تهدیدت کرده و هم بهت پول داده؟ 411 00:26:41,064 --> 00:26:42,334 تهدید نشدم 412 00:26:44,004 --> 00:26:45,134 و پولی هم نگرفتم 413 00:26:45,404 --> 00:26:46,404 ساکت شو 414 00:26:47,304 --> 00:26:49,974 چطور جرات میکنی تو صورتم دروغ بگی؟ 415 00:26:50,944 --> 00:26:51,944 خواهش میکنم برید 416 00:26:53,644 --> 00:26:56,044 فقط بهم بگو چی بهت گفته 417 00:26:56,784 --> 00:26:58,644 باهات تماس گرفته نه؟ 418 00:26:58,684 --> 00:27:02,184 تماس گرفت ولی نمیتونم بگم چی گفته 419 00:27:09,324 --> 00:27:10,894 واقعا؟باشه 420 00:27:10,964 --> 00:27:12,724 (رئیس پارک جین سوک) 421 00:27:17,764 --> 00:27:19,734 کو سونگ هی دارم فکرمیکنم 422 00:27:21,334 --> 00:27:22,374 بعد این میخوای چی کار کنی 423 00:27:22,874 --> 00:27:24,774 الان دیگه مستاصل شدی 424 00:27:30,644 --> 00:27:31,684 من اومدم 425 00:27:32,484 --> 00:27:33,614 جی هیوک 426 00:27:34,314 --> 00:27:35,314 غذا خوردی؟ 427 00:27:35,754 --> 00:27:37,184 خوردم مامان 428 00:27:38,054 --> 00:27:40,154 فعلا تااطلاع ثانوی نگران شام من نباش 429 00:27:40,754 --> 00:27:42,094 نمیتونم برای شام بیام خونه 430 00:27:42,724 --> 00:27:43,724 دوباره سرت شلوغه؟ 431 00:27:45,364 --> 00:27:47,564 اره بابا کجاست؟ 432 00:27:48,034 --> 00:27:50,234 بابات این اواخر خیلی بیرون میره 433 00:27:50,564 --> 00:27:52,164 باورت میشه امروز فقط یه پیام بهم داده 434 00:27:54,074 --> 00:27:55,804 مامان توهم باید بادوستات بری بیرون 435 00:27:56,434 --> 00:27:59,644 زود از سرکار میای.برو برای خودت شام بخور 436 00:27:59,704 --> 00:28:00,774 حتی برو کافه 437 00:28:01,774 --> 00:28:03,214 وسوسه ام کردی 438 00:28:05,684 --> 00:28:09,614 مامان فردا حسابت رو نگاه کنی 439 00:28:09,914 --> 00:28:11,624 برات پول میفرستم که حسابی ولخرجی کنی 440 00:28:16,724 --> 00:28:17,724 اومو 441 00:28:18,394 --> 00:28:21,234 چرا انقدر خفن شده؟ 442 00:28:22,134 --> 00:28:24,104 مامان فردا حسابت رو نگاه کن 443 00:28:27,834 --> 00:28:29,404 پسرم مرد سرسختی شده 444 00:28:33,474 --> 00:28:34,644 مامان 445 00:28:35,944 --> 00:28:37,714 واس همچین چیزی خوشحال میشی؟ 446 00:28:42,014 --> 00:28:43,484 (اقای یونگ بو) 447 00:28:44,024 --> 00:28:45,454 بله اجوشی 448 00:28:47,694 --> 00:28:48,694 جی هیوک 449 00:29:00,234 --> 00:29:01,234 بابا 450 00:29:05,974 --> 00:29:08,914 میشه کمکم کنین کولش کنم؟ 451 00:29:11,344 --> 00:29:12,344 بابا 452 00:29:15,584 --> 00:29:18,624 جی هیوک،چش شده؟- اوپا بذارش پایین- 453 00:29:18,624 --> 00:29:20,524 بابا- محض رضای خدا- 454 00:29:21,294 --> 00:29:22,854 بابا خوبی؟- عزیزم- 455 00:29:22,894 --> 00:29:25,024 اب...اب میخوام 456 00:29:25,664 --> 00:29:26,664 باشه 457 00:29:28,664 --> 00:29:31,204 عزیزم- بابا- 458 00:29:32,064 --> 00:29:34,634 ...جی هیوک میتونی کولش- مامان ما باید انجامش بدیم- 459 00:29:34,634 --> 00:29:35,634 چی؟ 460 00:29:36,634 --> 00:29:37,674 عزیزم- بابا- 461 00:29:37,674 --> 00:29:40,644 بوی گند الکل میدی به خودت بیا 462 00:29:57,924 --> 00:29:59,024 بیا اوپا 463 00:29:59,324 --> 00:30:00,464 ممنون 464 00:30:02,594 --> 00:30:04,004 اروم باش 465 00:30:13,374 --> 00:30:16,114 این اواخر زیاد ورزش نکردم 466 00:30:16,884 --> 00:30:18,814 برای همین فکرکنم مثل گذشته قوی نیستم 467 00:30:22,084 --> 00:30:25,124 چی داری میگی؟میدونی بابا چقدر چاقه؟ 468 00:30:25,654 --> 00:30:27,124 حتما خسته شدی 469 00:30:28,124 --> 00:30:29,294 برو استراحت کن 470 00:30:38,204 --> 00:30:39,564 داداش بیچاره ام 471 00:30:47,374 --> 00:30:48,914 بوی گند الکل میدی 472 00:30:49,374 --> 00:30:51,544 چرا انقدر عجیب غریب رفتار میکنی؟ 473 00:30:52,584 --> 00:30:55,284 الان که استخدام شده نگرانی هاش باید تموم شده باشن دیگه 474 00:31:09,094 --> 00:31:10,094 عزیزم 475 00:31:10,664 --> 00:31:12,364 من دیشب چطوری اومدم خونه؟ 476 00:31:13,334 --> 00:31:15,734 جی هیوک مجبور شد کولت کنه بیاره 477 00:31:16,504 --> 00:31:19,944 چی؟جی هیوک منو اورد؟ 478 00:31:20,174 --> 00:31:22,344 ظاهرا یونگ بو بهش زنگ زده 479 00:31:27,454 --> 00:31:28,654 میخوای بری دستشویی؟ 480 00:31:31,484 --> 00:31:32,954 جی هیوک رفته سرکار که 481 00:31:40,934 --> 00:31:42,194 ...ای احمق 482 00:31:42,864 --> 00:31:45,664 ای احمق روانی 483 00:31:48,534 --> 00:31:50,274 پسرت قلبش مریضه 484 00:31:50,344 --> 00:31:53,944 و مجبورش کردی که تو رو کول کنه بیاره؟ 485 00:31:54,014 --> 00:31:56,244 ای اشغال به خودت میگیی پدر؟ 486 00:32:01,454 --> 00:32:03,454 این بچه حتما خیلی خسته شده 487 00:32:04,054 --> 00:32:06,524 حتما نفسش بند اومده 488 00:32:11,594 --> 00:32:13,894 بابات متاسفه میشنوی نه؟ 489 00:32:25,104 --> 00:32:28,044 بابا من رفتم سرکارحالمم خوبه 490 00:32:28,844 --> 00:32:30,074 نگران من نباش 491 00:32:31,614 --> 00:32:32,914 واقعا خوبی؟ 492 00:32:34,354 --> 00:32:36,484 واقعا متاسفم جی هیوک 493 00:32:43,524 --> 00:32:44,924 میخوای عکس بفرستم؟ 494 00:32:46,164 --> 00:32:47,894 دیگه دارم حس میکنم باهم قرار میذاریم بابا 495 00:32:47,934 --> 00:32:52,704 (پسر بزرگم) 496 00:32:54,474 --> 00:32:56,504 خدایا ممنون 497 00:32:57,244 --> 00:33:01,474 الان درک میکنم چرا میخواستی راز بمونه 498 00:33:01,774 --> 00:33:03,014 الان درک میکنم 499 00:33:03,684 --> 00:33:04,714 درسته 500 00:33:05,714 --> 00:33:08,284 از الان به بعد قول میدم هیچی بروز ندم 501 00:33:18,964 --> 00:33:20,164 ممنون 502 00:33:23,864 --> 00:33:26,234 فکرکنم ازاین به بعد بیشتر دقت میکنه 503 00:33:36,944 --> 00:33:38,984 (گروه ای پی) 504 00:33:49,694 --> 00:33:50,994 غذاتو نزدیک ساعت یازده ونیم 505 00:33:55,000 --> 00:34:02,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 506 00:34:06,474 --> 00:34:10,914 میارم میذارم دم در 507 00:34:11,214 --> 00:34:12,544 یادت باشه بری برداری 508 00:34:12,844 --> 00:34:14,954 بابا واقعا خوش قوله 509 00:34:25,024 --> 00:34:28,664 داریم میریم شابو شابو میخوای بیای؟ 510 00:34:28,934 --> 00:34:32,834 یا پوکه میخوای؟اگه سرده سوشی چطوره؟ 511 00:34:34,034 --> 00:34:36,074 اگه میخوای سفارش بدی کارتت رو بده 512 00:34:38,374 --> 00:34:41,244 بابام برام ناهار اورده 513 00:34:43,514 --> 00:34:44,884 واقعا؟ 514 00:34:45,444 --> 00:34:46,444 باشه 515 00:34:55,654 --> 00:34:58,424 بهش گفتم بابام ناهار اورده 516 00:34:59,824 --> 00:35:01,134 و خیلی خونسرد رفتار کرد 517 00:35:15,074 --> 00:35:16,074 (داروهای لی جی هیوک) 518 00:35:32,864 --> 00:35:34,594 بیا اینو بخور 519 00:35:38,234 --> 00:35:40,474 سونبه که معمولا نسکافه اماده میخوره این چای گیاهی چیه؟ 520 00:35:43,734 --> 00:35:45,274 دیگه نمیخورم سو جونگ 521 00:35:45,874 --> 00:35:48,274 این اواخر یکم بدخواب شدم برای همین گذاشتم کنار 522 00:35:49,774 --> 00:35:53,284 تصمیم خوبی بود منم برای همین چای گیاهی میخورم 523 00:35:54,214 --> 00:35:56,184 باشه ممنون 524 00:36:04,294 --> 00:36:05,294 ببخشید 525 00:36:07,434 --> 00:36:09,564 نمیتونی دهنت رو ببندی نه؟- ببخشید- 526 00:36:10,134 --> 00:36:11,804 باورنکردنیه- باشه کتکم بزن- 527 00:36:24,584 --> 00:36:26,614 اون اوه و سوجونگ چی کار میکردن؟ 528 00:36:27,454 --> 00:36:30,254 اون اوه یه دفعه ای چرا به من میگه چای گیاهی بخورم؟ 529 00:36:32,254 --> 00:36:36,124 پوکه میخوای؟اگه سرده سوشی چطوره؟ 530 00:36:38,424 --> 00:36:41,334 سوشی هم سرده ولی چیزیه که میتونم بخورم 531 00:36:43,634 --> 00:36:46,404 بابام برام ناهار اورده 532 00:36:48,874 --> 00:36:50,234 واقعا؟ 533 00:36:50,804 --> 00:36:51,804 باشه 534 00:36:52,174 --> 00:36:54,744 یه طوری رفتار میکرد انگار میدونست بابام چرا ناهار اورده 535 00:36:55,614 --> 00:36:59,414 میخوای برات ساندویچ بگیرم؟ساندویچ سینه مرغ چطوره؟ 536 00:37:01,384 --> 00:37:05,584 همش مطمئن میشه من غذا خورده باشم و رژیم غذایی منم میدونه 537 00:37:06,184 --> 00:37:07,924 ...دوست باباهم هست 538 00:37:08,994 --> 00:37:10,394 نکنه بابا بهش گفته؟ 539 00:37:11,364 --> 00:37:12,364 بیخیال 540 00:37:12,794 --> 00:37:13,894 امکان نداره 541 00:37:19,504 --> 00:37:20,504 بیاتو 542 00:37:28,844 --> 00:37:31,044 چی شده اومدی دفتر من؟ 543 00:37:33,284 --> 00:37:34,284 جی اون اوه 544 00:37:35,654 --> 00:37:37,824 همه چیو فراموش کردی نه؟ 545 00:37:38,424 --> 00:37:39,554 از لحاظ احساسی میگم 546 00:37:41,454 --> 00:37:42,454 چی 547 00:37:42,954 --> 00:37:44,394 حرفی که اون روز بهم زدی 548 00:37:45,324 --> 00:37:49,234 اگه وقتی بهت گفتم که دوباره عاشقت شدم جدی بوده باشم چی؟ 549 00:37:50,534 --> 00:37:53,804 اون احساسات رو فراموش کردی نه؟ 550 00:37:54,904 --> 00:37:56,574 ...ما فقط هم دانشگاهی های سابق 551 00:37:57,104 --> 00:37:58,344 و همکارای هم دیگه ایم 552 00:37:59,544 --> 00:38:01,074 رابطه ما 553 00:38:01,844 --> 00:38:02,974 چیزی جز این نیست درست میگم؟ 554 00:38:07,554 --> 00:38:08,584 ...چرا یک دفعه ای 555 00:38:08,954 --> 00:38:11,084 ازم میخوای اینو تایید کنم؟ 556 00:38:12,824 --> 00:38:14,054 فقط میخوام مطمئن باشم 557 00:38:15,454 --> 00:38:16,594 ...به خاطر این که 558 00:38:16,994 --> 00:38:19,164 رفتارت از رفتار یه سال پایینی متفاوت شده 559 00:38:19,764 --> 00:38:23,334 مراقب غذا و نوشیدنی های منی 560 00:38:23,764 --> 00:38:26,164 چی کار کنم؟چی بگم؟ 561 00:38:27,734 --> 00:38:29,074 میخوام همه چیز رو واضح بگم 562 00:38:29,734 --> 00:38:31,874 فقط اینطوری میتونم بفهمم رابطه امون باید کاملا حرفه ای باشه 563 00:38:32,644 --> 00:38:35,714 یا میتونیم همکارای عادی هم باشیم 564 00:38:36,844 --> 00:38:37,844 تونستی با 565 00:38:38,914 --> 00:38:39,984 احساساتت کنار بیای؟ 566 00:38:51,194 --> 00:38:52,194 نه 567 00:38:56,464 --> 00:38:57,464 ...اون 568 00:38:58,134 --> 00:39:00,734 رفتارات معنیش چیه؟ 569 00:39:02,074 --> 00:39:03,134 تظاهر میکردی که اهمیت میدی؟ 570 00:39:05,174 --> 00:39:06,174 ...من 571 00:39:07,914 --> 00:39:09,014 ...سونبه من میدونم که 572 00:39:10,174 --> 00:39:11,184 مریضی 573 00:39:13,584 --> 00:39:16,284 از داروهایی که میخوری فهمیدم 574 00:39:21,624 --> 00:39:23,994 میز منو گشتی؟ 575 00:39:25,494 --> 00:39:26,494 اره 576 00:39:27,464 --> 00:39:29,764 خب که چی؟ 577 00:39:31,104 --> 00:39:32,434 تو هم همین کارو کردی 578 00:39:33,064 --> 00:39:34,704 تو هم گفتی نمیتونی ازم بگذری 579 00:39:34,704 --> 00:39:36,334 و گفتی هرکاری بتونی میکنی 580 00:39:37,774 --> 00:39:39,804 اگه منم بخوام همین کارو بکنم چی؟ 581 00:39:42,074 --> 00:39:46,714 میشه یه بارم شده طرف هم باشیم؟ 582 00:39:48,814 --> 00:39:50,514 چرا مریضی نارسایی قلبیت انقدر باید مهم باشه؟ 583 00:39:51,924 --> 00:39:54,024 میتونی موقع قرار گذاشتنمون درمان بشی 584 00:39:57,724 --> 00:39:58,824 نارسایی قلبی؟ 585 00:40:01,594 --> 00:40:02,594 ...لیست قرص هایی که 586 00:40:03,994 --> 00:40:06,104 میخوری رو به دوستم نشون دادم 587 00:40:06,864 --> 00:40:08,334 گفت برای نارسایی قلبیه 588 00:40:09,134 --> 00:40:10,944 درباره ی همه چیز سرچ کردم 589 00:40:11,904 --> 00:40:14,344 پس برای همین فکرمیکنه که فقط یه نارسایی قلبیه 590 00:40:17,174 --> 00:40:19,684 واقعا همچین تصوری نسبت به من داری؟ 591 00:40:20,854 --> 00:40:21,884 اگه جاهامون عوض میشد 592 00:40:22,254 --> 00:40:25,824 و من مریض میشدم من رو ول میکردی البته که نه 593 00:40:27,324 --> 00:40:30,624 ازاین بازی ها خسته ام 594 00:40:32,564 --> 00:40:33,824 این یه بازی نیست 595 00:40:35,534 --> 00:40:36,534 ...پس 596 00:40:37,164 --> 00:40:38,164 باهام قرار بذار 597 00:40:40,534 --> 00:40:42,474 وقتی هیچی نمیدونی چطور میتونی انقدر اعتماد به نفس بالایی داشته باشی؟ 598 00:40:43,104 --> 00:40:44,204 توهم قبلا مریض بودی 599 00:40:44,944 --> 00:40:45,944 درک نمیکنی چه حسی دارم؟ 600 00:40:47,174 --> 00:40:50,984 واقعا به مریضیت اهمیت نمیدم- مریضم و نمیخوام قرار بذارم- 601 00:40:54,044 --> 00:40:55,454 انرژی برای این کار ندارم 602 00:40:57,524 --> 00:40:58,554 نمیخوام 603 00:40:59,724 --> 00:41:01,094 ...تمام این احساسات 604 00:41:04,124 --> 00:41:05,124 از توان من خارجه 605 00:41:07,634 --> 00:41:08,694 هندل کردن کار و بیماریم 606 00:41:11,264 --> 00:41:13,304 نهایت حد توانمه 607 00:41:18,374 --> 00:41:19,374 نمیتونم 608 00:41:27,814 --> 00:41:28,814 دروغ میگی 609 00:41:31,584 --> 00:41:34,294 می‌دونی چقدر تو گفتن چیزهایی که واقعاً منظورت نیست، خوب عمل می‌کنی؟ 610 00:41:35,524 --> 00:41:37,564 پس به خاطر همین میخوای پروژه کپی کاری شده رو انجام بدی؟ 611 00:41:38,294 --> 00:41:40,164 ...از قصد تحریکم کردی 612 00:41:40,764 --> 00:41:42,134 تا رئیس تیم پروژه های کلیدی دردست بشم 613 00:41:42,394 --> 00:41:44,734 فکرمیکردم با من صحبت نمیکنی خانم جی اون اوه 614 00:41:45,134 --> 00:41:47,004 میترسیدی بفهمم دوستم داری 615 00:41:47,334 --> 00:41:48,874 پس از قصد منو از خودت دور میکردی 616 00:41:49,074 --> 00:41:51,574 نباید یادت میبود که من استایل هانوک دوست دارم 617 00:41:52,004 --> 00:41:54,244 چرا کارایی میکنی که من ازت نخواستم؟ذهنمو بهم میریزی 618 00:41:55,344 --> 00:41:56,674 ...وقتی این کارو میکنی من 619 00:41:57,244 --> 00:41:58,644 به جای این که قبول کنی دوستم داری 620 00:41:59,814 --> 00:42:01,214 ازدستم عصبانی میشدی 621 00:42:04,014 --> 00:42:07,554 به خاطر من مریضیت رو پنهان کردی و داری منو از خودت دور میکنی 622 00:42:08,554 --> 00:42:09,554 ...من 623 00:42:10,094 --> 00:42:11,194 این بار دیگه گول نمیخورم 624 00:42:14,494 --> 00:42:15,594 شوخیت گرفته 625 00:42:17,264 --> 00:42:18,564 هرچقدر دوست داری فکرکن 626 00:42:19,434 --> 00:42:20,534 ولی من قبول نمیکنم 627 00:42:21,004 --> 00:42:23,704 مدام میخوای به یه ادم مریض استرس وارد کنی؟ 628 00:42:24,944 --> 00:42:26,374 این راه محبت کردنته؟ 629 00:42:29,614 --> 00:42:31,084 ...از الان به بعد تو 630 00:42:33,144 --> 00:42:34,184 منظورم اینه خانم جی 631 00:42:37,184 --> 00:42:38,424 تو فقط همکار من هستی 632 00:42:40,054 --> 00:42:41,554 نه بیشتر نه کم تر 633 00:42:44,224 --> 00:42:45,224 یادت نره 634 00:42:45,764 --> 00:42:46,764 قبول نمیکنم 635 00:42:46,824 --> 00:42:48,864 (یونگ لیم) 636 00:43:03,544 --> 00:43:05,514 (پنج شنبه 22 ژانویه) 637 00:43:20,064 --> 00:43:21,134 یه لحظه صحبت کنیم؟ 638 00:43:21,264 --> 00:43:22,894 اگه موضوع کاریه تو گروه شرکت پیام بده 639 00:43:33,504 --> 00:43:36,814 چطور میتونم کمک کنم؟اول باید به من بگین 640 00:43:37,574 --> 00:43:38,684 موضوع شخصیه 641 00:43:39,444 --> 00:43:40,684 پس نمیتونم توضیح بدم 642 00:43:41,584 --> 00:43:44,784 مدیر جی اینجا محیط کاریه 643 00:43:47,724 --> 00:43:50,794 (دفتر رئیس) 644 00:44:14,214 --> 00:44:15,254 (رئیس لی جی هیوک) 645 00:44:15,314 --> 00:44:16,314 (تو جلسه ام بعدا تماس بگیرید) 646 00:44:24,594 --> 00:44:25,924 (تو جلسه ام بعدا تماس بگیرید) 647 00:44:25,994 --> 00:44:27,564 واقعا نمیخواد منو ببینه 648 00:44:28,494 --> 00:44:29,864 خیلی سرد رفتار میکنه 649 00:44:30,734 --> 00:44:31,734 و اصلا فرصتی بهم نمیده 650 00:44:33,864 --> 00:44:35,434 ...ولی 651 00:44:36,034 --> 00:44:39,044 اگه این احساس واقعی جی هیوک سونبه باشه چی؟ 652 00:44:39,804 --> 00:44:42,044 به خاطر مدیریت کردن شرکت بار زیادی رو دوششه 653 00:44:42,744 --> 00:44:45,484 و وضعیت بیماریشم دقیق نمیدونیم 654 00:44:48,754 --> 00:44:49,854 درسته 655 00:44:51,884 --> 00:44:53,524 ولی اینطور نیست که لبه مرگ باشه 656 00:44:54,154 --> 00:44:55,924 میتونیم باهم از پسش بربیایم 657 00:44:56,554 --> 00:44:57,554 درسته 658 00:44:58,294 --> 00:44:59,294 یا من اشتباه میکنم؟ 659 00:44:59,824 --> 00:45:01,294 بااینطور رفتار کردنم 660 00:45:01,564 --> 00:45:03,894 فقط همه چیز رو برای جی هیوک سونبه سخت تر میکنم؟ 661 00:45:05,964 --> 00:45:08,774 سونبه هم خیلی داره سخت گیری میکنه 662 00:45:12,744 --> 00:45:14,544 پس باید تظاهر کنم چیزی نمیدونم و صبر کنم 663 00:45:15,344 --> 00:45:18,884 و وقتی حالش بهتر شد به عنوان دوست دخترش ظاهر شم؟ 664 00:45:19,244 --> 00:45:20,544 اینم احمقانه ست 665 00:45:23,714 --> 00:45:26,284 دیدن این که مردی که دوستش دارم 666 00:45:27,794 --> 00:45:28,794 انقدر مریضه واقعا دردناکه 667 00:45:33,624 --> 00:45:35,834 دیوانه شدی؟گم شو برو بیرون 668 00:45:35,894 --> 00:45:38,534 اون اوه ضروریه باید صحبت کنیم 669 00:45:39,004 --> 00:45:41,174 به خاطر تو بدترین اتفاق ممکن افتاد 670 00:45:42,034 --> 00:45:43,604 من و تو باید صحبت کنیم 671 00:45:46,044 --> 00:45:48,674 سو جونگ مشکلی نیست برو بیرون 672 00:45:50,914 --> 00:45:51,914 لعنت بهش 673 00:45:55,984 --> 00:45:59,484 اگه انگشتش هم بهت خورد جیغ بکش همین بیرون منتظرم 674 00:46:01,154 --> 00:46:02,554 ...دختره ی پررو 675 00:46:08,894 --> 00:46:10,564 عجب ادمی هستی ها 676 00:46:11,264 --> 00:46:12,364 چطور به خودت جرات دادی بیای دیدن من؟ 677 00:46:12,434 --> 00:46:15,074 کاری کردی پرتم کنن بیرون پس باید میاومدم سراغت 678 00:46:17,404 --> 00:46:18,504 انداختنت بیرون؟ 679 00:46:18,504 --> 00:46:20,604 فکرکردی سونگ جه به باباش نمیگه؟ 680 00:46:21,844 --> 00:46:23,574 نه نمیگه 681 00:46:24,144 --> 00:46:26,614 مدیر پارک سر قولش میمونه 682 00:46:27,484 --> 00:46:29,514 پس شوهرم ازکجا فهمیده؟ 683 00:46:30,414 --> 00:46:33,324 درباره ی تو ،وو جین این که برای تو گواهی فوت گرفتم میدونست 684 00:46:33,724 --> 00:46:35,154 اگه سونگ جه نگفته پس از کجا فهمیده 685 00:46:37,424 --> 00:46:40,394 پس اومدی منو مقصر بدونی؟ 686 00:46:41,594 --> 00:46:43,234 به لطف تو بدون پشیزی پرتم کرد بیرون 687 00:46:44,134 --> 00:46:45,664 دویست هزارتا از پولی که بهت دادم بهم بده 688 00:46:46,404 --> 00:46:47,634 باید شکایت کنم 689 00:46:50,404 --> 00:46:52,344 اومدی ازم پول بگیری؟ 690 00:46:53,074 --> 00:46:55,514 تقصیرتوئه پس باید بهم پول بدی 691 00:46:56,344 --> 00:46:57,644 فقط صددلار برام مونده 692 00:46:59,744 --> 00:47:01,254 دویست هزارتا رو بهش بدم؟ 693 00:47:02,154 --> 00:47:03,154 دویست هزارتا بهم بده 694 00:47:03,684 --> 00:47:04,684 و دیگه کاری با وو جین ندارم 695 00:47:06,254 --> 00:47:07,254 چی گفتی؟ 696 00:47:07,554 --> 00:47:09,554 گفتم از وو جین دست میکشم 697 00:47:10,124 --> 00:47:11,194 ولی باید دویست هزارتا بهم بدی 698 00:47:12,124 --> 00:47:13,124 نه 699 00:47:13,924 --> 00:47:16,634 چی؟به خاطر تو به این وضعیت افتادم 700 00:47:16,694 --> 00:47:19,304 از اون یک میلیون دویست هزارتاشم نمیدی؟ 701 00:47:19,964 --> 00:47:24,804 یه قرونم به کسی که پسرش رو با دویست هزارتا میفروشه نمیدم 702 00:47:25,204 --> 00:47:29,074 در ضمن اون پول دست من نیست دادمش وو جین 703 00:47:29,244 --> 00:47:31,414 پس از وو جین بخواه 704 00:47:33,384 --> 00:47:34,384 هی سوجونگ 705 00:47:35,614 --> 00:47:36,754 این بیرون چی کار میکنی؟ 706 00:47:37,014 --> 00:47:38,124 ...سونبه 707 00:47:38,724 --> 00:47:39,724 باشه پس صدهزارتا بده 708 00:47:40,584 --> 00:47:42,594 اگه این پولو ندی ولت نمیکنم 709 00:47:42,854 --> 00:47:46,564 این الان تهدید بود؟- جی اون اوه- 710 00:47:48,094 --> 00:47:49,964 فکرکردم واضح بهت گفتم که دیگه اینجا نیای 711 00:47:50,864 --> 00:47:52,404 سونبه- چی کار میکنی؟- 712 00:47:52,904 --> 00:47:53,904 اه 713 00:47:55,434 --> 00:47:58,344 چی کار میکنی ولم کن 714 00:47:58,344 --> 00:47:59,444 تو اصلا انسانی؟ 715 00:48:00,004 --> 00:48:01,474 چطور جرات میکنی بازم بیای اینجا؟ 716 00:48:01,814 --> 00:48:03,714 فکرکردی کی هستی که مزاحم اون اوه میشی؟ 717 00:48:03,974 --> 00:48:05,014 ارزوی مرگ داری؟ 718 00:48:05,744 --> 00:48:07,714 برای همین گفتم که این مشکل رو با پول تموم کنیم 719 00:48:07,714 --> 00:48:09,054 تا دیگه همدیگه رو نبینیم 720 00:48:09,684 --> 00:48:10,684 قلبش 721 00:48:11,114 --> 00:48:13,054 سونبه بس کن- ولم کن- 722 00:48:13,054 --> 00:48:15,954 سونبه به خودت فشار نیار نیروت رو به خاطر این هدر نده 723 00:48:16,054 --> 00:48:17,424 مدیر جی به پلیس زنگ بزن 724 00:48:17,554 --> 00:48:21,434 چی؟مگه من چی کار کردم؟من فقط میخواستم با دخترم صحبت کنم 725 00:48:21,534 --> 00:48:22,764 به کی میگی دخترم؟ 726 00:48:23,464 --> 00:48:25,264 مدیر جی زنگ بزن پلیس 727 00:48:25,304 --> 00:48:26,464 سونبه- ولم کن- 728 00:48:27,034 --> 00:48:28,804 هی تو- سونبه- 729 00:48:29,974 --> 00:48:31,874 هی- نرو- 730 00:49:10,244 --> 00:49:11,244 اون اوه 731 00:49:12,944 --> 00:49:13,944 ولم کن 732 00:49:17,084 --> 00:49:18,084 دیدی؟ 733 00:49:18,854 --> 00:49:20,554 داری دروغ میگی 734 00:49:21,654 --> 00:49:23,924 توهم منو دوست داری و این رفتارت اینو اثبات میکنه 735 00:49:25,664 --> 00:49:26,664 سونبه 736 00:49:28,034 --> 00:49:29,034 ...خواهش میکنم 737 00:49:29,834 --> 00:49:31,094 میشه بس کنی؟ 738 00:49:32,834 --> 00:49:35,504 بهت گفتم مریضیت برام مهم نیست 739 00:49:57,394 --> 00:49:58,394 داری چی کار میکنی؟ 740 00:49:59,264 --> 00:50:00,264 مدیر جی 741 00:50:02,394 --> 00:50:05,264 تو همیشه وقتی نگرانی اینطوری رسمی میشی 742 00:50:06,234 --> 00:50:07,404 انگار من گولت رو میخورم 743 00:50:08,634 --> 00:50:10,004 فقط یک واکنش از سر غیرت انسانی بود 744 00:50:23,514 --> 00:50:24,784 حق با من بود نه؟ 745 00:50:26,184 --> 00:50:27,624 احساساتش به من تغییر نکرده 746 00:50:29,254 --> 00:50:30,554 حق با من بود 747 00:50:33,264 --> 00:50:34,564 درباره ی همچین چیزی خوشحالی؟ 748 00:50:35,834 --> 00:50:37,694 اونم بعد اتفاقی که بااین زنه افتاد؟ 749 00:50:40,664 --> 00:50:41,674 ولی درعوضش 750 00:50:42,704 --> 00:50:44,534 تونستم ببینم حس واقعی سونبه چیه 751 00:50:46,374 --> 00:50:47,374 مهم ترین چیز اینه 752 00:50:52,014 --> 00:50:53,014 بله جی هیوک 753 00:50:53,614 --> 00:50:54,614 سونگ جه 754 00:50:55,054 --> 00:50:56,814 مگه قرار نبود از خانواده اون اوه محافظت بشه 755 00:50:57,854 --> 00:51:00,254 اره محافظت میشه چرا؟ 756 00:51:00,424 --> 00:51:03,494 اون زنیکه الان اومده بود دفتر اون اوه 757 00:51:04,194 --> 00:51:05,194 چی گفتی؟ 758 00:51:08,464 --> 00:51:10,634 ای پی مگه شرکت جی اون اوه نبود؟ 759 00:51:11,134 --> 00:51:12,404 (پسر بزرگه) 760 00:51:12,464 --> 00:51:16,974 (شوجوی) 761 00:51:17,034 --> 00:51:18,034 بله؟ 762 00:51:18,804 --> 00:51:20,304 اره عکس رو دیدم 763 00:51:22,574 --> 00:51:23,844 خودم بهش رسیدگی میکنم 764 00:51:24,474 --> 00:51:25,484 بهشون بگو نگران نباشن 765 00:51:26,144 --> 00:51:29,014 (متل) 766 00:51:33,854 --> 00:51:35,224 جی اون اوه عوضی 767 00:51:37,194 --> 00:51:38,194 چی کار کنم؟ 768 00:51:39,394 --> 00:51:40,394 الان باید چی کار کنم؟ 769 00:51:44,134 --> 00:51:45,134 باید یه کاری کنم 770 00:51:50,074 --> 00:51:51,944 (رئیس پارک جین سوک) 771 00:51:52,004 --> 00:51:53,444 جی اون اوه رو تنها بذار 772 00:51:54,344 --> 00:51:55,374 وگرنه میمری 773 00:52:09,754 --> 00:52:10,754 فهمیدم 774 00:52:11,524 --> 00:52:12,524 پارک جین سوک 775 00:52:14,864 --> 00:52:17,064 واقعا میخوای منو از پا دربیاری 776 00:52:17,594 --> 00:52:20,034 و کاری کنی التماست کنم ها 777 00:52:23,334 --> 00:52:24,334 امکان نداره 778 00:52:25,774 --> 00:52:28,974 اگه میخوای اینطوری پیش بری منم التماس نمیکنم 779 00:52:32,714 --> 00:52:34,584 زانو زنان سراغت نمیام 780 00:52:40,154 --> 00:52:42,394 خوش اومدین- سلام- 781 00:52:49,864 --> 00:52:52,334 مامان هرکدوم خوشت اومد انتخاب کن 782 00:52:52,534 --> 00:52:56,004 همشون خوشگلن 783 00:52:56,004 --> 00:52:57,904 نمیدونم کدومشون رو انتخاب کنم 784 00:52:57,904 --> 00:53:01,104 هرکدوم که دوست داری انتخاب کن خانم جونگ 785 00:53:02,214 --> 00:53:06,784 چرا منو اوردی اینجا؟من باید برای افتتاحیه اماده بشم 786 00:53:07,284 --> 00:53:10,014 که برات یه جفت کفش به مناسبت افتتاحیه ات بخرم 787 00:53:10,414 --> 00:53:11,924 اه واقعا؟ 788 00:53:12,784 --> 00:53:16,294 اگه اقای جی قرارباشه رستوران خودش رو اداره کنه 789 00:53:16,554 --> 00:53:18,024 به کفش های راحت نیاز داره 790 00:53:18,694 --> 00:53:20,894 (شوالز) 791 00:53:23,364 --> 00:53:25,734 چی فکرمیکنی مامان خوشگلن؟ 792 00:53:29,474 --> 00:53:30,934 خیلی راحت و سبکن 793 00:53:31,334 --> 00:53:34,504 برای استفاده روزانه عالین- اره- 794 00:53:35,214 --> 00:53:36,874 اینارو میگیرم 795 00:53:37,144 --> 00:53:38,144 چشم 796 00:53:39,844 --> 00:53:41,954 اگه اینطوریه منم اینو میگیرم که با مامان ست باشم 797 00:53:43,254 --> 00:53:47,284 مامان تو اینارو هم دوست داشتی نه؟ اینارو هم میگیریم 798 00:53:47,524 --> 00:53:49,854 اه نه نمیخواد اون اوه 799 00:53:50,294 --> 00:53:52,794 به خاطر اینه که امروز اتفاق خوبی برام افتاده 800 00:53:52,864 --> 00:53:56,734 ایگو- منم میتونم یه جفت دیگه بگیرم؟- 801 00:53:57,794 --> 00:54:00,564 فقط اگه یه کاری برام بکنی 802 00:54:15,084 --> 00:54:16,184 سلام رئیس 803 00:54:16,484 --> 00:54:19,324 برادر جی اون اوه،جی گانگ اوه ام- جی گانگ اوه- 804 00:54:19,924 --> 00:54:21,824 میخواستم یه چیزی ازتون بخوام 805 00:54:21,824 --> 00:54:23,294 برای همین به افتتاحیه رستورانم دعوتتون میکنم 806 00:54:23,924 --> 00:54:26,594 چرا این بچه داره منو دعوت میکنه؟ 807 00:54:31,464 --> 00:54:33,504 چه بهانه ای برای نرفتن بیارم؟ 808 00:54:37,874 --> 00:54:38,904 این اخر هفته؟ 809 00:54:40,444 --> 00:54:43,114 برنامه ای ندارم چرا؟ 810 00:54:43,474 --> 00:54:47,014 سوبین بیابریم یکم گوشت خوش مزه بخوریم 811 00:54:47,584 --> 00:54:49,754 برادر یکی از سال پایینی هام داره یه رستوران باز میکنه 812 00:54:51,954 --> 00:54:54,684 اخرین باری که دوتایی رفتیم بیرون کی بود؟ 813 00:54:55,324 --> 00:54:56,324 این اولین باره؟ 814 00:54:57,454 --> 00:54:58,464 اره فکرکنم 815 00:55:00,064 --> 00:55:01,264 از بعد دانشگاهت 816 00:55:02,334 --> 00:55:03,334 این اولین باره 817 00:55:03,834 --> 00:55:04,934 این اواخر بیشتر از حد انتظارم 818 00:55:05,604 --> 00:55:06,604 بااین اولین بارها رو به رو میشم 819 00:55:08,374 --> 00:55:14,604 (رستوران دامگا) 820 00:55:19,584 --> 00:55:22,314 اینجا تازه دیروز باز شده؟صفش که خیلی شلوغه 821 00:55:22,614 --> 00:55:23,854 انگار باید خیلی صبرکنیم 822 00:55:24,614 --> 00:55:26,284 میزمون رزرو شده بیا بریم 823 00:55:26,884 --> 00:55:27,884 خیلی خوبه 824 00:55:28,394 --> 00:55:31,154 ...بااین سفارش ها- دارم بهت میگم سه تا- 825 00:55:31,224 --> 00:55:33,964 نخیرم پنج تاست- مامان سه تاست- 826 00:55:34,024 --> 00:55:35,234 نه- رئیس اومدین- 827 00:55:35,234 --> 00:55:37,134 خوش اومدین- سلام- 828 00:55:37,364 --> 00:55:39,904 سونبه اومدی 829 00:55:40,504 --> 00:55:45,244 خواهرمه- تو رو ازدبیرستان یادمه- 830 00:55:45,444 --> 00:55:46,574 خیلی خوشگلتر شدی 831 00:55:47,274 --> 00:55:48,814 پس تو همون سال پایینی برادرمی 832 00:55:49,074 --> 00:55:50,214 لی سوبین هستم 833 00:55:50,744 --> 00:55:53,284 مطمئن شو که داداشت یه عالمه گوشت برات بخره 834 00:55:54,584 --> 00:55:56,014 مامان- بریم- 835 00:55:56,014 --> 00:55:58,584 همه چیز رو چک کن- فهمیدم- 836 00:56:00,954 --> 00:56:02,554 جی هیوک 837 00:56:05,764 --> 00:56:07,794 سوبین بیا بشین 838 00:56:23,874 --> 00:56:25,484 اوپا قراره برای شام دعوتم کنه 839 00:56:27,114 --> 00:56:28,114 واقعا؟ 840 00:56:28,684 --> 00:56:30,684 من برای افتتاحیه رستوران برادر اون اوه هوبه اومده بودم 841 00:56:32,424 --> 00:56:35,624 چرا انقدر معذبین فکرکردم گفتین مشکلی ندارین 842 00:56:37,854 --> 00:56:39,324 معذب نیستیم- معذب نیستیم- 843 00:56:40,224 --> 00:56:41,464 واقعا؟ 844 00:56:46,304 --> 00:56:47,464 من سفارش میدم 845 00:56:48,064 --> 00:56:49,974 از هرکدوم یکی سفارش میدم 846 00:56:55,074 --> 00:56:56,774 این خیلی خوبه 847 00:57:02,214 --> 00:57:04,884 رئیس چیزی نمیخواین؟- نه همه چیز حله- 848 00:57:05,554 --> 00:57:08,454 مزه این درست مثل رستوران مادرته 849 00:57:09,524 --> 00:57:11,054 مهر تایید گرفتی 850 00:57:11,554 --> 00:57:15,064 یادت نره از کجا شروع کردی- یادم میمونه- 851 00:57:15,934 --> 00:57:18,734 گانگ اوه من میخوام یه چیزی بخورم- باشه بخور- 852 00:57:20,604 --> 00:57:23,704 نمیتونی سر میز مشتری چیزی بخوری 853 00:57:24,234 --> 00:57:25,704 فقط میخوام تشویقتون کنم بیشتر بخورین 854 00:57:30,274 --> 00:57:32,844 اون اوه هوبه تو اینو بخور 855 00:57:33,184 --> 00:57:34,984 ممنون 856 00:57:43,594 --> 00:57:46,294 اون اوه اونی تو چطور سونگ جه اوپا رو میشناسی؟ 857 00:57:47,594 --> 00:57:49,364 دوستای قدیمی هستیم 858 00:57:52,034 --> 00:57:54,304 با سونگ جه اوپا از طریق برادرم اشنا شدی؟ 859 00:57:55,904 --> 00:57:56,904 اره 860 00:57:57,234 --> 00:57:59,174 معاون رئیس الان ده سالی شده؟ 861 00:57:59,974 --> 00:58:01,004 اره 862 00:58:05,714 --> 00:58:06,714 چرا؟ 863 00:58:10,284 --> 00:58:11,584 یکی هست که دوستش دارم 864 00:58:11,784 --> 00:58:14,724 خیلی وقت هم دوستش دارم بهت که گفتم جوابم نه ئه 865 00:58:15,224 --> 00:58:16,754 و گفتم یکی دیگه تو زندگیمه 866 00:58:16,894 --> 00:58:18,624 پس اون دوستت تو بیمارستان 867 00:58:18,624 --> 00:58:21,364 همون دختریه که سال هاست روش کراش داری؟ 868 00:58:22,934 --> 00:58:25,304 من همچین چیزی گفتم؟ 869 00:58:31,874 --> 00:58:33,544 پس شما دوتا ده ساله همو میشناسین 870 00:58:38,844 --> 00:58:40,944 سونبه اینو امتحان کن خیلی نمکی نیست 871 00:59:03,504 --> 00:59:07,444 اون اوه میشه باهات صحبت کنم؟- مامان.شماها غذاتون رو بخورین- 872 00:59:12,344 --> 00:59:14,484 معذرت میخوام 873 00:59:20,424 --> 00:59:22,424 (رستوران دامگا) 874 00:59:28,394 --> 00:59:31,534 جی هیوک سونبه کجا رفت؟- فکرکنم رفت سرویس- 875 00:59:32,264 --> 00:59:34,434 ولی سرویس که داخله 876 00:59:48,284 --> 00:59:49,284 سونبه 877 00:59:51,114 --> 00:59:52,124 سونبه 878 00:59:56,594 --> 00:59:59,694 اون هنوز حالش کاملا خوب نشده 879 01:00:12,304 --> 01:00:13,374 جی اون اوه 880 01:00:17,644 --> 01:00:20,414 تو تازه جراحی کردی نباید بدویی 881 01:00:20,584 --> 01:00:23,314 تو همیشه نگران من میشی 882 01:00:24,384 --> 01:00:25,754 چرا نمیذاری یه بارم من نگرانت باشم؟ 883 01:00:28,724 --> 01:00:29,724 ...چون 884 01:00:30,524 --> 01:00:33,464 اون جراحی ساده ای نبود- ولی سونبه توهم مریضی- 885 01:00:38,164 --> 01:00:39,204 باشه 886 01:00:41,734 --> 01:00:42,774 خیله خب 887 01:00:45,304 --> 01:00:47,974 میخواستی چی بگی؟ 888 01:00:51,914 --> 01:00:53,444 چه یک سال طول بکشه 889 01:00:54,344 --> 01:00:56,554 چه سه سال یا حتی ده سال 890 01:00:58,284 --> 01:00:59,284 ...من 891 01:01:00,524 --> 01:01:02,494 تا وقتی کاملا خوب بشی 892 01:01:03,094 --> 01:01:04,854 کنارت میمونم 893 01:01:10,034 --> 01:01:11,064 نمیتونی این کارو بکنی 894 01:01:12,864 --> 01:01:14,234 اره میتونم 895 01:01:18,374 --> 01:01:21,274 نمیتونی- دارم میگم میتونم- 896 01:01:22,274 --> 01:01:24,744 چون دقیقا همین قدر دوست دارم 897 01:01:25,274 --> 01:01:27,614 دوباره و دوباره عاشقت شدم 898 01:01:29,084 --> 01:01:31,514 ...ولی اگه اینطوری ردم کنی 899 01:01:33,354 --> 01:01:34,354 ...من 900 01:01:34,954 --> 01:01:36,754 چاره ای جز صبرکردن برام نمیمونه 901 01:01:38,924 --> 01:01:40,964 و زمان بیش از حد ارزشمنده که بخوایم از دستش بدیم 902 01:01:46,834 --> 01:01:48,104 ارزشمنده ؟ 903 01:01:49,404 --> 01:01:50,774 ولی من زمانی ندارم 904 01:01:53,504 --> 01:01:55,004 فکرکردی من ادمی ام 905 01:01:55,344 --> 01:01:58,044 که وقتی مریضی بهت برای قرار گذاشتن فشار بیارم؟ 906 01:01:59,984 --> 01:02:01,214 ...بیا فقط 907 01:02:02,914 --> 01:02:04,684 همدیگه رو نگاه کنیم 908 01:02:06,224 --> 01:02:07,754 و کنارهم بمونیم 909 01:02:09,854 --> 01:02:11,354 توهم همین کارو برای من کردی 910 01:02:12,724 --> 01:02:14,464 حتی وقتی درباره ات دچار سوتفاهم شده بودم 911 01:02:15,294 --> 01:02:17,394 حتی وقتی بهت گفتم ازت متنفرم 912 01:02:19,264 --> 01:02:20,764 همیشه تظاهر کردی مشکلی نداری 913 01:02:22,534 --> 01:02:24,404 و همیشه بهم اهمیت دادی 914 01:02:25,334 --> 01:02:27,374 همیشه کنارم موندی 915 01:02:32,014 --> 01:02:33,014 درسته 916 01:02:37,684 --> 01:02:39,054 عاشقت بودم 917 01:02:42,124 --> 01:02:43,194 الانم عاشقتم 918 01:02:46,024 --> 01:02:47,424 و میخوام که کنارم بمونی 919 01:02:54,334 --> 01:02:55,404 ...ولی 920 01:03:00,804 --> 01:03:01,804 نمیتونم 921 01:03:03,944 --> 01:03:05,614 واقعا که مثل همیشه عزمت رو جزم کردی 922 01:03:10,554 --> 01:03:11,614 داری وادارم میکنی 923 01:03:14,824 --> 01:03:17,194 چیزی که نمیخوام رو بگم 924 01:03:19,794 --> 01:03:20,794 اون اوه 925 01:03:23,494 --> 01:03:24,594 من فقط 926 01:03:28,534 --> 01:03:30,234 یه بیمار عادی نارسایی قلبی نیستم 927 01:03:43,454 --> 01:03:45,114 ...من مریضیم که 928 01:03:46,654 --> 01:03:47,684 به پیوند قلب نیاز داره 929 01:03:55,394 --> 01:03:56,664 درست مراقبش هستی؟ 930 01:03:57,964 --> 01:04:01,004 باعقل جور درنمیاد که سه روز تو اتاق متل بمونه 931 01:04:01,904 --> 01:04:05,234 بله قربان با مامور تحویل غذا چک کردم هنوز داخله 932 01:04:06,674 --> 01:04:08,344 واقعا؟باشه پس 933 01:04:16,354 --> 01:04:18,284 این بار نمیتونم تشخیص بدم میخواد چی کار کنه 934 01:04:20,054 --> 01:04:21,884 اشتباه محاسبه کردم؟ 935 01:04:28,264 --> 01:04:31,294 (متل) 936 01:04:40,004 --> 01:04:42,174 ...قبلا هم بهتون سرنخ داده بودیم اما 937 01:04:42,344 --> 01:04:44,774 ...مهمون برنامه این شمارا شوکه خواهد کرد 938 01:04:45,174 --> 01:04:46,814 الان کنار منه 939 01:04:46,884 --> 01:04:48,284 (تلویزیون سامون) 940 01:04:48,344 --> 01:04:53,224 به نظر خوشگله و انگار زندگی عالی داشته؟ 941 01:04:53,824 --> 01:04:54,824 ولی اشتباه میکنین؟ 942 01:04:55,954 --> 01:04:57,494 اون کسیه که به کمک 943 01:04:57,554 --> 01:04:59,264 من و همه ی شماها نیاز داره 944 01:05:00,964 --> 01:05:02,164 شروع کنین 945 01:05:06,404 --> 01:05:07,404 سلام 946 01:05:07,464 --> 01:05:08,634 (تلویزیون سامون) 947 01:05:08,704 --> 01:05:11,204 اسم من کو سونگ هیه 948 01:05:11,934 --> 01:05:14,744 من همسر رئیس گروه شوجوی 949 01:05:15,444 --> 01:05:16,774 پارک جین سوک ام 950 01:05:18,000 --> 01:05:48,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 951 01:05:56,254 --> 01:05:59,184 (روزگار طلاییمون) 952 01:05:59,384 --> 01:06:01,224 یه نفر چطور میتونه انقدر بدجنس باشه؟ 953 01:06:01,284 --> 01:06:03,854 واقعا همچین هیولایی بزرگت کرده؟ 954 01:06:04,024 --> 01:06:07,624 یه روزی با یه ادم خوب اشنا میشی برات دعا میکنم 955 01:06:07,694 --> 01:06:08,864 ...هرچی نباشه 956 01:06:08,864 --> 01:06:10,034 در نگاه تو من فقط خواهر کوچیکه دوستتم 957 01:06:10,094 --> 01:06:13,464 بابا چرا انقدر بی دقتی کردی؟ 958 01:06:13,604 --> 01:06:16,174 ...انتظار اینو نداشتم 959 01:06:16,274 --> 01:06:17,734 این کارا از تو برمیاد- باور نکردنیه- 960 01:06:17,874 --> 01:06:22,444 منو به این وضع دراوردی فکرکردی نمیتونم شکستت بدم؟ 961 01:06:22,544 --> 01:06:25,414 خدانگهدار پارک جین سوک 962 01:06:25,514 --> 01:06:27,114 تو این زمان باقی مونده 963 01:06:27,344 --> 01:06:30,214 نمیتونیم مثل سابق فقط همکارهم باشیم که دیدنت برای منم سخت نباشه؟ 964 01:06:30,514 --> 01:06:34,124 اون اوه خواهش میکنم بذار در ارامش برم