1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:45,081 --> 00:00:46,235
(تاج بی نقص)
3
00:00:59,494 --> 00:01:00,620
(این اثر ساختگیست)
4
00:01:00,704 --> 00:01:02,622
(فیلمبرداری از کودکان و حیوانات با در نظر گرفتن قوانین مربوط به آن ها انجام شده)
5
00:01:06,793 --> 00:01:08,128
(شصت و چهارمین مسابقه نمایشی تیراندازی)
6
00:01:08,211 --> 00:01:10,463
خاندان هیون مو، لاکپشت های مشکی شمال
7
00:01:12,090 --> 00:01:14,592
خاندان چونگ نیونگ اژدهای لاجوردی شرق
8
00:01:20,974 --> 00:01:22,976
خاندان جو جاک پرنده آتشین جنوب
9
00:01:30,525 --> 00:01:32,610
خاندان بک هو ببر سفید غرب
10
00:01:33,528 --> 00:01:34,863
اون کره سگ نماینده جو جاکه؟
11
00:01:36,030 --> 00:01:37,741
خیلی خوبه تمریناشو دیدم
12
00:01:38,450 --> 00:01:41,202
کلیدو از ریو مین سوک از خاندان چونگ نیونگ رده نهم گرفتم
13
00:01:42,245 --> 00:01:43,913
از اون کره سگای گستاخه
14
00:01:43,997 --> 00:01:46,750
دفعه پیش تا هفتم نتونست بیاد
15
00:01:47,542 --> 00:01:49,544
چرا هر بار که بحثش میشه دست و دلت میلرزه؟
16
00:01:49,627 --> 00:01:50,962
دوستش داری؟
17
00:01:51,588 --> 00:01:53,965
یه همچین آدم حقیری رو؟
18
00:01:55,049 --> 00:01:56,676
دیوونه شدی؟-
ریو مین سوک-
19
00:01:56,760 --> 00:01:58,052
بله؟
20
00:01:58,678 --> 00:01:59,846
حرف دهنت رو بفهم
21
00:02:00,764 --> 00:02:02,682
جان؟-
...ولنگار بودنت-
22
00:02:04,476 --> 00:02:06,060
به چشم ها و گوشام توهین میکنه
23
00:02:09,898 --> 00:02:10,899
متوجه شدم
24
00:02:18,573 --> 00:02:21,159
خاندان چونگ نیونگ فایتینگ
25
00:02:23,077 --> 00:02:24,871
فایتینگ
26
00:02:35,381 --> 00:02:37,133
ده امتیاز
27
00:02:42,806 --> 00:02:44,224
نه امتیاز
28
00:02:49,437 --> 00:02:50,480
ایگو
29
00:02:50,563 --> 00:02:53,233
اشتیاق دانش آموزا واقعا مثال زدنیه نه؟
30
00:02:53,817 --> 00:02:56,903
خبر حضور اعلیحضرت واقعا ذوق زده شون کرده
31
00:02:57,570 --> 00:02:58,780
خبر رسیده که
32
00:02:59,447 --> 00:03:01,366
زمین تیراندازی تمام مدت باز بوده
33
00:03:01,449 --> 00:03:02,909
بله اعلیحضرت
34
00:03:03,493 --> 00:03:06,329
یه درخواست شخصی از سمت شاهزاده بزرگ ایان بوده
35
00:03:19,092 --> 00:03:21,636
خاندان چونگ نیونگ خیلی خفنی
36
00:03:21,719 --> 00:03:23,930
خاندان چونگ نیونگ فایتینگ-
چونگ نیونگ-
37
00:03:24,013 --> 00:03:27,642
چونگ نیونگ از شرق-
چونگ نیونگ از شرق-
38
00:03:45,159 --> 00:03:46,661
نه امتیاز
39
00:03:59,841 --> 00:04:00,842
...یالله
40
00:04:05,305 --> 00:04:06,890
ده امتیاز
41
00:04:18,818 --> 00:04:20,820
چیزی نیست هنوز یه دست دیگه داریم
42
00:04:21,779 --> 00:04:23,114
میتونیم همه چی رو عوض کنیم
43
00:04:34,709 --> 00:04:36,628
(هیون مو، چونگ نیونگ، جو جاک، بک هو)
44
00:04:37,462 --> 00:04:40,173
انگار امسال خاندان چونگ نیونگ برنده ان
45
00:04:40,882 --> 00:04:42,175
مطمئن نیستم
46
00:04:42,258 --> 00:04:43,551
تا وقتی که واقعا تموم نشه
47
00:04:44,594 --> 00:04:45,929
تموم نشده
48
00:04:48,514 --> 00:04:50,350
دور آخر
49
00:04:55,063 --> 00:04:56,648
فایتینگ
50
00:04:56,731 --> 00:04:59,150
چونگ نیونگ فایتینگ-
جو جاک فایتینگ-
51
00:04:59,233 --> 00:05:00,401
فایتینگ جو جاک
52
00:05:34,102 --> 00:05:35,561
نه امتیاز
53
00:05:35,645 --> 00:05:37,480
(جو جاک: 110 امتیاز)
54
00:06:05,133 --> 00:06:06,926
(قسمت 2)
55
00:06:09,846 --> 00:06:11,014
...بیا
56
00:06:12,223 --> 00:06:13,224
ازدواج کنیم
57
00:06:46,299 --> 00:06:47,508
شروط چی ان؟
58
00:06:48,426 --> 00:06:49,594
انگاری شوکه نشدی
59
00:06:50,970 --> 00:06:51,971
چرا باید شوکه بشم؟
60
00:06:52,055 --> 00:06:54,724
حتما قبل من خیلیا بودن-
بودن-
61
00:06:54,807 --> 00:06:58,144
توی همین دو روز هزارتا پیشنهاد ازدواج گرفتم
62
00:07:05,068 --> 00:07:06,360
ایش
63
00:07:10,656 --> 00:07:11,741
...پس
64
00:07:13,576 --> 00:07:14,702
شروطت رو بگو
65
00:07:19,082 --> 00:07:21,334
خودم شخصا می سنجم شون
66
00:07:31,469 --> 00:07:32,553
یه عالمه پول دارم
67
00:07:43,231 --> 00:07:45,650
انتظار یه چیزخلاقانه تر داشتم
68
00:07:45,733 --> 00:07:47,652
چرا بیخودی بخوام خلاقیتم رو هدر بدم
69
00:07:47,735 --> 00:07:49,779
ازدواجای مصلحتی همه شون عین همن
70
00:07:51,405 --> 00:07:52,406
هرچی نباشه
71
00:07:54,200 --> 00:07:56,369
آشنایی باعث میشه همه چی حس بهتری داشته باشه
72
00:07:56,953 --> 00:07:59,413
از غذایی که میخوری گرفته تا مسیری که میری
73
00:08:00,164 --> 00:08:01,457
حتی لباسایی که میپوشی
74
00:08:02,667 --> 00:08:04,585
برای همین دست دراز میکنی و برشون میداری
75
00:08:11,092 --> 00:08:12,093
خب؟
76
00:08:12,802 --> 00:08:14,262
یه ارزیابی برای آشنایی
77
00:08:15,054 --> 00:08:17,515
خاندانی که ازش میام خیلی تاثیر گذاره
باهوشم که هستم
78
00:08:18,015 --> 00:08:19,517
یه داداش بزرگ تر از خودم دارم
79
00:08:20,226 --> 00:08:21,477
اما نیازی نیست نگران باشی
80
00:08:21,561 --> 00:08:24,647
احمق تر از اونه که بخواد دردسری درست کنه
81
00:08:27,733 --> 00:08:30,111
میدونم خوشت نمیاد خانواده زنت زیادی توی زندگیت دخالت کنن
82
00:08:31,863 --> 00:08:32,864
دیگه چی؟
83
00:08:40,788 --> 00:08:41,914
پوستم کلفته
84
00:08:43,207 --> 00:08:46,252
یه زن موفق و وارث نامشروع امپراتوری تجاری چند شرکتی
85
00:08:47,545 --> 00:08:50,339
اصلا میدونی روزانه با چقدر انتقاد رو به رو میشم؟
86
00:08:50,423 --> 00:08:53,759
عالیجناب تا هزاران میلیون سال نوری ام نمیدونه
87
00:08:53,843 --> 00:08:55,219
اینجوری بهتره
88
00:08:56,470 --> 00:08:58,723
و مطمئن میشم که هیچ وقت نفهمی
89
00:08:59,932 --> 00:09:01,017
پس از من به عنوان
90
00:09:02,018 --> 00:09:03,269
سپر انسانیت استفاده کن
91
00:09:05,980 --> 00:09:08,065
پیو
92
00:09:13,237 --> 00:09:16,032
به هر حال وقتی که قرارداد تموم بشه از هم جدا میشیم
93
00:09:16,991 --> 00:09:18,367
و اون موقع ام
94
00:09:19,785 --> 00:09:20,786
همه حرفا رو خودم به جون میخرم
95
00:09:27,126 --> 00:09:28,252
دیگه چی؟
96
00:09:32,506 --> 00:09:33,507
خوشگلی؟
97
00:09:35,509 --> 00:09:36,510
دیگه چی؟
98
00:09:37,428 --> 00:09:39,722
بیشتر میخوای؟-
اره بیشتر از اینا میخوام-
99
00:09:50,024 --> 00:09:51,192
اصالت؟
100
00:09:52,652 --> 00:09:54,779
پیشکار چوی-
اینجا چیکار میکنی؟-
101
00:09:55,404 --> 00:09:58,241
خب وقت دمنوش گیاهی شونه
102
00:09:59,617 --> 00:10:00,660
چقدر به موقع
103
00:10:00,743 --> 00:10:02,662
من میتونم بدم بهش بده من
104
00:10:03,371 --> 00:10:04,538
...اوه
105
00:10:06,582 --> 00:10:08,292
عالیجناب هیونم
106
00:10:21,555 --> 00:10:23,099
...د دمنوش
107
00:10:23,182 --> 00:10:24,850
بذار اینجا و برو-
چشم قربان-
108
00:10:50,835 --> 00:10:52,211
اولیاحضرت
109
00:10:52,295 --> 00:10:54,839
جه گیونگ از خاندان کیم تشریف آوردن
110
00:10:58,342 --> 00:10:59,343
راهنماییش کن بیاد تو
111
00:11:20,323 --> 00:11:23,993
(تاج بی نقص)
112
00:11:24,076 --> 00:11:25,786
(کستل بیوتی)
113
00:11:26,412 --> 00:11:28,164
خانم سونگ داخله؟-
چی؟-
114
00:11:28,247 --> 00:11:29,415
اره الان اومد
115
00:11:40,051 --> 00:11:42,678
چیه؟ چرا داری میخندی؟
116
00:11:43,637 --> 00:11:45,389
دیگه چشم دیدن خندیدنمو هم نداری؟
117
00:11:46,098 --> 00:11:48,100
الان وقت خندیدن نیست
118
00:11:48,184 --> 00:11:50,686
عقلتو دادی اجاره؟ یا تنبیه شدی؟
119
00:11:53,272 --> 00:11:55,649
قراره مجبورت کنه سم بنوشی؟
120
00:11:57,026 --> 00:11:58,235
مسخره نباش
121
00:11:58,319 --> 00:11:59,737
دوران چوسان نیست که
122
00:12:00,237 --> 00:12:01,530
...اوه
123
00:12:01,614 --> 00:12:02,615
دقیقا
124
00:12:03,199 --> 00:12:05,534
خب چیشده؟ به منم بگو دیگه
125
00:12:08,829 --> 00:12:09,830
رد شدم
126
00:12:10,998 --> 00:12:12,041
هن؟
127
00:12:14,460 --> 00:12:15,586
گفتم رد شدم
128
00:12:16,629 --> 00:12:17,671
ردت میکنم
129
00:12:19,131 --> 00:12:21,092
میتونم بپرسم چرا؟-
...چون یه چیزی هست-
130
00:12:22,426 --> 00:12:25,805
که برام از ثروت توانایی و زیبایی مهم تره
131
00:12:25,888 --> 00:12:27,264
و چی چیه؟
132
00:12:27,348 --> 00:12:28,349
اگه بهت بگم
133
00:12:30,101 --> 00:12:31,185
میتونی بهم بدیش؟
134
00:12:33,354 --> 00:12:34,522
فکر کردی نمیتونم؟
135
00:12:37,900 --> 00:12:40,152
خب؟ گفت چی میخواد؟
136
00:12:42,196 --> 00:12:43,322
عشق
137
00:12:44,240 --> 00:12:45,241
جانم؟
138
00:12:45,324 --> 00:12:46,909
میخواد ازدواجش از سر عشق باشه
139
00:12:49,078 --> 00:12:51,414
انگاری خواسته زندگیشه
140
00:12:54,250 --> 00:12:56,335
از چیزی که فکرشو میکنی رمانتیک تره
141
00:12:57,002 --> 00:12:59,255
رمانتیک به کیفم-
ترسیدم-
142
00:12:59,338 --> 00:13:01,132
مشخصه که میخواست منو بزنه تو دیوار
143
00:13:02,258 --> 00:13:04,009
پس زدینش توی دیوار
144
00:13:04,844 --> 00:13:06,846
فکر میکردم یه مدرسه میرفتین
145
00:13:07,388 --> 00:13:10,683
میتونستین با ادبانه بهش بگین نه و ردش کنین
146
00:13:10,766 --> 00:13:11,976
باید مهربون تر میبودین
147
00:13:12,059 --> 00:13:13,185
خیلی بدجنس میتونین باشینا
148
00:13:16,856 --> 00:13:18,858
یه کاندید دیگه پیدا میکنم
149
00:13:19,483 --> 00:13:20,484
چرا؟
150
00:13:21,735 --> 00:13:23,571
چون رد شدی
151
00:13:23,654 --> 00:13:24,947
خب؟
152
00:13:25,030 --> 00:13:27,825
چیه؟ میخوای دوباره امتحان کنی؟
153
00:13:27,908 --> 00:13:29,034
اره
154
00:13:29,535 --> 00:13:31,579
چرا؟ حتی صادقم نبودی که
155
00:13:31,662 --> 00:13:33,998
بیخیال بابا دیگه از این صادق تر نمیتونم باشم
156
00:13:34,081 --> 00:13:35,166
جون عمه ت
157
00:13:35,249 --> 00:13:36,750
کدوم آدم صادقی
158
00:13:36,834 --> 00:13:39,670
میگه پول دارم قدرت دارم یه داداش بی عرضه دارم
159
00:13:39,753 --> 00:13:42,173
و حتی برگه قرارداد طلاقو امضا میکنه؟
160
00:13:42,256 --> 00:13:43,924
یه ذره ام فروتنی و تواضح توش نمیبینم
161
00:13:44,425 --> 00:13:45,426
خانم دو
162
00:13:46,385 --> 00:13:51,307
شاهزاده ایان با یه لشکر آدم که ته فروتنی رو درآوردن احاطه شده
163
00:13:51,390 --> 00:13:54,393
فکر کردی میتونم در برابر اونا برنده بشم؟
164
00:13:56,103 --> 00:13:58,772
باید یه استراتژی داشته باشی که با اونا فرق کنی
165
00:14:02,193 --> 00:14:05,613
پس داری میگی عمدا ادای روانیای زنجیری رو درآوردی؟
166
00:14:05,696 --> 00:14:09,366
مطمئنم آدم عجیب الخلقه ای مثل من جذبش میکنه
167
00:14:09,450 --> 00:14:11,494
کبوتر با کبوتر باز با باز
168
00:14:12,828 --> 00:14:16,707
توی تولد اعلیحضرت با چول لیک اومده بود
169
00:14:16,790 --> 00:14:18,626
این عادی نیست هست؟
170
00:14:20,044 --> 00:14:23,339
مگه جه یونگ از خاندان کیم رو مد نظر نداشتین؟
171
00:14:23,422 --> 00:14:24,548
(همسر آینده عالیجناب)
172
00:14:24,632 --> 00:14:26,175
دلم نمیخواد نقش دلال ازدواج رو بازی کنم
173
00:14:28,427 --> 00:14:30,012
ترجیح میدم که تماشاچی باقی بمونم
174
00:14:33,098 --> 00:14:37,728
هرچی آدمای بیشتری دخالت کنن درگیری بیشتر میشه
175
00:14:38,312 --> 00:14:39,313
در آخر
176
00:14:40,481 --> 00:14:42,858
همونی که نقشه همه چی رو کشیده، خودشو برنده جا میزنه
177
00:14:42,942 --> 00:14:44,276
...این یعنی
178
00:14:48,948 --> 00:14:50,616
باید این بانو رو ببینم
179
00:15:07,091 --> 00:15:09,260
...گفتین تا هفته آینده پیشنهاد جدید رو آماده
180
00:15:09,343 --> 00:15:11,053
...گوش کن-
تا امشب آماده ش میکنم-
181
00:15:11,637 --> 00:15:12,888
هوم
182
00:15:13,639 --> 00:15:16,058
میتونی هفته دیگه بهم بدیش
183
00:15:16,141 --> 00:15:17,142
جانم؟
184
00:15:17,935 --> 00:15:18,936
...پس چرا
185
00:15:19,687 --> 00:15:21,188
...میدونی
186
00:15:22,022 --> 00:15:24,191
چقدر روت حساب باز میکنم
187
00:15:25,276 --> 00:15:27,194
نه؟
188
00:15:27,903 --> 00:15:30,155
م من؟ ر روی من حساب باز میکنین؟
189
00:15:33,701 --> 00:15:35,536
با خبرم
190
00:15:35,619 --> 00:15:37,871
حالا که اینو میدونی
191
00:15:38,789 --> 00:15:41,667
میتونم یه درخواست کوچیک و مخفیانه
192
00:15:42,251 --> 00:15:43,627
ازت داشته باشم؟
193
00:15:43,711 --> 00:15:46,171
یه درخواست مخفیانه؟
194
00:15:46,255 --> 00:15:47,673
یه رازه
195
00:15:58,017 --> 00:15:59,435
چ چ چیه؟ چیشده؟
196
00:15:59,518 --> 00:16:02,146
توی این دنیا نیستی به چی زل زدی؟
197
00:16:03,022 --> 00:16:04,815
چی گفت؟
198
00:16:06,025 --> 00:16:08,277
داره ازدواج میکنه-
هن؟-
199
00:16:15,367 --> 00:16:18,037
درسته...صبر کن داره ازدواج میکنه؟
200
00:16:18,120 --> 00:16:19,163
مامان
201
00:16:19,705 --> 00:16:22,666
اون عمویی که دفعه پیش گفتی رو یادته؟
202
00:16:22,750 --> 00:16:23,834
اره
203
00:16:23,917 --> 00:16:26,045
اونی که رفته زندون نه اونو دوست ندارم
204
00:16:29,923 --> 00:16:32,217
اونی که توی دبیرخونه سلطنتی کار میکنه
205
00:16:32,301 --> 00:16:33,344
اره درسته
206
00:16:33,844 --> 00:16:36,388
بنظرت میتونم اطلاعات تماسش رو گیر بیارم؟
207
00:16:38,682 --> 00:16:39,933
ایگو گزارشگر پارک
208
00:16:40,017 --> 00:16:41,727
منم حالتون خوبه؟
209
00:16:41,810 --> 00:16:42,811
اره معلومه
210
00:16:43,771 --> 00:16:45,773
نه خانم سونگ خوب خوبن
211
00:16:45,856 --> 00:16:47,024
بله درسته
212
00:16:47,608 --> 00:16:50,986
خب گزارشگر کیم شنیدم خبرنگار سلطنتی ای
213
00:16:51,070 --> 00:16:52,613
اوه خب اگه اینجوریه
214
00:16:53,238 --> 00:16:56,575
حتما توی دفتر امور عمومی آشنا داری
215
00:16:56,659 --> 00:16:57,993
..اوه
216
00:16:58,077 --> 00:16:59,745
بله درسته
217
00:17:00,954 --> 00:17:03,666
رفته مرخصی
218
00:17:03,749 --> 00:17:05,250
برای همین رفت و آمدی به دفتر نداره
219
00:17:05,334 --> 00:17:08,295
نگهبانان سلطنتی همراهیش میکنن
220
00:17:08,379 --> 00:17:11,548
برای همین نمیشه نزدیکش شد-
جدی؟-
221
00:17:12,049 --> 00:17:13,133
اما خب
222
00:17:13,801 --> 00:17:16,387
مطمئنا دیدار های غیر رسمی ای داره
223
00:17:16,470 --> 00:17:19,598
مشخص شد یه سری جاها هست که هی بهشون سر میزنه
224
00:17:28,232 --> 00:17:30,025
تونستم یه لیست جامع
225
00:17:31,402 --> 00:17:32,528
بنویسم
226
00:17:36,073 --> 00:17:38,283
ممنون برو به کارت برس
227
00:17:39,284 --> 00:17:40,661
ص صبر کن خانم دو
228
00:17:45,958 --> 00:17:48,669
من الان جزء حلقه نزدیکان خانم سونگم؟
229
00:17:51,380 --> 00:17:53,006
اره
230
00:17:53,090 --> 00:17:54,258
بدون شک
231
00:17:56,427 --> 00:17:57,511
...اوه
232
00:18:18,449 --> 00:18:19,450
هی
233
00:18:28,167 --> 00:18:29,668
هی هی
234
00:18:41,263 --> 00:18:43,390
هوم؟
235
00:18:48,103 --> 00:18:49,438
هی
236
00:18:49,521 --> 00:18:50,522
هی
237
00:18:52,191 --> 00:18:53,317
سونگ هی جو؟
238
00:18:56,361 --> 00:18:57,488
هی
239
00:19:01,283 --> 00:19:02,493
هی
240
00:19:05,829 --> 00:19:07,831
مشتاق دیدار عالیجناب
241
00:19:08,957 --> 00:19:10,417
گمونم دو روز شده که همو ندیدیم
242
00:19:10,501 --> 00:19:11,543
عجیب نیست؟
243
00:19:12,044 --> 00:19:14,379
دو روز شده ولی قد یه دنیا دلتنگتون شدم
244
00:19:16,298 --> 00:19:19,259
چرا جای این که توی باغ سلطنتی باشی اینجا اسب سواری میکنی؟
245
00:19:19,343 --> 00:19:20,677
چون بسته ست
246
00:19:23,889 --> 00:19:25,599
توام میتونی بسته بودنش رو حس کنی
247
00:19:31,814 --> 00:19:33,273
هی
248
00:19:40,823 --> 00:19:41,824
هی
249
00:19:59,508 --> 00:20:00,634
دلم برات تنگ شده بود
250
00:20:01,134 --> 00:20:03,595
با این که دیروز دیدمتا
251
00:20:07,307 --> 00:20:10,435
ولی چرا جای این که توی غذا خوری سلطنتی غذا بخوری اینجا نشستی؟
252
00:20:11,979 --> 00:20:14,398
مرخصی گرفتم-
...اوه-
253
00:20:15,399 --> 00:20:16,775
منم
254
00:20:20,654 --> 00:20:22,531
توی پناهگاه گربه ها داوطلب شدی؟
255
00:20:22,614 --> 00:20:24,074
که ته کوان و ته گوک رو ببینی؟
256
00:20:25,909 --> 00:20:27,786
جرات کردی اطلاعاتمو درآوردی؟
257
00:20:27,870 --> 00:20:29,329
اره-
اره؟-
258
00:20:29,913 --> 00:20:31,707
گفتی میخوای از روی عشق ازدواج کنی
259
00:20:32,958 --> 00:20:33,959
خب؟
260
00:20:34,042 --> 00:20:35,294
...خب
261
00:20:36,503 --> 00:20:37,880
برای همین جرات کردم
262
00:20:38,714 --> 00:20:39,715
که قلب عالیجنابو
263
00:20:41,049 --> 00:20:42,509
بقاپم
264
00:21:12,664 --> 00:21:14,625
دلم برات تنگ شده بود
265
00:21:14,708 --> 00:21:15,751
...کجا
266
00:21:27,930 --> 00:21:29,848
میتونی از فیلم لذت ببری
267
00:21:31,141 --> 00:21:33,185
منم از دیدن تو لذت میبرم
268
00:21:48,325 --> 00:21:49,534
دلم برات تنگ شده بود
269
00:21:50,327 --> 00:21:51,411
باهم دیگه بدوییم؟
270
00:21:53,872 --> 00:21:54,873
اوه
271
00:22:00,587 --> 00:22:01,838
خیلی سریعی ها
272
00:22:10,138 --> 00:22:11,974
نظرت چیه؟-
درباره چی؟-
273
00:22:12,557 --> 00:22:15,227
لباسی که تنمه
274
00:22:15,310 --> 00:22:17,688
...خب بدک نیست
275
00:22:17,771 --> 00:22:19,898
بدک نیست؟ اینجوری نمیشه
276
00:22:19,982 --> 00:22:21,441
منظورت چیه؟
277
00:22:22,025 --> 00:22:25,112
هی از نا کجا آباد نازل میشه
278
00:22:25,195 --> 00:22:27,656
کی از نا کجا آباد نازل میشه؟
279
00:22:28,365 --> 00:22:29,700
لباس جدید میخوام
280
00:22:29,783 --> 00:22:31,284
چی؟ یهویی؟
281
00:22:31,368 --> 00:22:34,705
اگه هر سری قراره عین اجل بیاد جلوم نباید بی نقص باشم؟
282
00:22:34,788 --> 00:22:36,289
صبر کن کی عین اجل میاد جلوتون؟
283
00:22:36,790 --> 00:22:37,958
سوار شو
284
00:22:38,041 --> 00:22:39,626
دارم با خودم حرف میزنم؟
285
00:22:52,264 --> 00:22:53,306
(بچه جن)
286
00:22:53,390 --> 00:22:55,892
مزخرف ترین شروع ممکن واسه یه روز تازه
287
00:23:00,939 --> 00:23:01,940
چیه؟
288
00:23:02,024 --> 00:23:04,234
خواهر شوهر یادت نرفته که امروز چه روزیه نه؟
289
00:23:04,317 --> 00:23:05,652
صد در صد یادم رفته
290
00:23:05,736 --> 00:23:07,779
واسه همین زنگ زدم بهت یادآوری کنم
291
00:23:07,863 --> 00:23:10,073
امروز قرار از پیش تعیین شده داری
292
00:23:11,074 --> 00:23:13,160
...ببین زن داداش
293
00:23:14,327 --> 00:23:16,246
گمونم پدرجان خیلی به امروز امید داره
294
00:23:16,329 --> 00:23:20,584
اصرار داشت بیام اونجا توی لباس و آرایشت کمکت کنم
295
00:23:20,667 --> 00:23:23,795
هزار ساعت باهاش حرف زدم که انقدر بهت فشار نیاره
296
00:23:23,879 --> 00:23:26,506
وای که چقدر با هوش و به فکری تو
297
00:23:26,590 --> 00:23:28,008
همینو بگو نه؟
298
00:23:28,091 --> 00:23:30,385
خواهر شوهر به کمکم نیاز داری؟
299
00:23:30,469 --> 00:23:32,095
میتونم همین الان پاشم بیاماونجا
300
00:23:32,179 --> 00:23:34,681
اره باید بری خیلی به کمکت نیاز پیدا میکنه
301
00:23:34,765 --> 00:23:36,600
اوپا؟-
شنیدی؟-
302
00:23:37,768 --> 00:23:40,645
چه غلطی میکنی؟ نباید سرکار باشی؟
303
00:23:40,729 --> 00:23:44,524
خواهر شوهر شماره شو واسه ت پیامک میکنم آدرس جایی که باید بری رو هم دوباره میفرستم
304
00:23:44,608 --> 00:23:45,609
حتما بری ها
305
00:23:45,692 --> 00:23:46,985
میدونی که اگه قالش بذاری
306
00:23:47,069 --> 00:23:49,654
هم من توی دردسر میفتم هم پدرجان درسته؟
307
00:23:53,909 --> 00:23:56,328
خدایا این بچه جن واقعا رو مغز و روانمه
308
00:23:59,748 --> 00:24:03,418
پدرجان تهدیدم کرده که اگه دوباره توی دردسر بندازیش کستل بیتوتی رو میبنده
309
00:24:03,502 --> 00:24:04,628
پس مراقب باش
310
00:24:05,212 --> 00:24:06,463
پی نوشت کیم یون جون
311
00:24:06,546 --> 00:24:09,007
قد شنیدم خیلی ام خوشتیپه
312
00:24:15,347 --> 00:24:16,431
آقای کیم یون جون؟
313
00:24:16,932 --> 00:24:19,184
بابت تغییر دقیقه نودی ای که رخ داد عذرمیخوام
314
00:24:19,267 --> 00:24:21,394
باید فوری حلش میکردم
315
00:24:21,478 --> 00:24:23,814
نه اصلا میدونم که چقدر سرتون شلوغه
316
00:24:26,399 --> 00:24:28,944
از پدرم درباره تون زیاد شنیدم
317
00:24:29,903 --> 00:24:30,904
جدی؟
318
00:24:31,404 --> 00:24:32,405
بله شنیدم
319
00:24:32,989 --> 00:24:34,950
هم زیبایی دارین هم نبوغ
320
00:24:37,536 --> 00:24:40,580
و همینطور علاقه شدیدی به هنر
321
00:24:40,664 --> 00:24:42,624
هوم جدی؟
322
00:24:43,250 --> 00:24:45,710
بله مگه بنیان هنری ندارین؟
323
00:24:45,794 --> 00:24:47,504
میتونم هوشمندانه رو هم بهش اضافه کنم
324
00:24:47,587 --> 00:24:48,630
اوه جدی؟
325
00:24:49,381 --> 00:24:51,633
اون واسه پول شوییه
326
00:24:52,592 --> 00:24:53,927
پس هوشمندانه ست
327
00:24:55,220 --> 00:24:56,221
جان؟
328
00:24:58,765 --> 00:24:59,891
میدونی دیگه
329
00:25:04,312 --> 00:25:06,148
عروسی مون رو کی بگیریم؟
330
00:25:06,940 --> 00:25:08,817
سپتامبر؟ اکتبر؟
331
00:25:13,029 --> 00:25:14,573
جانم؟
332
00:25:14,656 --> 00:25:16,992
به هر حال یه ازدواج از پیش تعیین شده ست
333
00:25:17,075 --> 00:25:18,577
نیازی نیست بیخودی کشش بدیم
334
00:25:18,660 --> 00:25:19,744
آهان
335
00:25:21,413 --> 00:25:22,747
...اما نباید حداقل
336
00:25:22,831 --> 00:25:24,416
خواهر برادر داری؟
337
00:25:25,542 --> 00:25:26,585
تک پسری؟
338
00:25:27,377 --> 00:25:28,378
اره
339
00:25:29,171 --> 00:25:30,172
تک بچه م
340
00:25:30,255 --> 00:25:31,506
...هوم
341
00:25:31,590 --> 00:25:32,591
خوبه
342
00:25:33,633 --> 00:25:36,094
هیچ دعوای ارث ومیراثی ای هم نخواهیم داشت
343
00:25:39,055 --> 00:25:40,807
(کالکشن خصوصی شاهزاده بزرگ ایان)
344
00:25:48,940 --> 00:25:50,859
من یه داداش بزرگ تر دارم
345
00:25:52,569 --> 00:25:54,154
مدیر سونگ ته جو رو میشناسی دیگه نه؟
346
00:25:54,654 --> 00:25:57,157
بله دفعه پیش توی جلسه سهام داران دیدم شون
347
00:25:57,240 --> 00:26:01,328
پدرم خیلی دوستش داره
348
00:26:01,411 --> 00:26:03,622
یحتمل جانشین بابام بشه و رئیس بشه
349
00:26:04,372 --> 00:26:06,124
و توام بخشی از نقشه ای
350
00:26:07,042 --> 00:26:08,043
من؟
351
00:26:08,543 --> 00:26:09,753
چه نقشی دارم؟
352
00:26:09,836 --> 00:26:11,546
نمیخواد قدرت داشته باشم
353
00:26:12,547 --> 00:26:14,424
توی کارم خوبم
354
00:26:15,091 --> 00:26:17,969
میدونه که اگه با یه خانواده قدرتمند تر ازدواج کنم
355
00:26:18,053 --> 00:26:20,430
اولین کاری که میکنم شوت کردن داداشمه
356
00:26:21,848 --> 00:26:23,433
آهان
357
00:26:27,687 --> 00:26:29,773
(کالکشن خصوصی شاهزاده بزرگ ایان)
358
00:26:29,856 --> 00:26:32,150
عشق گربه داره یا چی؟
359
00:26:39,157 --> 00:26:40,450
بنظرت از پسش برمیای؟
360
00:26:41,284 --> 00:26:43,620
جانم؟-
اگه دوست داری باهام ازدواج کنی-
361
00:26:44,287 --> 00:26:46,581
حتما عشق پولی
362
00:26:47,540 --> 00:26:49,084
من از پسش برمیام
363
00:26:50,377 --> 00:26:52,295
هر مبلغی که تو سرت هست
364
00:26:53,046 --> 00:26:55,006
میتونم خیلی خیلی بیشتر از اون بهت بدم
365
00:26:56,258 --> 00:26:59,135
تو چی؟ میتونی وظیفه ت رو انجام بدی؟
366
00:26:59,219 --> 00:27:01,763
...حاضری خودت رو فدای من کنی
367
00:27:08,895 --> 00:27:10,730
تا من بتونم به اوج برسم؟
368
00:27:13,692 --> 00:27:14,693
خانم سونگ؟
369
00:27:15,902 --> 00:27:16,903
پیشکار چوی
370
00:27:16,987 --> 00:27:19,364
سلام-
سلام عرض شد-
371
00:27:19,447 --> 00:27:21,116
حتما برای نمایشگاه اینجایی
372
00:27:21,199 --> 00:27:24,536
بله میخواستم خودم شگفت انگیزی کالکشن سلطنتی رو ببینم
373
00:27:24,619 --> 00:27:26,413
آهان دوست داشتین؟
374
00:27:28,331 --> 00:27:29,416
بدک نیست
375
00:27:29,499 --> 00:27:31,001
اگه میتونستم یه چندتایی رو میدزدیدم
376
00:27:31,084 --> 00:27:33,420
پس باید برین زیرزمین طبقه دوم
377
00:27:33,503 --> 00:27:35,964
چیزای گرون گرون مون اونجاست
378
00:27:36,047 --> 00:27:37,173
پیشکار چوی
379
00:27:37,757 --> 00:27:38,883
دارم میام
380
00:27:38,967 --> 00:27:40,260
با اجازه
381
00:27:40,343 --> 00:27:41,594
از نمایشگاه لذت ببرین
382
00:27:46,891 --> 00:27:49,686
ببخشید باید معرفیت میکردم
383
00:27:53,940 --> 00:27:54,941
هی جو
384
00:28:05,035 --> 00:28:07,037
فکر نمیکنم این ازدواج جواب بده
385
00:28:09,622 --> 00:28:11,416
ذره ای شوکه نشدم
386
00:28:24,888 --> 00:28:27,265
کی؟-
خانم سونگ هی جو-
387
00:28:27,349 --> 00:28:28,850
همونی که ازتون خواستگاری کرد
388
00:28:30,018 --> 00:28:32,896
یعنیا همین که ردش کردین
389
00:28:32,979 --> 00:28:34,522
رفت یه مرد جدید واسه خودش جورید
390
00:28:34,606 --> 00:28:37,108
خیلی خفنه خیلی خیلی خفنه
391
00:28:41,529 --> 00:28:45,784
راستش نگران بودم یکی از آدمای ملکه مادر باشه
392
00:28:45,867 --> 00:28:47,243
ماشالله توهمت قویه
393
00:28:47,911 --> 00:28:49,162
اولیاحضرت و سونگ هی جو؟
394
00:28:49,245 --> 00:28:50,872
چرا که نه؟ امکانش هست
395
00:28:50,955 --> 00:28:52,499
چرا که نه؟
396
00:28:54,376 --> 00:28:55,877
یکم ببرش سمت راست
397
00:28:57,253 --> 00:28:58,713
ببرمش سمت راست؟
398
00:29:00,757 --> 00:29:01,758
بالا
399
00:29:01,841 --> 00:29:02,926
پایین
400
00:29:03,009 --> 00:29:04,886
بالا بالا پایین
401
00:29:07,597 --> 00:29:08,681
بذار جای اولش
402
00:29:13,395 --> 00:29:16,439
زن داداشم از خانواده ای اومده که چهارتا ملکه ازش اومدن
403
00:29:18,525 --> 00:29:20,652
آدمای کمی هستن که اون غرور و
404
00:29:21,736 --> 00:29:23,154
حس برتر بودنی که اون دنبالشه رو بدن
405
00:29:24,489 --> 00:29:25,490
یه همچین آدمی
406
00:29:26,366 --> 00:29:28,410
با هی جو یه رعیت، نشست و برخاست میکنه؟
407
00:29:33,498 --> 00:29:35,834
بین این دوتا کی برنده میشه؟
408
00:29:38,211 --> 00:29:39,337
...خب میدونی
409
00:29:40,797 --> 00:29:42,549
یکم درباره خانم سونگ تحقیق کردم
410
00:29:42,632 --> 00:29:43,716
چوی هیون-
یعنی-
411
00:29:43,800 --> 00:29:45,718
تحقیقات کامل و جامع و این چیزا نیست
412
00:29:45,802 --> 00:29:48,304
فقط یه آشنایی کوچیکه
413
00:29:49,722 --> 00:29:52,392
باید اعتراف کنین که یکم عجیبه
414
00:29:52,475 --> 00:29:54,644
یهو ظاهر شده و خواستگاری میکنه
415
00:29:54,727 --> 00:29:56,354
خب؟-
متوجه شدم که-
416
00:29:56,438 --> 00:29:57,856
هیچ چیز خاصی نداره که بخوام درباره ش حرف بزنم
417
00:29:57,939 --> 00:30:01,025
خونه رو فقط برای سرکار رفتن ترک میکنه
418
00:30:01,109 --> 00:30:03,236
انگاری دوست زیادی ام نداره
419
00:30:03,319 --> 00:30:05,864
با دستیارش غذا میخوره باهاش میره سینما
420
00:30:05,947 --> 00:30:07,240
صبر کن
421
00:30:07,323 --> 00:30:08,825
شاید بخاطر اخلاقشه؟
422
00:30:09,701 --> 00:30:11,703
اخلافش؟-
نمیدونستین؟-
423
00:30:11,786 --> 00:30:14,122
توی مدرسه همه به عنوان کله خراب میشناختنش
424
00:30:14,205 --> 00:30:17,041
نمیشه کسیو پیدا نکرد که باهاش دعوا نکرده باشه
425
00:30:18,751 --> 00:30:20,628
شنیدم از همه دعواها ام سرفراز اومده بیرون
426
00:30:22,547 --> 00:30:23,548
کنجکاو نیستین؟
427
00:30:24,757 --> 00:30:25,758
درباره چی؟
428
00:30:25,842 --> 00:30:28,887
همونطور که گفتین ملکه مادر و خانم سونگ
429
00:30:28,970 --> 00:30:30,597
از زمین تا آسمون باهم دیگه فرق فوکولن
430
00:30:30,680 --> 00:30:33,558
معلومه اگه بخوایم از لحاظ رده بندی مقایسه کنیم جواب مشخصه
431
00:30:33,641 --> 00:30:36,019
اما جدای از طبقه چی؟
432
00:30:36,102 --> 00:30:37,812
...یهو میشه پیو شخ شووخ
433
00:30:42,942 --> 00:30:43,985
معذرت
434
00:31:14,349 --> 00:31:16,601
نکنه واقعا دیوانه شدی؟
435
00:31:26,528 --> 00:31:29,739
(...مایلم که از تخت پایین)
436
00:31:48,174 --> 00:31:50,093
از مردن بهتره
437
00:32:00,103 --> 00:32:01,938
مرگ خیلی بهتره
438
00:32:06,776 --> 00:32:08,236
ترجیح میدم جنازه ت رو ببینم
439
00:32:18,037 --> 00:32:19,998
بخاطرولیعهد
440
00:32:33,386 --> 00:32:34,387
ملکه ام
441
00:32:49,068 --> 00:32:50,695
ملکه ام
442
00:32:53,990 --> 00:32:55,908
آتیش-
آتیش سوزی شده-
443
00:33:18,640 --> 00:33:20,808
اعلیحضرت-
اعلیحضرت-
444
00:33:20,892 --> 00:33:23,436
اعلیحضرت
445
00:33:24,687 --> 00:33:25,938
اعلیحضرت-
446
00:33:27,065 --> 00:33:28,399
اعلیحضرت-
447
00:33:54,175 --> 00:33:55,760
ولیعهد کجاست؟
448
00:33:56,386 --> 00:33:57,387
ها؟
449
00:33:58,221 --> 00:33:59,847
...برادرزاده ام
450
00:34:01,974 --> 00:34:03,393
وارث تاج و تخت کجاست؟
451
00:34:46,436 --> 00:34:47,895
دوباره بد خوابیدین؟
452
00:34:59,407 --> 00:35:01,826
باید خوب بخوابین
453
00:35:09,500 --> 00:35:12,378
میدونین امروز میخواین چیکار کنین اعلیحضرت؟
454
00:35:13,045 --> 00:35:15,423
میخوام گل افتخار رو ارائه کنم
455
00:35:16,007 --> 00:35:19,761
کسایی که این دستور رو دریافت میکنن فرمانبرداران ارزشمند تون کسایی که صنعت این کشور رو اداره میکنن هستن
456
00:35:20,386 --> 00:35:22,555
اونا خدمه وفادار اعلیحضرتن
457
00:35:23,055 --> 00:35:24,056
اما خب
458
00:35:25,349 --> 00:35:27,268
باید با شرافت اونجا حضور پیدا کنین
459
00:35:30,855 --> 00:35:32,732
ایان کی میخواد برگرده؟
460
00:35:32,815 --> 00:35:34,984
گمونم تا چهار روز دیگه برمیگردن
461
00:35:36,903 --> 00:35:38,029
این فرصتته
462
00:35:38,112 --> 00:35:40,615
باید به دنیا نشون بدی که تنهایی از پسش برمیای
463
00:35:40,698 --> 00:35:42,658
بدون این که ایان رو کنار خودت داشته باشی
464
00:35:43,367 --> 00:35:44,744
متوجه شدی؟
465
00:35:47,038 --> 00:35:48,039
بله
466
00:35:52,835 --> 00:35:53,920
چیزیش نمیشه درسته؟
467
00:35:54,420 --> 00:35:55,588
نه چیزیش نمیشه
468
00:35:55,671 --> 00:35:58,132
چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟ عموشی
469
00:35:58,841 --> 00:36:00,134
میدونم چون عموشم
470
00:36:01,219 --> 00:36:04,222
میدونم که برادرزاده ام بچه ست
471
00:36:04,847 --> 00:36:08,392
پس میتونین برین کمکش کنین
472
00:36:10,102 --> 00:36:12,730
چرا؟-
همین الان گفتین بچه ست-
473
00:36:13,856 --> 00:36:15,274
چرا انقدر عرق کردین؟
474
00:36:16,108 --> 00:36:17,193
حالتون بده؟
475
00:36:21,197 --> 00:36:23,533
بله دارم گوش میدم
476
00:36:25,576 --> 00:36:27,829
خیلی خب متوجه شدم
477
00:36:29,914 --> 00:36:31,499
(دابی)
478
00:36:31,582 --> 00:36:34,210
باید تا ساعت توی تالار باشی
479
00:36:34,293 --> 00:36:35,753
جان مادرت نپیچون
480
00:36:35,837 --> 00:36:37,463
غذا خوردی؟
481
00:36:37,547 --> 00:36:40,007
بعدش وقت نمیکنی چیزی بخوری ها
482
00:36:40,550 --> 00:36:42,385
گزارشگرا عین مور و ملخ سرازیر میشن
483
00:36:42,468 --> 00:36:44,053
چشمای زیادی روته
484
00:36:44,136 --> 00:36:45,721
میدونی که اگه دردسر درست کنی
485
00:36:45,805 --> 00:36:47,515
باید تا سگ شب سرکار بمونم دیگه نه؟
486
00:36:48,558 --> 00:36:50,768
لباس تمیزت توی کمده
487
00:36:52,353 --> 00:36:53,729
قرمز بی قرمز
488
00:36:57,817 --> 00:36:59,235
عطر قوی نمیزنی
489
00:37:02,530 --> 00:37:05,658
زمبلزیبوی برق برقی ام به خودت آویزون نمیکنی گرفتی؟
490
00:37:06,450 --> 00:37:08,828
تو رو مخصوص امروز گرفتم
491
00:37:08,911 --> 00:37:10,997
فکرشم نکن برق برقی بی برق برقی
492
00:37:12,540 --> 00:37:13,833
تماس تصویری گرفتیم؟
493
00:37:43,404 --> 00:37:46,240
(افتخار اقتصادی کره )
494
00:37:50,161 --> 00:37:52,246
با مایه افتخارشون اینجوری رفتار میکنن؟
495
00:37:52,955 --> 00:37:55,291
آروم حرف بزن پر از خبرنگاره
496
00:37:55,374 --> 00:37:58,502
جدیا اگه قراره کاری کنن باید روحیه مو ببرن بالا
497
00:37:58,586 --> 00:37:59,837
میخوان نابودش کنن؟
498
00:37:59,921 --> 00:38:02,590
اعلیحضرت پادشاه دارن میان چاره دیگه ای داریم؟
499
00:38:02,673 --> 00:38:04,508
درسته اون چرا میخواد بیاد اینجا؟
500
00:38:04,592 --> 00:38:06,052
بشینه قصر بیسکوییتشو بخوره
501
00:38:06,135 --> 00:38:07,553
بس کن-
خب-
502
00:38:18,230 --> 00:38:19,482
اعلیحضرت
503
00:38:19,565 --> 00:38:21,442
استرس نداشته باشین
504
00:38:21,525 --> 00:38:24,654
ما پیش تونیم
505
00:38:25,321 --> 00:38:26,822
اعلیحضرت تنقلات دوست دارن؟
506
00:38:27,823 --> 00:38:31,577
میشه دوباره ترتیب مراسم رو تکرار کنیم؟
507
00:38:32,286 --> 00:38:35,706
نگاه کردن بهش استرسی تون میکنه
508
00:38:35,790 --> 00:38:38,542
وقتی که برین توی سالن ما همه چی رو حل میکنیم
509
00:38:42,546 --> 00:38:43,547
اعلیحضرت
510
00:38:46,550 --> 00:38:47,551
عالیجناب
511
00:38:51,806 --> 00:38:52,848
چیشده اومدین اینجا؟
512
00:38:54,392 --> 00:38:56,102
جرات داری جلوی منو بگیری؟
513
00:38:57,770 --> 00:38:59,105
...نه همچین قصدی
514
00:38:59,188 --> 00:39:01,357
پس جلوی اعلیحضرت ایستادی؟
515
00:39:11,325 --> 00:39:13,202
پیشکار ها در انجام وظیفه شون کوتاهی کردن
516
00:39:14,787 --> 00:39:17,081
هم پروتکل تون ایراد داره هم امنیت تون پر از اشکاله
517
00:39:18,124 --> 00:39:19,792
عذرخواهم عالیجناب
518
00:39:36,559 --> 00:39:37,768
اعلیحضرت
519
00:39:37,852 --> 00:39:39,145
عمو
520
00:39:41,063 --> 00:39:43,107
میترسم عمو
521
00:39:57,830 --> 00:39:58,914
خب
522
00:39:59,540 --> 00:40:02,793
اومدم وظیفه مو به عنوان رعیت تون انجام بدم اعلیحضرت
523
00:40:11,552 --> 00:40:14,972
اعلیحضرت تشریف فرما میشوند
524
00:40:48,214 --> 00:40:49,882
دستمو بگیرین اعلیحضرت
525
00:41:21,705 --> 00:41:23,833
حالا نوبت جایزه کار آفرین جهانیه
526
00:41:23,916 --> 00:41:27,086
رئیس پارک جه سونگ لطفا با تشویقاتون همراهی شون کنین
527
00:41:35,928 --> 00:41:38,931
بعدی جایزه بهترین کار آفرین رو داریم
528
00:41:39,014 --> 00:41:43,060
کستل بیوتی سونگ هی جو
529
00:41:45,229 --> 00:41:48,649
کستل بیوتی به طرز خارق العاده ای در حوزه آرایش کره ای داره عالی پیش میره
530
00:41:48,732 --> 00:41:52,570
و فناوری پیشرفته و زیبایی بی نقص کره رو به نمایش درآورده
531
00:41:52,653 --> 00:41:54,321
و با شعار زیبایی دوست دار محیط زیست
532
00:41:54,405 --> 00:41:57,658
و تعهد شون رو تولید محصولاتی سازگار با محیط زیست حفظ کردن
533
00:42:02,204 --> 00:42:03,205
اعلیحضرت
534
00:42:03,706 --> 00:42:05,332
میشه لطفا بذارینش روی سرم؟
535
00:42:07,459 --> 00:42:08,544
اینجا
536
00:42:17,803 --> 00:42:19,597
واقعا باعث افتخارمه اعلیحضرت
537
00:42:25,686 --> 00:42:27,146
شادی این ملت
538
00:42:28,022 --> 00:42:29,440
بخاطر زیبایی استعداد شماست
539
00:42:32,526 --> 00:42:33,736
دلم برات تنگ شده بود
540
00:42:36,906 --> 00:42:38,949
جایزه ام داریم؟
541
00:42:40,743 --> 00:42:42,369
گمونم روی سرته
542
00:42:43,537 --> 00:42:45,539
اینو که اعلیحضرت بهم دادن
543
00:42:46,248 --> 00:42:47,875
یه چیز دیگه هست که مایلم
544
00:42:49,001 --> 00:42:50,377
از عالیجناب بگیرمش
545
00:42:54,757 --> 00:42:57,092
یه رهبر جوانه که نماینده این ملته
546
00:42:57,176 --> 00:43:00,804
مدیر عامل سونگ هی جو لطفا با دست های گرم تون تشویق شون کنین
547
00:43:27,581 --> 00:43:28,582
آماده ای؟
548
00:43:34,922 --> 00:43:36,173
گرفتی؟-
اره گرفتم-
549
00:43:36,257 --> 00:43:37,258
باشه
550
00:43:40,344 --> 00:43:43,555
هشتگ گل افتخار
551
00:43:44,139 --> 00:43:45,891
بهترین شرکت
552
00:43:45,975 --> 00:43:48,060
کستل بیوتی
553
00:43:48,143 --> 00:43:49,979
...هشتگ
554
00:43:52,398 --> 00:43:54,817
شاهزاده بزرگ ایان
555
00:43:57,319 --> 00:43:58,904
بریم
556
00:44:01,381 --> 00:44:02,465
(وزیر اعظم مین جونگ وو)
557
00:44:02,549 --> 00:44:04,801
بیا تو
558
00:44:10,056 --> 00:44:11,057
قربان
559
00:44:11,141 --> 00:44:12,892
مراسم افتخار اقتصادی کره خوب پیش رفت
560
00:44:13,768 --> 00:44:14,769
جدی؟
561
00:44:15,478 --> 00:44:17,689
حاکم کوچولومون دیگه بزرگ شده
562
00:44:18,314 --> 00:44:20,608
شاهزاده بزرگ ایان همراهی شون کردن
563
00:44:21,609 --> 00:44:23,319
مگه مرخصی نیست؟-
چرا-
564
00:44:23,403 --> 00:44:26,531
یه تصمیم دقیقه نودی بعد از درخواست شخصی از سمت اعلیحضرت بوده
565
00:44:26,614 --> 00:44:28,074
...هوم
566
00:44:32,412 --> 00:44:33,663
(حضور سوپرایزی شاهزاده بزرگ ایان)
567
00:44:33,747 --> 00:44:34,873
(...در مراسم افتخار اقتصادی )
568
00:44:38,668 --> 00:44:41,379
(کستل بیوتی سونگ هی جو جایزه بهترین کار آفرین رو دریافت کرد)
569
00:44:47,552 --> 00:44:49,429
جایی میرین؟
570
00:44:49,512 --> 00:44:50,847
کارم تمومه
571
00:44:50,930 --> 00:44:52,348
به این زودی؟
572
00:44:52,432 --> 00:44:53,433
کارمو تموم کردم
573
00:44:57,812 --> 00:45:00,023
و دفعه بعد یکم سریع تر باش
574
00:45:00,940 --> 00:45:01,941
جانم؟
575
00:45:02,025 --> 00:45:04,319
اگه بعد این که خبرا پخش شده بهم خبر بدی دیگه به چه دردم میخوره؟
576
00:45:06,404 --> 00:45:08,114
عذرخواهم قربان
577
00:45:21,878 --> 00:45:23,254
به سلامت برگردین اعلیحضرت
578
00:45:23,838 --> 00:45:26,466
همراهم نمیای؟
579
00:45:27,509 --> 00:45:29,594
هنوز توی مرخصی ام
580
00:45:31,262 --> 00:45:34,099
اعلیحضرت ملکه مادر منتظرتونن
581
00:46:03,128 --> 00:46:04,129
خوبین؟
582
00:46:08,216 --> 00:46:09,384
اینو بگیر
583
00:46:10,718 --> 00:46:11,719
اینم
584
00:46:13,263 --> 00:46:16,141
صبر کن وایستا اینم بده من-
چرا؟-
585
00:46:16,224 --> 00:46:19,144
جدی میخوای توی تعطیلاتت توی هتل اون کلاه رو سرت نگه داری؟
586
00:46:19,227 --> 00:46:20,478
اره-
خدایی؟-
587
00:46:22,355 --> 00:46:24,566
به کسی نگی که مدیرعامل کستل بیوتی ای
588
00:46:26,067 --> 00:46:28,945
همه خبر دارن
589
00:46:30,029 --> 00:46:31,781
تا چیز مهمی نشده بهم زنگ نزنی
590
00:46:31,865 --> 00:46:33,741
هزار ساله که مرخصی نرفتم
591
00:46:34,367 --> 00:46:37,120
منم منم
592
00:46:37,203 --> 00:46:38,621
برو-
من رفتم
593
00:46:41,708 --> 00:46:42,709
سونگ هی جو
594
00:46:44,377 --> 00:46:45,461
اوه
595
00:46:45,545 --> 00:46:46,546
اوپا
596
00:46:57,514 --> 00:46:58,807
هرچی میخوای سفارش بده
597
00:46:58,891 --> 00:47:00,601
بنده برنده گل افتخارم
598
00:47:00,684 --> 00:47:02,603
امروز مهمون من
599
00:47:04,188 --> 00:47:05,189
نه
600
00:47:05,272 --> 00:47:07,608
بذار امروز به عنوان تبریک مهمونت کنم
601
00:47:07,691 --> 00:47:09,484
دفعه پیش بهت گفتم که مهمون من
602
00:47:10,527 --> 00:47:13,280
حالا شد یه پیشنهادی که نمیتونم ردش کنم
603
00:47:13,363 --> 00:47:14,489
از دست تو
604
00:47:17,993 --> 00:47:19,119
...هوم
605
00:47:23,749 --> 00:47:26,877
واسه غذا درش بیار
606
00:47:26,960 --> 00:47:28,045
چرا؟
607
00:47:28,629 --> 00:47:30,380
حسودیت میشه؟
608
00:47:30,464 --> 00:47:32,132
ضایع ست
609
00:47:32,716 --> 00:47:34,134
شبیه یه آناناس گنده شدی
610
00:47:35,594 --> 00:47:38,013
مطمئنی یه آناناس ناناس نیستم؟
611
00:47:38,597 --> 00:47:39,681
اصلا و ابدا
612
00:47:57,699 --> 00:47:59,993
یه همچین لحظه هایی بهم یادآوری میکنه که اصلا عوض نشدی
613
00:48:00,077 --> 00:48:01,870
منظورت چیه؟
614
00:48:01,954 --> 00:48:04,831
زمان مدرسه ام اون گل افتخار رو بیست و چهارساعته داشتی
615
00:48:04,915 --> 00:48:07,793
...برای نمره هات و کار هنریت
616
00:48:09,586 --> 00:48:10,754
دیگه چی بود؟
617
00:48:12,339 --> 00:48:13,465
تیراندازی؟
618
00:48:14,341 --> 00:48:15,759
تیراندازی
619
00:48:27,729 --> 00:48:30,899
چطوری به عنوان نماینده خاندان جو جاک انتخاب شدی؟
620
00:48:30,983 --> 00:48:33,735
...دیروز انگشت دونه مو عوض کردم
621
00:48:34,653 --> 00:48:36,113
از بنیه ت استفاده کن
622
00:48:37,197 --> 00:48:38,865
چونه رو بیار پایین
623
00:48:38,949 --> 00:48:39,950
سینه
624
00:48:40,575 --> 00:48:41,576
سینه
625
00:48:43,787 --> 00:48:44,788
کمانت رو بکش
626
00:48:50,460 --> 00:48:52,045
شونه ها رو ببر عقب تر
627
00:48:56,216 --> 00:48:57,301
کنار لبات
628
00:49:03,181 --> 00:49:04,182
تمرکز کن
629
00:49:05,267 --> 00:49:06,893
درسته تمرکز
630
00:49:08,186 --> 00:49:10,272
بخدا قسم
631
00:49:11,606 --> 00:49:15,068
اگه بخاطر تو ببازیم دهنت رو آسفالت میکنم
632
00:49:16,987 --> 00:49:18,697
تمرکز کن-
ها؟-
633
00:49:19,614 --> 00:49:20,991
درسته تمرکز
634
00:49:21,491 --> 00:49:22,659
بکشش
635
00:49:23,744 --> 00:49:24,745
و بنداز
636
00:49:25,746 --> 00:49:29,624
خداروشکر حداقل خر خونی
637
00:49:30,208 --> 00:49:31,918
من؟-
توی بقیه چیزا داغون بودی-
638
00:49:32,002 --> 00:49:34,463
جدی؟ من؟
639
00:49:34,546 --> 00:49:38,300
قرار نیست کشور رو که نابود کنی نه؟
640
00:49:39,384 --> 00:49:41,094
اگه چیزی شد
641
00:49:41,178 --> 00:49:43,847
نترس و سوال بپرس خجالت نکش
642
00:49:43,930 --> 00:49:45,390
نخواه که تنهایی انجامش بدی
643
00:49:45,474 --> 00:49:46,641
خیلی خب
644
00:49:47,351 --> 00:49:48,518
سفارش بده
645
00:49:51,521 --> 00:49:54,149
بیا ببینیم
646
00:49:56,485 --> 00:49:59,488
چی بخورم؟
647
00:50:03,408 --> 00:50:04,993
(دروخونه)
648
00:50:07,371 --> 00:50:08,455
سلام
649
00:50:08,538 --> 00:50:09,581
خوش اومدین
650
00:50:09,664 --> 00:50:12,376
اگه یکی خیلی سردرد داشته باشه
651
00:50:12,459 --> 00:50:14,836
تب ملایم داشته باشه و عرق سرد کرده باشه باید چی بخوره؟
652
00:50:14,920 --> 00:50:16,922
یه لحظه الان چیزی که میخواین رو میارم
653
00:50:17,005 --> 00:50:19,257
باشه لطفا زودتر
654
00:50:39,903 --> 00:50:40,904
عالیجناب
655
00:50:51,248 --> 00:50:52,249
همین که تب تون اومد پایین
656
00:50:52,332 --> 00:50:54,251
باید بریم بیمارستان سلطنتی سئول
657
00:50:54,334 --> 00:50:56,545
بنظرم اگه برین اونجا معاینه بشین خیلی بهتره
658
00:50:57,879 --> 00:51:00,006
برادرای ملکه مادر اونجان
659
00:51:00,090 --> 00:51:01,758
دردسر درست نکن
660
00:51:02,300 --> 00:51:04,511
چشم
661
00:51:04,594 --> 00:51:05,929
به خونه خبر دادی؟
662
00:51:06,680 --> 00:51:07,681
بله
663
00:51:07,764 --> 00:51:10,016
بهشون گفتم که شب رو توی هتل می مونین
664
00:51:10,100 --> 00:51:12,602
درباره مریضی تون چیزی نگفتم نگران نباشین
665
00:51:21,611 --> 00:51:23,405
در درحال باز شدن
666
00:51:28,076 --> 00:51:29,911
(خیلی خر خفنه)
667
00:51:29,995 --> 00:51:32,789
سهام مون داره به عرض میرسه
668
00:51:34,708 --> 00:51:35,750
ایگو
669
00:51:35,834 --> 00:51:36,835
یگو
670
00:51:37,461 --> 00:51:39,087
خانم سونگ؟-
پیشکارچوی؟-
671
00:51:39,629 --> 00:51:41,089
سلام-
بله سلام-
672
00:51:51,391 --> 00:51:52,934
نیازی نیست زیاد نگران باشین
673
00:51:53,810 --> 00:51:57,939
ولی خب میخواستم بدونم معمولا مشکل خواب دارن یا نه؟
674
00:51:58,773 --> 00:51:59,774
...اوه
675
00:52:00,358 --> 00:52:03,612
بله از بیخوابی رنج میبرن
676
00:52:03,695 --> 00:52:07,115
اگه نتونی خوب بخوابی خستگیت در نمیره
677
00:52:07,824 --> 00:52:10,285
داروهای خواب آور خوبن
678
00:52:10,368 --> 00:52:12,662
حتما داروهاشو بخوره و یکم بخوابه
679
00:52:12,746 --> 00:52:14,080
خیلی خب ممنون دکتر
680
00:52:28,261 --> 00:52:29,513
دکتر
681
00:52:30,096 --> 00:52:32,057
ممنون که این موقع شب اومدین
682
00:52:32,140 --> 00:52:33,725
نیازی نیست ازم تشکر کنین
683
00:52:34,518 --> 00:52:35,560
میشه توی نسخه
684
00:52:36,728 --> 00:52:39,314
منو به عنوان بیمار بنویسین؟
685
00:52:39,981 --> 00:52:42,484
جانم؟-
میدونین که من همیشه زخم میشم-
686
00:52:43,735 --> 00:52:45,362
اومده بودی اینجا که منو ببینین
687
00:52:46,071 --> 00:52:47,906
و فقط من امروز اینجا بودم
688
00:52:51,618 --> 00:52:52,744
متوجه شدم خانم سونگ
689
00:52:54,496 --> 00:52:55,497
به سلامت برین
690
00:52:56,164 --> 00:52:57,165
مراقب خودتون باشین
691
00:53:01,711 --> 00:53:03,171
(حضور سوپرایزی شاهزاده بزرگ ایان)
692
00:53:03,255 --> 00:53:04,589
(...در مراسم افتخار اقتصادی )
693
00:53:13,557 --> 00:53:16,560
فراموش کردی که بهت گفتم با شرافت اونجا باشی؟
694
00:53:17,185 --> 00:53:21,064
...ع عمو
695
00:53:21,147 --> 00:53:22,732
اینجوری صداش نکن
696
00:53:28,196 --> 00:53:30,407
لطفا ناراحت نشین
697
00:53:31,157 --> 00:53:33,577
اعلیحضرت خیلی سن شون کمه
698
00:53:36,830 --> 00:53:39,082
چقدر ناپسند
699
00:53:40,041 --> 00:53:41,042
جانم؟
700
00:53:43,587 --> 00:53:45,630
دارم درباره اون خط خونی پست حرف میزنم
701
00:53:47,632 --> 00:53:51,553
اون موقع خیلی شبیه پادشاه مرحوم بود
702
00:53:54,598 --> 00:53:56,182
با دیدنش عرق سرد بهم نشست
703
00:54:03,315 --> 00:54:05,275
ایان رو پیدا کردین؟
704
00:54:05,358 --> 00:54:07,110
بله اولیاحضرت
705
00:54:13,158 --> 00:54:14,159
پیشکار چوی
706
00:54:14,826 --> 00:54:15,994
خانم سونگ
707
00:54:16,077 --> 00:54:17,412
باید غذا بخوری
708
00:54:19,164 --> 00:54:20,332
ساندویچ چطوره؟
709
00:54:20,832 --> 00:54:22,751
(ساب وی)
710
00:54:28,506 --> 00:54:30,759
میبینم که واقعا ساندویچ دوست داری
711
00:54:32,552 --> 00:54:33,553
نه راستش
712
00:54:34,387 --> 00:54:37,766
انقدر سرم شلوغ بود که وقت نکردم چیزی بخورم
713
00:54:37,849 --> 00:54:40,143
و این خیلی خوبه
714
00:54:40,226 --> 00:54:41,353
بخور
715
00:54:41,436 --> 00:54:43,563
وقتایی که تا دیروقت کار میکنم سفارشش میدم
716
00:54:47,859 --> 00:54:49,110
مرسی
717
00:54:49,194 --> 00:54:51,321
یکم پیش کم مونده بود از هوش بره
718
00:54:51,404 --> 00:54:53,615
مخم رد داده بود
719
00:54:54,449 --> 00:54:56,159
واقعا کمک بزرگی بهم کردین
720
00:54:59,871 --> 00:55:02,040
ولی اگه برگرده قصر بهتر نیست؟
721
00:55:02,123 --> 00:55:03,667
توی قصر یه عالمه دکتر هست
722
00:55:03,750 --> 00:55:07,045
مطمئنم اونجا خیلی راحت تر از اینه که توی هتل بمونه
723
00:55:12,550 --> 00:55:14,761
از مرکز توجه بودن خوشش نمیاد
724
00:55:15,470 --> 00:55:17,180
دکترا اگه بفهمن سکته میکنن
725
00:55:17,263 --> 00:55:19,891
موسسه پزشکی سلطنتی تموم مدت خبردارن
726
00:55:20,392 --> 00:55:23,353
آشپزخونه سلطنتی همه جور سوپ و فرنی ای درست میکنن
727
00:55:23,436 --> 00:55:26,398
بیمارستان سلطنتی سئولم همینن اونا که بدتر از همه ن
728
00:55:26,481 --> 00:55:27,607
همین که پاشو بذاره اون تو
729
00:55:27,691 --> 00:55:31,319
عکسشو میگیرن و همه جور شایعه ای پخش میشه
730
00:55:32,278 --> 00:55:33,279
...هوم
731
00:55:40,704 --> 00:55:41,705
وای
732
00:55:42,956 --> 00:55:44,082
باید بری-
چی؟-
733
00:55:44,165 --> 00:55:46,710
ملکه مادر اینجاست
734
00:55:46,793 --> 00:55:48,712
پاشو-
کی؟ مادر؟-
735
00:55:48,795 --> 00:55:51,131
...باید از اینجا بری بیرون ملکه مادر
736
00:55:51,214 --> 00:55:53,383
کجا میتونم قایمت کنم؟ پاشو-
چه خبره؟-
737
00:55:53,466 --> 00:55:56,344
داری با من حرف میزنی؟-
باید ساکت باشی-
738
00:56:01,057 --> 00:56:03,977
تو میتونی تو میتونی چوی هیون
739
00:56:08,398 --> 00:56:11,234
اولیاحضرت چیشده اومدین اینجا؟-
برو کنار-
740
00:56:12,110 --> 00:56:13,653
...خیلی دیروقته فردا
741
00:56:45,143 --> 00:56:46,895
بهش بگین لباس درست تنم نیست
742
00:56:48,605 --> 00:56:49,814
و باید منتظر بمونه
743
00:57:43,618 --> 00:57:45,870
وقتی که خورشید درومد لباس درست تنت کن
744
00:57:45,954 --> 00:57:47,622
و جواب تخطی امروزت رو بده
745
00:57:50,750 --> 00:57:52,293
باید اینو بهش بگی
746
00:57:59,717 --> 00:58:00,927
الان چیشد؟
747
00:58:21,935 --> 00:58:24,104
بله؟-
حانم سونگ کجایی؟-
748
00:58:24,188 --> 00:58:27,566
خانم دو میدونی ساعت چنده؟
749
00:58:27,649 --> 00:58:28,817
کجایی؟
750
00:58:29,860 --> 00:58:31,111
توی هتل
751
00:58:31,195 --> 00:58:33,363
همونجا وایستا-
چی؟-
752
00:58:33,447 --> 00:58:35,490
توی اتاقت بمون میام پیشت
753
00:58:35,574 --> 00:58:36,575
فهمیدی؟
754
00:58:40,162 --> 00:58:41,663
چشه؟
755
00:58:46,418 --> 00:58:48,253
(مچ شاهزاده بزرگ ایان رو در قرار ملاقات مخفی عاشقانه )
756
00:58:48,337 --> 00:58:49,755
(با سونگ هی جو از کستل بیوتی گرفتن)
757
00:58:52,466 --> 00:58:54,426
(...زوج سلطنتی از زمان تفریحی شون لذت میبرن)
758
00:58:55,802 --> 00:58:57,012
(یه قرار مخفی توی هتل)
759
00:58:57,095 --> 00:58:58,096
(...یه زوج سلطنتی خفن)
760
00:58:58,180 --> 00:59:00,015
(معشوقه مخفی شاهزاده بزرگ ایان)
761
00:59:02,809 --> 00:59:04,561
نه نه-
بله گزارشگر کیم-
762
00:59:04,645 --> 00:59:07,397
بهتون خبر میدم-
نه هنوز چیزی رو تایید نکردیم-
763
00:59:07,481 --> 00:59:09,483
بله حتما-
نه اصلا-
764
00:59:09,566 --> 00:59:10,859
یه لحظه-
الو؟-
765
00:59:12,194 --> 00:59:13,904
سونگ هی جو دیوونه شده؟
766
00:59:13,987 --> 00:59:15,656
چی؟ چیشده؟-
اینو ببین-
767
00:59:17,824 --> 00:59:18,867
(...زنگ های ازدواج)
768
00:59:22,287 --> 00:59:23,789
ایگو
769
00:59:24,915 --> 00:59:28,168
بنظرت باهم میخوابن؟-
معلومه توی هتل بودن-
770
00:59:30,963 --> 00:59:32,422
...اوه
771
00:59:32,506 --> 00:59:34,258
چرا انقدر خوشحالی؟
772
00:59:34,341 --> 00:59:35,676
چیه؟ بهتش حسودیت میشه؟
773
00:59:37,094 --> 00:59:38,929
درکت نمیکنم
774
00:59:42,224 --> 00:59:45,519
برای همین همه اون قرارا رو رد کرد؟
775
00:59:47,354 --> 00:59:48,563
اینجوری فکر میکنی؟
776
00:59:51,316 --> 00:59:53,819
معشوقه مخفی شاهزاده بزرگ ایان؟
777
00:59:55,612 --> 00:59:56,613
من؟
778
01:00:01,451 --> 01:00:04,955
به خودت بیا دو هیو جونگ سخت تر از ایناشو هم گذروندی
779
01:00:05,038 --> 01:00:06,415
تو میتونی ایش
780
01:00:06,498 --> 01:00:08,417
آروم باش بابا
781
01:00:08,500 --> 01:00:09,835
کی این چرتا رو باور میکنه؟
782
01:00:10,460 --> 01:00:12,421
چرا نکنن؟
783
01:00:12,504 --> 01:00:13,797
خانم سونگ
784
01:00:13,880 --> 01:00:16,049
ببین عکس دارن
785
01:00:16,883 --> 01:00:19,219
شاهزاده ایان ساعت 4 اومده توی هتل
786
01:00:19,303 --> 01:00:21,888
تو ساعت هفت اومدی
787
01:00:21,972 --> 01:00:23,098
ساعت نه زدی بیرون
788
01:00:23,181 --> 01:00:26,059
ساعت نه و نیم با ساندویچ اومدی تو
789
01:00:26,143 --> 01:00:29,354
و حتی میتونی ببینی که ساندویچت رو زا کجا خریدی
790
01:00:29,438 --> 01:00:30,897
واقعا؟-
اره-
791
01:00:30,981 --> 01:00:33,942
واو این ساندویچ فروشیه چه حالی کنه
792
01:00:34,609 --> 01:00:36,570
باید واسه تبلیغات بهمون پول بدن
793
01:00:36,653 --> 01:00:38,155
خانم سونگ
794
01:00:39,281 --> 01:00:40,407
خیلی خب فهمیدم
795
01:00:41,033 --> 01:00:43,160
ولی بخدا هیچی نشده
796
01:00:43,744 --> 01:00:46,371
ما با پیشکار چوی و بقیه بودیم
797
01:00:46,455 --> 01:00:47,748
آهان
798
01:00:47,831 --> 01:00:50,917
کی باور میکنه وقتی حتی یه دونه عکسم از پیشکار چوی نیست؟
799
01:00:51,001 --> 01:00:53,170
حتی یه نگهبان سلطنتی ام نیست
800
01:00:53,253 --> 01:00:54,588
عجب نویسنده خوبی
801
01:00:55,213 --> 01:00:57,674
"شاهزاده بزرگ ایان نگهبانا سلطنتی رو برای قرار عاشقانه مخفی مرخص کرد"
802
01:00:57,758 --> 01:00:59,760
از زمین اسب سواری بگیر
803
01:00:59,843 --> 01:01:01,428
تا رستوران سنتی
804
01:01:01,511 --> 01:01:03,764
همه جا ازتون عکس هست
805
01:01:05,724 --> 01:01:07,267
(گزارشگر رزونامه سونگ سان آن سه هیون)
806
01:01:10,604 --> 01:01:11,938
(گزارشگر هه میونگ جونگ سو جین)
807
01:01:16,693 --> 01:01:18,862
اول از همه چرا زنگ زدی دکترت؟
808
01:01:19,738 --> 01:01:20,781
اونم آوردی؟
809
01:01:22,032 --> 01:01:24,743
به لطف این عکس همه فکر میکنن حامله ای
810
01:01:24,826 --> 01:01:26,620
چی؟
811
01:01:27,996 --> 01:01:28,997
...واو
812
01:01:29,081 --> 01:01:31,708
تخیل این مردم ستودنیه
813
01:01:33,293 --> 01:01:34,628
حامله ام؟
814
01:01:35,253 --> 01:01:36,505
تمرکز کن
815
01:01:37,964 --> 01:01:38,965
تمرکز
816
01:01:39,591 --> 01:01:41,510
مطمئنین چیزی نمیشه؟
817
01:01:42,636 --> 01:01:44,888
میترسم به تاج و تخت توهین بشه
818
01:01:45,389 --> 01:01:46,932
مطمئنم که میشه
819
01:01:47,891 --> 01:01:50,519
شرافت خاندان سلطنتی لگد مال میشه و
820
01:01:53,063 --> 01:01:56,358
سر این زن توی گیوتین قرار میگیره و تیکه پاره میشه
821
01:01:56,983 --> 01:01:57,984
...برای همین
822
01:02:00,112 --> 01:02:01,571
دارن تکذبش میکنن
823
01:02:07,661 --> 01:02:09,329
دارین این کار رو میکنین
824
01:02:09,413 --> 01:02:11,998
چون نمیدونین شاهزاده بزرگ ایان برای اینا کیه؟
825
01:02:12,916 --> 01:02:15,419
نکنه پارسال که با لیدر آیدول گلکسی
826
01:02:15,502 --> 01:02:18,463
یا هرکس دیگه ای که بود قرار میذاشتی و هر بار مچتونو میگرفتن یه چیزی درباره تون میگفتن؟
827
01:02:18,547 --> 01:02:20,132
هر روز خدا دنبال ماشینت بودن
828
01:02:20,215 --> 01:02:23,260
گفتی قرار گذاشتن با کسی که یه عالمه طرفدار داره
829
01:02:23,343 --> 01:02:25,262
و شبونه میادخونه ت و صبح نشده در میره سخته
830
01:02:25,345 --> 01:02:26,721
باید یادت باشه
831
01:02:28,890 --> 01:02:30,559
شاهزاده ایان که آیدول نیست
832
01:02:31,309 --> 01:02:32,936
این خیلی بدتره
833
01:02:33,019 --> 01:02:35,897
آیدولا رو فقط طرفداراشون دوست دارن
834
01:02:35,981 --> 01:02:38,775
شاهزاده ایان رو کل کشور
835
01:02:38,859 --> 01:02:39,860
همه
836
01:02:41,403 --> 01:02:42,404
من دوستش ندارم
837
01:02:42,487 --> 01:02:43,697
خانم سونگ
838
01:02:45,031 --> 01:02:47,200
بچه رو میترسونی
839
01:02:50,370 --> 01:02:52,539
حاملگی؟
840
01:02:52,622 --> 01:02:53,748
باورم نمیشه
841
01:02:54,875 --> 01:02:56,668
درسته فهمیدم
842
01:03:09,014 --> 01:03:10,015
(شاهزاده بزرگ)
843
01:03:10,098 --> 01:03:11,725
(سونگ هی جو)
844
01:03:14,978 --> 01:03:17,230
...مشترک مورد نظر
845
01:03:19,649 --> 01:03:21,067
قربان
846
01:03:21,151 --> 01:03:23,528
بازم بهتر نیست که زودتر جمعش کنیم؟
847
01:03:23,612 --> 01:03:26,072
...اگه مردم شروع کنن درباره چیزایی مثل خطر سلطنتی
848
01:03:26,156 --> 01:03:28,492
بد نمیشه-
جان؟-
849
01:03:28,575 --> 01:03:32,037
اینجوری انتقادایی روی حداقل دستمزد هست از دور میفته
850
01:03:32,579 --> 01:03:35,081
ولش کن یه مسئله کوچیکه
851
01:03:35,874 --> 01:03:36,875
چشم قربان
852
01:03:48,637 --> 01:03:50,138
به سمت قصر لطفا
853
01:03:50,889 --> 01:03:52,140
برو سمت اقامتگاه شخصیم
854
01:03:53,308 --> 01:03:55,310
باید اول برین قصر
855
01:03:55,393 --> 01:03:57,145
وزیر اعظم مین اونجان
856
01:03:57,229 --> 01:03:59,147
...دفتر امور عمومی ام
857
01:03:59,231 --> 01:04:01,024
گفتم اقاتگاه شخصیم
858
01:04:03,443 --> 01:04:04,903
...سونگ هی جو
859
01:04:05,612 --> 01:04:06,780
اونجا میخواد منو ببینه
860
01:04:53,076 --> 01:04:55,036
از این سمت خانم سونگ
861
01:05:16,516 --> 01:05:17,892
فقط منم که گرخیدم؟
862
01:05:18,643 --> 01:05:20,770
نه منم گرخیدم
863
01:05:28,194 --> 01:05:29,487
فقط خانم سونگ بیادتو
864
01:05:29,571 --> 01:05:32,032
عالیجناب درخواست ملاقات شخصی دارن
865
01:05:34,701 --> 01:05:36,953
خوبم منتظرم باش
866
01:05:51,551 --> 01:05:53,303
تبت رفت؟
867
01:05:55,305 --> 01:05:56,598
میتونی ببینی
868
01:05:58,058 --> 01:05:59,976
روحیه ت خوبه ها
869
01:06:00,810 --> 01:06:02,187
میتونی ببینی
870
01:06:04,439 --> 01:06:06,858
دلم برات تنگ شده با این که دیروز دیده بودمت
871
01:06:15,742 --> 01:06:16,910
بذار برای این که
872
01:06:17,869 --> 01:06:19,496
پاتو توی این رسوایی باز کردم عذرخواهی کنم
873
01:06:19,579 --> 01:06:22,248
و همینطور از این که همه چی افتاد گردنت
874
01:06:23,083 --> 01:06:24,084
همه ش
875
01:06:26,753 --> 01:06:27,754
خب؟
876
01:06:29,255 --> 01:06:30,256
درخواستت رو بهم بگو
877
01:06:35,595 --> 01:06:36,596
اگه بهت بگم
878
01:06:38,431 --> 01:06:39,432
میتونی بهم بدیش؟
879
01:06:41,017 --> 01:06:42,018
سونگ هی جو
880
01:06:42,102 --> 01:06:43,853
چیزی که میخوام
881
01:06:45,021 --> 01:06:47,023
ممکنه برآورده کردنش سخت باشه
882
01:06:52,445 --> 01:06:53,697
درست فهمیدم یا چی
883
01:06:53,780 --> 01:06:57,701
اون زنه و عالیجناب باهمن؟
884
01:06:57,784 --> 01:07:01,329
مگه دفعه پیش که همو دیدن شبیه اونایی که چیزی بین شون نیست نبودن؟
885
01:07:01,413 --> 01:07:03,748
یه قرار عاشقانه توی هتل؟ این دیگه تهشه
886
01:07:03,832 --> 01:07:05,667
بازم بنظرت عجیبنیست؟
887
01:07:05,750 --> 01:07:07,627
عالیجناب خیلی سرشون شلوغه
888
01:07:07,711 --> 01:07:09,504
کی وقت قرار گذاشتن داشتن؟
889
01:07:09,587 --> 01:07:10,630
اصالت
890
01:07:11,256 --> 01:07:12,882
هزار بار بهت گفتم
891
01:07:13,591 --> 01:07:16,136
وقتی مردم میگن که چون سرشون شلوغه نمیتونن قرار بذارن
892
01:07:16,970 --> 01:07:18,638
فقط بهونه ست
893
01:07:32,527 --> 01:07:33,528
اینو یادته؟
894
01:07:35,697 --> 01:07:36,948
گل افتخار
895
01:07:37,532 --> 01:07:39,200
اونی که بعد از شکست دادنت به دستم اومد
896
01:07:57,469 --> 01:07:58,720
هفت امتیاز
897
01:08:13,401 --> 01:08:15,069
(چونگ یونگ: 109 امتیاز)
898
01:08:27,832 --> 01:08:29,083
احساس بدی نداره؟
899
01:08:32,128 --> 01:08:33,797
من حس بدی داشتم
900
01:08:35,757 --> 01:08:37,884
باختن از کسی که
901
01:08:39,093 --> 01:08:40,136
میشد شکستش داد
902
01:08:46,267 --> 01:08:47,977
برادرم یه احمق به تمام معناست
903
01:08:49,062 --> 01:08:51,981
از مدرسه ای که بهش کمک های خیریه میکردیم اخراج شد
904
01:08:52,065 --> 01:08:55,235
حتی تونست توی تجارتی که واسه خودش بودم گند بزنه
905
01:08:58,238 --> 01:09:00,031
اما بابام و هیئت مدیره
906
01:09:00,949 --> 01:09:03,660
هر بار که یه اشتباه کوچیکی میکنم
907
01:09:04,285 --> 01:09:06,704
میخوان که منو باهاش جا به جا کنن
908
01:09:07,956 --> 01:09:09,624
انگار که تموم مدت منتظر این اتفاق بودن
909
01:09:10,875 --> 01:09:12,252
بنظرت چرا؟
910
01:09:13,753 --> 01:09:15,421
چون زودتر از من دنیا اومده؟
911
01:09:15,505 --> 01:09:17,757
چون پسره؟ و من یه وارث نامشروعم؟
912
01:09:20,718 --> 01:09:21,719
...اوه
913
01:09:23,096 --> 01:09:25,223
شاید بخاطر این که با یه خانواده اشرافی ازدواج کرده
914
01:09:27,308 --> 01:09:28,560
...برای همین
915
01:09:32,313 --> 01:09:34,107
دنبال ازدواج کردنم
916
01:09:38,444 --> 01:09:40,238
میخوای فقط برای یه عنوان پوچ
917
01:09:41,406 --> 01:09:42,615
باهام ازدواج کنی؟
918
01:09:42,699 --> 01:09:46,619
فرصت های زیادی رو برای نداشتن همین فرصت از دست دادم
919
01:10:01,676 --> 01:10:04,596
خودت رو آماده کن که همسر شاهزاده بزرگ بشی
920
01:10:12,896 --> 01:10:13,980
...قراره با همه دنیا
921
01:10:17,483 --> 01:10:19,402
در بیفتی
922
01:10:19,426 --> 01:10:39,426
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
923
01:11:19,112 --> 01:11:22,824
عالیجناب رسوایی تون با مدیرعامل سونگ هی جو واقعیت داره؟
924
01:11:22,907 --> 01:11:26,119
پنج تا جستجوی اول گوگل مال شما دوتاست
925
01:11:26,202 --> 01:11:27,662
خیلی بازیگر خوبیه
926
01:11:27,745 --> 01:11:29,580
واقعا میخوای باهاش زادواج کنی؟
927
01:11:29,664 --> 01:11:31,833
باید همین الان باهاش ازدواج کنم
928
01:11:31,916 --> 01:11:33,918
به عالیجناب نزدیک نشو
929
01:11:34,001 --> 01:11:35,962
یه مدت اینجا می مونه
930
01:11:36,045 --> 01:11:38,005
باید تحقیقات کنیم
931
01:11:38,089 --> 01:11:40,883
با تحقیقات مربوط به آتیش سوزی جونگ هوا جون همکاری کن
932
01:11:40,967 --> 01:11:42,343
مشکلی نیست
933
01:11:42,426 --> 01:11:44,929
قبلا با عمچین آدمایی در افتادم
934
01:11:45,012 --> 01:11:47,348
باید کنارت باشم تا مردم
935
01:11:48,641 --> 01:11:50,059
باور کنن که
936
01:11:51,185 --> 01:11:53,020
این ازدواج الکی واقعیه
937
01:11:53,044 --> 01:12:13,044
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده