1 00:00:03,000 --> 00:00:14,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:14,292 --> 00:00:16,167 چرا هنوز هیچکس نیومده؟ 3 00:00:17,958 --> 00:00:22,083 شما همراه آقای لی سانگ چولین؟ آره پسرشم 4 00:00:24,000 --> 00:00:31,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 5 00:00:33,626 --> 00:00:34,709 بابا 6 00:00:44,626 --> 00:00:45,918 جی هیوک کجاست؟ 7 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 بابا 8 00:00:51,918 --> 00:00:52,918 درباره جی هیوک 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,876 گفتن با درمان زود خوب میشه 10 00:01:10,042 --> 00:01:11,083 بابا 11 00:01:11,667 --> 00:01:12,667 بابا 12 00:01:12,792 --> 00:01:13,834 بابا؟ 13 00:01:15,876 --> 00:01:18,083 آقا صدامو میشنوین؟ لطفا برید کنار 14 00:01:18,125 --> 00:01:19,500 دکتر آماده احیای قلبی 15 00:01:19,584 --> 00:01:22,667 آقا باید برید بیرون نه بابا 16 00:01:22,709 --> 00:01:24,417 آقا الان باید برید بابا 17 00:01:24,459 --> 00:01:26,626 نمیتونین اینجا بمونین بابا 18 00:01:26,626 --> 00:01:28,125 بابا آقا لطفا 19 00:01:32,918 --> 00:01:35,083 بخش مراقبت های ویژه 20 00:01:35,167 --> 00:01:36,209 جی وان 21 00:01:37,584 --> 00:01:39,542 چی شده؟ چه خبر شده؟ 22 00:01:39,959 --> 00:01:41,542 یعنی چی بابا تصادف کرده؟ 23 00:01:41,918 --> 00:01:44,083 و جی هیوک تو کماست؟ چی شده؟ 24 00:01:44,250 --> 00:01:47,459 زنگ زدم بهش بگم جی هیوک تو کما رفته 25 00:01:47,834 --> 00:01:50,125 تو راه اومدن اینجا سر چهارراه تصادف کرد 26 00:01:51,250 --> 00:01:52,459 یه کامیون بهش زد 27 00:01:55,834 --> 00:01:57,792 الان حال بابا چطوره؟ 28 00:01:58,209 --> 00:02:00,584 چقدر بده؟ جی هیوک چی؟ 29 00:02:01,584 --> 00:02:02,584 جی وان 30 00:02:04,792 --> 00:02:05,876 جی هیوک 31 00:02:06,375 --> 00:02:07,876 حالش همونه 32 00:02:11,334 --> 00:02:12,417 و بابا 33 00:02:13,542 --> 00:02:14,918 ایست قلبی کرد 34 00:02:18,792 --> 00:02:19,834 چی؟ 35 00:02:20,918 --> 00:02:22,375 ایست قلبی؟ بابات؟ 36 00:02:23,918 --> 00:02:25,209 جلوی چشمام 37 00:02:25,959 --> 00:02:27,459 ولی مجبورم کردن بیام بیرون 38 00:02:28,709 --> 00:02:30,751 مامان مادر 39 00:02:32,334 --> 00:02:33,584 مامان چیکار کنیم؟ 40 00:02:38,334 --> 00:02:39,542 خانواده آقای لی سانگ چول؟ 41 00:02:43,083 --> 00:02:45,250 دکتر حال بابامون چطوره؟ 42 00:02:45,334 --> 00:02:48,083 با احیای قلبی تونستیم قلبشو دوباره راه بندازیم 43 00:02:50,667 --> 00:02:53,834 خداروشکر ممنونیم 44 00:03:24,709 --> 00:03:25,751 بابا 45 00:03:26,417 --> 00:03:27,584 چی شده؟ 46 00:03:28,292 --> 00:03:29,417 جلو خونه پیداش کردم 47 00:03:29,918 --> 00:03:31,417 درست کنار در حیاط افتاده بود 48 00:03:32,584 --> 00:03:36,042 یه مدت قبل قرصا رو خورده بود براش زغال فعال دادن 49 00:03:36,959 --> 00:03:38,334 گفتن خطر جانی نداره 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,500 ولی چرا جلوی خونه ما؟ 51 00:03:49,125 --> 00:03:52,334 واقعا فکر میکنی مامان میخواست خودکشی کنه؟ 52 00:03:54,125 --> 00:03:55,709 ممکنه 53 00:03:56,918 --> 00:03:59,375 امشب از همه شبا قرار شام داشتم 54 00:04:00,125 --> 00:04:02,459 تو و سونگ جه هم دیر میومدین 55 00:04:04,167 --> 00:04:05,500 اتاقش آماده ست 56 00:04:06,334 --> 00:04:08,709 باشه وسایلش چی؟ 57 00:04:10,542 --> 00:04:15,000 تو ماشین گذاشتی؟ نه هیچی همراهش نبود 58 00:04:16,167 --> 00:04:17,209 گوشیش چی؟ 59 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 اونو هم نداشت 60 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 یعنی واقعا میخواست بمیره؟ 61 00:04:42,626 --> 00:04:43,834 حالت چطوره؟ 62 00:04:45,083 --> 00:04:46,542 کی نجاتم داد؟ 63 00:04:47,500 --> 00:04:49,083 واقعا میخواستی خودتو بکشی؟ 64 00:04:49,876 --> 00:04:51,417 راه دیگه ای نداشتم 65 00:04:53,918 --> 00:04:56,667 پس چرا جلوی خونه ما قرص خوردی؟ 66 00:04:57,292 --> 00:04:59,918 میخواستم بفهمم سرنوشتم مردنه 67 00:05:01,000 --> 00:05:03,083 یا قراره زنده بمونم 68 00:05:08,125 --> 00:05:09,626 بابا پیدات کرد 69 00:05:18,459 --> 00:05:20,375 کی میتونم از اینجا برم؟ 70 00:05:22,167 --> 00:05:23,500 گفتن اول باید حالت بررسی بشه 71 00:05:28,292 --> 00:05:29,292 آقای لی جی هیوک 72 00:05:29,792 --> 00:05:31,709 مجوز پیوند قلبشو گرفتن 73 00:05:34,542 --> 00:05:35,751 ممنونم 74 00:05:37,000 --> 00:05:38,209 خیلی ممنونم 75 00:05:48,375 --> 00:05:51,250 جونمو نجات میده بعد حتی خودشو نشون نمیده 76 00:05:54,459 --> 00:05:56,000 چه بازی ای راه انداخته؟ 77 00:06:11,375 --> 00:06:12,500 چی میخوای؟ 78 00:06:19,876 --> 00:06:21,292 هیچی نمیخوام 79 00:06:22,334 --> 00:06:23,834 خودت کاری کردی که هیچی نمونده 80 00:06:24,918 --> 00:06:27,000 میخوای برگردی خونه من دیگه؟ 81 00:06:28,334 --> 00:06:30,209 واسه همین جلوی خونه قرص خوردی؟ 82 00:06:36,918 --> 00:06:38,250 جواب بده 83 00:06:39,167 --> 00:06:40,918 پرسیدم چی میخوای؟ 84 00:06:42,167 --> 00:06:43,584 اگه قرار نبود بذاری برگردم 85 00:06:45,584 --> 00:06:48,626 همونجا ولم میکردی 86 00:06:49,417 --> 00:06:51,125 اینکه قرص خوردم 87 00:06:51,751 --> 00:06:52,834 و هر چی از الان به بعد پیش بیاد 88 00:06:53,667 --> 00:06:55,292 همش دست توئه 89 00:06:55,959 --> 00:06:57,417 من دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 90 00:06:59,792 --> 00:07:01,417 واسه همین اونجا این کارو کردم 91 00:07:05,918 --> 00:07:07,125 باشه برگرد خونه 92 00:07:10,667 --> 00:07:11,751 ولی یه شرط داره 93 00:07:12,417 --> 00:07:14,792 همه املاکی که به نامته 94 00:07:15,584 --> 00:07:18,918 و هر چی تو گاوصندوقته همه رو ببخش 95 00:07:20,792 --> 00:07:24,375 با دست خالی برگرد تا بذارم خونه من زندگی کنی 96 00:07:25,876 --> 00:07:26,959 قبول 97 00:07:31,125 --> 00:07:32,250 اول باید اهدا انجام بشه 98 00:07:33,042 --> 00:07:35,042 و باید تعهد بدی که داوطلبانه ست 99 00:07:36,083 --> 00:07:38,334 تا تموم شدنش تو بیمارستان میمونی 100 00:07:40,417 --> 00:07:42,292 باشه 101 00:07:46,292 --> 00:07:47,375 فهمیدم 102 00:07:52,918 --> 00:07:53,918 جی هیوک 103 00:07:55,459 --> 00:07:58,125 تو میتونی دوام بیار 104 00:07:59,459 --> 00:08:01,542 جی هیوک بعدا میبینمت 105 00:08:02,334 --> 00:08:03,459 همه چی درست میشه 106 00:08:13,626 --> 00:08:16,792 اتاق عمل 107 00:08:24,167 --> 00:08:27,584 همسر رئیس شو جوی کمک های مالی بزرگی به ۶ موسسه کرد 108 00:08:27,584 --> 00:08:30,959 سه سال بعد 109 00:08:32,667 --> 00:08:35,500 ببین اینجا شو روم داره بریم ببینیم؟ 110 00:08:45,375 --> 00:08:48,083 از وقتی افتتاح کردیم رفت و آمد خیلی بیشتر شده 111 00:08:48,334 --> 00:08:51,000 چون از شوروم قبلی به مترو نزدیک تره 112 00:08:51,042 --> 00:08:53,209 تمرکز رو دسترسی نتیجه داده 113 00:08:53,209 --> 00:08:55,375 خیلیا فقط سر میزنن 114 00:08:55,792 --> 00:08:58,417 میدونم از طبقه نهم شروع کنیم؟ 115 00:09:07,918 --> 00:09:11,751 معلوم بود خونه نمونه حسابی جذب میکنه 116 00:09:12,334 --> 00:09:15,792 وقتی مشتری میبینه و لمس میکنه انتخابش راحت تره 117 00:09:16,834 --> 00:09:19,834 آشپزخونه من خیلی تنگه 118 00:09:20,167 --> 00:09:22,125 میخوام فضای ذخیره بیشتر داشته باشم 119 00:09:22,250 --> 00:09:26,417 سفارشی هم کار میکنیم چی میشه اگه اینطوری طراحی کنیم؟ 120 00:09:27,918 --> 00:09:28,918 سلام 121 00:09:29,584 --> 00:09:31,751 همکارامون خوب راهتون اومدن؟ 122 00:09:32,083 --> 00:09:35,125 آره پیشنهادای خوبی برای فضا داد 123 00:09:35,250 --> 00:09:36,292 خیلی کمک کرد 124 00:09:36,751 --> 00:09:39,959 راحت باشین بگردین حتما 125 00:09:40,918 --> 00:09:41,918 بریم 126 00:09:42,626 --> 00:09:45,083 برای پروژه جدید از این استفاده کنیم؟ 127 00:09:45,250 --> 00:09:48,042 بد نیست ببینم چی میتونم دربیارم 128 00:09:50,167 --> 00:09:51,292 کجا میری؟ 129 00:09:54,125 --> 00:09:56,792 هی کجا میری؟ بیا اینجا 130 00:09:56,876 --> 00:09:57,876 وای 131 00:10:05,250 --> 00:10:06,542 درهای کشویی عریض و قفل شونده 132 00:10:06,542 --> 00:10:09,918 سو جونگ ببین این درا چقدر نرم حرکت میکنن 133 00:10:09,959 --> 00:10:12,417 ازش فیلم بگیر واسه شبکه اجتماعی باشه 134 00:10:14,500 --> 00:10:15,792 آشپزخونه اپفل 135 00:10:15,792 --> 00:10:19,000 دوست دارم جزیره از دو طرف قابل استفاده ست 136 00:10:23,876 --> 00:10:26,334 سوتاندارد لی سو بین 137 00:10:29,209 --> 00:10:31,334 برای سومین سالگرد مادربزرگم 138 00:10:31,334 --> 00:10:33,375 یه کالکشن خاص طراحی کردم 139 00:10:33,626 --> 00:10:36,250 برای کسایی که مادربزرگمو یادشونه 140 00:10:36,417 --> 00:10:38,792 امیدوارم روحش تو این لباسا حس بشه 141 00:10:39,751 --> 00:10:42,167 فعلا خداحافظ 142 00:10:42,918 --> 00:10:44,375 کات خوبه 143 00:10:45,125 --> 00:10:46,751 ها اون من میرم 144 00:10:47,334 --> 00:10:50,459 وای بگو سونگ جه دیگه بس کنه 145 00:10:51,500 --> 00:10:53,167 جلوشو نمیشه گرفت 146 00:10:53,918 --> 00:10:54,918 خداحافظ 147 00:10:56,876 --> 00:10:58,167 خوش به حالش 148 00:10:59,459 --> 00:11:02,834 سوتاندارد 149 00:11:02,918 --> 00:11:04,042 اومدی 150 00:11:05,542 --> 00:11:08,918 بهت گفتم تو سرما منتظر نمون مخصوصا ده دقیقه زودتر 151 00:11:09,083 --> 00:11:11,542 وقتی تو همیشه این کارو واسم میکنی چطور زود نیام؟ 152 00:11:11,584 --> 00:11:14,792 خوشت میاد این کارو میکنم؟ آره عاشقشم 153 00:11:16,292 --> 00:11:20,542 دوست داری دستتو بندازی تو بازوم وقتی خوابت میکنم 154 00:11:20,667 --> 00:11:22,834 صورتم وقتی پف کرده و خمارم 155 00:11:22,834 --> 00:11:24,918 و وقتی برای بیدار کردنت میزنم به باسنت 156 00:11:24,959 --> 00:11:28,417 یعنی همه چی منو دوست داری؟ فکر کنم آره 157 00:11:28,834 --> 00:11:31,250 خودمم نمیدونم چرا هنوز اینقدر دیوونه توام 158 00:11:32,292 --> 00:11:33,626 بریم دیگه خنگ دوست داشتنی 159 00:11:34,083 --> 00:11:35,083 بریم 160 00:11:36,459 --> 00:11:39,292 دایناسور عجیبیه دایناسور کار میکنه؟ 161 00:11:39,375 --> 00:11:41,334 نه یه دایناسور عجیب عجیب؟ 162 00:11:41,334 --> 00:11:43,042 رسیدیم خونه وای 163 00:11:43,083 --> 00:11:45,959 سلام گون وو ببین مامان و بابا اومدن 164 00:11:46,042 --> 00:11:48,042 چیکار میکردی؟ با هم اومدین خونه 165 00:11:48,125 --> 00:11:50,626 وای چقدر برچسب 166 00:11:50,626 --> 00:11:55,334 چه هنرمندی شدی عزیزم نه هنوز بغل نکن 167 00:11:55,417 --> 00:12:00,250 باید لباس عوض کنی دستاتو بشوری همیشه یادم میره 168 00:12:00,876 --> 00:12:03,209 ولی اول سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟ 169 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 آماده؟ سنگ کاغذ قیچی 170 00:12:07,459 --> 00:12:11,209 گون وو بابا برد چرا این اواخر هی میبازم؟ 171 00:12:11,876 --> 00:12:14,000 مادر بذار برم دستامو بشورم زود لباس عوض کنم 172 00:12:14,000 --> 00:12:15,918 باشه خیلی خب 173 00:12:16,709 --> 00:12:19,918 شما دوتا خوب بلدین خوش بگذرونین 174 00:12:20,000 --> 00:12:22,167 نه گون وو؟ 175 00:12:22,375 --> 00:12:25,667 با سنگ کاغذ قیچی تصمیم میگیرن کی بچه رو نگه داره 176 00:12:25,709 --> 00:12:28,083 و کی شام درست کنه 177 00:12:29,334 --> 00:12:31,375 من که گفتم شام درست کردن برام مشکلی نداره 178 00:12:31,459 --> 00:12:35,083 نه مامان نمیشه ازت همچین چیزی خواست 179 00:12:35,167 --> 00:12:36,918 کل روز از گون وو مراقبت کردی 180 00:12:36,918 --> 00:12:38,667 بعدش هم شام درست کنی؟ 181 00:12:38,751 --> 00:12:40,209 الان میرم لباس عوض میکنم باشه عزیزم 182 00:12:40,209 --> 00:12:41,209 زود برمیگردم 183 00:12:41,209 --> 00:12:45,042 مامان راحت باش ما اینجا بازی میکنیم 184 00:12:45,125 --> 00:12:48,500 خب گون وو بعدی کدوم برچسبه؟ 185 00:12:48,918 --> 00:12:52,167 "ببخشید بدون اجازه مامانتو بردم" 186 00:12:54,500 --> 00:12:56,125 صبر کن ادامه شو بخون 187 00:13:01,042 --> 00:13:02,834 مادربزرگ مادری گون وو 188 00:13:04,167 --> 00:13:08,626 الو سلام مزاحم نیستم؟ 189 00:13:09,042 --> 00:13:11,584 نه اصلا بچه ها هنوز نیومدن 190 00:13:12,125 --> 00:13:14,334 ولی ده دقیقه دیگه میریزن اینجا 191 00:13:14,542 --> 00:13:17,125 فهمیدم زنگ زدم بپرسم 192 00:13:17,584 --> 00:13:19,667 فردا سر جاشه دیگه؟ 193 00:13:20,083 --> 00:13:22,334 مگه یادم میره؟ نوبت دیدن گون ووئه 194 00:13:23,626 --> 00:13:26,292 باشه فردا میبینمت 195 00:13:31,876 --> 00:13:35,167 دونگ سوک بیا کتاب بخونیم باشه 196 00:13:37,876 --> 00:13:40,542 بابا اومدم سلام 197 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 اومدی 198 00:13:45,417 --> 00:13:46,667 شام چی داریم؟ 199 00:13:47,292 --> 00:13:48,876 دنده ال ای و سوپ ماهی 200 00:13:49,918 --> 00:13:51,042 خانم کو 201 00:13:51,292 --> 00:13:53,417 سونگ جه باید حواسش به کلسترولش باشه 202 00:13:53,709 --> 00:13:57,292 فکر کنم گفته بودم گوشت هفته ای یه بار 203 00:13:57,918 --> 00:14:00,918 گفته بودین؟ ببخشید 204 00:14:03,334 --> 00:14:06,626 پدر ما میریم دست و صورت بشوریم باشه 205 00:14:19,334 --> 00:14:22,417 امروز یه ولاگ روزمره گرفتم برای تبلیغ کالکشن بهار 206 00:14:23,918 --> 00:14:26,959 پارسال برندو راه انداختی شنیدم خوب گرفته 207 00:14:27,709 --> 00:14:32,250 فکر کنم چون برندهای وینتیج کم هستن 208 00:14:33,375 --> 00:14:36,667 خودش میگفت نیچ مارکته ولی معتاد کاره 209 00:14:36,918 --> 00:14:39,292 داریم کمتر و کمتر همو میبینیم بابا 210 00:14:40,292 --> 00:14:42,876 سونگ جه داری پیش بابات ازم شکایت میکنی؟ 211 00:14:43,667 --> 00:14:44,667 سونگ جه 212 00:14:45,751 --> 00:14:46,959 وقتی بچه دار شین 213 00:14:47,792 --> 00:14:49,959 تو و سو بین وقت زیاد دارین 214 00:14:50,876 --> 00:14:53,209 عزیزم فقط چون سو بین بچه داره 215 00:14:53,292 --> 00:14:56,417 معنیش این نیست مثل من بشینه خونه 216 00:14:57,709 --> 00:14:59,125 بابا باز شروع نکن 217 00:14:59,709 --> 00:15:03,292 گفتیم فعلا بچه نمیخوایم سو بین هنوز سی سالشم نیست 218 00:15:04,626 --> 00:15:07,042 هرچی زودتر بچه دار بشی بهتره 219 00:15:08,250 --> 00:15:10,125 ولی تو که جوون تر نمیشی 220 00:15:10,417 --> 00:15:11,626 حرفم همینه 221 00:15:11,959 --> 00:15:13,042 منظورم همینه 222 00:15:13,667 --> 00:15:16,250 چرا سو بین باید فقط چون با من ازدواج کرده فداکاری کنه؟ 223 00:15:16,709 --> 00:15:19,334 سو بین باید کاری که دوست داره بکنه نه منظورم این نبود 224 00:15:20,000 --> 00:15:21,792 راستش 225 00:15:22,834 --> 00:15:24,083 من با خود سو بین کاملا خوشحالم 226 00:15:24,709 --> 00:15:27,542 عین حرفای باباته 227 00:15:28,250 --> 00:15:31,209 وای چقدر کلیشه ای 228 00:15:34,459 --> 00:15:36,959 انتظار نوه منو میکشه میکشه 229 00:15:39,918 --> 00:15:40,959 اوه خدایا 230 00:15:45,209 --> 00:15:46,334 شام خوبی بود 231 00:15:47,083 --> 00:15:49,709 من میرم بالا شما چایتونو بخورین 232 00:15:50,459 --> 00:15:51,792 شب بخیر پدر بله 233 00:15:51,834 --> 00:15:53,584 استراحت کنین شب بخیر 234 00:15:54,209 --> 00:15:55,918 میشه برامون دمنوش بفرستین بالا؟ 235 00:15:58,834 --> 00:16:01,042 خانم کو لطفا ظرفا رو بشور 236 00:16:57,667 --> 00:17:01,417 سلام همگی من یه خبر هیجان انگیز دارم عروسمه 237 00:17:01,417 --> 00:17:03,918 میتونین حدس بزنین چیه؟ 238 00:17:04,375 --> 00:17:07,125 تادا آره 239 00:17:07,834 --> 00:17:10,209 بالاخره یه میلیون سابسکرایبر گرفتم 240 00:17:35,626 --> 00:17:38,292 اون اوه وقت بیدار شدنه 241 00:17:40,375 --> 00:17:42,500 یه کم دیگه 242 00:17:44,042 --> 00:17:46,000 پاشو دیگه 243 00:17:46,417 --> 00:17:47,918 هی بس کن 244 00:17:48,125 --> 00:17:51,083 یواش گون وو بیدار میشه باشه 245 00:17:51,250 --> 00:17:52,584 پاشو نکن 246 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 آخ 247 00:18:00,209 --> 00:18:03,000 اوه پدر کمرت درد میکنه؟ 248 00:18:03,125 --> 00:18:04,167 نه خوبم 249 00:18:07,167 --> 00:18:09,667 انگار یه سال دیگه پیر شدم 250 00:18:10,375 --> 00:18:14,042 هر بار پا میشم خشکم اوه 251 00:18:14,626 --> 00:18:18,042 میرم یه هوایی بخورم باشه 252 00:18:18,709 --> 00:18:20,500 برنج ارگانیک دو کیلویی 253 00:18:20,584 --> 00:18:21,626 خانم صرفه جو 254 00:18:21,709 --> 00:18:22,918 علاقمندم 255 00:18:24,792 --> 00:18:25,918 خانم کو 256 00:18:30,459 --> 00:18:31,876 وقتی رفتی خرید 257 00:18:32,459 --> 00:18:34,209 مواد چاپچه هم بگیر 258 00:18:35,959 --> 00:18:37,167 گوشت کره ای؟ 259 00:18:37,626 --> 00:18:40,209 خیلیه برای ده نفره 260 00:18:40,584 --> 00:18:42,626 رسیدشم یادت نره 261 00:18:43,500 --> 00:18:45,375 رسید؟ حتما 262 00:18:56,167 --> 00:18:58,250 امروز جلوی فروشگاه میبینمت؟ 263 00:18:58,751 --> 00:18:59,834 قیمت ثابته 264 00:19:14,542 --> 00:19:17,250 برای دوست نداشتن آقای لی 265 00:19:20,876 --> 00:19:24,125 قلبمو بگیر 266 00:19:29,209 --> 00:19:30,250 خوبه؟ 267 00:19:35,209 --> 00:19:36,209 چی؟ 268 00:19:37,125 --> 00:19:38,292 خودتی 269 00:19:39,209 --> 00:19:41,751 بعد این همه مصاحبه همه چهره تو رو میشناسن 270 00:19:42,125 --> 00:19:43,792 بعد میپرسی کتاب خودت خوبه یا نه؟ 271 00:19:47,584 --> 00:19:51,542 وقتی کتاب جدیدت درمیاد باید یه نسخه بفرستی 272 00:19:51,626 --> 00:19:52,626 مخصوصا برای خانواده همسرت 273 00:19:53,209 --> 00:19:54,542 میخواستم بفرستم 274 00:19:55,042 --> 00:19:57,167 اومدی یکی بخری فروشمو ببری بالا؟ 275 00:19:57,834 --> 00:20:00,459 نه واسه این نبود پس چرا خریدی؟ 276 00:20:00,751 --> 00:20:02,042 میتونستی تو نیرو بخونی 277 00:20:03,250 --> 00:20:05,584 یه چیزی بود میخواستم با حوصله بررسیش کنم 278 00:20:05,876 --> 00:20:08,792 ولی حالا که همو دیدیم یه کم حرف بزنیم 279 00:20:09,459 --> 00:20:10,542 یه موضوعی هست 280 00:20:12,626 --> 00:20:13,667 با من؟ 281 00:20:14,918 --> 00:20:16,167 بریم استودیوم 282 00:20:19,042 --> 00:20:21,959 هنوز همون استودیو رو داری؟ 283 00:20:23,209 --> 00:20:25,167 چون هر چی اونجا کار کردم موفق بود 284 00:20:27,876 --> 00:20:31,292 اوربان راپونزل رو همونجا تنهایی تموم کردم 285 00:20:32,083 --> 00:20:33,167 بدون کمک کسی 286 00:20:34,542 --> 00:20:38,584 سه سال پیش بعد از عمل جی هیوک 287 00:20:48,292 --> 00:20:50,083 هی اومدی؟ 288 00:20:56,876 --> 00:20:58,417 خیلی لاغر شدی 289 00:21:00,209 --> 00:21:01,250 حتما سخت گذشته 290 00:21:02,042 --> 00:21:03,417 به خاطر من عقب افتادی نه؟ 291 00:21:04,209 --> 00:21:05,334 تا کجا رسیدی؟ 292 00:21:05,876 --> 00:21:08,209 جی وان اول یه دقیقه باهم حرف بزنیم 293 00:21:09,042 --> 00:21:10,083 اول رو کار تمرکز کنیم 294 00:21:11,542 --> 00:21:12,542 البته صبر کن 295 00:21:12,834 --> 00:21:14,459 بیا همون حرفی که داشتیم رو تمومش کنیم 296 00:21:15,250 --> 00:21:16,542 همونی که تو ماشین بود 297 00:21:17,375 --> 00:21:18,918 به خاطر تو داشتم لبخند میزدم 298 00:21:19,250 --> 00:21:21,375 وقتی نقش دوست دخترمو بازی میکردی بامزه بودی 299 00:21:21,667 --> 00:21:22,751 فقط بامزه؟ 300 00:21:23,751 --> 00:21:24,918 دلتو نلرزوندم؟ 301 00:21:26,667 --> 00:21:27,834 ...برای من تو 302 00:21:30,876 --> 00:21:31,876 من 303 00:21:32,876 --> 00:21:33,959 وقتی میبینمت دلم میلرزه 304 00:21:35,209 --> 00:21:37,292 میخواستی همینو بگی نه؟ 305 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 آره 306 00:21:43,834 --> 00:21:45,826 پس یعنی ما- بیا هیچ کاری- 307 00:21:46,709 --> 00:21:47,709 نکنیم 308 00:21:49,876 --> 00:21:52,876 یعنی هیچ کاری نکنیم؟ 309 00:21:54,459 --> 00:21:56,292 یعنی فقط کار کنیم 310 00:21:58,459 --> 00:21:59,459 چرا؟ 311 00:22:00,500 --> 00:22:02,000 الان برای تو 312 00:22:02,667 --> 00:22:05,209 کدوم مهم تره کارت تو وب تون یا قرار گذاشتن؟ 313 00:22:08,417 --> 00:22:09,542 کارم به عنوان طراح وب تون 314 00:22:10,542 --> 00:22:12,584 برای منم الان کارم مهم تره 315 00:22:13,042 --> 00:22:15,250 تازه دارم تو یه حوزه جدید شروع میکنم 316 00:22:16,167 --> 00:22:17,584 پس فعلا 317 00:22:18,042 --> 00:22:21,751 فکر میکنم هردومون باید رو کارمون تمرکز کنیم 318 00:22:22,918 --> 00:22:25,751 ولی داریم باهم روش کار میکنیم 319 00:22:26,792 --> 00:22:28,959 خب چرا همزمان نتونیم هم کار کنیم هم باهم باشیم؟ 320 00:22:29,751 --> 00:22:32,083 تازه مگه اوضاع مون کم پیچیده ست؟ 321 00:22:32,834 --> 00:22:35,584 جی هیوک و اون اوه اون اوه و مامانت 322 00:22:36,209 --> 00:22:38,250 سونگ جه و سو بین هم همینطور 323 00:22:39,375 --> 00:22:41,667 همه مون بدجور به هم گره خوردیم 324 00:22:43,042 --> 00:22:46,667 اینا احساساتمونه چرا از الان نگران خانواده باشیم؟ 325 00:22:47,751 --> 00:22:50,709 این که حتی امتحانش هم نکنیم بزدلی نیست؟ 326 00:22:50,751 --> 00:22:52,792 بحث بزدل بودن نیست 327 00:22:53,083 --> 00:22:56,792 بهتره چیزی رو شروع نکنیم که شاید دووم نیاره 328 00:22:57,334 --> 00:22:59,626 اصلا انگار احساس هامون هم اونقدرا جدی نیست 329 00:23:00,167 --> 00:23:02,250 ولی ما الانم به هم احساس داریم 330 00:23:02,542 --> 00:23:05,709 احساسات که با کنترل حل نمیشن 331 00:23:06,167 --> 00:23:07,167 نه 332 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 میشن 333 00:23:10,626 --> 00:23:14,459 اگه قراره باهم کار کنیم باید احساساتمونو جمع وجور کنیم 334 00:23:15,542 --> 00:23:16,542 اگه نتونستم چی؟ 335 00:23:18,417 --> 00:23:19,667 اون وقت همکاری مون 336 00:23:20,209 --> 00:23:21,209 تمومه 337 00:23:22,667 --> 00:23:25,250 (خانواده سبزی خواری) 338 00:23:25,918 --> 00:23:27,042 بفرما بشین 339 00:23:27,959 --> 00:23:30,167 سبزی خواری نه "خانواده سبزی خواری"؟ 340 00:23:30,667 --> 00:23:32,292 این پروژه جدیدته؟ 341 00:23:33,959 --> 00:23:36,834 قبل از اومدن فصل اول که نباید کار طرفو دید 342 00:23:39,167 --> 00:23:40,375 رسمی حرف زدن کنار رفت؟ 343 00:23:42,209 --> 00:23:43,500 ببخشید باجناق 344 00:23:49,626 --> 00:23:53,417 چرا از وب تون رفتی سراغ رمان وبی؟ 345 00:23:54,918 --> 00:23:57,250 همکاری با بقیه سخته 346 00:23:57,584 --> 00:24:01,125 گفتم تنهایی بنویسم ایده که کم ندارم 347 00:24:02,375 --> 00:24:03,542 فهمیدم 348 00:24:04,209 --> 00:24:05,626 پس کار کردن با منم برات سخت بوده 349 00:24:06,167 --> 00:24:08,500 نه با تو نه با اون یکی طراح 350 00:24:12,959 --> 00:24:15,209 خلاصه بسه حرف 351 00:24:15,792 --> 00:24:17,500 چی میخواستی باهام درمیون بذاری؟ 352 00:24:21,334 --> 00:24:25,876 میخوام اینو وب تون کنم حقش چقدره؟ 353 00:24:28,042 --> 00:24:32,876 به جاش بذار "قلبمو بگیر" رو رمان وبی کنم 354 00:24:37,292 --> 00:24:39,125 از سرم بیرون نمیرفت 355 00:24:39,584 --> 00:24:41,292 واسه همین رفتم کتاب فروشی 356 00:24:41,959 --> 00:24:46,334 صبر کن کتاب اولم تازه اومده حتی یه نسخه هم نخریدی؟ 357 00:24:46,375 --> 00:24:50,667 هی فکر کردی کتاب اولت بیاد من نخرم؟ 358 00:24:51,209 --> 00:24:53,417 اون یکی رو خونه نگه داشتم کلکسیونی 359 00:24:53,500 --> 00:24:56,083 اینو گرفتم برای مرجع مثل کتاب درسی 360 00:24:58,042 --> 00:24:59,312 جدی؟- آره- 361 00:25:02,417 --> 00:25:06,167 ولی هر تغییری خواستی بدی اول باید با من چکش کنی 362 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 برای تو هم همینه 363 00:25:09,459 --> 00:25:11,125 پس قراردادو همین امروز ببندیم؟ 364 00:25:11,584 --> 00:25:12,584 باشه 365 00:25:14,292 --> 00:25:16,334 برای بحث پروژه استودیوی تو 366 00:25:16,417 --> 00:25:19,083 برای بررسی کار منم استودیوی من 367 00:25:19,542 --> 00:25:20,542 قبوله 368 00:25:22,167 --> 00:25:24,709 راستی تنها زندگی کردن تو استودیو رو دوست داری؟ 369 00:25:26,667 --> 00:25:27,751 بد نیست 370 00:25:29,792 --> 00:25:31,459 ولی از سر خوشی نیومدم بیرون 371 00:25:32,250 --> 00:25:34,459 خونه حس خونه نمیداد مجبور شدم جدا شم 372 00:25:42,209 --> 00:25:43,209 (برنج ارگانیک) 373 00:25:44,792 --> 00:25:46,000 میشه سه دلار لطفا 374 00:25:48,292 --> 00:25:49,334 بفرمایید 375 00:25:54,042 --> 00:25:56,417 همه چی اوکیه؟ بله ممنون 376 00:26:10,125 --> 00:26:11,918 زمان چه زود میگذره 377 00:26:12,334 --> 00:26:13,876 وقت حساب وکتاب ماهانه شده 378 00:26:19,500 --> 00:26:20,876 (محصولات مراقبت پوستی درجه یک) 379 00:26:20,876 --> 00:26:25,375 ارزونه شش ماه دیگه تاریخش تموم میشه تو مغازه ها چهارصد دلار میفروشن 380 00:26:26,542 --> 00:26:28,334 شاید باید جمعش کنم 381 00:26:29,209 --> 00:26:31,709 البته تاریخ فروش با تاریخ مصرف فرق داره 382 00:26:33,209 --> 00:26:34,918 شاید قیمتشو بکنم پنج دلار 383 00:26:40,417 --> 00:26:42,325 لطفا چک کن باشه 384 00:26:48,167 --> 00:26:49,751 حواست باشه عددها رو درست بزنی 385 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 چرا دو تا کیسه برنج هست یکی ده کیلویی یکی دو کیلویی؟ 386 00:26:55,417 --> 00:26:56,959 چون برنج دوازده کیلویی تموم شده 387 00:27:05,334 --> 00:27:06,375 گون وو 388 00:27:07,000 --> 00:27:09,667 وای خدا خوش اومدی بیا تو 389 00:27:09,709 --> 00:27:14,709 گون وو مامان بزرگ اومده قربونت برم گون ووی نازم 390 00:27:15,459 --> 00:27:16,959 خوش تیپ تر هم شدی؟ 391 00:27:17,500 --> 00:27:22,250 معلومه من هر روز میبینمش بازم تعجب میکنم 392 00:27:22,417 --> 00:27:25,459 حسابی شیطون شده حتما خسته ت میکنه 393 00:27:25,542 --> 00:27:28,000 چی؟ اصلا 394 00:27:28,167 --> 00:27:30,834 راستش تو کمک کردی به آرزوی عمرم برسم 395 00:27:32,834 --> 00:27:33,834 (دو سال قبل) 396 00:27:33,834 --> 00:27:36,959 معلومه که من بزرگش میکنم تا اون اوه بتونه کارشو ادامه بده 397 00:27:37,459 --> 00:27:39,209 واسه همین اومدی؟ چون نگران بودی؟ 398 00:27:39,709 --> 00:27:40,959 خب 399 00:27:41,876 --> 00:27:43,167 نه اون جوری نیست 400 00:27:44,375 --> 00:27:47,417 میخواستم ببینم میشه خودم بزرگش کنم یا نه 401 00:27:48,500 --> 00:27:52,626 ولی تو رستوران داری چطور وقت بچه داری؟ 402 00:27:53,584 --> 00:27:57,459 دیگه جا افتاده مدیر دارم 403 00:27:57,542 --> 00:28:01,292 تازه گانگ او هم خیلی پرتلاشه عملا نیازی به من نیست 404 00:28:01,792 --> 00:28:04,292 پس باید یه کم استراحت کنی 405 00:28:05,459 --> 00:28:09,375 جی هیوک ترجیح میدی مامانت ازش مراقبت کنه؟ 406 00:28:10,709 --> 00:28:13,292 نه اصلا منظورم این نبود 407 00:28:13,792 --> 00:28:15,375 وقتی با اون اوه آشنا شدم 408 00:28:16,542 --> 00:28:18,417 چهار سالش بود 409 00:28:19,667 --> 00:28:22,292 همیشه حسرت میخوردم که نوزادیش رو ندیدم 410 00:28:24,250 --> 00:28:27,876 تو رو هم وقتی خیلی کوچولو بودی بزرگ نکردم 411 00:28:28,417 --> 00:28:29,417 برای همین 412 00:28:29,834 --> 00:28:32,292 از ته دل دوست دارم بچه اون اوه رو خودم بزرگ کنم 413 00:28:33,667 --> 00:28:37,459 تو هم این همه سال از خانواده همسرت مراقبت کردی 414 00:28:37,500 --> 00:28:40,792 و یه خونه بزرگ رو چرخوندی خیلی زحمت کشیدی 415 00:28:41,000 --> 00:28:43,375 واقعا فکر میکنم حقته حالا استراحت کنی 416 00:28:48,083 --> 00:28:51,042 اون اوه جی هیوک نظر شما چیه؟ 417 00:28:54,000 --> 00:28:57,918 عجب این روزا بیشتر مادربزرگا از بچه داری فرار میکنن 418 00:28:58,417 --> 00:29:00,792 ولی تو خانواده ما سرش دعواست 419 00:29:02,292 --> 00:29:03,292 اون اوه 420 00:29:04,042 --> 00:29:07,792 ناراحت نشدی از این که از مامانت خواستم نه؟ 421 00:29:08,959 --> 00:29:10,459 نه اصلا 422 00:29:12,834 --> 00:29:14,167 پس 423 00:29:14,500 --> 00:29:16,125 چرا نمیای باهاشون زندگی کنی؟ 424 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 چی؟ 425 00:29:18,209 --> 00:29:20,042 نه نمیتونم 426 00:29:20,626 --> 00:29:22,417 همون طور که خودت گفتی 427 00:29:22,959 --> 00:29:25,209 مدت هاست یه خونه بزرگ رو میچرخونم 428 00:29:27,209 --> 00:29:30,709 بچه ها من همیشه دلم میخواست تنهایی زندگی کنم 429 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 مامان 430 00:29:34,751 --> 00:29:35,751 مامان 431 00:29:36,375 --> 00:29:37,459 واقعا اینو میخواستی؟ 432 00:29:38,709 --> 00:29:41,042 به لطف شما بالاخره میتونم یه استودیوی کوچولو بگیرم 433 00:29:41,959 --> 00:29:43,876 و آزادانه تنها زندگی کنم 434 00:29:45,459 --> 00:29:47,667 صبر کن پس 435 00:29:48,417 --> 00:29:50,500 دوست داری فعلا از خونه ما استفاده کنی؟ 436 00:29:53,375 --> 00:29:56,876 وقتی بچه داری بیرون رفتن خیلی سخته 437 00:29:57,125 --> 00:30:00,626 هر وقت برنامه داشتم میتونیم با هم جابه جا کنیم نه؟ 438 00:30:00,918 --> 00:30:02,876 با خیال راحت کارت رو بکن 439 00:30:02,918 --> 00:30:05,751 باشه این دفعه میخوام یکم خوش بگذرونم 440 00:30:06,542 --> 00:30:09,292 گون وو خداحافظ خداحافظ مامان بزرگ 441 00:30:09,375 --> 00:30:11,209 خب من میرم 442 00:30:11,292 --> 00:30:15,250 دوباره دست تکون بده برای مامان بزرگ خدافظ خدافظ 443 00:30:16,709 --> 00:30:18,834 (کباب زغالی دامگا) 444 00:30:18,959 --> 00:30:20,042 همونه همون جایی که همیشه میومدم 445 00:30:24,751 --> 00:30:26,000 سلام بالاخره اومدی 446 00:30:27,542 --> 00:30:28,542 واو چقدر شلوغه 447 00:30:28,626 --> 00:30:32,000 به خاطر خودته هی میومدی رستورانت و دیدم چقدر کارت گرفت 448 00:30:32,042 --> 00:30:33,751 واسه همین خودمم زدم آره 449 00:30:33,834 --> 00:30:36,209 مزه شو که چشیدم دلم خواست وارد این کار بشم 450 00:30:36,918 --> 00:30:39,584 بفرما بشین تو هم گانگ او 451 00:30:42,042 --> 00:30:43,125 آخ جون 452 00:30:47,083 --> 00:30:50,709 سه پرس برای من یکی هم برای مامان 453 00:30:51,292 --> 00:30:52,292 (ثبت سفارش) 454 00:30:53,500 --> 00:30:56,500 رستوران جدید دوستته باید سهممو تو رونق گرفتنش ادا کنم 455 00:30:56,542 --> 00:31:00,542 واو پسرم بالاخره داری پولتو درست خرج میکنی 456 00:31:09,500 --> 00:31:10,500 خب چطوره؟ 457 00:31:11,083 --> 00:31:12,459 معلومه که خوشمزهه 458 00:31:14,375 --> 00:31:17,918 شنیدم کار و کاسبی حسابی گرفته- آره واقعا به دادم رسیدی- 459 00:31:18,250 --> 00:31:19,792 جدی نمیدونم بدون تو چی کار میکردم 460 00:31:20,417 --> 00:31:22,709 فقط یادت نره چرا شروعش کردی- یادم نمیره- 461 00:31:24,292 --> 00:31:25,500 بخور 462 00:31:32,334 --> 00:31:34,042 اینو من انجام میدم 463 00:31:34,375 --> 00:31:35,375 نه اشکالی نداره 464 00:31:35,375 --> 00:31:37,292 دارم با خودم میبرمش خودم انجامش میدم 465 00:31:42,918 --> 00:31:44,125 این بوی خوش چیه؟ 466 00:31:44,459 --> 00:31:46,751 پدر اومدین؟- آره- 467 00:31:46,834 --> 00:31:49,042 داشتم گوشتو برای جاپچه تفت میدادم 468 00:31:49,042 --> 00:31:52,876 آها راستی جاپچه هات خیلی خوشمزه ست 469 00:31:53,709 --> 00:31:56,959 برام نگه میداری دیگه؟ 470 00:31:57,834 --> 00:31:59,042 معلومه 471 00:32:00,125 --> 00:32:01,125 اومدم 472 00:32:02,876 --> 00:32:05,167 سلام اوضاع با پلتفرم خوب پیش رفت؟ 473 00:32:05,250 --> 00:32:08,876 آره سو بین یه لیوان آب میدی؟ پدر- ها؟- 474 00:32:09,334 --> 00:32:10,626 اینو قبل از اینکه بری بالا بگیر 475 00:32:11,934 --> 00:32:12,934 این چیه؟ 476 00:32:13,209 --> 00:32:17,584 همیشه بدنت خشکه نگران شدم برات گرفتم 477 00:32:18,083 --> 00:32:20,375 چون تعطیله جنس خوبشو گرفتم 478 00:32:20,792 --> 00:32:23,375 واو فکرشو نمیکردم یه روزی ببینم 479 00:32:23,751 --> 00:32:26,375 تو به فکر سلامتی منی ممنون پسرم 480 00:32:28,083 --> 00:32:29,792 البته خب 481 00:32:30,792 --> 00:32:32,334 به اون سنی رسیدم که باید یکی مراقبم باشه 482 00:32:34,000 --> 00:32:40,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 483 00:32:42,292 --> 00:32:43,292 این چیه؟ 484 00:32:49,667 --> 00:32:50,792 اینم برای شماست خانم کو 485 00:32:51,667 --> 00:32:54,626 ای وای درست وقتی داشتم فکر میکردم بالا پایین رفتن چقدر سخته 486 00:33:02,042 --> 00:33:05,626 اوه همین الانم حالم بهتر شد 487 00:33:13,209 --> 00:33:15,417 سلام کیم دا جونگ هستم 488 00:33:16,375 --> 00:33:18,792 بله دخترشم 489 00:33:20,209 --> 00:33:21,292 هی سو بین 490 00:33:21,876 --> 00:33:23,918 مامان شام چی خوردی؟ 491 00:33:24,751 --> 00:33:27,751 یه کم از کیمچی تازه ای که واسه بابات درست میکردم خوردم 492 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 فقط کیمچی؟ 493 00:33:29,626 --> 00:33:31,250 فقط همینو خوردی؟ درست غذا نمیخوری 494 00:33:31,584 --> 00:33:33,459 غر نزن انگار مامان منی 495 00:33:34,667 --> 00:33:36,250 مامان چی کار میکنی؟ 496 00:33:37,209 --> 00:33:39,959 داشتم کتاب جلسه کتاب خونی هفته بعدو میخوندم 497 00:33:40,918 --> 00:33:42,542 چرا شما دوتا هنوز بیدارین؟ 498 00:33:43,334 --> 00:33:46,250 فقط خواستیم حالت رو بپرسیم میریم بخوابیم فردا میبینیمت 499 00:33:49,250 --> 00:33:51,125 مامانم کلی سرگرمی داره 500 00:33:52,042 --> 00:33:53,709 کل عمرش وقتشو نداشت 501 00:33:57,751 --> 00:33:59,083 بیا بریم بخوابیم 502 00:33:59,918 --> 00:34:00,918 بیا اینجا 503 00:34:05,459 --> 00:34:06,584 اوپا- بله؟- 504 00:34:06,584 --> 00:34:08,626 باید یه سرگرمی پیدا کنیم باهم انجام بدیم 505 00:34:09,042 --> 00:34:10,042 چی؟ 506 00:34:10,834 --> 00:34:13,375 ولی تو خودت سرگرمی منی 507 00:34:15,751 --> 00:34:17,459 وای نفسم گرفت 508 00:34:27,834 --> 00:34:28,918 خوبه 509 00:34:28,918 --> 00:34:31,751 سو بین تا کی میخوای خونه پدرشوهر و مادرشوهرت زندگی کنی؟ 510 00:34:32,083 --> 00:34:33,667 جدی اصلا چرا اونجایی؟ 511 00:34:34,417 --> 00:34:36,542 غذاش عالیه کار خونه هم ندارم 512 00:34:37,000 --> 00:34:38,375 تازه حواسم به پدرشوهرم هست 513 00:34:38,626 --> 00:34:39,959 و مواظب خانم کو هم هستم 514 00:34:41,751 --> 00:34:43,292 هنوزم بهش میگی خانم کو؟ 515 00:34:43,876 --> 00:34:45,459 دستور سخت گیرانه بابامه 516 00:34:46,959 --> 00:34:49,417 وای فکر میکردم نهایتا یه سال اینطوری باشه 517 00:34:50,667 --> 00:34:52,751 میگن عشق عمیق زخم عمیق 518 00:34:53,000 --> 00:34:54,751 این فقط نشون میده چقدر دوستش داشته 519 00:34:55,500 --> 00:34:56,584 حق با توئه مامان 520 00:34:58,459 --> 00:34:59,751 راستی جی هیوک 521 00:35:00,542 --> 00:35:03,042 شنیدم این روزا دیرتر از همیشه برمیگردی خونه 522 00:35:04,250 --> 00:35:05,459 کار من بود من لو دادمت 523 00:35:07,083 --> 00:35:10,209 بابا چرا گفتم فقط وقت اضطراری بمون 524 00:35:10,375 --> 00:35:12,292 خودت نگفتی از رشد شرکت خوشحالی؟ 525 00:35:12,918 --> 00:35:15,459 مگه شرکت خودش رشد میکنه اگه مدیر سر وقت بزنه بیرون؟ 526 00:35:16,167 --> 00:35:18,876 رشد دادن شرکت مثل بزرگ کردن بچه ست 527 00:35:19,292 --> 00:35:21,500 گون وو هم حسابی دردسره- آره واقعا- 528 00:35:21,542 --> 00:35:24,459 مامان چطوری سه تا بچه رو بزرگ کردی؟ 529 00:35:24,834 --> 00:35:25,834 خیلی سخت بوده 530 00:35:26,667 --> 00:35:27,667 سخت بود 531 00:35:28,209 --> 00:35:29,292 ولی لحظه های خوبم داشت 532 00:35:30,834 --> 00:35:33,459 باید پارک جونگ هیون رو انتخاب کنی کاملا به نقشش میاد 533 00:35:34,167 --> 00:35:35,250 آره پارک جونگ هیون عالیه 534 00:35:35,876 --> 00:35:37,334 ولی من فقط نویسنده اصلی ام 535 00:35:37,918 --> 00:35:39,584 باید وقتی تیم تولید رو دیدم بپرسم 536 00:35:41,417 --> 00:35:45,250 این مجردا چقدر باهم صمیمین کنجکاوم ببینم چی پچ پچ میکنن 537 00:35:46,500 --> 00:35:48,542 گانگ او گفته پارک جونگ هیون رو انتخاب کنن 538 00:35:48,542 --> 00:35:49,751 برای درامی که از رمان وبم میسازن 539 00:35:50,459 --> 00:35:51,459 اوه خدای من 540 00:35:51,751 --> 00:35:54,042 بعدش چیه ازش میخوای به یکی معرفیت کنه؟ 541 00:35:54,334 --> 00:35:57,209 اون اوه من حد و حدودمو میدونم یه نفر نمیتونه فقط طرفدار باشه؟ 542 00:35:57,417 --> 00:35:59,375 خودتو دست کم نگیر 543 00:35:59,751 --> 00:36:01,918 تو یکی از بزرگ ترین کارآفرینای زنجیره ای کشوری 544 00:36:03,334 --> 00:36:06,375 گانگ او جی وان خیلی ازت کار میکشه نه؟ 545 00:36:07,626 --> 00:36:11,250 اشکالی نداره عادت دارم برای خواهرم اون اوه این کارارو بکنم 546 00:36:11,709 --> 00:36:14,709 هی کی من این همه ازت کار کشیدم؟ 547 00:36:16,167 --> 00:36:18,417 درد بچه آخری رو خوب میفهمم 548 00:36:19,626 --> 00:36:23,542 وقتی بچه بودم داداشام انقدر منو میفرستادن این ور اون ور که بابام 549 00:36:29,876 --> 00:36:33,334 میگفت دختر مردم نوکر شما نیست 550 00:36:33,334 --> 00:36:35,250 بعدش برام شکلات میخرید 551 00:36:40,417 --> 00:36:41,417 ای بابا 552 00:36:42,626 --> 00:36:44,292 فقط خودش میتونه این حرفارو وسط بکشه 553 00:36:46,584 --> 00:36:48,459 ولی مامان یه چیزی هست میخواستم بپرسم 554 00:36:49,542 --> 00:36:51,125 سومین سالگرد فوت باباست 555 00:36:51,918 --> 00:36:52,918 دلت نمیخواد گریه کنی؟ 556 00:36:53,626 --> 00:36:54,792 چرا باید گریه کنم؟ 557 00:36:55,584 --> 00:36:57,292 این خوشبختیه که بابات برامون جا گذاشته 558 00:36:59,500 --> 00:37:01,792 اگه اون روز جی هیوک از دست میرفت 559 00:37:02,584 --> 00:37:05,209 هیچ وقت نمیتونستیم اینطوری دور هم جمع بشیم و بخندیم 560 00:37:06,667 --> 00:37:08,959 دیدن شماها منو یادش مینداخت 561 00:37:09,375 --> 00:37:11,334 دیدن سونگ جه هم همینطور 562 00:37:12,918 --> 00:37:16,709 تولدها تعطیلات هر وقتی بدون جی هیوک 563 00:37:17,542 --> 00:37:20,417 هر بار که خانواده اینطوری جمع میشد 564 00:37:21,918 --> 00:37:23,667 اون لحظه ها 565 00:37:23,667 --> 00:37:25,584 دردناک ترین لحظه های زندگی من و بابات بود 566 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 تا آخر عمر 567 00:37:29,375 --> 00:37:30,626 ببخشید اینو میگم 568 00:37:34,834 --> 00:37:37,000 (سه سال قبل) 569 00:37:37,209 --> 00:37:38,334 خانواده آقای لی سانگ چول؟ 570 00:37:42,167 --> 00:37:43,876 دکتر حال بابام چطوره؟ 571 00:37:44,209 --> 00:37:46,876 با احیای قلبی تونستیم ضربان قلبشو برگردونیم 572 00:37:49,709 --> 00:37:52,751 خداروشکر ممنونیم 573 00:37:56,459 --> 00:37:59,209 ولی هنوز به هوش نیومده 574 00:38:02,375 --> 00:38:03,375 چی؟ 575 00:38:03,918 --> 00:38:05,000 یعنی چی؟ 576 00:38:05,626 --> 00:38:08,918 موقع حادثه یه مدت به مغزش اکسیژن نرسیده 577 00:38:09,876 --> 00:38:12,542 قلبش الان میزنه ولی خودش نفس نمیکشه 578 00:38:12,834 --> 00:38:15,209 و هیچ واکنش ساقه مغزی نداره 579 00:38:15,834 --> 00:38:17,000 به آسیب مغزی مشکوکیم 580 00:38:18,709 --> 00:38:21,083 یعنی دارین میگین 581 00:38:21,709 --> 00:38:22,834 هیچ شانسی 582 00:38:23,792 --> 00:38:25,334 برای بهبود نداره؟ 583 00:38:26,334 --> 00:38:27,500 تحت نظر میمونه ولی 584 00:38:28,167 --> 00:38:31,417 بله مغزش اصلا کار نمیکنه 585 00:38:31,792 --> 00:38:33,417 احتمال بهبود خیلی کمه 586 00:38:35,459 --> 00:38:36,459 عزیزم 587 00:38:37,459 --> 00:38:38,459 بابا 588 00:38:41,334 --> 00:38:42,334 بابا 589 00:38:47,500 --> 00:38:48,584 دکتر 590 00:38:49,417 --> 00:38:50,918 میشه شوهرمو ببینم؟ 591 00:38:52,542 --> 00:38:53,542 از این طرف 592 00:39:32,375 --> 00:39:33,375 مامان 593 00:39:34,125 --> 00:39:35,834 برات دمنوش گرم آوردم یه کم بخور 594 00:39:39,209 --> 00:39:41,292 سوپم گرم کردم اگه خواستی 595 00:39:42,250 --> 00:39:43,292 اشتها ندارم 596 00:39:43,959 --> 00:39:44,959 شما دوتا بخورین 597 00:39:46,292 --> 00:39:48,667 از دیشب حتی یه جرعه آبم نخوردی 598 00:39:49,334 --> 00:39:50,542 مامان خودتم از پا میافتی 599 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 کی از پا میافته؟ 600 00:39:54,667 --> 00:39:55,667 دکتر 601 00:39:58,209 --> 00:40:00,459 دکتر گفتن خانواده اینجان 602 00:40:01,417 --> 00:40:03,709 بابام حالش چطوره؟ 603 00:40:05,209 --> 00:40:07,292 چیزی که الان میخوام بگم 604 00:40:07,709 --> 00:40:11,178 نتیجه دو بار معاینه ست 605 00:40:13,209 --> 00:40:15,792 آقای لی سانگ چول الان قادر نیست خودش نفس بکشه 606 00:40:16,459 --> 00:40:19,500 و کاملا به دستگاه تنفس وابسته ست 607 00:40:20,167 --> 00:40:22,584 علاوه بر این تو تست واکنش ساقه مغز 608 00:40:23,417 --> 00:40:24,876 مردمک چشمش به نور واکنشی نداشت 609 00:40:25,292 --> 00:40:27,751 و هیچ واکنشی به درد هم نشون نداد 610 00:40:37,375 --> 00:40:38,959 با در نظر گرفتن همه این نتایج 611 00:40:39,626 --> 00:40:42,792 ایشون معیارهای پزشکی مرگ مغزی رو دارن 612 00:40:44,250 --> 00:40:45,292 بابا 613 00:40:47,959 --> 00:40:50,292 مامان قراره چه بلایی سر بابا بیاد؟ 614 00:40:54,603 --> 00:40:55,234 پدر 615 00:40:56,667 --> 00:41:00,167 حفظ وضعیت فعلی ایشون یعنی ادامه درمان نگه دارنده حیات 616 00:41:00,834 --> 00:41:03,083 باید تصمیم بگیرین دستگاه تنفس رو قطع کنیم 617 00:41:03,459 --> 00:41:07,751 یا پشتیبانی حیاتی ادامه پیدا کنه لطفا با هم صحبت کنین و خبرمون کنین 618 00:41:08,000 --> 00:41:09,334 ما ادامه پشتیبانی حیاتی رو نمیخوایم 619 00:41:10,667 --> 00:41:11,751 مامان یه لحظه صبر کن 620 00:41:12,167 --> 00:41:15,626 ولی دیروز بدنش گرم بود قلبش هنوز میزد 621 00:41:16,375 --> 00:41:17,751 فقط قلبشه که میزنه 622 00:41:19,167 --> 00:41:20,959 مغز بابات دیگه کاملا از کار افتاده 623 00:41:21,751 --> 00:41:23,959 میدونم ولی 624 00:41:25,667 --> 00:41:27,709 فقط یه روز دیگه بهش وقت بدیم 625 00:41:28,918 --> 00:41:31,834 من هنوز کلی حرف دارم که بهش بگم 626 00:41:32,500 --> 00:41:33,667 اون صداتو نمیشنوه 627 00:41:35,709 --> 00:41:38,918 اون بخش از مغزش که میتونست صداتو بشنوه مرده 628 00:41:43,292 --> 00:41:44,292 جی وان 629 00:41:45,417 --> 00:41:47,042 اون ویدئو رو به دکتر نشون بده 630 00:41:49,876 --> 00:41:50,876 کدوم ویدئو؟ 631 00:41:52,626 --> 00:41:53,709 تو بخش مراقبت های ویژه 632 00:41:54,792 --> 00:41:57,959 بابام یه وصیت نامه ویدئویی ضبط کرده 633 00:42:12,417 --> 00:42:13,417 بابا 634 00:42:22,792 --> 00:42:24,792 جی هیوک؟ 635 00:42:27,459 --> 00:42:28,459 اون 636 00:42:33,250 --> 00:42:34,834 گوشیت 637 00:42:36,417 --> 00:42:37,500 ویدئو 638 00:42:40,209 --> 00:42:41,209 چرا؟ 639 00:42:49,459 --> 00:42:51,083 این طوری؟ 640 00:42:54,667 --> 00:42:55,918 اگه ممکنه 641 00:42:58,083 --> 00:43:00,500 من لی سانگ چول میخوام قلبم رو 642 00:43:02,459 --> 00:43:04,959 به لی جی هیوک بدم 643 00:43:07,626 --> 00:43:09,125 به هیچ کس دیگه ای نه 644 00:43:10,125 --> 00:43:11,250 این کار مجاز نیست 645 00:43:12,959 --> 00:43:16,042 فقط به لی جی هیوک بدین 646 00:43:18,167 --> 00:43:19,167 بابا 647 00:43:21,584 --> 00:43:23,334 چرا همچین حرفی زدی؟ 648 00:43:24,751 --> 00:43:25,876 ببخشید 649 00:43:28,500 --> 00:43:30,125 بابت حرف های تندی که زدم 650 00:43:32,209 --> 00:43:34,500 فقط از روی لجبازی بود 651 00:43:36,250 --> 00:43:37,459 تصادفم 652 00:43:38,959 --> 00:43:40,751 به هیچ کس نگو 653 00:43:42,584 --> 00:43:43,584 عزیزم 654 00:43:45,792 --> 00:43:47,083 بابت همه چی معذرت میخوام 655 00:43:48,959 --> 00:43:50,042 و بابت همه چی ممنونم 656 00:43:52,626 --> 00:43:53,626 جی وان 657 00:43:55,083 --> 00:43:56,125 سو بین 658 00:43:58,042 --> 00:43:59,125 دوستتون دارم 659 00:44:05,292 --> 00:44:06,292 بابا 660 00:44:07,626 --> 00:44:08,626 نه 661 00:44:09,375 --> 00:44:11,292 گفتن با درمان حالت خوب میشه 662 00:44:15,375 --> 00:44:16,834 خودتو سرزنش نکن 663 00:44:19,500 --> 00:44:20,500 همه تون 664 00:44:22,375 --> 00:44:23,918 دوستتون دارم 665 00:44:37,000 --> 00:44:40,626 بابا 666 00:44:41,375 --> 00:44:42,375 بابا 667 00:44:43,959 --> 00:44:46,375 آقا صدای منو میشنوین؟ لطفا برین کنار 668 00:44:46,459 --> 00:44:47,834 دکتر آماده احیای قلبی بشین 669 00:44:47,876 --> 00:44:50,834 آقا باید برین بیرون نه بابا 670 00:44:50,918 --> 00:44:52,876 آقا همین الان برین بیرون بابا 671 00:44:52,918 --> 00:44:57,042 نمیتونین اینجا باشین بابا 672 00:44:57,083 --> 00:44:58,542 آقا اجازه ندارین اینجا باشین 673 00:44:58,918 --> 00:45:00,626 بابا نه 674 00:45:07,709 --> 00:45:09,083 اگه قلب شوهرم 675 00:45:10,417 --> 00:45:11,751 با جی هیوک سازگاره 676 00:45:14,000 --> 00:45:15,375 لطفا عمل پیوند رو انجام بدین 677 00:45:17,250 --> 00:45:18,250 متوجه شدم 678 00:45:19,959 --> 00:45:24,334 البته اول باید مطمئن بشیم قلب آقای لی سازگاره یا نه 679 00:45:25,000 --> 00:45:26,626 باید آزمایش تطابق انجام بدیم 680 00:45:27,167 --> 00:45:30,751 همچنین نیاز به تایید قانونی مرگ مغزی از طرف کمیته داریم 681 00:45:31,709 --> 00:45:33,292 لطفا خیلی امیدتون رو بالا نبرین 682 00:45:33,918 --> 00:45:35,792 ممکنه سازگار نباشه 683 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 سازگاره 684 00:46:10,667 --> 00:46:14,459 آزمایش تطابق آقای لی انجام شد با پسرتون سازگاره 685 00:46:15,250 --> 00:46:16,250 یعنی این که 686 00:46:16,751 --> 00:46:17,751 لی جی هیوک 687 00:46:18,500 --> 00:46:20,626 حالا مجازه پیوند قلب انجام بده 688 00:46:24,792 --> 00:46:25,792 ممنونم 689 00:46:26,751 --> 00:46:30,042 ضمن این که مشخص شد آقای لی سانگ چول اخیرا 690 00:46:30,209 --> 00:46:32,834 تو همین بیمارستان معاینه کامل قلب انجام داده بود 691 00:46:33,542 --> 00:46:35,500 همین باعث شد روند کار سریع تر بشه 692 00:46:37,459 --> 00:46:39,334 و به لطف ویدئویی که ضبط کرده بود 693 00:46:39,542 --> 00:46:43,083 جی هیوک در اولویت پیوند قرار گرفت 694 00:46:44,209 --> 00:46:45,209 واقعا؟ 695 00:46:47,918 --> 00:46:49,459 از منم عجله ش بیشتر بود 696 00:46:51,417 --> 00:46:52,709 "همیشه آماده برای "هرچی پیش بیاد 697 00:46:54,334 --> 00:46:55,500 واقعا هر کاری از دستش برمیومد کرد 698 00:46:58,459 --> 00:47:00,167 لابد از منم ناامیدتر بوده 699 00:47:41,667 --> 00:47:43,209 هنوزم اینقدر گرمی 700 00:47:47,876 --> 00:47:48,876 عزیزم 701 00:47:51,125 --> 00:47:52,500 میگن مرگ مغزی شدی 702 00:47:56,709 --> 00:47:57,876 همون لحظه ای که تصادف شد 703 00:47:59,709 --> 00:48:01,125 آرزو کردی؟ 704 00:48:03,334 --> 00:48:06,584 وقتی داشتم بعد از تصادف سقوط میکردم یه آرزو کردم 705 00:48:08,834 --> 00:48:09,834 بعدش 706 00:48:10,918 --> 00:48:12,083 قلبت 707 00:48:14,083 --> 00:48:15,959 اشکالی نداره بدیمش به جی هیوک نه؟ 708 00:48:19,834 --> 00:48:23,083 راستش من از قبل بهشون گفتم 709 00:48:24,417 --> 00:48:25,500 خودم تصمیمشو گرفتم 710 00:48:28,334 --> 00:48:30,125 معلومه که اشکالی نداره ساده لوح 711 00:48:33,292 --> 00:48:34,876 ببخش که نمیتونم فقط 712 00:48:36,876 --> 00:48:39,250 تنهایی برات عزاداری کنم عزیزم 713 00:48:45,876 --> 00:48:48,667 ولی میدونم تو هم خیالت راحت میشد 714 00:48:49,542 --> 00:48:51,000 برای همین منم خیالم راحته 715 00:48:51,918 --> 00:48:53,209 این چیزیه که انتخاب میکنم بهش باور داشته باشم 716 00:48:55,959 --> 00:48:57,209 چون اگه جای من بودی 717 00:48:58,083 --> 00:48:59,250 تو هم همینو میخواستی 718 00:49:03,751 --> 00:49:04,751 عزیزم 719 00:49:05,834 --> 00:49:07,500 حتی الانم خوشحالی نه؟ 720 00:49:09,292 --> 00:49:11,667 اینکه قلبت تونست جی هیوک رو نجات بده 721 00:49:14,250 --> 00:49:15,500 خوشحالی نه؟ 722 00:49:21,083 --> 00:49:22,083 عزیزم 723 00:49:24,250 --> 00:49:25,250 سانگ چول 724 00:49:29,167 --> 00:49:30,209 خداحافظ 725 00:49:31,375 --> 00:49:33,083 نگران من نباش 726 00:49:40,459 --> 00:49:42,918 تمام عمرت رو برای خانواده مون گذاشتی 727 00:49:48,667 --> 00:49:52,500 خیلی دلم برات میسوزه 728 00:50:04,751 --> 00:50:06,292 چیکار کنم؟ 729 00:50:35,584 --> 00:50:38,000 بابا دوستت دارم 730 00:50:40,751 --> 00:50:42,083 بابا دوستت دارم 731 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 پدر 732 00:50:46,792 --> 00:50:48,000 روحت شاد 733 00:50:49,459 --> 00:50:50,500 آقای لی 734 00:50:51,417 --> 00:50:52,626 به سلامت برو 735 00:50:54,083 --> 00:50:55,083 آقای ارلی 736 00:50:56,000 --> 00:50:57,167 بابت همه چی ممنونم 737 00:50:59,751 --> 00:51:00,792 جی هیوک 738 00:51:01,334 --> 00:51:03,834 قوی باش باید از پسش بربیای 739 00:51:16,918 --> 00:51:19,167 جی هیوک زود میبینمت 740 00:51:20,083 --> 00:51:21,167 باید دوام بیاری 741 00:51:28,792 --> 00:51:31,918 (منطقه ممنوعه) 742 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 (مرکز جراحی) 743 00:51:33,042 --> 00:51:34,375 (بخش مراقبت های ویژه) 744 00:51:34,459 --> 00:51:37,334 اون روز همه مون هم ناراحت بودیم 745 00:51:38,918 --> 00:51:40,334 و هم غرق شادی 746 00:51:41,500 --> 00:51:42,792 برای همین اون روز 747 00:51:43,209 --> 00:51:44,542 روزیه که هیچوقت یادم نمیره 748 00:51:53,125 --> 00:51:54,292 اولش من 749 00:51:54,626 --> 00:51:56,792 فکر کردم شاید بابا عمدا تصادف کرده 750 00:51:57,876 --> 00:51:59,209 حتی همچین فکری هم کردم 751 00:51:59,667 --> 00:52:00,667 منم همینطور 752 00:52:01,375 --> 00:52:02,709 زمان بندیش زیادی بی نقص بود 753 00:52:03,167 --> 00:52:05,500 اینکه یهویی تصادف کنی و مرگ مغزی بشی 754 00:52:05,584 --> 00:52:07,959 تازه معلوم نبود قلبش اصلا سازگار دربیاد 755 00:52:12,250 --> 00:52:15,876 سوبین خیلی بی قرار بود که بدونه منم دوربین های خیابون رو چک کردم 756 00:52:16,751 --> 00:52:17,751 ولی ماجرا اون نبود 757 00:52:19,083 --> 00:52:21,959 بابات داشت اون طرف خیابون تاکسی میگرفت 758 00:52:22,250 --> 00:52:26,000 همون لحظه ای که چراغ عوض شد یهو رفت تو خیابون 759 00:52:26,584 --> 00:52:27,626 و اون کامیون 760 00:52:28,209 --> 00:52:29,667 میخواست از چراغ زرد رد بشه 761 00:52:30,459 --> 00:52:31,959 و با سرعت میومد 762 00:52:38,042 --> 00:52:40,918 فکر میکنی تصادف به خاطر این بود که بابا انقدر آرزو کرده بود؟ 763 00:52:43,375 --> 00:52:46,292 هرچی بود برای جی هیوک یه معجزه بود 764 00:52:47,834 --> 00:52:50,000 برای بابات هم این تصادف یه نعمت بود 765 00:52:53,417 --> 00:52:56,626 اگه اون موقع جی هیوک میمرد 766 00:52:58,000 --> 00:53:00,751 بابات تحملش رو نداشت منم نداشتم 767 00:53:03,083 --> 00:53:04,375 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 768 00:53:05,959 --> 00:53:08,834 به گون وو فکر کن جوابش معلوم میشه 769 00:53:10,000 --> 00:53:11,417 ما بچه میاریم تو این دنیا 770 00:53:12,375 --> 00:53:16,000 که فقط ببینیم زود بمیرن؟ 771 00:53:16,834 --> 00:53:18,626 کی میتونه همچین حسرتی رو تحمل کنه؟ 772 00:53:19,209 --> 00:53:20,250 میدونم 773 00:53:21,042 --> 00:53:23,292 این حس رو خیلی خوب میشناسم 774 00:53:32,375 --> 00:53:33,375 راستی 775 00:53:34,709 --> 00:53:36,167 گون وو هنوز خوابه؟ 776 00:53:39,751 --> 00:53:41,834 وقتی همه اینجوری جمع میشن 777 00:53:42,667 --> 00:53:44,918 عمه ها دایی ها مادربزرگ ها 778 00:53:45,918 --> 00:53:47,334 براش یه کم سنگینه 779 00:53:48,334 --> 00:53:51,876 واسه همین به لطف اون ما راحت نشستیم خوردیم و حرف زدیم 780 00:53:52,375 --> 00:53:53,709 خیلی بامزه ست 781 00:53:54,292 --> 00:53:56,000 نگاهش کن بعدم تو سوبین 782 00:54:01,167 --> 00:54:02,918 سوبین چی شده؟ 783 00:54:05,792 --> 00:54:07,250 اون صدفه به دلم نساخت 784 00:54:10,167 --> 00:54:11,209 یا خدا 785 00:54:12,667 --> 00:54:16,500 وقتی سوبین رو باردار بودم اولین چیزی که حالم رو بد میکرد صدف بود 786 00:54:18,626 --> 00:54:19,667 تهوع صبحگاهی؟ 787 00:54:24,375 --> 00:54:25,375 وای 788 00:54:36,042 --> 00:54:37,626 مزه این خورشت پرلا یه چیزی شه 789 00:54:38,709 --> 00:54:39,834 تو موادش بیشتر دقت کن 790 00:54:40,709 --> 00:54:41,709 واقعا؟ 791 00:54:42,667 --> 00:54:44,959 باشه حواسم هست چای رو بی خیال 792 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 چشم 793 00:55:29,459 --> 00:55:30,542 هدیه برای کوچولو 794 00:55:34,209 --> 00:55:35,542 چقدر نازه 795 00:55:37,959 --> 00:55:42,626 اینقدر سرت شلوغه چطور وقت کردی همچین هدیه باحالی آماده کنی؟ 796 00:55:46,209 --> 00:55:48,792 چون این بچه یه نعمت بزرگ برای خانواده مونه 797 00:55:49,417 --> 00:55:50,542 درست مثل خودت 798 00:55:54,000 --> 00:55:56,667 بابا تو چی؟ تو هدیه نداری؟ 799 00:55:57,709 --> 00:55:59,834 پول نقد؟ آره یه چیزی دارم 800 00:56:00,334 --> 00:56:02,000 سونگ جه، سوبین 801 00:56:02,375 --> 00:56:03,709 میخوام همین الان از این خونه برین 802 00:56:06,500 --> 00:56:08,209 یه تاون هاوس تو هودام دونگ هست 803 00:56:08,876 --> 00:56:10,918 اول امسال بازسازیش کردم و خالی گذاشتم 804 00:56:12,000 --> 00:56:13,709 میتونین همون الان برین توش 805 00:56:14,459 --> 00:56:16,959 یا اگه خواستی سوبین خودت دوباره بچینش 806 00:56:17,834 --> 00:56:21,000 یا میتونین آپارتمان جدید چونگسو دونگ رو بگیرین 807 00:56:21,209 --> 00:56:22,834 که از فوریه تحویل میدن 808 00:56:23,834 --> 00:56:25,542 این خونه جای بزرگ کردن بچه نیست 809 00:56:29,083 --> 00:56:31,834 شما دوتا حرف بابا رو گوش کنین 810 00:56:32,667 --> 00:56:34,626 یه مدته با بابا در موردش حرف زدیم 811 00:56:36,125 --> 00:56:37,209 این خونه 812 00:56:37,834 --> 00:56:39,709 محیط سالمی برای بچه نیست 813 00:56:41,375 --> 00:56:43,959 پدر اگه ما بریم 814 00:56:44,751 --> 00:56:45,959 مطمئنی مشکلی نداری؟ 815 00:56:47,500 --> 00:56:48,500 بابا 816 00:56:49,334 --> 00:56:50,918 هنوز نظرت عوض نشده؟ 817 00:56:52,918 --> 00:56:57,626 کاش مامان رو طلاق میدادی و یکی دیگه رو پیدا میکردی 818 00:56:58,667 --> 00:56:59,834 من خوبم 819 00:57:00,626 --> 00:57:03,167 اون به خاطر فریب دادنم تنبیه میشه 820 00:57:03,834 --> 00:57:06,459 و من به خاطر اینکه اجازه دادم فریبم بده 821 00:57:07,417 --> 00:57:10,792 زندگی مشترکمون فقط عذاب دادنه 822 00:57:13,125 --> 00:57:14,417 سونگ جه، یونگ را 823 00:57:15,000 --> 00:57:17,250 واقعا از هردوتون معذرت میخوام 824 00:57:18,500 --> 00:57:20,792 بابا دیگه لازم نیست بابت ما عذرخواهی کنی 825 00:57:21,626 --> 00:57:24,334 من و داداشم ازش عبور کردیم و الان خوبیم 826 00:57:25,918 --> 00:57:27,125 راست میگه پدر 827 00:57:28,167 --> 00:57:29,167 ما 828 00:57:30,292 --> 00:57:31,375 خوشحالیم 829 00:57:32,459 --> 00:57:34,334 خوشبختی خودت مهم تره 830 00:57:35,083 --> 00:57:37,667 از پولی که خانم کو ممکنه بگیره 831 00:57:38,500 --> 00:57:39,834 واقعا امیدوارم اینو بفهمی 832 00:57:40,667 --> 00:57:44,375 من دیگه بار دوم مسخره نمیشم و طلاق بگیرم 833 00:57:45,667 --> 00:57:48,167 و یه قرونم تو طلاق بهش نمیدم 834 00:57:51,000 --> 00:57:52,584 دخالت نکنین 835 00:57:53,250 --> 00:57:55,500 ما دوتا هیولا هستیم 836 00:57:56,626 --> 00:57:58,792 برای همینه که نوه م 837 00:58:01,125 --> 00:58:02,584 باید فقط با شما دوتا زندگی کنه 838 00:58:13,709 --> 00:58:15,959 بفرما این میشه 12 دلار 839 00:58:55,459 --> 00:58:57,792 این میشه 447 دلار 840 00:59:02,626 --> 00:59:04,667 چرا این موقع شب اومدی؟ 841 00:59:06,709 --> 00:59:07,876 چقدر جمع کردی؟ 842 00:59:08,959 --> 00:59:10,417 الان 447 دلار دارم 843 00:59:12,459 --> 00:59:13,959 برای سه سال پس انداز بد نیست 844 00:59:16,792 --> 00:59:18,250 میخوای با این همه پول چیکار کنی؟ 845 00:59:19,834 --> 00:59:20,834 فقط 846 00:59:21,876 --> 00:59:23,667 حس پوچی دارم که جمعش میکنم 847 00:59:24,250 --> 00:59:26,250 داشتن یه پول برای خودت مهمه 848 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 مامان تو 849 00:59:29,709 --> 00:59:30,918 منتظر وو جین هستی؟ 850 00:59:38,083 --> 00:59:39,125 نه 851 00:59:39,667 --> 00:59:41,334 تو آمریکا کار گرفته نه؟ 852 00:59:42,042 --> 00:59:43,792 چرا منتظر کسی باشم که برنمیگرده؟ 853 00:59:44,459 --> 00:59:46,167 حتی اگه برگرده هم دنبالم نمیاد 854 00:59:49,334 --> 00:59:51,918 کاش از این خونه میرفتی مامان 855 00:59:52,292 --> 00:59:55,209 همونجوری که بابا میخواست تو رستورانی جایی کار میکردی 856 00:59:56,125 --> 00:59:57,667 کاش اینجوری زندگی میکردی 857 01:00:00,584 --> 01:00:01,709 دلت به حالم سوخته؟ 858 01:00:02,250 --> 01:00:03,792 اصلا نمیفهمم 859 01:00:05,751 --> 01:00:06,751 یونگ را 860 01:00:07,500 --> 01:00:08,876 تو چی فکر میکنی؟ 861 01:00:09,459 --> 01:00:12,542 بابات کی بالاخره کوتاه میاد؟ 862 01:00:14,292 --> 01:00:16,042 هنوزم بهش امید داری؟ 863 01:00:17,918 --> 01:00:19,584 زمان همه زخم ها رو خوب میکنه 864 01:00:21,209 --> 01:00:22,209 نه 865 01:00:22,918 --> 01:00:24,000 الکی امید نبند 866 01:00:25,792 --> 01:00:27,417 خودت انتخابتو کردی مامان 867 01:00:27,834 --> 01:00:30,083 بین زندگی سی سال پیشت 868 01:00:31,042 --> 01:00:34,751 و زن قانونی بودن فقط روی کاغذ 869 01:00:36,209 --> 01:00:37,584 انتخابتو کردی 870 01:00:39,792 --> 01:00:42,250 پس چرا هنوز خواب زن بابا بودن رو میبینی؟ 871 01:00:43,542 --> 01:00:45,792 دنبال یه رویای بی سرانجام رفتن فقط دلت رو میشکنه 872 01:00:48,709 --> 01:00:50,250 هیچوقت معلوم نیست 873 01:00:51,500 --> 01:00:52,709 همچین چیزی نمیشه 874 01:00:57,167 --> 01:00:58,167 دارم میرم 875 01:01:07,918 --> 01:01:10,125 وای این بچه چه زبون درازیه 876 01:01:10,834 --> 01:01:15,000 اینقدر موفق و پولداره یه قرونم به مامانش نمیده 877 01:01:17,959 --> 01:01:19,918 ببینم 878 01:01:28,500 --> 01:01:30,209 وقتی 500 دلار جمع کردم 879 01:01:30,709 --> 01:01:33,375 باید تبدیلش کنم به اسکناس 50 دلاری 880 01:01:47,584 --> 01:01:48,792 دریا قشنگه نه؟ 881 01:01:51,959 --> 01:01:54,626 بابا اومدم 882 01:01:55,584 --> 01:01:57,667 چه روز صافیه 883 01:01:58,751 --> 01:02:00,125 همین که از سئول میای بیرون 884 01:02:01,000 --> 01:02:02,500 هوا خیلی بهتر میشه 885 01:02:04,792 --> 01:02:06,667 دیروز کل خانواده جمع شده بودن 886 01:02:07,542 --> 01:02:09,042 همه خوبن 887 01:02:10,042 --> 01:02:12,667 بابا زندگی همینه؟ 888 01:02:13,667 --> 01:02:18,584 زندگی نه همیشه خوبه نه همیشه بد 889 01:02:19,292 --> 01:02:22,083 حتی وقتی سخته لحظه های خوش واقعی پیدا میشه 890 01:02:23,751 --> 01:02:24,918 همه چیز واقعا ساده ست 891 01:02:26,542 --> 01:02:27,792 ولی با این حال 892 01:02:28,626 --> 01:02:30,000 چرا انقدر دوستش دارم؟ 893 01:02:32,542 --> 01:02:33,834 بابا ببخش 894 01:02:35,375 --> 01:02:38,125 با اون اوه حتی تو یه اتاق کوچیکم خوشحال بودم 895 01:02:39,375 --> 01:02:41,125 حیف که نتونستم نشونت بدم 896 01:02:42,918 --> 01:02:44,042 واقعا ببخش 897 01:02:46,709 --> 01:02:47,876 پدرم 898 01:02:48,417 --> 01:02:52,083 بقیه تا 80 90 سالگی زندگی میکنن 899 01:02:52,876 --> 01:02:53,876 ولی تو فقط 900 01:02:55,918 --> 01:02:58,584 فقط 63 سال داشتی 901 01:03:01,918 --> 01:03:02,959 پدر 902 01:03:03,459 --> 01:03:05,626 بابا وقتی جونت رو دادی به من 903 01:03:06,000 --> 01:03:07,292 حس نکردی ناعادلانه ست؟ 904 01:03:08,125 --> 01:03:09,292 مگه میشه حس نکرد؟ 905 01:03:10,000 --> 01:03:13,459 لبه شلوارت نخ کش شده بود 906 01:03:13,876 --> 01:03:15,709 پاشنه کفش هاتم خوابیده بود 907 01:03:16,542 --> 01:03:18,918 از زمان دبستانم کیف پولت یکی بود 908 01:03:19,626 --> 01:03:21,709 حتی یه بارم نتونستم یه غذای درست حسابی مهمونت کنم 909 01:03:22,334 --> 01:03:25,083 مسافرت درست و حسابی هم نرفتی 910 01:03:27,250 --> 01:03:28,292 حالا 911 01:03:29,250 --> 01:03:30,626 میتونم همه اینا رو برات انجام بدم 912 01:03:32,000 --> 01:03:33,125 ولی پدر 913 01:03:34,459 --> 01:03:36,167 میدونی چه پسر بدی هستم؟ 914 01:03:37,125 --> 01:03:38,375 خوشحال بودم که زنده ام 915 01:03:39,083 --> 01:03:40,334 عاشق زندگی شده بودم 916 01:03:41,834 --> 01:03:44,334 فقط نگاه کردن به اون اوه اشکم رو از خوشحالی درمیورد 917 01:03:45,209 --> 01:03:47,083 کلی غذای گرون و خوشمزه خوردم 918 01:03:47,500 --> 01:03:48,626 یعنی چه پسرایی این کارو میکنن؟ 919 01:03:49,918 --> 01:03:51,626 من اصلا چه آدمیم؟ 920 01:03:52,292 --> 01:03:53,542 کی همچین کاری میکنه؟ 921 01:03:55,042 --> 01:03:56,250 پدر 922 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 بابا 923 01:04:00,083 --> 01:04:01,459 برای اینکه منو آوردی به این دنیا 924 01:04:02,626 --> 01:04:03,667 ممنونم 925 01:04:04,792 --> 01:04:06,459 و برای اینکه جونم رو نجات دادی 926 01:04:07,209 --> 01:04:08,292 ممنونم 927 01:04:09,959 --> 01:04:12,417 برای اینکه بهم فرصت پدر شدن دادی 928 01:04:13,292 --> 01:04:15,459 برای اینکه دوبار بهم زندگی دادی 929 01:04:16,667 --> 01:04:17,918 ممنونم بابا 930 01:04:21,792 --> 01:04:23,000 ممنونم بابا 931 01:04:24,157 --> 01:04:44,157 www.TalaFilm.Top 932 01:05:08,083 --> 01:05:11,083 خوشحالم که تونستیم باهم کار کنیم ایگو