1 00:00:02,459 --> 00:00:03,459 عزیزم 2 00:00:05,250 --> 00:00:06,250 من 3 00:00:06,918 --> 00:00:08,042 کاملا اشتباه میکردم 4 00:00:08,500 --> 00:00:13,500 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 5 00:00:14,125 --> 00:00:17,626 زانو زدن مال بچه هاییه که بدرفتاری کردن 6 00:00:19,876 --> 00:00:22,209 یا بلند شو بشین یا برو بیرون 7 00:00:29,834 --> 00:00:30,876 بیا اینجا سونگ جه 8 00:00:33,042 --> 00:00:34,751 چیه امروز ضبط نداریم؟ 9 00:00:38,292 --> 00:00:39,334 من برای این 10 00:00:40,334 --> 00:00:41,667 نیومدم 11 00:00:43,083 --> 00:00:44,167 چکش کن 12 00:00:45,959 --> 00:00:46,593 باشه 13 00:00:51,334 --> 00:00:52,500 پاکه 14 00:00:55,000 --> 00:01:02,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 15 00:01:05,500 --> 00:01:07,500 خب حالا بگو 16 00:01:08,183 --> 00:01:09,224 چه کار اشتباهی کردی 17 00:01:11,876 --> 00:01:13,751 میدونم حتی اگه الان بگم ببخشید 18 00:01:14,709 --> 00:01:16,083 باورم نمیکنی 19 00:01:17,667 --> 00:01:18,667 ولی 20 00:01:19,334 --> 00:01:22,334 تو بهتر از هر کسی میدونی 21 00:01:23,417 --> 00:01:25,042 که التماس تنها راهیه که برام مونده 22 00:01:26,792 --> 00:01:27,557 جدی؟ 23 00:01:29,417 --> 00:01:30,417 آره 24 00:01:31,125 --> 00:01:32,834 راسته من فریبت دادم 25 00:01:34,375 --> 00:01:35,751 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 26 00:01:36,375 --> 00:01:38,542 دروغ گفتم و گفتم دخترم مرده در حالی که زنده بود 27 00:01:39,375 --> 00:01:41,000 درباره سلامتی وو جین هم دروغ گفتم 28 00:01:41,959 --> 00:01:43,459 برای نجات وو جین 29 00:01:44,042 --> 00:01:45,751 دختری رو که ولش کرده بودم پیدا کردم 30 00:01:47,042 --> 00:01:48,792 و مجبورش کردم پیوند کبد بده 31 00:01:50,918 --> 00:01:52,959 من هیچ وقت واقعا سونگ جه رو دوست نداشتم 32 00:01:54,459 --> 00:01:55,459 و از تو 33 00:01:56,000 --> 00:01:57,667 قایم کردم که دنبال پولت بودم 34 00:02:00,918 --> 00:02:02,125 ولی همه اینا 35 00:02:04,792 --> 00:02:07,209 ثابت میکنه که دوستت نداشتم؟ 36 00:02:10,375 --> 00:02:13,375 هیچ وقت به ذهنت رسید که چون دوستت داشتم دروغ گفتم؟ 37 00:02:17,042 --> 00:02:19,918 برای همین همون لحظه ای که فهمیدی نتونستم التماس کنم 38 00:02:21,042 --> 00:02:24,083 پرونده ای که درباره م درآورده بودی رو پرت کردی جلو و انداختیم بیرون 39 00:02:25,876 --> 00:02:29,292 بدون اینکه حرفم رو بشنوی یا حتی یه سوال بپرسی 40 00:02:29,709 --> 00:02:30,709 و آره 41 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 منم یه حس خیانت وصف نشدنی داشتم 42 00:02:36,667 --> 00:02:38,083 با این حال بعد از 26 سال 43 00:02:38,584 --> 00:02:42,626 که هیچ وقت شکایت نکرده بودم همین جوری بیرونم انداختی 44 00:02:43,626 --> 00:02:44,751 املاکم و 45 00:02:45,375 --> 00:02:47,751 نه ولش کن 46 00:02:49,167 --> 00:02:51,626 فقط با یه کارت بانکی که توش 2000 دلار بود ولم کردی 47 00:02:52,709 --> 00:02:54,042 بعدش دیگه نمیخواستم التماست کنم 48 00:02:54,751 --> 00:02:56,584 خیلی زخمی و عصبانی بودم 49 00:02:58,709 --> 00:02:59,709 خب؟ 50 00:03:01,876 --> 00:03:02,876 عزیزم 51 00:03:03,667 --> 00:03:05,083 خواهش میکنم دارم التماست میکنم 52 00:03:05,792 --> 00:03:07,334 فقط همین یه بار 53 00:03:08,209 --> 00:03:10,125 تو هم خوشحال بودی مگه نه؟ 54 00:03:11,696 --> 00:03:14,987 گذشته‌م، اون همه مال قبل از آشنایی با تو بود 55 00:03:15,417 --> 00:03:16,751 نمیتونی ازش بگذری؟ 56 00:03:17,542 --> 00:03:18,918 همون طور که به سونگ جه گفتم 57 00:03:19,876 --> 00:03:21,792 من واقعا دوستت داشتم 58 00:03:24,292 --> 00:03:26,417 چون بهت نیاز داشتم برام باارزش بودی 59 00:03:28,959 --> 00:03:31,167 و بابت اینکه خرجمو میدادی ازت ممنون بودم 60 00:03:32,500 --> 00:03:36,125 برای همین تونستم 26 سال با تمام وجود کنار تو بمونم 61 00:03:37,292 --> 00:03:38,751 اگه فقط طمع بود 62 00:03:39,000 --> 00:03:42,209 چرا بعد از ازدواج این همه خودمو به آب و آتیش زدم؟ 63 00:03:45,375 --> 00:03:46,375 اگه دوباره منو قبول کنی 64 00:03:47,167 --> 00:03:49,209 قسم میخورم همه چی رو درست انجام بدم 65 00:03:51,584 --> 00:03:54,542 تا آخرش هم واقعا قبول نمیکنی که اشتباه کردی 66 00:03:55,751 --> 00:03:56,834 متقاعد کردن ناموفق بود 67 00:03:58,834 --> 00:04:01,751 گفتم اشتباه کردم حتی زانو زدم 68 00:04:02,751 --> 00:04:04,751 تو که ضرب المثلش رو میدونی خیلی دیر شده 69 00:04:05,709 --> 00:04:07,500 حالا افتادی به التماس؟ 70 00:04:08,472 --> 00:04:10,417 همون لحظه ای که گیرت انداختم باید این کارو میکردی 71 00:04:11,292 --> 00:04:14,334 قبل از اینکه بری دفترم و طلاق بخوای 72 00:04:16,542 --> 00:04:17,918 پس خودت چی؟ 73 00:04:19,459 --> 00:04:21,709 منو انداختی بیرون ولی طلاقم نمیدی 74 00:04:22,918 --> 00:04:25,459 تو به یکی نیاز داری که ازت مراقبت کنه 75 00:04:27,334 --> 00:04:28,417 فقط چون ازم متنفری 76 00:04:29,042 --> 00:04:31,209 واقعا میخوای کل زندگیتو تنها سر کنی؟ 77 00:04:32,560 --> 00:04:34,727 نگران این نباش من چطور زندگی میکنم 78 00:04:35,209 --> 00:04:36,959 به فکر زنده موندن خودت باش 79 00:04:38,876 --> 00:04:42,042 پس من کجا باید کار کنم؟ 80 00:04:42,626 --> 00:04:43,792 میخوای کارگری کنم؟ 81 00:04:44,125 --> 00:04:46,000 این دیگه با خودته 82 00:04:50,417 --> 00:04:51,417 باشه 83 00:04:52,125 --> 00:04:53,209 هر طور میخوای 84 00:04:56,295 --> 00:04:57,204 در این صورت 85 00:04:59,125 --> 00:05:01,042 برای اینکه یه سقف بالای سرم داشته باشم 86 00:05:01,729 --> 00:05:03,209 فقط یه جا برای زندگی برام بگیر 87 00:05:04,584 --> 00:05:06,459 یه آپارتمان کوچیک 88 00:05:07,834 --> 00:05:10,709 خودم کار میکنم خرجمو درمیارم 89 00:05:11,834 --> 00:05:13,834 این چیزی نیست که میخوام 90 00:05:15,751 --> 00:05:17,834 ولی هنوز مادر دخترمونم 91 00:05:20,250 --> 00:05:23,334 الان فقط همون 5000 دلاری رو دارم که یونگ را بهم داد 92 00:05:23,595 --> 00:05:24,585 پنج هزار دلار؟ 93 00:05:25,272 --> 00:05:26,939 یونگ را دقیقا همون مقداری رو داده که لازمه 94 00:05:28,292 --> 00:05:30,500 باهاش پول پیش یه آپارتمان بده 95 00:05:31,083 --> 00:05:33,125 مگه قبلا همین طوری زندگی نمیکردی؟ 96 00:05:35,918 --> 00:05:37,751 چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 97 00:05:40,626 --> 00:05:43,459 سونگ جه تو چی فکر میکنی؟ 98 00:05:45,500 --> 00:05:46,918 اون گذشته ت 99 00:05:47,542 --> 00:05:50,834 اگه بخوام ازت بخوام برای اون روزای سخت بهونه بیاری 100 00:05:51,792 --> 00:05:55,334 کلی حرف برای شکایت داری مگه نه؟ 101 00:05:56,000 --> 00:05:57,709 منظورم همینه 102 00:05:58,417 --> 00:06:02,626 نمیذاری توضیح بدم ببین کو سونگ هی 103 00:06:03,303 --> 00:06:05,512 میدونم اون روز چرا وو جین رو بغل کرده بودی 104 00:06:05,537 --> 00:06:08,412 و با ناامیدی دنبال تاکسی میدویدی 105 00:06:09,247 --> 00:06:10,914 پسرم مریضه 106 00:06:11,641 --> 00:06:14,891 باید برسونمش بیمارستان خواهش میکنم یه تاکسی بگیرین 107 00:06:15,337 --> 00:06:16,379 ممنونم 108 00:06:18,792 --> 00:06:21,792 اون برای عمل عفونت گوش وو جین بود 109 00:06:21,834 --> 00:06:23,667 دکتر اون درمانگاه کودکان 110 00:06:24,500 --> 00:06:25,626 رفتم پیشش 111 00:06:27,626 --> 00:06:29,292 ...تو 112 00:06:30,042 --> 00:06:31,709 گذشته ت یه بحثه 113 00:06:32,542 --> 00:06:34,834 ولی از همون اول فریبم دادی 114 00:06:36,375 --> 00:06:39,083 میدونستی به مادرای فداکار ضعف دارم 115 00:06:39,626 --> 00:06:41,584 منو مثل کتاب خوندی 116 00:06:42,500 --> 00:06:43,918 و دقیق همون جا ضربه‌تو زدی 117 00:06:45,417 --> 00:06:47,125 همه اون کارای خوبی که 26 سال کردی؟ 118 00:06:48,083 --> 00:06:50,292 همش برای این بود که چیز بزرگ تری به دست بیاری 119 00:06:50,584 --> 00:06:52,834 با استفاده از بچه هام و تظاهر به اینکه دوستم داری 120 00:06:54,626 --> 00:06:58,542 و حالا همه چی رو فهمیدم حالا این منم که 121 00:06:59,584 --> 00:07:01,792 کامل میبینمت 122 00:07:03,250 --> 00:07:05,959 پس واقعا تا تهش رو فهمیده 123 00:07:07,542 --> 00:07:10,542 سونگ جه کارمون اینجا تمومه 124 00:07:12,751 --> 00:07:13,751 باشه 125 00:07:29,209 --> 00:07:30,500 مراقب خودت باش 126 00:07:32,918 --> 00:07:34,292 شماره مو عوض نمیکنم 127 00:07:35,334 --> 00:07:36,918 حالا چه یه سال طول بکشه چه دو سال 128 00:07:37,792 --> 00:07:40,626 وقتی آروم شدی زنگ بزن 129 00:07:43,375 --> 00:07:44,751 منتظرت میمونم 130 00:08:34,250 --> 00:08:35,500 بله سلام 131 00:08:36,500 --> 00:08:40,375 بله فقط برای یه قدم زدن اومدم بیرون الان برمیگردم 132 00:08:41,209 --> 00:08:42,834 باشه حتما 133 00:08:49,584 --> 00:08:51,209 پدر میفهمم چه حسی داری 134 00:08:52,292 --> 00:08:55,042 و موافقم که حقشه 135 00:08:57,292 --> 00:08:58,104 ولی 136 00:08:59,105 --> 00:09:01,855 هنوز از نظر قانونی زنته 137 00:09:03,709 --> 00:09:05,792 چرا فقط همون آپارتمانی که خواسته رو نمیگیری؟ 138 00:09:08,131 --> 00:09:11,131 نمیتونم بذارم اون زن یه پول درست و حسابی دستش بیاد 139 00:09:13,292 --> 00:09:14,584 پول پیش آپارتمان؟ 140 00:09:16,751 --> 00:09:20,250 یه جوری ازش استفاده میکنه که دوباره بیفته به جونم 141 00:09:32,584 --> 00:09:33,584 در این صورت 142 00:09:35,459 --> 00:09:37,417 برای اینکه یه سقف بالای سرم داشته باشم 143 00:09:38,042 --> 00:09:39,459 فقط یه جا برای زندگی برام بگیر 144 00:09:40,834 --> 00:09:42,792 یه آپارتمان کوچیک 145 00:09:44,083 --> 00:09:47,000 خودم کار میکنم خرجمو درمیارم 146 00:09:48,834 --> 00:09:50,876 این چیزی نیست که میخوام 147 00:09:57,667 --> 00:09:58,667 تموم شد 148 00:10:01,209 --> 00:10:02,209 تموم شد 149 00:10:03,292 --> 00:10:04,334 همین بسه 150 00:10:05,250 --> 00:10:07,334 میتونم برای طلاق شکایت کنم و تقصیر رو بندازم گردنش 151 00:10:16,751 --> 00:10:17,600 اون اوه 152 00:10:18,959 --> 00:10:19,959 ببخشید 153 00:10:21,000 --> 00:10:24,667 اگه یه بار دیگه بگی ببخشید به خدا میرم 154 00:10:30,918 --> 00:10:31,918 جی هیوک 155 00:10:33,667 --> 00:10:37,042 پدر اون اوه جی هیوک چطوره؟ 156 00:10:37,459 --> 00:10:39,209 هنوز هیچی معلوم نیست 157 00:10:39,584 --> 00:10:41,626 گفتن دکتر به زودی میاد 158 00:10:46,000 --> 00:10:47,667 دکتر دکتر 159 00:10:48,542 --> 00:10:51,751 دکتر حال جی هیوک چطوره؟ 160 00:10:52,500 --> 00:10:55,083 عملکرد قلب جی هیوک 161 00:10:55,167 --> 00:10:58,042 نسبت به دفعه قبل یه کم بدتر شده 162 00:10:58,334 --> 00:10:59,500 چقدر بدتر؟ 163 00:11:00,209 --> 00:11:04,042 پس قراره چقدر بستری بمونه؟ 164 00:11:05,209 --> 00:11:08,250 فعلا حدود یه هفته یا دو هفته 165 00:11:08,417 --> 00:11:11,125 ولی بسته به حالش ممکنه بیشتر هم بشه 166 00:11:11,876 --> 00:11:15,000 اگه بیشتر بشه یعنی چقدر؟ 167 00:11:15,959 --> 00:11:16,959 مامان 168 00:11:17,792 --> 00:11:19,209 برای مریضایی مثل من 169 00:11:20,167 --> 00:11:22,250 طبیعیه که مدام بستری بشن و مرخص بشن 170 00:11:23,500 --> 00:11:24,626 درسته دکتر؟ 171 00:11:25,709 --> 00:11:27,125 بله درسته 172 00:11:28,667 --> 00:11:29,667 واقعا؟ 173 00:11:30,626 --> 00:11:31,709 پس دکتر 174 00:11:32,709 --> 00:11:35,209 درمانش چقدر طول میکشه تا مرخص بشه؟ 175 00:11:36,542 --> 00:11:39,876 همه چی بستگی به وضعیت مریض داره 176 00:11:40,334 --> 00:11:43,375 اگه حالش بدتر بشه یا فشار خونش بیاد پایین 177 00:11:44,542 --> 00:11:46,417 ممکنه مجبور بشیم منتقلش کنیم آی سی یو 178 00:11:47,834 --> 00:11:49,042 آی سی یو؟ 179 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 مامان 180 00:11:59,250 --> 00:12:02,209 دکتر حتی اگه بره آی سی یو 181 00:12:02,584 --> 00:12:05,042 میتونه درمان بگیره و برگرده بخش عادی دیگه؟ 182 00:12:06,000 --> 00:12:08,209 بعضی وقتا این اتفاق میافته 183 00:12:08,334 --> 00:12:12,667 ولی قلب جی هیوک با وجود داروها همچنان داره ضعیف تر میشه 184 00:12:13,459 --> 00:12:16,209 برای همین بهبودی کامل بعیده 185 00:12:17,292 --> 00:12:21,292 یعنی دقیقا یعنی چی؟ 186 00:12:22,083 --> 00:12:25,751 احتمال خیلی زیاد به پیوند قلب نیاز پیدا میکنه 187 00:12:26,459 --> 00:12:28,042 انقدر زود؟ 188 00:12:28,667 --> 00:12:30,334 قلب مصنوعی نمیشه؟ 189 00:12:30,500 --> 00:12:33,250 یه دستگاهی هست به اسم ال وی ای دی که کمک به بطن چپه 190 00:12:33,918 --> 00:12:38,000 ولی بطن راست قلبش هم به شدت آسیب دیده 191 00:12:38,959 --> 00:12:41,000 برای همین گزینه قلب مصنوعی براش مناسب نیست 192 00:12:49,959 --> 00:12:53,417 من میمونم با من راحت تره 193 00:12:53,584 --> 00:12:56,125 مرد بالغیه چرا باید با تو راحت تر باشه؟ 194 00:12:56,125 --> 00:12:57,459 باباشو میخواد 195 00:12:58,042 --> 00:12:59,459 تازه تو فردا کار نداری؟ 196 00:13:00,542 --> 00:13:01,542 کار؟ 197 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 خب 198 00:13:03,959 --> 00:13:05,459 بابا امشب رو فقط بمون 199 00:13:07,792 --> 00:13:08,834 مامان تو برو خونه 200 00:13:09,834 --> 00:13:13,500 تو هم زندگیتو داری مامان فقط چون من بیمارستانم 201 00:13:14,667 --> 00:13:15,918 نباید کارت رو ول کنی 202 00:13:16,751 --> 00:13:18,542 خودم از پس کارام برمیام 203 00:13:19,375 --> 00:13:20,542 میتونیم پرستار بگیریم 204 00:13:21,167 --> 00:13:23,542 درسته پس من امشب میمونم باشه؟ 205 00:13:24,542 --> 00:13:28,709 ...بابا میشه فضا رو درک کنی اون 206 00:13:30,083 --> 00:13:31,417 دوست دختر داره 207 00:13:33,876 --> 00:13:36,792 آره حق با توئه باشه 208 00:13:37,125 --> 00:13:39,042 باشه فهمیدم 209 00:13:50,000 --> 00:13:52,375 سالم برس خونه من میرم دستشویی 210 00:13:54,667 --> 00:13:56,125 باشه ما اول میریم 211 00:13:57,209 --> 00:14:00,042 با تاکسی بدرقه ش نکنیم صبر نمیکنی؟ 212 00:14:00,250 --> 00:14:01,876 واقعا نمیره دستشویی 213 00:14:02,250 --> 00:14:03,876 میخواد تنها باشه 214 00:14:05,125 --> 00:14:08,042 تنها؟ داشت جلوی اشکشو میگرفت 215 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 معلومه 216 00:14:13,667 --> 00:14:14,667 خب بریم 217 00:14:15,667 --> 00:14:16,667 بریم 218 00:14:35,459 --> 00:14:36,834 امروز خیلی خوشحالم 219 00:14:38,000 --> 00:14:41,417 احتمال خیلی زیاد به پیوند قلب نیاز پیدا میکنه 220 00:14:45,918 --> 00:14:47,000 نه امکان نداره 221 00:14:47,542 --> 00:14:49,083 به اونجا نمیکشه 222 00:14:50,083 --> 00:14:51,959 چطور اینقدر زود؟ 223 00:15:05,209 --> 00:15:06,626 بابا خوابی؟ 224 00:15:07,417 --> 00:15:09,500 چی؟ آره 225 00:15:10,500 --> 00:15:12,167 چرا؟ خوابت نمیبره؟ 226 00:15:15,250 --> 00:15:17,125 بابا روز اول کارت مبارک 227 00:15:19,292 --> 00:15:20,751 که هنوز شروع نشده 228 00:15:21,083 --> 00:15:22,834 چرا انقدر زود تبریک میگی؟ 229 00:15:23,667 --> 00:15:25,792 قرار بود جلوی در خونه 230 00:15:26,876 --> 00:15:29,500 سه تایی بدرقه ت کنیم 231 00:15:31,709 --> 00:15:32,792 ولی انگار دیگه نمیشه 232 00:15:35,751 --> 00:15:37,667 فقط روز اوله این همه هیجان برای چی؟ 233 00:15:38,876 --> 00:15:40,417 یعنی چی فقط روز اوله؟ 234 00:15:41,751 --> 00:15:43,751 این یه فرصت دوباره برای زندگیه 235 00:15:45,751 --> 00:15:47,584 که براش خیلی زحمت کشیدی 236 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 بابا 237 00:15:52,584 --> 00:15:53,667 تو فوق العاده ای 238 00:15:56,751 --> 00:15:58,542 راستش فکر نمیکردم موفق بشی 239 00:15:59,709 --> 00:16:01,292 خودم مطمئن بودم میشه 240 00:16:02,500 --> 00:16:03,876 تا وقتی نشه ول نمیکردم 241 00:16:08,209 --> 00:16:09,626 سرپرست خانواده بودن 242 00:16:11,167 --> 00:16:12,876 انگار هم خیلی فوق العاده ست 243 00:16:15,459 --> 00:16:16,918 هم خیلی ترسناک 244 00:16:20,250 --> 00:16:21,250 با این حال 245 00:16:22,292 --> 00:16:23,792 کلی لحظه خوب هم داشت 246 00:16:25,000 --> 00:16:26,959 چون همه ش برای خانواده م بود 247 00:16:27,709 --> 00:16:28,709 آره 248 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 شاید ترسناک باشه 249 00:16:36,250 --> 00:16:37,709 ولی منم میخوام یه روزی بشم 250 00:16:41,042 --> 00:16:42,042 الان آماده م 251 00:16:44,459 --> 00:16:45,584 سرپرست 252 00:16:47,584 --> 00:16:48,584 خانواده خودم 253 00:16:52,751 --> 00:16:53,834 پس برو دنبالش 254 00:16:54,459 --> 00:16:56,000 چی جلوتو گرفته؟ میتونی 255 00:17:21,751 --> 00:17:24,584 وکیل به یو می متخصص طلاق 256 00:17:29,459 --> 00:17:30,459 الو؟ 257 00:17:31,125 --> 00:17:33,042 سلام بابت مشاوره تلفنی تماس میگیرم 258 00:17:34,709 --> 00:17:36,500 گفتین اگه مدرک صوتی داشته باشم که دلیل طلاق باشه 259 00:17:36,792 --> 00:17:38,667 میتونم شکایت طلاق بدم درسته؟ 260 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 همه شو دارم 261 00:17:43,834 --> 00:17:46,334 منو انداخته بیرون اموالشو قایم کرده 262 00:17:46,584 --> 00:17:49,125 و به وظایفش عمل نمیکنه همه ش ضبط شده 263 00:17:49,792 --> 00:17:50,918 الان تو راهم 264 00:17:51,626 --> 00:17:54,584 صبح دادگاه دارم لطفا بعد از ساعت دو بیاین 265 00:17:56,792 --> 00:17:57,792 ساعت دو میام 266 00:17:58,375 --> 00:17:59,375 راس ساعت دو 267 00:18:28,709 --> 00:18:30,751 وقتی خوابه مثل بچه ها میشه 268 00:18:36,250 --> 00:18:39,000 وای چقدر خسته م کل بدنم درد میکنه 269 00:18:40,876 --> 00:18:41,918 ساعت چنده؟ 270 00:18:48,250 --> 00:18:50,626 چطور همین الان که بیدار شده انقدر خوشگله؟ 271 00:18:51,918 --> 00:18:54,542 پس صدای خواب آلودش این شکلیه 272 00:18:56,417 --> 00:18:57,417 چه قدر گرمه 273 00:19:03,292 --> 00:19:04,292 ده و نیمه؟ 274 00:19:05,375 --> 00:19:07,959 ساعت رو برای هفت کوک کرده بودم هر دومون خواب موندیم؟ 275 00:19:08,250 --> 00:19:11,459 وای نه نشنیدم حتما خانوادت کلی نگران شدن 276 00:19:14,250 --> 00:19:16,417 نه کسی حتی زنگ هم نزده 277 00:19:17,167 --> 00:19:18,792 انگار اصلا نفهمیدن خونه نرفتم 278 00:19:21,042 --> 00:19:22,042 چی؟ 279 00:19:22,667 --> 00:19:23,667 برای منم همین طوره 280 00:19:25,500 --> 00:19:27,125 فکر کنم چون هر شب تا دیروقت کار میکنیم 281 00:19:27,417 --> 00:19:30,751 دیگه براشون مهم نیست عجب 282 00:19:31,042 --> 00:19:32,250 الکی استرس گرفتم 283 00:19:33,292 --> 00:19:35,250 حداقل تا قسمت پنجم رو تموم کردیم 284 00:19:35,542 --> 00:19:36,959 کلا زمان از دستمون در رفت 285 00:19:36,959 --> 00:19:38,959 تازه استوری بورد نسخه اول تا قسمت ده 286 00:19:39,250 --> 00:19:40,500 حتی شام هم نخوردیم 287 00:19:42,918 --> 00:19:45,834 بیا امروز بریم یه برانچ حسابی بخوریم 288 00:19:46,292 --> 00:19:48,375 قبوله بریم 289 00:19:49,000 --> 00:19:50,292 یه هوایی بخوریم 290 00:19:50,375 --> 00:19:53,667 باشه اول میرم خودمو بشورم باشه 291 00:19:58,042 --> 00:19:59,834 باورم نمیشه کنار یونگ را خوابم برد 292 00:20:00,918 --> 00:20:03,125 دیگه شب بیداری بسه این قانون جدیده 293 00:20:08,167 --> 00:20:09,209 خیلی سیر شدم 294 00:20:09,459 --> 00:20:11,751 بیشتر از معمول خوردی معلومه اینجا خیلی خوبه 295 00:20:12,667 --> 00:20:16,042 عزیزم قراره مارماهی بخوریم چرا الان داری اینو میخوری 296 00:20:16,167 --> 00:20:18,375 عزیزم این فقط پیش غذاست 297 00:20:21,167 --> 00:20:22,834 هی چی شده 298 00:20:24,626 --> 00:20:27,709 دو ثانیه هم نتونستی صبر کنی اصلا نمیتونم نگات کنم 299 00:20:36,000 --> 00:20:37,584 کارت دعوت عروسیم 300 00:20:37,959 --> 00:20:40,083 یعنی وقتی با من قرار میذاشتی 301 00:20:41,584 --> 00:20:43,042 داشتی برای عروسی برنامه ریزی میکردی 302 00:20:43,459 --> 00:20:47,167 سالمی خوش فرمی مهربونی خوش تیپی 303 00:20:47,792 --> 00:20:49,334 ولی از پیشینه ات خوشم نمیاد 304 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 در واقع ازش بدم میاد 305 00:21:00,417 --> 00:21:02,042 اون زن امکان نداره 306 00:21:03,000 --> 00:21:05,209 وقتی از یکی خوشم میومد تا تهش میرفتم با گل غرقش میکردم 307 00:21:05,209 --> 00:21:07,417 و وقتی یه ماشین درست حسابی میخواست براش یه خارجی لوکس اجاره میکردم 308 00:21:07,876 --> 00:21:10,417 ولی یهو بدون هیچ مقدمه ای یه کارت عروسی داد دستم 309 00:21:10,667 --> 00:21:13,292 یه هفته بعدش داشت با یکی دیگه ازدواج میکرد 310 00:21:13,542 --> 00:21:15,959 خب تو چی کار کردی؟ تلافی کردی؟ 311 00:21:16,083 --> 00:21:18,751 تلافی بی خیال با یه پولدار با آپارتمان شیک ازدواج کرد 312 00:21:19,334 --> 00:21:20,459 من هیچ کاری ازم برنمیومد 313 00:21:29,042 --> 00:21:30,500 عزیزم چی شده 314 00:21:33,083 --> 00:21:34,125 میشناسیش 315 00:21:40,083 --> 00:21:41,709 فکر کردم آشناست 316 00:21:43,667 --> 00:21:44,709 ولی یادم نمیاد کجا دیدمش 317 00:21:49,417 --> 00:21:51,876 وقتی با منی باید فقط منو ببینی عزیزم 318 00:21:52,876 --> 00:21:54,751 معلومه که فقط تو رو میبینم 319 00:21:55,626 --> 00:21:59,000 لپات قرمز شده حتما سردته بریم 320 00:21:59,834 --> 00:22:00,834 باشه 321 00:22:00,918 --> 00:22:03,125 (سیخ مرغ دست ساز مخصوص) 322 00:22:25,167 --> 00:22:29,083 این دیگه چیه؟ لی جی وان چی کار کرده که همچین دوست دختری گیرش اومده 323 00:22:31,507 --> 00:22:34,299 عزیزم اینو کجا بندازم؟- خودت یه جوری حلش کن- 324 00:22:40,417 --> 00:22:42,876 دیدی اون زنه چه شکلی شد؟ 325 00:22:43,500 --> 00:22:45,918 انگار هنوزم بدجور گیرت بود 326 00:22:46,250 --> 00:22:48,584 جدی؟- معلومه- 327 00:22:49,000 --> 00:22:53,500 اگه با شوهرش مقایسه کنی چشم هاش از حسادت میلرزید 328 00:22:54,834 --> 00:22:58,209 شوکه شده بود که منو با یه زن جوون تر و خوشگل تر دید 329 00:22:58,626 --> 00:22:59,959 که ماشین خوب هم داره 330 00:23:00,417 --> 00:23:01,417 هی 331 00:23:01,709 --> 00:23:06,083 اذیتت کرد؟- نه اصلا خیلی هم حال داد- 332 00:23:06,167 --> 00:23:08,584 انگار باری که ده سال رو دوشم بود بالاخره افتاد 333 00:23:09,500 --> 00:23:12,167 ممنون بالاخره انتقاممو گرفتم 334 00:23:13,626 --> 00:23:16,500 هوا انقدر خوبه بریم یه قهوه بگیریم 335 00:23:17,375 --> 00:23:18,500 کافه دوره 336 00:23:19,592 --> 00:23:20,592 بیا اینو بخوریم 337 00:23:27,584 --> 00:23:28,584 بفرما 338 00:23:33,250 --> 00:23:34,250 ممنون 339 00:23:37,167 --> 00:23:38,167 خوبه 340 00:23:41,667 --> 00:23:44,751 لپات قرمز شده حتما سردته بریم 341 00:23:45,709 --> 00:23:48,500 کنجکاوم بدونم وقتی با اون قرار میذاشت هم همین طوری بود 342 00:23:49,375 --> 00:23:52,209 من جلوی دوست دخترم خیلی زود نرم میشم 343 00:23:52,542 --> 00:23:53,751 و هیچ وقت خیانت نمیکنم 344 00:23:55,240 --> 00:23:56,323 ولی اوپا 345 00:23:57,054 --> 00:23:59,179 هنوزم بهش حسی داری؟ 346 00:23:59,635 --> 00:24:01,760 حس؟ معلومه که نه 347 00:24:02,257 --> 00:24:03,758 پس چرا دستات اون جوری میلرزید؟ 348 00:24:04,500 --> 00:24:07,292 وقتی دست همو گرفته بودیم دیدم دستات میلرزه 349 00:24:08,375 --> 00:24:10,334 فقط از تعجب بود 350 00:24:13,051 --> 00:24:14,051 چرا میخندی؟ 351 00:24:15,167 --> 00:24:16,959 یاد قدیما افتادی؟ 352 00:24:17,042 --> 00:24:21,500 به خاطر تو لبخند زدم وقتی نقش دوست دخترمو بازی میکردی بامزه بودی 353 00:24:22,876 --> 00:24:24,125 فقط بامزه؟ 354 00:24:24,959 --> 00:24:26,083 دلت رو نلرزوندم 355 00:24:30,334 --> 00:24:30,827 چی؟ 356 00:24:32,626 --> 00:24:34,083 ...برای من تو- وای صبر کن- 357 00:24:35,500 --> 00:24:36,584 (سو بین) 358 00:24:36,584 --> 00:24:38,125 بالاخره زنگ زد 359 00:24:39,459 --> 00:24:40,459 سو بین 360 00:24:43,167 --> 00:24:44,167 جی هیوک 361 00:24:48,000 --> 00:24:50,334 (متل خودکار) 362 00:24:57,709 --> 00:24:59,500 نه 363 00:25:00,792 --> 00:25:05,083 نه نه اون نه 364 00:25:16,167 --> 00:25:17,459 پارک جین سوک 365 00:25:46,209 --> 00:25:49,667 پس من کجا باید کار کنم 366 00:25:50,125 --> 00:25:51,250 میخوای کارگری کنم 367 00:25:52,375 --> 00:25:54,209 خودت باید یه فکری براش بکنی 368 00:25:54,542 --> 00:25:56,834 میدونستم یه نقشه دیگه تو سرشه 369 00:25:59,500 --> 00:26:00,876 کو سونگ هی همیشگی 370 00:26:03,542 --> 00:26:04,542 جی هیوک 371 00:26:09,000 --> 00:26:10,375 جی هیوک این چیه؟ 372 00:26:11,417 --> 00:26:13,334 چی شده چرا اینجوری شدی؟ 373 00:26:14,584 --> 00:26:17,584 سونگ جه چرا شما دوتا یه کم استراحت نمیکنین؟ 374 00:26:17,626 --> 00:26:18,751 جی وان الان اینجاست 375 00:26:21,459 --> 00:26:22,500 باشه 376 00:26:28,959 --> 00:26:32,042 جی وان گفتم این همه شلوغش نکن 377 00:26:40,209 --> 00:26:41,209 جی هیوک 378 00:26:42,042 --> 00:26:43,751 چرا بهم نگفتی 379 00:26:44,959 --> 00:26:48,918 کارت محافظت تموم شده ولی هنوز با خواهرش کار میکنی 380 00:26:49,459 --> 00:26:52,167 چرا اینو بهم نگفتی بابا این که فرق داره 381 00:26:52,459 --> 00:26:53,709 چجوری این دوتا یکیه 382 00:26:54,792 --> 00:26:56,375 واقعا ناراحت شدم 383 00:26:58,751 --> 00:27:01,167 خب چه کاری داری میکنی 384 00:27:06,209 --> 00:27:07,542 نویسنده داستان وب تونه 385 00:27:08,459 --> 00:27:09,792 خبر نداشتم 386 00:27:10,042 --> 00:27:12,375 ولی توش استعداد دارم 387 00:27:12,459 --> 00:27:14,876 واسه همین من و یونگ را شریک شدیم 388 00:27:15,292 --> 00:27:18,751 سری بعدیمون با اسم آزادی و آقای لی منتشر میشه 389 00:27:19,125 --> 00:27:20,751 اسم قلمیم آقای لیه 390 00:27:22,334 --> 00:27:23,500 خوشت میاد 391 00:27:25,751 --> 00:27:26,751 آره 392 00:27:27,334 --> 00:27:28,751 کلا زمان از دستم در میره 393 00:27:30,584 --> 00:27:31,584 فهمیدم 394 00:27:32,292 --> 00:27:34,334 ادامه ش بده 395 00:27:35,000 --> 00:27:36,584 باید کاری رو بکنی که دوستش داری 396 00:27:37,542 --> 00:27:40,209 خب داستانش درباره چیه؟ 397 00:27:47,500 --> 00:27:48,959 خداحافظ شب خوبی داشته باشی 398 00:27:55,792 --> 00:27:56,918 کافیه جی وان 399 00:27:58,542 --> 00:28:01,209 جی هیوک میخوای برات آینه بیارم 400 00:28:02,167 --> 00:28:04,542 یه دقیقه پیشم تو دستشویی صورتشو شست 401 00:28:12,292 --> 00:28:13,709 پس کار تو بوده 402 00:28:14,167 --> 00:28:16,834 همو دیدیم دیگه من چمدون جی هیوک رو آوردم 403 00:28:16,876 --> 00:28:18,667 آره خوشحالم میبینمت 404 00:28:19,167 --> 00:28:20,876 جی هیوک امروز حالت چطوره 405 00:28:21,417 --> 00:28:25,167 وای اینا انقدر سر و صدا کردن خسته شدم 406 00:28:28,125 --> 00:28:29,584 خب ما دیگه میریم 407 00:28:30,209 --> 00:28:31,959 بریم ای آدمای به درد نخور 408 00:28:33,209 --> 00:28:34,876 جی هیوک من میرم 409 00:28:35,626 --> 00:28:38,042 هی خوش بگذرون باشه 410 00:28:39,375 --> 00:28:41,667 برو دیگه خداحافظ 411 00:28:46,042 --> 00:28:47,626 وای جی هیوک 412 00:28:48,042 --> 00:28:50,042 تو یه روزه چجوری خوشگل تر شدی 413 00:28:50,876 --> 00:28:52,876 واسه من صورتتو شستی 414 00:28:54,042 --> 00:28:55,125 انقدر تابلو بود 415 00:28:56,292 --> 00:28:58,751 ولی کرم نزدی 416 00:28:58,751 --> 00:28:59,918 بذار من بزنم 417 00:29:12,083 --> 00:29:13,292 خنده داره 418 00:29:14,584 --> 00:29:15,584 چی 419 00:29:16,792 --> 00:29:18,834 فکرشو بکن شب اولمون با هم 420 00:29:19,250 --> 00:29:21,417 اصلا فکر نمیکردم اینجوری بگذره 421 00:29:24,083 --> 00:29:25,209 ببخشید اون اوه 422 00:29:27,500 --> 00:29:29,959 اگه میدونستم انقدر زود بد میشه 423 00:29:31,459 --> 00:29:32,792 فقط تحمل میکردم 424 00:29:46,083 --> 00:29:48,876 نه هی اون اوه 425 00:29:49,709 --> 00:29:53,042 هی اون اوه چی کار میکنی؟ 426 00:29:55,500 --> 00:29:59,876 فکر کنم تنها زوج کره ایم که شب اولشون اینجوری میگذره 427 00:30:02,667 --> 00:30:04,417 تو خیلی بلدی چجوری قضیه رو بچرخونی 428 00:30:09,542 --> 00:30:10,542 جی هیوک 429 00:30:11,667 --> 00:30:13,334 بیا یه کم شجاع تر باشیم 430 00:30:15,042 --> 00:30:17,667 حالا که تو بیمارستانی و داری درمان میشی 431 00:30:18,209 --> 00:30:19,667 حالت بهتر میشه 432 00:30:23,042 --> 00:30:26,209 تازه منم هر روز اینجام 433 00:30:37,292 --> 00:30:38,334 به هر حال 434 00:30:40,417 --> 00:30:43,792 اینجوری بهتر نیست که کنارتم 435 00:30:49,375 --> 00:30:50,375 هست 436 00:30:52,667 --> 00:30:53,709 منم اینو دوست دارم 437 00:31:17,584 --> 00:31:18,959 اسم من لی سانگ چوله 438 00:31:19,459 --> 00:31:22,250 بدجور دنبال کار بودم 439 00:31:22,417 --> 00:31:25,209 فکر کنم همه چی منو به اینجا رسوند 440 00:31:25,500 --> 00:31:29,000 نهایت تلاشم رو میکنم خوشحال میشم باهاتون کار کنم 441 00:31:29,626 --> 00:31:30,834 براش دست بزنیم 442 00:31:31,250 --> 00:31:32,250 خوش اومدی 443 00:31:39,375 --> 00:31:40,375 خوبه نه؟ 444 00:31:41,083 --> 00:31:42,083 شیرینه- آره- 445 00:31:46,918 --> 00:31:47,918 حتما حوصله ات سر رفته 446 00:31:48,584 --> 00:31:50,250 اومدم اون چیزیو که میگفتم نشونت بدم 447 00:31:52,167 --> 00:31:53,751 جی هیوک چیزی خوردی 448 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 حالت خوبه 449 00:32:01,459 --> 00:32:02,584 خبر امروز چیه 450 00:32:06,417 --> 00:32:08,584 سطح هات بدتر شده 451 00:32:10,083 --> 00:32:11,709 هیچ نشونه ای از بهبود نمیبینیم 452 00:32:13,000 --> 00:32:19,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 453 00:32:20,959 --> 00:32:23,876 ممکنه دیگه هیچ وقت از این بیمارستان نرم 454 00:32:30,000 --> 00:32:32,500 چول مین اگه لپ تاپمو باز کنی 455 00:32:32,876 --> 00:32:36,000 اسم همه پوشه هایی که مرتب کردم رو نوشتم 456 00:32:36,918 --> 00:32:39,167 تو کشوی میزم هم یه فلش هست 457 00:32:39,918 --> 00:32:43,000 همه پروژه های امسال رو روش دسته بندی کردم 458 00:32:44,334 --> 00:32:45,334 فهمیدم 459 00:32:45,959 --> 00:32:47,834 هی چرا الان داری از این حرفا میزنی 460 00:32:49,417 --> 00:32:50,500 خودت میدونی چرا 461 00:32:51,083 --> 00:32:53,417 هر لحظه ممکنه برم 462 00:32:54,542 --> 00:32:57,459 از اول گفتن مثل بمب ساعتی ام 463 00:32:57,667 --> 00:33:00,292 تو که با رییس هیئت مدیره صحبت کردی همه چی حل شده 464 00:33:00,751 --> 00:33:01,876 دیگه تمومه دیگه 465 00:33:02,918 --> 00:33:05,709 کنجکاو بودم ببینم اوضاع شرکت چطوره 466 00:33:06,500 --> 00:33:08,375 دلم میخواست چول مین رو هم ببینم 467 00:33:11,083 --> 00:33:12,834 پس من دیگه میرم 468 00:33:13,709 --> 00:33:14,709 آقای لی 469 00:33:15,375 --> 00:33:16,417 دوباره میبینمت 470 00:33:17,500 --> 00:33:18,500 بهت حساب میکنم 471 00:33:27,792 --> 00:33:29,500 راستی این چیه گفتی برات بیارم 472 00:33:30,250 --> 00:33:32,125 نگو که واقعا میخوای از اینجا کار کنی 473 00:33:33,959 --> 00:33:34,959 نه 474 00:33:39,125 --> 00:33:40,167 اینو 475 00:33:41,250 --> 00:33:42,250 برای تو آوردم 476 00:33:46,834 --> 00:33:47,834 چیه 477 00:33:49,584 --> 00:33:50,876 یه لیست از خواهش هاست 478 00:33:51,459 --> 00:33:52,459 بخونش 479 00:34:02,792 --> 00:34:03,792 نه 480 00:34:07,959 --> 00:34:08,959 سونگ جه 481 00:34:13,626 --> 00:34:14,709 دلم میخواد یه کم قدم بزنم 482 00:34:25,792 --> 00:34:26,918 تو نمیخواستی اون اوه 483 00:34:27,834 --> 00:34:29,250 تو رو اینجوری ببینه 484 00:34:30,626 --> 00:34:31,667 معلومه که نه 485 00:34:35,459 --> 00:34:38,209 ولی حالت داره بدتر میشه مطمئنی حالت خوب میمونه 486 00:34:39,834 --> 00:34:40,834 این اولین باره 487 00:34:42,459 --> 00:34:44,125 یه قدم زدن کوچیک مشکلی نداره 488 00:34:46,500 --> 00:34:48,375 فقط میخوام از منظره لذت ببرم 489 00:34:50,417 --> 00:34:51,417 بخونش دیگه 490 00:35:05,542 --> 00:35:06,542 سونگ جه 491 00:35:07,125 --> 00:35:08,667 مثل مادربزرگم 492 00:35:09,334 --> 00:35:10,417 میخوام خاکسترم رو تو دریا پخش کنن 493 00:35:22,542 --> 00:35:25,209 باشه اصلا تو مثل پسر خانواده ما باش 494 00:35:25,834 --> 00:35:26,585 فقط 495 00:35:27,709 --> 00:35:30,334 حواست به سو بین باشه 496 00:35:33,125 --> 00:35:34,417 و درباره بابام 497 00:35:41,375 --> 00:35:42,417 دیوونه احمق 498 00:35:43,334 --> 00:35:45,250 اگه میدونستم اینه هرگز نمیخوندمش 499 00:35:46,667 --> 00:35:47,751 تو هم وقتت قرضیه 500 00:35:48,667 --> 00:35:50,417 همه همینن 501 00:35:52,500 --> 00:35:54,375 بس کن دیگه گریه نکن 502 00:35:55,292 --> 00:35:56,792 چی فکر کردی میخوای تا ابد زنده بمونی 503 00:36:06,918 --> 00:36:07,918 ولی سونگ جه 504 00:36:11,250 --> 00:36:12,292 من میخوام زندگی کنم 505 00:36:16,083 --> 00:36:18,000 وقتی رفتم چونگپو 506 00:36:20,209 --> 00:36:22,000 گفتم انگار یه بار قبلا مرده بودم 507 00:36:24,959 --> 00:36:28,792 به سختی فهمیدم زندگی هیچ وقت اونطوری که میخوای پیش نمیره 508 00:36:30,584 --> 00:36:31,667 و بعدش 509 00:36:33,209 --> 00:36:34,209 خودم رو پیدا کردم 510 00:36:35,918 --> 00:36:37,834 فقط خوشحال بودم مسیر خودم رو پیدا کردم 511 00:36:40,042 --> 00:36:41,667 بالاخره همه 512 00:36:43,167 --> 00:36:44,626 یه روزی میمیرن 513 00:36:47,250 --> 00:36:48,542 واسه همین تصمیم گرفتم با وقتی که برام مونده 514 00:36:51,250 --> 00:36:51,882 امروز 515 00:36:55,167 --> 00:36:57,626 تصمیم گرفتم فقط برای امروز زندگی کنم 516 00:37:01,500 --> 00:37:03,375 فکر میکنی فقط با تصمیم گرفتن اتفاق میفته 517 00:37:07,000 --> 00:37:08,626 فکر میکردم میفته 518 00:37:14,042 --> 00:37:15,876 چرا الان همه چی انقدر بی نقصه 519 00:37:20,918 --> 00:37:22,918 دارم مامانم رو یه کم میفهمم 520 00:37:26,792 --> 00:37:28,959 بابام رو هم یه کم 521 00:37:32,417 --> 00:37:34,667 میتونم آینده ای با اون اوه تصور کنم 522 00:37:38,417 --> 00:37:41,209 و بالاخره فهمیدم چطوری باید زندگیم رو زندگی کنم 523 00:37:48,667 --> 00:37:49,959 ولی الان میگه وقت رفتنه 524 00:37:54,626 --> 00:37:57,250 یعنی از خودت ناامید شدی 525 00:37:59,000 --> 00:38:00,918 چطور انتظار داری زندگی کنی وقتی داری برای این مزخرفا آماده میشی 526 00:38:01,876 --> 00:38:02,959 کی گفته قراره بمیرم 527 00:38:03,626 --> 00:38:04,834 چرا داری برای مردن آماده میشی 528 00:38:06,334 --> 00:38:07,334 هی جی هیوک 529 00:38:09,292 --> 00:38:10,334 پس لطفا 530 00:38:14,709 --> 00:38:16,000 اگه دیگه برای مردن آماده نشم 531 00:38:18,959 --> 00:38:19,959 فکر میکنی میتونم زندگی کنم 532 00:38:24,959 --> 00:38:26,751 فقط میخوام یه کم بیشتر زندگی کنم 533 00:38:30,083 --> 00:38:32,500 فقط یه سال دیگه 534 00:38:36,500 --> 00:38:37,500 جی هیوک حالت خوبه؟ 535 00:38:39,626 --> 00:38:40,626 حالت خوبه؟ 536 00:38:41,125 --> 00:38:42,667 جی هیوک 537 00:38:44,417 --> 00:38:49,042 قلب جی هیوک خیلی سریع ضعیف شد واسه همین وصلش کردیم به اکمو 538 00:38:50,375 --> 00:38:51,375 اکمو 539 00:38:52,209 --> 00:38:55,584 چی انقدر سریع بدتر شده 540 00:38:56,542 --> 00:38:59,667 اکمو رو که نمیشه طولانی مدت استفاده کرد نه 541 00:39:00,500 --> 00:39:04,584 تو بعضی موارد قلب فقط با اکمو میتونه برگرده 542 00:39:05,334 --> 00:39:10,292 ولی تو کاردیومیوپاتی گشاد شده عضله قلب از قبل آسیب دیده 543 00:39:11,459 --> 00:39:14,542 اکمو فقط یه پل موقته 544 00:39:15,125 --> 00:39:16,292 تا وقتی پیوند قلب انجام بشه 545 00:39:18,435 --> 00:39:19,768 مامان- عزیزم- 546 00:39:20,018 --> 00:39:21,115 مامان حالت خوبه؟ 547 00:39:22,039 --> 00:39:23,623 تو آخرین مرحله آدم رو وصل میکنن به دستگاهی به اسم اکمو 548 00:39:23,959 --> 00:39:25,751 دستگاهی که خون رو به گردش درمیاره 549 00:39:26,751 --> 00:39:30,042 بعد از وصل شدن باید ظرف یکی دو هفته قلب جدید پیدا بشه 550 00:39:51,042 --> 00:39:52,542 آخرش به اینجا رسید 551 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 مامان بابا 552 00:39:58,709 --> 00:39:59,709 خیلی متاسفم 553 00:40:10,083 --> 00:40:11,083 اون اوه 554 00:40:13,792 --> 00:40:14,792 بابت همه چی ممنونم 555 00:40:17,375 --> 00:40:18,375 و ببخش 556 00:40:19,751 --> 00:40:21,167 باز داری جلوتر از همه فکر میکنی 557 00:40:23,209 --> 00:40:25,334 هر چیزی که ازت میخوام 558 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 خودت میدونی نه 559 00:40:35,250 --> 00:40:37,083 چه خوب بشم چه نه 560 00:40:39,083 --> 00:40:40,500 مامان بابا 561 00:40:41,500 --> 00:40:43,083 باید همینطوری به زندگیتون ادامه بدین 562 00:40:46,125 --> 00:40:47,125 بابت همه چی ممنونم 563 00:40:48,125 --> 00:40:50,209 فردا و پس فرداش دوباره حرف میزنیم 564 00:40:51,167 --> 00:40:52,167 انرژیت رو نگه دار پسرم 565 00:40:54,334 --> 00:40:55,417 آره جی هیوک 566 00:40:56,125 --> 00:40:57,334 به حرف بابات گوش کن 567 00:40:59,083 --> 00:41:00,918 لطفا فقط به حرف بابات گوش کن 568 00:41:17,459 --> 00:41:20,125 وای عزیزم بیا دیگه 569 00:41:20,751 --> 00:41:22,125 اینقدر لجبازی نکن 570 00:41:22,626 --> 00:41:24,167 سو بین، جی وان و اون اوه 571 00:41:24,500 --> 00:41:25,959 الان تو بیمارستان مراقبشن 572 00:41:26,542 --> 00:41:28,125 من فقط خیلی نگرانم 573 00:41:28,459 --> 00:41:31,083 گفتم میخوام بمونم چرا منو کشوندی خونه 574 00:41:31,459 --> 00:41:34,000 بس دیگه بیا اینجا 575 00:41:35,209 --> 00:41:36,709 برو تو 576 00:41:39,417 --> 00:41:40,918 فکر کردی کی هستی منو اینجا نگه داشتی 577 00:41:41,167 --> 00:41:43,375 فقط میخوام نزدیک پسرم باشم 578 00:41:43,542 --> 00:41:46,792 اگه میخوای برگردی حداقل اول یه دوش بگیر لباس عوض کن 579 00:41:47,417 --> 00:41:48,876 یه کم نفس بکش باشه؟ 580 00:41:49,209 --> 00:41:52,167 پسرم داره نفسای آخرش رو میکشه بعد تو میگی من نفس بگیرم؟ 581 00:41:52,250 --> 00:41:53,459 واسه چی؟ 582 00:41:53,667 --> 00:41:57,000 چرا اینقدر دستپاچه ای فکر میکنی هر لحظه میمیره؟ 583 00:41:57,417 --> 00:41:59,125 وصل اکموئه 584 00:42:00,500 --> 00:42:01,667 نهایتش دو سه هفته بیشتر وقت نداره 585 00:42:02,167 --> 00:42:05,751 نه اگه عوارض پیش بیاد شاید حتی یه هفته هم دووم نیاره 586 00:42:06,417 --> 00:42:08,209 اگه تو این مدت قلب گیرش نیاد 587 00:42:09,167 --> 00:42:10,959 جی هیوک ما میمیره 588 00:42:11,500 --> 00:42:12,876 میمیره 589 00:42:13,167 --> 00:42:16,292 چیکار کنم؟ از این حالتت متنفرم 590 00:42:18,751 --> 00:42:21,000 چرا هی میگی میمیره؟ 591 00:42:21,792 --> 00:42:25,167 شاید با اکمو بیشتر دووم بیاره کی میدونه 592 00:42:25,542 --> 00:42:27,250 هنوز معجزه تو این دنیا هست 593 00:42:28,459 --> 00:42:32,500 چه مادری اینطوری روزاش رو میشمره 594 00:42:34,209 --> 00:42:35,209 منم 595 00:42:36,042 --> 00:42:37,042 واقعا 596 00:42:38,459 --> 00:42:39,834 واقعا دارم این کارو میکنم 597 00:42:41,876 --> 00:42:43,334 نه عزیزم منظورم این نبود 598 00:42:44,375 --> 00:42:47,125 قلب میاد فقط باید ایمان داشته باشیم باشه؟ 599 00:42:54,459 --> 00:42:55,667 وقتی تو 600 00:42:56,417 --> 00:42:59,125 هی اصرار میکنی همیشه جلوی آی سی یو منتظر بمونی 601 00:42:59,626 --> 00:43:03,125 انگار فقط نشستی منتظری که بمیره 602 00:43:04,292 --> 00:43:06,250 نه اینطوری نیست 603 00:43:07,334 --> 00:43:08,334 پس 604 00:43:09,167 --> 00:43:11,459 چرا فقط تو ساعت ملاقات آی سی یو نمیری؟ 605 00:43:11,876 --> 00:43:14,417 مغازه هم که میتونی یا مرخصی بگیری 606 00:43:14,417 --> 00:43:16,876 یا ساعت کارت رو با ساعت ملاقات هماهنگ کنی 607 00:43:17,667 --> 00:43:19,292 الان چطور میتونی از این چیزا حرف بزنی؟ 608 00:43:19,834 --> 00:43:21,459 وقتی جی هیوک ما اون تو داره برای زندگیش میجنگه؟ 609 00:43:22,709 --> 00:43:23,709 ولی ما 610 00:43:24,125 --> 00:43:26,751 چی کار میتونیم بکنیم؟ اصلا چی از دستمون برمیاد؟ 611 00:43:31,792 --> 00:43:32,792 میدونی 612 00:43:35,626 --> 00:43:37,792 من به جی هیوک چی گفتم؟ 613 00:43:39,459 --> 00:43:44,000 گفتم خودم سخت کار میکنم حواسم به خودمه و به بچه هام تکیه نمیکنم 614 00:43:44,375 --> 00:43:46,667 تو حق نداری دلت به حالم بسوزه 615 00:43:47,334 --> 00:43:50,334 فکر کنم چون این رفتار اصلا به من نمیاد 616 00:43:50,667 --> 00:43:53,000 واسه همینه که میگن اگه یکی خلاف عادتش رفتار کنه 617 00:43:53,000 --> 00:43:54,751 یعنی وقتش داره تموم میشه 618 00:43:55,876 --> 00:43:57,000 راستش 619 00:44:00,167 --> 00:44:01,167 فکر کنم حق با توئه 620 00:44:04,083 --> 00:44:05,459 باید از همون اول این کارو میکردم 621 00:44:08,751 --> 00:44:10,792 جی هیوک احتمالا میترسید که بمیره 622 00:44:12,000 --> 00:44:14,250 واسه همین سعی میکرد از من مراقبت کنه 623 00:44:15,334 --> 00:44:16,334 ولی من؟ 624 00:44:17,209 --> 00:44:19,209 ازش پرسیدم چرا یهو اینقدر مهربون شده 625 00:44:20,709 --> 00:44:23,334 و شوخی کردم که لابد داره میمیره 626 00:44:25,626 --> 00:44:26,626 و خندیدم 627 00:44:29,042 --> 00:44:31,417 واقعا خندیدم 628 00:44:32,042 --> 00:44:33,334 مثل یه جادوگر دیوونه 629 00:44:35,709 --> 00:44:38,083 تو خبر نداشتی از کجا میتونستی بدونی؟ 630 00:44:41,042 --> 00:44:43,918 فکر کن اون موقع جی هیوک چقدر داشته عذاب میکشیده 631 00:44:50,250 --> 00:44:53,042 حتما الان با تمام وجودش میخواد زنده بمونه 632 00:44:54,042 --> 00:44:55,709 و اون دختره اون اوه چقدر دوست داشتنیه 633 00:44:58,751 --> 00:45:00,959 پدر و مادری داشت که حتی نمیتونستن از رویاهاش حمایت کنن 634 00:45:01,834 --> 00:45:04,918 و حتی آماده بود از ازدواج بگذره فقط بتونه سر کنه 635 00:45:05,667 --> 00:45:07,083 ولی بعدش اون اوه رو دید 636 00:45:07,918 --> 00:45:09,292 و کارش بالاخره گرفت 637 00:45:11,542 --> 00:45:13,375 بدون حتی یه قرون پول از ما 638 00:45:14,959 --> 00:45:16,667 تونست واسه خودش یه زندگی درست حسابی بسازه 639 00:45:17,375 --> 00:45:20,125 فکر کن چقدر حسرت تو دلش مونده 640 00:45:21,375 --> 00:45:22,709 چطور میتونه دل بکنه و همه چی رو ول کنه؟ 641 00:45:25,334 --> 00:45:27,959 نه نه این نباید اتفاق بیفته عزیزم 642 00:45:29,584 --> 00:45:32,876 نمیتونم بذارم جی هیوک بره نمیتونم بذارم بره 643 00:45:33,834 --> 00:45:35,250 عزیزم لطفا آروم شو 644 00:45:38,292 --> 00:45:42,250 عزیزم چی کار کنیم؟ باید یه کاری بکنیم 645 00:45:42,751 --> 00:45:46,042 باید یه کاری بکنیم هر کاری درسته؟ 646 00:45:50,000 --> 00:45:52,459 عزیزم منو بکش 647 00:45:53,000 --> 00:45:54,292 میخوام با چاقو بزنی منو 648 00:45:56,751 --> 00:45:58,209 عزیزم بزن 649 00:45:58,667 --> 00:46:02,209 قبل از آخرین نفسم منو ببر بیمارستان 650 00:46:02,209 --> 00:46:03,417 و خودت رو معرفی کن 651 00:46:04,083 --> 00:46:07,250 که بتونن قلبم رو دربیارن باشه؟ 652 00:46:07,792 --> 00:46:10,584 چی چی داری میگی؟ 653 00:46:11,042 --> 00:46:14,167 وقتی پسرمون اینقدر جوون داره میمیره جون خودم چه اهمیتی داره؟ 654 00:46:14,250 --> 00:46:15,834 اصلا زنده موندن من چه فایده ای داره؟ 655 00:46:16,918 --> 00:46:19,751 اگه این کارو نکنی خودمو از پشت بوم بیمارستان پرت میکنم پایین 656 00:46:20,250 --> 00:46:24,292 به خودت بیا برای اهدای عضو باید مرگ مغزی شده باشی 657 00:46:24,792 --> 00:46:25,792 میدونم 658 00:46:26,542 --> 00:46:29,292 ولی بازم اگه قبل از مرگ قلبم رو دربیارن 659 00:46:29,667 --> 00:46:32,292 میتونم وصیت نامه بنویسم و ازشون بخوام 660 00:46:32,834 --> 00:46:36,292 که قبل از ایست قلبی این کارو بکنن 661 00:46:36,500 --> 00:46:38,667 که این آخرین خواسته مه 662 00:46:39,209 --> 00:46:42,375 دیوونه شدی؟ اصلا چی داری میگی؟ 663 00:46:43,042 --> 00:46:46,584 کی یه آدم زنده رو عمل میکنه؟ کی؟ 664 00:46:47,500 --> 00:46:50,083 اگه شانس بیارم شاید مرگ مغزی بشم 665 00:46:53,000 --> 00:46:54,500 ...تو دیگه واقعا 666 00:46:55,918 --> 00:46:57,667 و من چی؟ من چی؟ 667 00:46:58,417 --> 00:47:00,500 فکر میکنی چون از مرگ میترسم این کارو نمیکنم؟ 668 00:47:01,167 --> 00:47:04,959 منم براش میمیرم منم حاضرم حتی میتونم تو رو بکشم 669 00:47:06,042 --> 00:47:08,500 پس بکن پس چرا نمیکنی؟ 670 00:47:09,584 --> 00:47:13,584 دا جونگ خواهش میکنم فقط آروم شو 671 00:47:13,584 --> 00:47:15,167 خواهش میکنم آروم شو باشه؟ 672 00:47:16,918 --> 00:47:20,417 من طاقت ندارم ببینم جی هیوک داره میمیره 673 00:47:22,250 --> 00:47:23,334 ولم کن 674 00:47:23,542 --> 00:47:25,751 بعد از رفتنش زنده موندن من چه معنی ای داره؟ 675 00:47:26,375 --> 00:47:28,459 جلومو نگیر عزیزم نه نکن 676 00:47:28,918 --> 00:47:30,500 خواهش میکنم بس کن 677 00:47:30,667 --> 00:47:31,876 نه برو کنار 678 00:47:33,042 --> 00:47:36,667 از سر راهم برو کنار خواهش میکنم 679 00:47:43,292 --> 00:47:45,500 چی کار کنم؟ 680 00:47:51,667 --> 00:47:52,667 چی کار قراره بکنم؟ 681 00:47:56,167 --> 00:47:58,584 من باید چی کار کنم؟ 682 00:48:04,292 --> 00:48:05,292 خواهش میکنم 683 00:48:06,167 --> 00:48:08,292 اگه قرار بود اینقدر زود ازم بگیریش 684 00:48:08,751 --> 00:48:09,918 اصلا چرا به من دادیش؟ 685 00:48:11,500 --> 00:48:15,209 من چه گناهی کردم که باید پسر خودمو دفن کنم؟ 686 00:48:17,042 --> 00:48:18,042 خواهش میکنم منو ببر 687 00:48:18,542 --> 00:48:21,834 به جاش منو ببر خواهش میکنم منو ببر 688 00:48:24,042 --> 00:48:25,792 چون پدری مثل من بدبخت داشت 689 00:48:27,167 --> 00:48:29,334 این بچه همین الانشم خیلی عذاب کشیده 690 00:48:30,584 --> 00:48:34,792 فقط بذار تو این دنیا بمونه 691 00:48:37,709 --> 00:48:40,500 این بچه دیوونه شدی؟ 692 00:48:40,709 --> 00:48:43,375 نباید خودتو به خاطر پول فروخته بودی احمق 693 00:48:44,959 --> 00:48:47,334 نباید اینقدر تند میرفتم 694 00:48:48,459 --> 00:48:49,542 گمشو بیرون همین الان 695 00:48:50,417 --> 00:48:51,709 چی؟ نمیری؟ 696 00:48:52,000 --> 00:48:54,250 باشه پس خودم میرم بیرون عوضی 697 00:48:55,959 --> 00:48:57,500 بدون این که بدونم پسرم چی میکشه 698 00:48:57,918 --> 00:48:59,417 فقط داشتم نقش پدر رو بازی میکردم 699 00:49:00,292 --> 00:49:01,292 تو 700 00:49:01,834 --> 00:49:03,375 به همه باورهای من دهن کجی کردی 701 00:49:04,542 --> 00:49:06,918 کاری کردی حس کنم کل زندگیم هدر رفته 702 00:49:07,459 --> 00:49:10,000 زندگیم به عنوان نان آور پدر و پسر 703 00:49:10,083 --> 00:49:12,709 تو لگدمالش کردی عوضی 704 00:49:22,834 --> 00:49:24,709 فکر کردی کی هستی لی سانگ چول؟ 705 00:49:26,209 --> 00:49:30,042 مگه زندگی ای که کردی چه شاهکاری بوده؟ 706 00:49:31,709 --> 00:49:34,042 تویی که حتی یه زندگی قابل افتخار هم نداشتی 707 00:49:35,876 --> 00:49:39,042 تا وقتی زانو نزنی و ازم طلب بخشش نکنی 708 00:49:39,083 --> 00:49:41,876 جرات نکن منو پدرت صدا بزنی 709 00:49:51,709 --> 00:49:52,709 پدر 710 00:49:56,167 --> 00:49:57,209 من اشتباه کردم 711 00:49:59,500 --> 00:50:00,542 من 712 00:50:02,083 --> 00:50:05,876 من مقصر بودم من اشتباه کردم جی هیوک 713 00:50:06,792 --> 00:50:11,292 بابات بابات اشتباه کرد خیلی متاسفم 714 00:50:14,125 --> 00:50:16,626 واقعا متاسفم 715 00:50:29,417 --> 00:50:31,834 خیلی نازه نه؟ آره هست 716 00:50:33,375 --> 00:50:34,417 اون اوه 717 00:50:35,626 --> 00:50:38,417 مامان امروز رستوران نرفتی؟ 718 00:50:39,250 --> 00:50:40,918 امروز رستوران تعطیله اون اوه 719 00:50:41,334 --> 00:50:43,125 راستی چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 720 00:50:43,500 --> 00:50:44,709 نرفتی بیمارستان؟ 721 00:50:46,375 --> 00:50:47,542 رفتم ولی 722 00:50:50,250 --> 00:50:51,751 وای خدای من چی شده؟ اون اوه 723 00:50:51,792 --> 00:50:53,751 وای اون اوه اون اوه 724 00:50:53,751 --> 00:50:55,334 اون اوه اون اوه 725 00:50:56,292 --> 00:50:58,292 اون اوه یا خدا اون اوه 726 00:51:05,584 --> 00:51:07,584 اون اوه میتونی بلند شی؟ 727 00:51:11,584 --> 00:51:13,500 بیا یه کم آب بخور بیا 728 00:51:24,542 --> 00:51:25,709 چی شده؟ 729 00:51:26,334 --> 00:51:28,542 برای اون مدیرعامل جوونه اتفاقی افتاده؟ 730 00:51:33,459 --> 00:51:35,334 امروز وصلش کردن به اکمو 731 00:51:37,876 --> 00:51:39,209 تو یکی دو هفته آینده 732 00:51:40,375 --> 00:51:42,542 اگه معجزه وار یه قلب پیدا نکنن 733 00:51:45,542 --> 00:51:46,918 میمیره مامان 734 00:51:48,876 --> 00:51:49,876 چی؟ 735 00:51:52,125 --> 00:51:55,083 کاش همون موقع که گفت دوستم داره فقط گفته بودم باشه 736 00:51:57,209 --> 00:52:00,125 نباید به خاطر ازدواجش به خاطر پول ازش متنفر میشدم 737 00:52:00,209 --> 00:52:01,667 حتما دلایل خودش رو داشت 738 00:52:02,167 --> 00:52:05,209 فکر کنم خیلی وقت بود بیش از حد بهش استرس دادم 739 00:52:05,751 --> 00:52:08,125 عصبانی شدم تحقیرش کردم و نادیده اش گرفتم 740 00:52:08,584 --> 00:52:10,209 نباید هیچ کدوم از این کارا رو میکردم 741 00:52:11,209 --> 00:52:15,292 نباید فکرشم نمیکردم اینجوری از دستش بدم 742 00:52:15,375 --> 00:52:17,417 من 743 00:52:20,083 --> 00:52:23,751 کاش میتونستم قلب خودمو دربیارم و بهش بدم مامان 744 00:52:24,709 --> 00:52:27,626 اون اوه چی کار کنیم؟ من چی کار کنم؟ 745 00:52:28,584 --> 00:52:29,792 چی کار قراره بکنیم؟ 746 00:52:40,042 --> 00:52:41,209 (جینگسوچون) 747 00:52:42,209 --> 00:52:44,792 وای خیلی سنگینه بده من بگیرم 748 00:52:44,876 --> 00:52:48,042 نه واقعا لازم نیست مشکلی نیست 749 00:52:48,042 --> 00:52:50,209 ممنونم آقای چوی 750 00:52:50,542 --> 00:52:51,918 هی تبعیض قائل نشو 751 00:52:52,584 --> 00:52:57,167 اینطوری هوایش رو داشته باشی بقیه کارمندا ناراحت میشن 752 00:52:59,459 --> 00:53:00,459 باشه 753 00:53:06,459 --> 00:53:10,292 مچ پاها و دستاش اینقدر نازکه که انگار الان میشکنه 754 00:53:10,334 --> 00:53:13,918 چطور میتونستم فقط وایسم نگاه کنم به همچین خانم ظریفی؟ 755 00:53:14,459 --> 00:53:16,542 اصلا یه لول دیگه ست نسبت به بقیه خانمای اینجا 756 00:53:18,125 --> 00:53:21,751 حواست باشه اینقدر واضح نشون نده فکر میکنی خوشگله 757 00:53:21,918 --> 00:53:24,918 اگه شایعه راه بیفته چی؟ اونم تو که زن داری 758 00:53:26,042 --> 00:53:28,042 فقط دلم براش میسوزه 759 00:53:28,584 --> 00:53:31,584 شنیدم از شوهر خشنش فرار کرده و هیچی هم با خودش نداشته 760 00:53:32,667 --> 00:53:34,876 برو غذاتو بخور باشه 761 00:53:37,292 --> 00:53:38,667 املت رول شده رو تموم کردی 762 00:53:39,500 --> 00:53:42,250 ممنونم واقعا ممنونم خواهش میکنم 763 00:53:43,500 --> 00:53:44,542 ممنونم 764 00:53:51,584 --> 00:53:52,959 خیلی هم با ملاحظه ست 765 00:53:53,334 --> 00:53:55,876 آخه آدم چطور میتونه اینقدر آروم و باوقار باشه؟ 766 00:54:11,000 --> 00:54:12,751 فقط رفت گلف بازی کرد و مستقیم اومد خونه؟ 767 00:54:14,250 --> 00:54:15,459 برنامه عصرای وسط هفته ش چی؟ 768 00:54:17,167 --> 00:54:18,250 روزها چی؟ 769 00:54:20,083 --> 00:54:23,000 هر وقت دلش بخواد میتونه از شرکت بره دقیق حواست بهش بود؟ 770 00:54:24,584 --> 00:54:27,751 از لحظه ای که میره سر کار تا وقتی میرسه خونه زیر نظرش بگیر 771 00:54:28,709 --> 00:54:29,918 و از این به بعد 772 00:54:30,209 --> 00:54:32,876 با هر زنی که دیدیش عکس بگیر بدون استثنا 773 00:54:33,876 --> 00:54:36,292 گارسون کافه فروشنده مغازه زمین گلف 774 00:54:36,751 --> 00:54:39,250 هر زنی توی دورهمی تو رستوران های همیشگیش 775 00:54:39,626 --> 00:54:40,751 هر روز برام عکس بفرست 776 00:54:49,167 --> 00:54:50,167 چشم 777 00:54:50,834 --> 00:54:52,709 فقط یه هفته ست که دنبالش آدم گذاشتم 778 00:54:55,751 --> 00:54:57,209 (آقای چوی) 779 00:55:03,542 --> 00:55:05,417 (آقای چوی) 780 00:55:10,584 --> 00:55:12,459 (آقای چوی) 781 00:55:14,500 --> 00:55:15,542 الو؟ 782 00:55:15,876 --> 00:55:18,500 خانم جین خودمم چوی ایل وو 783 00:55:19,626 --> 00:55:21,542 بله آقای چوی 784 00:55:22,542 --> 00:55:23,751 موضوع چیه؟ 785 00:55:24,375 --> 00:55:26,209 گفتین حق الوکاله وکیل بیست هزار دلاره درسته؟ 786 00:55:27,042 --> 00:55:28,709 من اون پولو بهت قرض میدم 787 00:55:29,876 --> 00:55:30,876 چی؟ 788 00:55:31,000 --> 00:55:32,626 خیلی سریع بود 789 00:55:33,209 --> 00:55:35,250 روز تعطیلت کی بود؟ 790 00:55:36,042 --> 00:55:37,209 دوشنبه آینده درسته؟ 791 00:55:37,751 --> 00:55:38,792 همون روز همدیگه رو ببینیم 792 00:55:40,709 --> 00:55:42,334 نمیدونم آقای چوی 793 00:55:43,167 --> 00:55:47,250 میدونم باید درست و حسابی ازت تشکر کنم ولی 794 00:55:48,667 --> 00:55:51,250 من هنوز از نظر قانونی متاهلم 795 00:55:52,792 --> 00:55:54,626 معلوم نیست کی داره نگاه میکنه 796 00:55:55,542 --> 00:55:58,542 بذار بعد از ثبت شکایت درست تشکر کنم 797 00:56:02,876 --> 00:56:05,667 اگه این اذیتت میکنه میتونی پول رو قرض ندی 798 00:56:06,000 --> 00:56:07,042 نه اصلا 799 00:56:07,500 --> 00:56:09,959 فقط چون دلم به حالت سوخته پیشنهاد دادم 800 00:56:11,250 --> 00:56:13,125 پس پول رو چطور برسونم بهت؟ 801 00:56:16,584 --> 00:56:18,751 پس 802 00:56:27,876 --> 00:56:30,834 تقریبا پولی که یونگ را بهم داده بود تموم شده واقعا نجاتم دادی 803 00:56:32,959 --> 00:56:35,292 سه ماه تعقیبش بیست هزار دلار خرج داره 804 00:56:36,334 --> 00:56:39,500 عزیزم من دقیقا میدونم چه جور مردی هستی 805 00:56:39,876 --> 00:56:41,417 شب هاتو بدون من تنها میگذرونی؟ 806 00:56:42,584 --> 00:56:44,542 محاله سه ماه دوام بیاری 807 00:56:52,083 --> 00:56:53,751 (جینگسوچون) 808 00:56:53,834 --> 00:56:56,500 عجب امروز زود گرسنم شد 809 00:56:57,709 --> 00:57:00,626 خب همیشگی رو میخورم 810 00:57:01,459 --> 00:57:03,375 با این که به اون بیست هزار دلار احتیاج دارم 811 00:57:03,792 --> 00:57:06,959 حاضر نیستم خودمو تا سطح تو پایین بیارم 812 00:57:08,042 --> 00:57:10,834 خوش اومدین بفرمایین بشینین ممنون 813 00:57:10,834 --> 00:57:12,626 خانم یه کیمچی جیگه 814 00:57:16,876 --> 00:57:19,542 وقتی مخلفات رو آوردین همون جا بذارین 815 00:57:20,459 --> 00:57:22,417 (جینگسوچون) 816 00:57:37,751 --> 00:57:38,751 ببخشید 817 00:57:39,751 --> 00:57:41,042 یه کیمچی جیگه لطفا 818 00:57:51,918 --> 00:57:53,417 اومده بود منو اینجا هم پیدا کنه؟ 819 00:57:57,083 --> 00:57:59,375 پس واقعا مصمم بود منو اینقدر پایین بکشه 820 00:58:02,751 --> 00:58:04,167 هی چرا همون جوری وایسادی؟ 821 00:58:21,500 --> 00:58:22,667 هی چوی ایل وو 822 00:58:24,584 --> 00:58:25,584 برو کنار 823 00:58:26,083 --> 00:58:28,417 چرا از بانک بیست هزار دلار کشیدی؟ 824 00:58:30,167 --> 00:58:33,834 گفتی برای قرض دادن به دوستته 825 00:58:33,959 --> 00:58:37,167 ببین بذار توضیح بدم این دیگه چیه؟ 826 00:58:37,250 --> 00:58:38,292 هی 827 00:58:41,000 --> 00:58:43,334 واو واقعا بیست هزار دلاره 828 00:58:43,834 --> 00:58:46,792 از کجا فهمیدی؟ 829 00:58:50,500 --> 00:58:51,500 چی؟ 830 00:58:52,334 --> 00:58:56,459 اون آقای اون ور گفت 831 00:58:58,250 --> 00:58:59,667 هی تو دیگه کی هستی؟ 832 00:59:00,167 --> 00:59:01,417 مشکل چیه؟ 833 00:59:02,209 --> 00:59:04,500 من؟ این که من کی ام 834 00:59:06,083 --> 00:59:07,542 اون خانمه خوب میدونه من کی ام 835 00:59:13,918 --> 00:59:17,500 بیا اینجا عوضی بجنب یه لحظه 836 00:59:17,542 --> 00:59:20,083 بریم نه صبر کن خانم جین 837 00:59:20,792 --> 00:59:23,250 صبر کن ولم کن هی ولم کن حرف بزنیم 838 00:59:23,250 --> 00:59:26,042 بجنب داری گوشمو میکنی 839 00:59:26,167 --> 00:59:27,209 یا خدا 840 00:59:28,375 --> 00:59:30,042 این همه سر و صدا برای چیه؟ 841 00:59:35,500 --> 00:59:36,626 خانم صورت حساب 842 00:59:39,709 --> 00:59:40,709 (۱۰ دلار) 843 00:59:44,500 --> 00:59:45,626 حساب اونو هم من میدم 844 00:59:47,500 --> 00:59:48,542 بقیه ش 845 00:59:49,125 --> 00:59:50,125 انعامه 846 00:59:54,751 --> 00:59:55,834 خب 847 00:59:56,584 --> 00:59:58,584 بهت گفته بودم آرزوهای بزرگ نداشته باش 848 01:00:16,542 --> 01:00:20,500 پس همه چی رو میدونی انگار منو کتاب باز میکنی 849 01:00:21,542 --> 01:00:23,334 پس واقعا میخوای اینجوری زندگی کنم 850 01:00:24,167 --> 01:00:28,042 میخوای به عنوان کو سونگ هوی یه آدم معمولی که تو مغازه ها کار میکنه زندگی کنم 851 01:00:45,209 --> 01:00:48,209 از هر زنی که باهاشه عکس بگیر بدون استثنا 852 01:00:51,292 --> 01:00:52,626 چی داری میخندی؟ 853 01:00:53,417 --> 01:00:55,500 تو رستوران من اون بساطو راه میندازی 854 01:00:55,500 --> 01:00:56,542 بعد میخندی؟ 855 01:00:57,000 --> 01:00:58,334 اخراجی 856 01:01:16,751 --> 01:01:19,375 پارک جین سوک تسلیمم 857 01:01:20,292 --> 01:01:21,918 نمیشه شکستت داد 858 01:01:23,167 --> 01:01:25,000 و تو هیچ وقت با طلاق موافقت نمیکنی 859 01:01:25,542 --> 01:01:28,167 یعنی هیچ راهی برای صاف کردن وام نیست 860 01:01:31,876 --> 01:01:33,167 هیچ راه فراری ندارم 861 01:01:34,959 --> 01:01:36,334 ولی نمیتونم اینجوری زندگی کنم 862 01:01:37,584 --> 01:01:39,834 ترجیح میدم بمیرم نمیتونم اینجوری زندگی کنم 863 01:02:30,334 --> 01:02:31,334 باشه 864 01:02:32,918 --> 01:02:34,959 بقیه عمرمو میذارم روش 865 01:02:37,334 --> 01:02:39,000 زندگی یا مرگ 866 01:02:41,959 --> 01:02:44,000 این که نجاتم بده یا نابودم کنه 867 01:02:47,209 --> 01:02:48,292 سرنوشت 868 01:02:50,250 --> 01:02:51,751 دست توئه 869 01:02:55,417 --> 01:02:56,417 من 870 01:03:00,876 --> 01:03:02,000 دیگه نمیتونم ادامه بدم 871 01:04:03,876 --> 01:04:06,417 آقای لی جی هیوک صدای منو میشنوین؟ 872 01:04:07,876 --> 01:04:08,876 (تماس اضطراری) 873 01:04:09,834 --> 01:04:12,125 آقای لی جی هیوک 874 01:04:14,083 --> 01:04:17,751 سلام من برای دیدن لی جی هیوک اومدم برادر کوچیکشم 875 01:04:17,834 --> 01:04:20,709 الان ملاقات ممکن نیست 876 01:04:20,876 --> 01:04:22,834 بیهوشه و تحت مراقبت اورژانسیه 877 01:04:23,834 --> 01:04:28,125 یعنی چی بیهوشه؟ الان تو کماست 878 01:04:37,042 --> 01:04:38,709 (پسر کوچیک تر) 879 01:04:40,959 --> 01:04:42,375 هی جی وان چی شده؟ 880 01:04:45,375 --> 01:04:46,375 چی؟ 881 01:04:48,751 --> 01:04:52,167 (سالن ساخت وساز) 882 01:05:13,918 --> 01:05:16,542 مامان رو بیار و زود بیا 883 01:05:18,042 --> 01:05:20,209 آروم و یواش بهش بگو 884 01:05:23,709 --> 01:05:25,834 (بابا) 885 01:05:27,167 --> 01:05:28,459 بابا؟ 886 01:05:29,334 --> 01:05:31,167 تو پسر لی سانگ چولی؟ 887 01:05:32,626 --> 01:05:33,040 بله 888 01:05:39,417 --> 01:05:40,705 بابام؟ 889 01:05:41,514 --> 01:06:01,514 www.TalaFilm.Top