1 00:00:00,200 --> 00:00:06,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,030 --> 00:00:14,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 3 00:00:32,570 --> 00:00:34,110 آنچه در فورس گذشت 4 00:00:34,140 --> 00:00:37,770 من قبل از اینکه بذارم اون ائتلاف لعنتی رو ازم بگیرن 5 00:00:37,790 --> 00:00:39,240 با خاک یکسانش می کنم 6 00:00:39,260 --> 00:00:40,970 نابودش نکن 7 00:00:41,760 --> 00:00:42,890 پسش بگیر 8 00:00:42,910 --> 00:00:44,410 وقتی از سی بی آی پرتت کردن بیرون 9 00:00:44,430 --> 00:00:46,270 خیلی حواست جمع نبود 10 00:00:46,290 --> 00:00:49,780 چه 24 ساعت بهم وقت داده تا کل پول رو جور کنم ولی من هیچی ندارم 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,670 آمار دایموند و جنارد رو با اورتگا دارم 12 00:00:52,690 --> 00:00:54,480 سی بی آی داره با کارتل مارکز همکاری می کنه 13 00:00:54,510 --> 00:00:56,640 اگه نذاری همین الان دخلشون رو بیاریم 14 00:00:56,800 --> 00:00:58,100 سی بی آی و مارکز 15 00:00:58,260 --> 00:01:00,340 یه شبه کل کاسبی تو رو از چنگت درمیارن 16 00:01:00,360 --> 00:01:04,200 سی بی آی ، اورتگا و مارکز .... همه شون رو بکش 17 00:01:04,230 --> 00:01:05,810 تموم شده فرضش کن 18 00:01:05,840 --> 00:01:08,790 پس تامی ایگن داشت از استیسی مارکس باج خواهی می کرد 19 00:01:08,810 --> 00:01:11,350 ولی اون می خواست بکشه کنار و تامی هم اون رو کشتش درسته ؟ 20 00:01:11,380 --> 00:01:12,790 من از این چیزا هیچ اطلاعی ندارم 21 00:01:12,820 --> 00:01:15,320 فقط اینو می دونم که دیگه هیچ آتویی از من نداری 22 00:01:15,490 --> 00:01:17,620 خداحافظ شیکاگو . به سلامتی زندگی جدیدمون 23 00:01:17,640 --> 00:01:18,730 به سلامتی آزادی 24 00:01:18,750 --> 00:01:21,260 چن ، من فردا حکم آزادی روبرتو اورتگا رو می گیرم 25 00:01:21,280 --> 00:01:22,750 پس کینگ کیلو مرده ؟ 26 00:01:22,770 --> 00:01:25,200 اون با توی حرومزاده رفته بود دنبال دی-مک 27 00:01:25,220 --> 00:01:28,230 همه ی اینا به خاطر اینه که زدم دهنت رو سرویس کردم ، جنارد ؟ 28 00:01:28,250 --> 00:01:29,550 جنارد 29 00:01:31,500 --> 00:01:32,670 جی پی 30 00:01:33,800 --> 00:01:35,050 لعنتی 31 00:01:35,670 --> 00:01:37,380 گندش بزنن 32 00:01:39,110 --> 00:01:40,710 و اصلا چرا باید حرفت رو باور کنیم ؟ 33 00:01:40,740 --> 00:01:43,590 بیا فراموش نکنیم که مشکل اصلی چیه 34 00:01:43,620 --> 00:01:45,280 همه اش تقصیر اون سفید پوست مادرجنده است 35 00:01:45,310 --> 00:01:48,260 از وقتی این مادرجنده اومده توی این شهر ، هیچ چی درست پیش نرفته 36 00:01:48,290 --> 00:01:50,890 اگه صلح میخوای ، باید بدونی که من فقط یه چیز می خوام 37 00:01:50,920 --> 00:01:52,460 یه بهای دیگه واسه صلح بهم بگو 38 00:01:52,480 --> 00:01:55,730 دایموند من تا وقتی جنارد رو نکشم ، بیخیال نمیشم 39 00:01:55,750 --> 00:01:57,340 من یه نفوذی توی سی بی آی دارم 40 00:01:57,360 --> 00:01:59,230 می تونیم ازش استفاده کنیم تا جنارد رو غافلگیر کنیم 41 00:01:59,260 --> 00:02:02,510 آوردنت توی سی بی آی راهی بود که تو رو پیش خودم نگه دارم 42 00:02:02,540 --> 00:02:04,370 خودخواهی بود داداش ، شرمنده ام 43 00:02:04,540 --> 00:02:06,370 و می دونم چقدر برات سنگین تموم شد 44 00:02:06,750 --> 00:02:08,000 تو هیچ ضرری به من نزدی 45 00:02:08,160 --> 00:02:10,420 این همون چیزیه که خودم می خوام . این جا همون جاییه که می خوام باشم داداش 46 00:02:10,580 --> 00:02:13,840 جای من همین جاست . توی سی بی آی ، پیش تو 47 00:02:14,420 --> 00:02:15,630 تامی من رو میخواد 48 00:02:16,380 --> 00:02:18,290 باشه ؟ اون با تو کاری نداره دی 49 00:02:18,320 --> 00:02:20,740 تو برادر منی . و ما با هم توی این کثافت کاری شریک هستیم 50 00:02:33,070 --> 00:02:34,070 دی 51 00:02:35,530 --> 00:02:36,860 لعنتی 52 00:04:03,950 --> 00:04:07,950 مترجم : عرفان اعلایی 53 00:04:08,910 --> 00:04:12,000 عشق یه مادر به پسرش متفاوته 54 00:04:12,500 --> 00:04:14,790 با هر رابطه ای که تا حالا داشته 55 00:04:15,460 --> 00:04:16,710 اوه این یه حس غریزیه 56 00:04:17,750 --> 00:04:21,800 غریزه ات بهت میگه که به هر قیمتی باید ازش محافظت کنی 57 00:04:23,010 --> 00:04:25,340 اینکه مجبور باشی بچه ات رو به خاک بسپاری 58 00:04:28,220 --> 00:04:30,520 بر خلاف قانون طبیعته 59 00:04:38,190 --> 00:04:41,400 ای کاش زمان بیشتری با جی پی داشتم 60 00:04:43,030 --> 00:04:47,200 ای کاش جی پی زمان بیشتری با ما داشت 61 00:04:49,620 --> 00:04:52,960 از خدا میخوام 62 00:04:52,990 --> 00:04:56,750 که تو این فرصتی که برام باقی مونده 63 00:04:59,130 --> 00:05:01,960 در کنار آدم هایی که دوستشون دارم 64 00:05:03,800 --> 00:05:06,600 اونا بتونن من رو به خاطر تمام 65 00:05:06,630 --> 00:05:09,760 اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدم ببخشن 66 00:05:11,180 --> 00:05:14,310 آم راستش خیلی از شما این رو نمی دونید 67 00:05:15,520 --> 00:05:20,150 ولی من جی پی و پدرش رو ترک کردم 68 00:05:21,610 --> 00:05:23,360 دقیقا همون موقعی که بیشتر از همیشه به من احتیاج داشتن 69 00:05:25,650 --> 00:05:26,780 و هرمن 70 00:05:29,450 --> 00:05:33,110 اون مرد خوبی بود که تونست با وجود نبود من ، به خوبی 71 00:05:33,130 --> 00:05:37,330 از پس مسئولیتش بربیاد 72 00:05:39,460 --> 00:05:40,590 و من آم 73 00:05:43,050 --> 00:05:45,990 من هیچ وقت خودم رو بابت این کار نمی بخشم 74 00:05:46,300 --> 00:05:50,490 چون کدوم مادری خودش رو 75 00:05:50,520 --> 00:05:52,770 به بچه ی خودش ترجیح میده ؟ 76 00:06:07,950 --> 00:06:10,740 همین که تامی حرومزاده پاش رو از اینجا بذاره بیرون 77 00:06:11,830 --> 00:06:13,540 اون هم میره زیر خاک و کارش تمومه 78 00:06:13,700 --> 00:06:15,290 درست مثل برادر لعنتیش 79 00:06:21,250 --> 00:06:23,000 زودباش مادرجنده 80 00:06:33,390 --> 00:06:34,910 پلیسا اینجا چه غلطی می کنن ؟ 81 00:06:34,930 --> 00:06:36,350 انگار اون تامی عوضی 82 00:06:36,380 --> 00:06:38,240 به میگل رو انداخته و اونم رفقای پلیسش رو فرستاده 83 00:06:38,270 --> 00:06:39,480 لعنتی ! خوک های عوضی 84 00:06:39,500 --> 00:06:41,000 اونا هم مثل ما فاسد و خلاف کار هستن 85 00:07:01,380 --> 00:07:03,750 آره فعلا جون سالم به در بردی مادرجنده 86 00:07:07,840 --> 00:07:09,220 ولی مدت زیادی اینطوری نمی مونه 87 00:07:18,490 --> 00:07:19,620 تو خوبی ؟ 88 00:07:19,640 --> 00:07:20,690 آره 89 00:07:21,940 --> 00:07:24,190 سی بی آی باید خیلی بیشتر از اینا تلاش کنه 90 00:07:24,210 --> 00:07:25,970 تا بتونه غافلگیرم کنه 91 00:07:26,640 --> 00:07:27,790 تو همین جا منتظر باش 92 00:07:27,820 --> 00:07:29,190 من ماشین رو میارم 93 00:07:29,220 --> 00:07:30,880 نه ، من با ماشین خانواده همراه کیت و دی-مک میرم 94 00:07:30,900 --> 00:07:31,920 مطمئنی ؟ 95 00:07:31,940 --> 00:07:33,530 اونا الان به حمایت و دلداری بیشتری نیاز دارن 96 00:07:35,700 --> 00:07:36,810 ممنونم ازت 97 00:07:37,330 --> 00:07:39,870 توی قبرستون می بینمت . اونجا می بینمت 98 00:07:45,750 --> 00:07:47,500 هی ، آوردن این نیرو های کمکی اضافه 99 00:07:47,960 --> 00:07:49,010 حرکت هوشمندانه ای بود 100 00:07:49,920 --> 00:07:52,010 فکر میکنی حرکت بعدی جنارد چی باشه ؟ 101 00:07:52,130 --> 00:07:53,180 نمی دونم 102 00:07:53,640 --> 00:07:55,510 ولی شانتی داره رو آدم نفوذیش کار میکنه 103 00:07:55,680 --> 00:07:58,390 تا بتونیم دو قدم از اون حرومزاده جلوتر باشیم / متن پیامک چه : باید ببینمت . ایگن رو هم بیار 104 00:08:00,020 --> 00:08:01,520 چه میخواد ما رو ببینه . کی ؟ 105 00:08:01,690 --> 00:08:02,860 الان 106 00:08:03,310 --> 00:08:05,110 بزن بریم . نه 107 00:08:06,060 --> 00:08:07,570 تو برو برادرت رو دفن کن مرد 108 00:08:08,360 --> 00:08:11,100 چه شاید گنگستر باشه ولی قبل از هر چیز به خانواده اهمیت میده 109 00:08:11,120 --> 00:08:12,500 اون درک میکنه 110 00:08:13,030 --> 00:08:14,490 بقیه قضایا می تونه منتظر بمونه 111 00:08:15,660 --> 00:08:17,620 بعدا باهات تماس می گیرم . باشه 112 00:08:22,710 --> 00:08:24,210 هی مرد ، فندک داری ؟ 113 00:08:30,050 --> 00:08:32,260 این از طرف ویک فلین ئه 114 00:08:45,650 --> 00:08:46,870 اون کجاست ؟ 115 00:08:46,900 --> 00:08:48,400 هان ؟ اون کجاست ؟ 116 00:09:04,710 --> 00:09:07,880 اون مادرجنده کجاست ؟ کون لقت 117 00:09:08,000 --> 00:09:10,340 امیدوارم ارزش این رو داشته باشه که به خاطرش بمیری 118 00:09:32,900 --> 00:09:34,070 لعنتی 119 00:09:51,170 --> 00:09:52,460 جیمی کارش رو تموم کردی ؟ 120 00:09:52,590 --> 00:09:54,380 تو نمی تونی تا ابد فرار کنی ویک 121 00:09:54,800 --> 00:09:56,010 تامی 122 00:09:56,380 --> 00:09:58,730 می دونی واقعا باید خودت دست به کار می شدی 123 00:09:58,840 --> 00:10:00,890 چون دیگه فرصت دیگه ای گیرت نمیاد 124 00:10:01,010 --> 00:10:02,180 گاییدمت تامی 125 00:10:02,640 --> 00:10:03,850 من ازت نمی ترسم 126 00:10:04,020 --> 00:10:05,480 و وقتی پیدات کنم ویک 127 00:10:05,890 --> 00:10:08,270 تو و اون دختره ی جنده ری رو می فرستم زیر خاک 128 00:10:09,150 --> 00:10:10,560 نسل خاندان فلین با تو تموم میشه 129 00:10:10,730 --> 00:10:13,530 هر جا که باشی ویک ، دارم میام سراغت 130 00:10:19,410 --> 00:10:20,990 جیسون 131 00:10:21,950 --> 00:10:23,660 چیزی نمونده آزاد بشی ، جیسون بوکر 132 00:10:24,330 --> 00:10:26,410 آره . آره تقریبا آزادیم 133 00:10:26,580 --> 00:10:29,000 اوه من عاشق اینجام ، تو چی ؟ 134 00:10:29,420 --> 00:10:33,000 خیلی راحت و دنج ئه . آره بد نیست 135 00:10:33,130 --> 00:10:34,660 کار خاصی انجام نمیشه داد 136 00:10:34,690 --> 00:10:35,980 فقط یه مشت درخت و خرگوش اینجاست 137 00:10:36,010 --> 00:10:37,420 اون قدر ها هم بد نیست 138 00:10:38,010 --> 00:10:39,220 چند روزی اینجا می مونیم 139 00:10:39,240 --> 00:10:41,480 و بعدش می تونیم بریم یه جایی که قانون استرداد مجرمین نداشته باشه 140 00:10:41,600 --> 00:10:42,760 بار خودمون رو باز کنیم 141 00:10:43,180 --> 00:10:44,510 منم می تونم رمانم رو بنویسم 142 00:10:45,680 --> 00:10:47,060 همون طوری زندگی می کنیم که نقشه کشیده بودیم 143 00:10:47,080 --> 00:10:48,740 بدون اینکه مجبور باشی مدام نگران باشی یا پشت سرت رو نگاه کنی 144 00:10:48,770 --> 00:10:50,690 شیکاگو رو برای همیشه پشت سر می ذاریم 145 00:10:52,650 --> 00:10:54,480 می دونم عادت کردن به این شرایط سخته 146 00:10:56,610 --> 00:10:57,940 ولی یه فرصت بهش بده 147 00:11:05,540 --> 00:11:06,620 همین کار رو می کنم 148 00:11:08,830 --> 00:11:10,750 مهم ترین چیز اینه که همدیگه رو داریم 149 00:11:10,920 --> 00:11:12,600 اینکه با همیم 150 00:11:12,630 --> 00:11:13,920 فقط همین رو نیاز داریم 151 00:11:51,670 --> 00:11:53,380 کون لق این کار 152 00:12:04,850 --> 00:12:06,850 متن پیامک اورتگا : دارم افراد بیشتری برات می فرستم . میخوام ایگن از روی نقشه محو بشه ، انجامش بده 153 00:12:19,570 --> 00:12:24,360 متن پیامک اورتگا : دارم افراد بیشتری برات می فرستم . میخوام ایگن از روی نقشه محو بشه ، انجامش بده 154 00:12:31,960 --> 00:12:33,370 به سلامتی دایموند 155 00:12:54,780 --> 00:12:55,910 جی ، چه خبر ؟ 156 00:12:55,940 --> 00:12:57,480 اوه سلام پسر ، چه خبر ؟ 157 00:12:57,940 --> 00:12:59,360 چطوری داداش ؟ می گذرونیم مرد 158 00:12:59,520 --> 00:13:00,860 خیلی وقته ندیدمت 159 00:13:01,030 --> 00:13:02,820 من خوبم داداش . تسلیت میگم بهت 160 00:13:02,990 --> 00:13:05,110 ممنونم رفیق . دمت گرم 161 00:13:05,570 --> 00:13:07,320 تو کدوم گوری بودی کاکاسیاه ؟ 162 00:13:07,490 --> 00:13:08,700 چی داری میگی ؟ 163 00:13:08,730 --> 00:13:10,020 بقیه افراد امروز صبح برای گوشمالی دادن 164 00:13:10,040 --> 00:13:11,390 اون پسره سفید پوست با من بودن 165 00:13:11,410 --> 00:13:12,480 تو کدوم گوری بودی ؟ 166 00:13:13,290 --> 00:13:15,290 مرد ، درگیر دوس دخترم بودم 167 00:13:15,320 --> 00:13:16,330 همم 168 00:13:16,360 --> 00:13:18,270 اون بدجوری بهم پیله کرده بود مرد . خودت که میدونی چطوریه 169 00:13:18,290 --> 00:13:19,380 آره می دونم 170 00:13:19,400 --> 00:13:21,470 خیلی خب ، پس دیروز چه اتفاقی افتاد ؟ 171 00:13:21,620 --> 00:13:23,110 منظورت چیه ؟ 172 00:13:23,130 --> 00:13:24,340 نمی دونم داداش 173 00:13:24,370 --> 00:13:27,150 شاید چشمام داشت اشتباه می دید 174 00:13:27,180 --> 00:13:30,430 ولی می تونم قسم بخورم دیدم که به شانتی راه دادی تا در بره 175 00:13:30,460 --> 00:13:33,390 در حالی که می تونستی کارش رو تموم کنی . پس خب قضیه چیه رحیم ؟ 176 00:13:33,850 --> 00:13:34,950 هان ؟ 177 00:13:35,020 --> 00:13:37,160 نکنه داری برای اونا کار میکنی کاکاسیاه ؟ 178 00:13:37,190 --> 00:13:38,650 جی ، داری تند میری 179 00:13:39,230 --> 00:13:41,150 مرد ، خودت که میدونی من فقط با تو هستم 180 00:13:41,570 --> 00:13:42,780 گوشیت رو بده به من 181 00:13:46,030 --> 00:13:47,700 بیخیال بابا . دست از این کارا بردار 182 00:13:47,720 --> 00:13:49,010 نه جدی میگم داداش 183 00:13:49,030 --> 00:13:50,730 منظورم اینکه تو که چیزی برای قایم کردن نداری 184 00:13:50,760 --> 00:13:52,800 و منظورم اینکه ما با هم دشمنی نداریم .... پس 185 00:13:52,830 --> 00:13:54,870 مرد ، اینقدر بدبین نباش 186 00:13:55,660 --> 00:13:56,960 ما با همیم 187 00:13:59,380 --> 00:14:00,690 هی . اوه لعنتی 188 00:14:00,710 --> 00:14:02,500 هی ، هی ، هی 189 00:14:02,530 --> 00:14:04,860 لعنتی ، داداش . این چه کاریه جی ؟ 190 00:14:05,300 --> 00:14:06,420 داری چی کار میکنی جی ؟ 191 00:14:06,590 --> 00:14:08,640 نه مادر جنده . داداش 192 00:14:09,090 --> 00:14:10,300 هان ؟ 193 00:14:18,400 --> 00:14:20,610 می دونستم . لعنتی می دونستم 194 00:14:20,770 --> 00:14:23,230 مرتیکه ی چاقال خائن 195 00:14:23,650 --> 00:14:25,420 هی ، این مرتیکه رو از اینجا بندازین بیرون 196 00:14:25,440 --> 00:14:27,390 جی داری درباره چی حرف می زنی ؟ 197 00:14:27,410 --> 00:14:30,160 داداش این آدم داشت با دشمن همکاری میکرد 198 00:14:30,660 --> 00:14:32,570 لعنت بهش ، مرد . و بهتون قول میدم 199 00:14:32,590 --> 00:14:34,980 هر کس دیگه ای هم بخواد مثل این کاکاسیاه خیانت کنه 200 00:14:35,000 --> 00:14:38,210 عاقبتش دقیقا مثل همین چاقال میشه ..... یعنی مرگ 201 00:14:39,830 --> 00:14:42,500 رفقا یا با من هستید یا نیستید 202 00:14:42,530 --> 00:14:43,740 مفهومه ؟ 203 00:14:43,760 --> 00:14:45,440 ولی همه تون باید یه سمت رو انتخاب کنید 204 00:14:45,460 --> 00:14:47,220 و همین الان هم باید تکلیف خودتون رو روشن کنید ، مفهومه ؟ 205 00:14:47,380 --> 00:14:50,090 اگه کسی چیزی برای گفتن داره یا می خواد بره 206 00:14:50,220 --> 00:14:52,180 همین الان بزنه به چاک 207 00:14:54,930 --> 00:14:56,020 خیلی خب ، پس 208 00:14:56,890 --> 00:14:58,730 ما اون تامی ایگن لعنتی رو می کشیم 209 00:15:41,980 --> 00:15:45,150 هرمن هنوز نرسیده ؟ نه اون نمیاد 210 00:15:45,570 --> 00:15:47,480 بهش حق میدم ، اوضاعمون بد جوری به هم ریخته است 211 00:15:49,740 --> 00:15:51,700 بذار بهت کمک کنم . خودم انجامش میدم 212 00:15:55,490 --> 00:15:57,140 باشه پس حداقل بذار کمک کنم نوشیدنی رو آماده کنیم 213 00:15:57,160 --> 00:15:59,250 نه نیازی به کمکت ندارم 214 00:15:59,270 --> 00:16:00,930 باشه می دونم از دستم عصبانی هستی 215 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 ولی ازت می خوام فقط برای یک دقیقه من رو نادیده نگیری 216 00:16:03,000 --> 00:16:04,880 از من چی میخوای میریا ؟ 217 00:16:05,290 --> 00:16:07,840 راستش فقط می خوام بدونم چرا به تامی چیزی نگفتی 218 00:16:08,000 --> 00:16:09,590 بعد از اینکه یه برادر دیگه رو از دست داده ؟ 219 00:16:10,140 --> 00:16:11,820 من مطمئن نیستم تامی چه واکنشی نشون میده 220 00:16:11,840 --> 00:16:14,390 وقتی بفهمه که تو داری سعی میکنی با بچه اش فرار کنی 221 00:16:15,390 --> 00:16:18,310 من نمیخوام هیچ اتفاقی برای نوه ام بیفته 222 00:16:20,560 --> 00:16:22,690 خیلی خب ، حقیقت رو بگم ؟ 223 00:16:25,230 --> 00:16:28,230 امیدوار بودم نظرت عوض بشه و کار درست رو انجام بدی 224 00:16:28,400 --> 00:16:30,190 من قراره کار درست رو انجام بدم باشه ؟ 225 00:16:30,360 --> 00:16:31,400 من 226 00:16:32,490 --> 00:16:33,910 تصمیم گرفتم که نرم 227 00:16:34,490 --> 00:16:37,660 پس بیا جوری وانمود کنیم که انگار هیچ کدوم از این اتفاق ها نیفتاده باشه ؟ 228 00:16:37,830 --> 00:16:39,010 هوم 229 00:16:52,380 --> 00:16:54,720 کدوم گوری فکر کردی داری می ری ؟ وایسا 230 00:16:56,850 --> 00:16:58,780 من یه خرده حساب دارم که باید صاف کنم ، عمو 231 00:16:58,800 --> 00:17:01,430 اون اسلحه رو بپوشون . هنوز آدم اینجا هست 232 00:17:03,640 --> 00:17:05,640 دی-مک اوضاع داره خطرناک میشه 233 00:17:05,660 --> 00:17:07,870 نمی تونم اجازه بدم الان برام دیوونه بازی دربیاری 234 00:17:07,900 --> 00:17:11,610 جنارد تقاص کاری که با پدرت کرد رو پس میده ، قول میدم 235 00:17:11,940 --> 00:17:13,490 می دونم این وضعیت سخته 236 00:17:14,360 --> 00:17:17,820 ولی حرکت بعدی مون باید حساب شده باشه 237 00:17:17,840 --> 00:17:21,090 نمی تونم بذارم الان خودسرانه کار های احمقانه انجام بدی 238 00:17:21,120 --> 00:17:23,710 اگه اتفاقی برای من بیفته چی ؟ تو تنها کسی هستی که دارم 239 00:17:25,120 --> 00:17:26,250 ازت میخوام 240 00:17:26,750 --> 00:17:29,130 مراقب میریا و بچه ام باشی 241 00:17:29,710 --> 00:17:31,000 باشه عمو 242 00:17:32,550 --> 00:17:35,150 تا وقتی همه توی این خونه بمونن ، ما در امان هستیم 243 00:17:35,180 --> 00:17:36,930 آدم های میگل اینجا رو تحت نظر دارن 244 00:17:37,470 --> 00:17:38,750 سلام عزیزم 245 00:17:38,970 --> 00:17:41,930 آم می تونم یک دقیقه با عموت تنها باشم ؟ 246 00:17:50,650 --> 00:17:52,480 چیزی هست که باید بهت بگم 247 00:17:55,650 --> 00:17:58,110 من فردا دارم میرم نیویورک 248 00:17:58,240 --> 00:18:01,280 آره داشتم کم کم به بودنت در کنارم عادت می کردم 249 00:18:01,450 --> 00:18:03,360 ببین ، فقط فکر میکنم اگه برم بهتره 250 00:18:03,390 --> 00:18:05,850 برای کی بهتره ؟ من تازه برادرم رو از دست دادم 251 00:18:05,870 --> 00:18:07,670 و منم پسرم رو از دست دادم 252 00:18:09,040 --> 00:18:13,760 من ...... فقط به یه زمانی نیاز دارم که روی خودم کار کنم 253 00:18:13,780 --> 00:18:15,880 وگرنه ، به درد هیچ کدوم از شماها نمی خورم 254 00:18:15,910 --> 00:18:17,230 پس فرار کردن از مشکلاتت 255 00:18:17,300 --> 00:18:18,840 بهترین راه برای کار کردن روی خودته ؟ 256 00:18:18,860 --> 00:18:20,030 می دونی چیه ؟ یه پیشنهادی برات دارم 257 00:18:20,050 --> 00:18:21,590 چرا یه کار جدید رو امتحان نمی کنی 258 00:18:21,610 --> 00:18:22,780 و سعی نمی کنی یه مدتی همین جا بمونی ؟ 259 00:18:22,810 --> 00:18:25,180 اگه بخوام هوشیار و پاک بمونم مجبورم این کار رو بکنم 260 00:18:27,560 --> 00:18:30,480 دارنل می دونه که همیشه پیش من یه خونه داره 261 00:18:31,650 --> 00:18:32,770 تو هم همین طور 262 00:18:50,120 --> 00:18:51,670 اوه بیا تو زودباش 263 00:18:59,010 --> 00:19:00,840 از آدم نفوذیت چی فهمیدی ؟ 264 00:19:01,010 --> 00:19:02,050 اون مرده 265 00:19:02,280 --> 00:19:04,630 جنازه اش دقیقا وسط رینگ لعنتی من بود 266 00:19:05,010 --> 00:19:06,390 گذاشته بودنش توی دید همه 267 00:19:06,520 --> 00:19:08,020 جنارد فهمیده ؟ آره 268 00:19:08,180 --> 00:19:10,620 و حالا که دیگه کسی رو اون تو نداریم که آمار حرکاتش رو بهمون بده 269 00:19:10,650 --> 00:19:11,770 بدجوری بگا رفتیم 270 00:19:15,940 --> 00:19:18,700 فکر کنم کسی رو می شناسم که هنوز می تونه به جنارد دسترسی پیدا کنه 271 00:19:18,860 --> 00:19:19,990 کی ؟ 272 00:19:21,070 --> 00:19:22,530 منظورت این نیست که من بلند شم برم توی دهن شیر 273 00:19:22,700 --> 00:19:24,490 دقیقا دارم درباره همین حرف می زنم 274 00:19:24,660 --> 00:19:25,740 من قصد خودکشی ندارم 275 00:19:25,770 --> 00:19:27,010 هیچ اتفاقی برات نمی افته 276 00:19:27,040 --> 00:19:28,250 گفتنش برای تو راحته 277 00:19:28,270 --> 00:19:30,350 بزرگترین نقطه ضعف جنارد سوزن تزریق نیست 278 00:19:30,370 --> 00:19:31,540 تویی 279 00:19:31,710 --> 00:19:33,560 فقط کافیه بری اونجا و باهاش حرف بزنی 280 00:19:33,590 --> 00:19:36,590 خوش رفتاری کن ، ببین چی بهت میگه 281 00:19:49,730 --> 00:19:52,230 اوه لعنتی بابی ، متوجه نشدم اونجایی 282 00:19:54,890 --> 00:19:59,820 ببین متاسفم .... این حتما باید برای تو موقعیت سختی باشه 283 00:20:01,200 --> 00:20:02,490 دیگه همینه که هست 284 00:20:03,360 --> 00:20:05,660 می دونی ، دیروز دیدمت . اوه واقعا ؟ 285 00:20:05,690 --> 00:20:08,030 آره توی کلاب تورتویز 286 00:20:09,620 --> 00:20:11,360 ببخشید . جالبه 287 00:20:11,390 --> 00:20:15,230 چون تو با همون مردی ملاقات کردی که درست 288 00:20:15,250 --> 00:20:16,590 قبل از مسموم شدن میرکوویچ باهاش ملاقات کرده بود 289 00:20:16,610 --> 00:20:18,400 همون کسی که خودش رو وکیل جا زده بود 290 00:20:18,420 --> 00:20:20,510 آره ببین چون من تعقیبش کردم و آم 291 00:20:20,670 --> 00:20:22,930 دیدم که یه پاکت پر از پول نقد بهت داد 292 00:20:24,970 --> 00:20:26,930 نمی دونم فکر می کنی چی دیدی 293 00:20:27,640 --> 00:20:28,930 اون من نبودم ، مرد 294 00:20:30,520 --> 00:20:31,680 جدی ؟ 295 00:20:31,710 --> 00:20:33,580 فکر کردی من یه احمق عوضی ام ؟ 296 00:20:33,600 --> 00:20:34,770 داری چه غلطی می کنی ؟ 297 00:20:34,940 --> 00:20:36,610 اون یارو چن برای کارتل کار می کنه 298 00:20:41,630 --> 00:20:43,090 همم 299 00:20:43,110 --> 00:20:46,450 و تو هم توی لیست حقوق بگیر های اونایی 300 00:20:47,620 --> 00:20:49,010 این چیه ؟ 301 00:20:49,040 --> 00:20:50,290 این گزارش حساب های مالیته 302 00:20:56,710 --> 00:20:57,930 گوش کن 303 00:20:58,290 --> 00:21:00,920 فکر کنم باید خیلی مراقب باشی که اینجا چطوری قدم بر می داری 304 00:21:02,130 --> 00:21:04,760 من چیزی به سوگند خوردنم به عنوان دادستان جدید آمریکا نمونده 305 00:21:05,050 --> 00:21:06,590 به نظرت اصلا برام اهمیتی داره ؟ 306 00:21:07,020 --> 00:21:08,780 چطوری میخوای برای وزارت دادگستری توضیح بدی 307 00:21:08,810 --> 00:21:10,390 اون نیم میلیون دلاری رو که دریافت کردی ؟ 308 00:21:10,810 --> 00:21:11,860 هوم ؟ 309 00:21:12,060 --> 00:21:13,180 دیگه همه چیز تمومه 310 00:21:13,390 --> 00:21:15,060 مگر اینکه همون کاری رو بکنی که من بهت میگم 311 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 که دقیقا یعنی چه کاری ؟ 312 00:21:20,270 --> 00:21:22,150 تو قراره تامی ایگن رو بکشونی توی یه تله 313 00:21:22,780 --> 00:21:23,990 بعدش بازداشتش می کنی 314 00:21:24,650 --> 00:21:27,240 و بعدش هم علیه کارتل شهادت میدی و بعدش شاید 315 00:21:27,820 --> 00:21:30,160 من از وزارت دادگستری بخوام که باهات راه بیان و بهت تخفیف بدن 316 00:21:30,280 --> 00:21:31,540 بابی 317 00:21:32,790 --> 00:21:34,960 استیسی فاسد بود ، یادت هست ؟ 318 00:21:35,120 --> 00:21:36,710 تو ..... توئه فلان فلان شده 319 00:21:37,210 --> 00:21:41,340 ببین اگه ما ایگن رو برای کشتن اون دستگیر کنیم 320 00:21:41,360 --> 00:21:44,570 کل ماجرا لو میره و فاش میشه ، باشه ؟ 321 00:21:45,550 --> 00:21:48,180 این همون چیزیه که تو می خوای ؟ 322 00:21:53,180 --> 00:21:55,810 من برای قتل همسرم عدالت رو می خوام 323 00:21:57,560 --> 00:21:59,730 تو اصلا نمی دونی من با کی طرفم 324 00:22:00,270 --> 00:22:02,730 کارتل مارکز . اونا من رو تهدید کردن 325 00:22:03,360 --> 00:22:04,610 اونا همسرم رو تهدید کردن 326 00:22:04,640 --> 00:22:06,090 چی فکر کردی ، خیال کردی اولین دادستانی هستی 327 00:22:06,120 --> 00:22:07,650 که کارتل تهدیدش کرده ؟ 328 00:22:07,680 --> 00:22:09,470 اینجا واینستا و تظاهر نکن که 329 00:22:09,490 --> 00:22:11,200 این موضوع به چیزی غیر از طمع خودت مربوط میشه 330 00:22:12,490 --> 00:22:14,620 من فقط در صورتی انجامش میدم که تبرئه بشم 331 00:22:16,870 --> 00:22:18,120 ما ایگن رو بازداشت می کنیم 332 00:22:19,580 --> 00:22:21,250 من پول رو با تو تقسیم می کنم 333 00:22:22,710 --> 00:22:24,260 و من هم دادستان ایالات متحده میشم 334 00:22:24,380 --> 00:22:26,170 این یه مذاکره نیست رفیق 335 00:22:26,340 --> 00:22:27,380 آره 336 00:22:27,680 --> 00:22:28,720 هست 337 00:22:29,640 --> 00:22:32,100 وگرنه من فقط دهنم رو بسته نگه می دارم 338 00:22:34,100 --> 00:22:35,770 و حکم زندان رو قبول می کنم 339 00:22:36,890 --> 00:22:38,390 ممکنه توی زندان بمیرم 340 00:22:38,560 --> 00:22:43,230 اما حداقل همسرم توسط کارتل کشته نمیشه 341 00:22:44,480 --> 00:22:46,030 و تو هم هیچ وقت دستت به ایگن نمی رسه 342 00:22:47,150 --> 00:22:48,430 خیلی خب 343 00:22:50,700 --> 00:22:51,870 برو پیش ایگن 344 00:22:52,620 --> 00:22:54,200 بهش بگو که تو هم فاسد هستی 345 00:22:54,370 --> 00:22:55,870 و خدماتت رو بهش پیشنهاد بده 346 00:22:56,040 --> 00:22:59,210 مجبورش کن اعتراف کنه که استیسی رو کشته 347 00:23:00,000 --> 00:23:02,460 و بعد از اون ، دیگه اصلا برام مهم نیست چه غلطی می کنی 348 00:23:18,680 --> 00:23:21,100 پیدا کردن شما کار راحتی نیست آقای ایگن 349 00:23:21,130 --> 00:23:23,410 من بیل سنگ دادستان موقت ایالات متحده هستم 350 00:23:23,440 --> 00:23:25,530 من به زودی به طور دائم جایگزین استیسی مارکس میشم 351 00:23:25,550 --> 00:23:27,530 و فکر می کنم راهی داشته باشم که 352 00:23:27,560 --> 00:23:30,930 به نفع شما و فعالیت هاتون باشه 353 00:23:31,740 --> 00:23:33,700 ما باید همدیگه رو ببینیم و درباره چند تا مسئله گپ بزنیم 354 00:23:34,370 --> 00:23:35,450 کی ؟ 355 00:23:37,500 --> 00:23:38,660 فردا 356 00:23:39,100 --> 00:23:41,640 یه ساختمون متروکه هست نبش خیابون بیست و هشتم و دریک 357 00:23:41,670 --> 00:23:43,000 ساعت 2 358 00:23:44,460 --> 00:23:45,630 تنها بیا 359 00:23:45,800 --> 00:23:47,000 خودتم همین طور 360 00:23:50,510 --> 00:23:53,930 خیلی خب ، حالا چطوری می خوای امنیت منو تامین کنی ؟ 361 00:23:54,890 --> 00:23:56,850 ایگن دم به تله نمیده و احتمالا مستاصله 362 00:23:56,870 --> 00:23:59,590 و اون احمق هم نیست . تو چیزیت نمیشه 363 00:23:59,620 --> 00:24:01,580 قرار نیست که واقعا تنها باشی 364 00:24:01,600 --> 00:24:03,190 اگه خیلی نزدیک باشی ، اون می بینتت 365 00:24:03,310 --> 00:24:04,810 زیاد نزدیک نمی شم 366 00:24:05,190 --> 00:24:07,360 ولی اگه توی دردسر افتادم چی هان ؟ 367 00:24:07,530 --> 00:24:08,850 اون وقت چی ؟ 368 00:24:10,280 --> 00:24:11,900 بابی داری بهم گوش میدی ؟ 369 00:24:12,360 --> 00:24:13,780 من یه کلمه رمز میخوام 370 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 همسر 371 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 کلمه ی رمزت همسره 372 00:24:23,320 --> 00:24:24,560 سلام عزیزم 373 00:24:24,580 --> 00:24:25,850 اوه سلام 374 00:24:25,880 --> 00:24:27,670 پیدات شد . کجا قایم شده بودی ؟ 375 00:24:27,840 --> 00:24:30,020 داشتم آشغالا رو می بردم بیرون 376 00:24:30,050 --> 00:24:32,840 و به کیت هم سر زدم . فکر کنم بالاخره خوابش برد 377 00:24:33,720 --> 00:24:37,220 مرسی بابت همه کارایی که واسه خانواده ام کردی 378 00:24:37,640 --> 00:24:39,640 اونا الان خانواده ی منم هستن مگه نه ؟ 379 00:24:40,640 --> 00:24:41,810 بدون شک 380 00:24:44,350 --> 00:24:46,610 ببین گوش کن قراره یه اتفاقایی بیفته 381 00:24:47,690 --> 00:24:50,230 می خوام مطمئن بشم که حال تو و بچه خوبه 382 00:24:50,250 --> 00:24:52,460 واسه همین دارم فکر می کنم فردا بفرستمت یه خونه ی امن 383 00:24:52,490 --> 00:24:53,490 چی ؟ 384 00:24:53,510 --> 00:24:55,380 فقط تا وقتی این جنگ بین من و جنارد تموم بشه 385 00:24:55,410 --> 00:24:57,430 تامی من از پس چیزی که بتونم برمیام ..... میریا 386 00:24:57,460 --> 00:24:59,930 جنارد تا همه چیز رو ازم نگیره بیخیال نمیشه 387 00:24:59,950 --> 00:25:02,330 و من باید بدونم که هر دوی شما جاتون امنه 388 00:25:04,750 --> 00:25:05,830 پس کیت چی ؟ 389 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 اون نمی تونه اینجا تنها بمونه . کیت 390 00:25:08,710 --> 00:25:10,050 اون فردا داره میره 391 00:25:10,170 --> 00:25:11,920 چی ؟ آره داره بر می گرده کویینز 392 00:25:12,880 --> 00:25:14,300 احتمالا اینطوری بهتره 393 00:25:15,890 --> 00:25:17,470 چرا اونجوری داری نگام می کنی ؟ 394 00:25:17,640 --> 00:25:20,060 چون تو تنها کسی هستی که تا به حال دیده ام که هم شکسته ای 395 00:25:21,430 --> 00:25:23,480 و هم زمان شکست ناپذیری 396 00:25:23,640 --> 00:25:24,890 چت شده ؟ 397 00:25:27,810 --> 00:25:29,150 هی حالت خوبه ؟ 398 00:25:30,070 --> 00:25:31,780 من خیلی خوش شانسم که تو رو پیدا کردم 399 00:25:33,400 --> 00:25:36,360 من تو رو پیدا کردم یادت هست ؟ 400 00:25:54,450 --> 00:25:55,650 هی ، تو گم شدی ؟ 401 00:25:55,680 --> 00:25:57,840 آروم باش باید با جی حرف بزنم 402 00:25:59,470 --> 00:26:00,510 ببین 403 00:26:00,900 --> 00:26:02,560 قضیه رو سخت تر از چیزی که هست نکن 404 00:26:02,680 --> 00:26:04,560 بهم دست بزنی انگشتای لعنتیت رو قطع می کنم 405 00:26:07,600 --> 00:26:09,400 کاریش نداشته باش . اوکیه 406 00:26:11,150 --> 00:26:12,940 پس حدس می زنم کادومو گرفتی ؟ 407 00:26:13,940 --> 00:26:17,070 اگه توجه من رو می خواستی فقط کافی بود بهم زنگ بزنی 408 00:26:18,320 --> 00:26:19,490 این طوری کثیف کاریش کمتر بود 409 00:26:19,870 --> 00:26:21,110 همم 410 00:26:27,750 --> 00:26:29,000 بابت دایموند متاسفم 411 00:26:29,080 --> 00:26:30,440 واقعا ؟ 412 00:26:32,000 --> 00:26:34,260 منظورم اینکه مگه این همون چیزی نیست که تمام مدت می خواستی ؟ 413 00:26:34,280 --> 00:26:35,660 نمی خوام نقش بازی کنم 414 00:26:35,680 --> 00:26:37,230 حذف کردن داداشت بخشی از نقشه بود 415 00:26:37,260 --> 00:26:38,380 ولی 416 00:26:39,680 --> 00:26:41,260 اینکه اون پسر سفید پوست اینکار رو بکنه 417 00:26:42,970 --> 00:26:45,100 دیگه خیلی زیاده رویه 418 00:26:46,680 --> 00:26:48,770 ببین میدونم ما داستان هایی با هم داشتیم 419 00:26:49,560 --> 00:26:51,060 ولی ما با هم قوی تریم 420 00:26:53,650 --> 00:26:54,780 نه 421 00:26:55,610 --> 00:26:57,280 من ته مونده بقیه رو نمی خوام دختر 422 00:26:58,070 --> 00:27:00,600 مخصوصا مال تامی ایگن لعنتی رو . من ردیفم 423 00:27:00,620 --> 00:27:02,460 من با اون شیطان سفید حال نمی کنم 424 00:27:03,620 --> 00:27:05,370 ببین 425 00:27:06,330 --> 00:27:08,580 تو همیشه چیزی که من دارم رو می خواستی 426 00:27:09,330 --> 00:27:10,750 با من شریک شو 427 00:27:11,880 --> 00:27:13,340 محله ی گارفیلد پارک مال تو میشه 428 00:27:13,500 --> 00:27:15,050 منی فرش 429 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 کل غرب شهر 430 00:27:19,300 --> 00:27:21,010 به نظر من که برد حساب میشه 431 00:27:23,550 --> 00:27:25,060 بازی بلند مدت . یادت میاد ؟ 432 00:27:26,810 --> 00:27:28,270 من و تو 433 00:27:28,430 --> 00:27:33,190 می دونی منتظر بودم ببینم چقدر طول میکشه 434 00:27:33,360 --> 00:27:36,860 تا بفهمی ما چقدر با هم خوب بودیم عزیزم 435 00:27:37,440 --> 00:27:41,240 توی کاسبی و زمینه های دیگه 436 00:27:43,070 --> 00:27:46,790 فقط دارم میگم . باشه ، من گند زدم باشه ؟ 437 00:27:46,970 --> 00:27:49,220 می تونم اعتراف کنم که گند زدم 438 00:27:49,240 --> 00:27:52,560 ولی دلم برات تنگ شده زن 439 00:27:53,960 --> 00:27:56,180 جدی میگم . بدون چرت و پرت 440 00:27:56,200 --> 00:28:00,080 من .... من واقعا دلم برات تنگ شده عزیزم 441 00:28:01,050 --> 00:28:03,050 باشه ؟ و فقط فکر می کنم که وقتشه 442 00:28:03,510 --> 00:28:05,550 وقتشه که برگردیم به رابطه امون 443 00:28:05,720 --> 00:28:07,430 بذار یه چیزی رو روشن کنم 444 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 دیگه مایی وجود نداره جی 445 00:28:13,230 --> 00:28:15,190 این فقط راجبه کاسبیه 446 00:28:15,560 --> 00:28:16,820 حالا که دایموند رفته 447 00:28:17,400 --> 00:28:18,940 من و تو می تونیم همه کاره باشیم 448 00:28:20,530 --> 00:28:21,820 پایه این قضیه هستی ؟ 449 00:28:22,450 --> 00:28:25,320 چون اگه پایه این قضیه نیستی نمی تونم باهات کار کنم 450 00:28:27,580 --> 00:28:29,080 هر چی تو بخوای دختر 451 00:28:29,830 --> 00:28:31,080 اولویت با کار و کاسبی ئه 452 00:28:31,660 --> 00:28:32,750 خوبه 453 00:28:34,500 --> 00:28:36,000 خب برنامه چیه ؟ 454 00:28:37,090 --> 00:28:39,090 چطوری می خوایم یک بار برای همیشه از شر تامی خلاص بشیم ؟ 455 00:28:39,420 --> 00:28:41,380 همه رو جمع می کنم همین جا 456 00:28:42,130 --> 00:28:44,640 و یه فکری می کنیم که چطوری فردا شب کارشو بسازیم 457 00:28:45,890 --> 00:28:48,640 وقتی اون مادرجنده واسه همیشه از سر راه برداشته شد 458 00:28:51,640 --> 00:28:54,350 من و تو ، قلمرو رو بین خودمون تقسیم می کنیم 459 00:28:54,480 --> 00:28:55,650 قبوله ؟ 460 00:28:56,270 --> 00:28:57,610 قبوله 461 00:28:57,900 --> 00:28:59,360 باشه خودمو می رسونم 462 00:29:00,820 --> 00:29:02,990 کل شهر مال ما میشه 463 00:29:04,660 --> 00:29:05,950 درست همون طور که نقشه اش رو کشیده بودیم 464 00:29:11,620 --> 00:29:13,460 حرفایی که زد رو باور کردی ؟ 465 00:29:15,540 --> 00:29:16,880 کاکاسیاه معلومه که نه 466 00:29:18,130 --> 00:29:19,960 اون جنده تشنه ی قدرته رفیق 467 00:29:20,750 --> 00:29:22,550 و فکر می کنه داره منو بازی میده 468 00:29:23,630 --> 00:29:26,510 ولی من از اون احمق استفاده می کنم تا مستقیم برسم به ایگن 469 00:29:28,350 --> 00:29:31,640 اون جذابیت های زنونه و کس بودنش روی من اثر نداره داداش 470 00:29:33,640 --> 00:29:35,980 فکر می کنی باورش شد ؟ نه عمرا 471 00:29:36,560 --> 00:29:38,960 یعنی وانمود کرد که باور کرده 472 00:29:38,980 --> 00:29:40,820 ولی اون مادرجنده خیلی تابلوئه 473 00:29:41,280 --> 00:29:43,150 چیزی بهت گفت که به دردمون بخوره ؟ 474 00:29:43,180 --> 00:29:46,280 یه مشت اراجیف راجع به جلسه ائتلاف واسه فردا شب تحویلم داد 475 00:29:46,410 --> 00:29:49,280 دیدی همینم بدرد می خوره . زیادی خوشحال نشو 476 00:29:49,310 --> 00:29:51,550 اون قضیه احتمالا تله است . نه مطمئنم که تله است 477 00:29:51,580 --> 00:29:54,140 ولی همون طور که رفیقم کنان می گفت 478 00:29:54,160 --> 00:29:57,000 هر دروغ خوبی ، یه رگه هایی از حقیقت توش پنهانه 479 00:29:57,670 --> 00:29:59,130 فکر کنم وقتشه بریم سراغ نقشه ی دوم 480 00:29:59,670 --> 00:30:00,710 نقشه دوم دیگه چیه ؟ 481 00:30:00,740 --> 00:30:02,520 می خوام یه سری به آردی ها بزنم 482 00:30:02,550 --> 00:30:04,760 فکر کنم بتونن تو حل مشکل جنارد کمکمون کنن 483 00:30:05,420 --> 00:30:07,180 چه فکری تو سرته ؟ من 484 00:30:09,680 --> 00:30:11,140 باید برم یه کاری انجام بدم / متن پیامک میگل : قرار ملاقات توی استخر سرپوشیده . همین الان 485 00:30:12,350 --> 00:30:13,810 بعدا خبرش رو بهت میدم 486 00:30:17,140 --> 00:30:18,270 چه خبر شده ؟ 487 00:30:18,980 --> 00:30:21,820 حالا دیگه با دشمنا دست به یکی می کنی ؟ کون لقت ایگن 488 00:30:23,030 --> 00:30:25,780 عمو لوئیست چطوره ؟ شنیدم سقوط بدی داشته 489 00:30:25,900 --> 00:30:28,010 مرتیکه ی مادرجنده ! بس کنید 490 00:30:28,030 --> 00:30:29,280 آره 491 00:30:31,330 --> 00:30:32,660 یه خبرایی دارم 492 00:30:32,830 --> 00:30:36,870 رئیس هامون توی مکزیک تصمیمشونو گرفتن 493 00:30:37,000 --> 00:30:38,750 مارکز دیگه دشمن ما نیست 494 00:30:39,500 --> 00:30:41,190 اونا الان جزئی از سیستم ما هستن 495 00:30:41,220 --> 00:30:43,760 امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته . تو در اشتباهی 496 00:30:44,210 --> 00:30:45,670 کارتل ها دارن با هم متحد میشن 497 00:30:46,300 --> 00:30:48,090 اگه می خوای کاسبی کنی 498 00:30:49,090 --> 00:30:51,390 پس بهتره زودتر یه راهی برای با هم دیگه کار کردن پیدا کنی 499 00:30:53,560 --> 00:30:56,140 به چشم یه ادغام بهش نگاه کن 500 00:30:57,600 --> 00:30:58,810 کون لق ادغام 501 00:30:58,980 --> 00:31:01,940 ببین چه من به روش کاسبی تو احترام میذارم 502 00:31:02,650 --> 00:31:04,780 ولی اتحاد با این حرومزاده ها 503 00:31:04,940 --> 00:31:06,490 اصلا حرفشم نزن 504 00:31:07,070 --> 00:31:09,450 نه من و تشکیلات ام می کشیم کنار 505 00:31:12,160 --> 00:31:14,580 بخش بعدی نقشه رو نشنیدی 506 00:31:18,080 --> 00:31:22,080 ببین برای اینکه این رژیم جدید کار کنه 507 00:31:23,040 --> 00:31:24,880 لازمه یه نفر قربانی بشه 508 00:31:25,960 --> 00:31:28,300 یه نفر هست که از وقتی اومده تو این شهر 509 00:31:28,330 --> 00:31:29,830 فقط دردسر درست کرده 510 00:31:32,000 --> 00:31:33,110 بله قربان 511 00:31:33,140 --> 00:31:34,640 اون مرد باید بمیره 512 00:31:48,620 --> 00:31:50,080 کشتنش با توئه ایگن 513 00:31:50,100 --> 00:31:52,800 چه غلطی دارین می کنین ؟ 514 00:31:54,450 --> 00:31:55,470 نه 515 00:31:55,490 --> 00:31:57,660 حروم زاده ها ! نه 516 00:32:05,610 --> 00:32:08,480 مرتیکه ی گوه 517 00:32:15,300 --> 00:32:17,100 حالا با این ادغام حال می کنم 518 00:32:20,140 --> 00:32:21,770 هی میخوای کباب پز رو روشن کنی ؟ 519 00:32:21,940 --> 00:32:24,480 اینا تقریبا آماده هستن . آره حتما 520 00:32:28,980 --> 00:32:31,250 و حالا توجهتون رو جلب می کنم به یک خبر فوری 521 00:32:31,280 --> 00:32:34,200 جدیدترین قربانی در دنیای جرایم مواد مخدر 522 00:32:34,320 --> 00:32:37,590 اسمیه که با خیابونای شیکاگو گره خورده 523 00:32:37,620 --> 00:32:41,280 بوکسور حرفه ای سابق و رهبر احتمالی گروه سی بی آی 524 00:32:41,310 --> 00:32:45,100 دیوید دایموند سمپسون ، هفته گذشته در درگیری بر سر قلمرو 525 00:32:45,130 --> 00:32:47,090 در جنوب شهر به ضرب گلوله کشته شد 526 00:32:47,210 --> 00:32:50,800 با شکل گیری اتحاد های جدید ، واحد ضد گنگ پلیس شیکاگو 527 00:32:50,960 --> 00:32:53,760 و دفتر دادستانی ایالات متحده دارن روی تمام 528 00:32:53,930 --> 00:32:56,390 ابعاد کار می کنن تا از تغییرات سریعی که داره توی 529 00:32:56,510 --> 00:32:58,220 دنیای مواد مخدر غیر قانونی اتفاق می افته عقب نمونن 530 00:32:58,350 --> 00:33:00,520 بعد از قتل چهره های سرشناسی 531 00:33:00,540 --> 00:33:02,140 مثل والتر و کلودیا فلین 532 00:33:02,160 --> 00:33:04,370 و ناپدید شدن ویکتور فلین 533 00:33:04,400 --> 00:33:06,720 وارث امپراتوری خانواده فلین 534 00:33:06,750 --> 00:33:10,210 به نظر میاد که جنگ بر سر دنیای زیر زمینی شیکاگو 535 00:33:10,230 --> 00:33:12,780 به نفع گنگ های خیابونی تموم شده 536 00:33:20,410 --> 00:33:21,820 وای خدا ، عزیزم 537 00:33:22,080 --> 00:33:24,250 خوشحال نیستی که از اون ماجرا ها اومدی بیرون ؟ 538 00:33:26,830 --> 00:33:27,960 آره 539 00:33:36,430 --> 00:33:37,760 خب میخوای چیکار کنی ؟ 540 00:33:37,930 --> 00:33:39,890 نظرت راجع به این چیه ؟ من باهات یه معامله می کنم 541 00:33:39,910 --> 00:33:41,000 خیلی خب 542 00:33:41,020 --> 00:33:43,180 تو اون برادرزاده ی کوچولوت رو تحویل من بده . اوهوم 543 00:33:43,230 --> 00:33:44,270 اون وقت با هم بی حساب می شیم 544 00:33:45,060 --> 00:33:47,440 همه ی افراد آردی میان سمت تو 545 00:33:48,190 --> 00:33:49,310 خیلی خب ببین قضیه چیه 546 00:33:49,340 --> 00:33:51,210 تو عمرا دستت به برادرزاده ام نمیرسه 547 00:33:51,230 --> 00:33:53,070 ولی اصلا تو اونو نمی خوای 548 00:33:53,090 --> 00:33:54,670 طرف حساب کیلو ، دی-مک بود 549 00:33:54,700 --> 00:33:58,570 و کیلو و برادر من رو جفتشونو جنارد زد 550 00:33:59,780 --> 00:34:01,030 چی ؟ اوهوم 551 00:34:01,240 --> 00:34:02,740 نه ، نه ، نه 552 00:34:02,770 --> 00:34:05,350 ببین جنارد به ما گفت که داداش تو کیلو و جوجو رو کشته 553 00:34:05,370 --> 00:34:06,620 واسه همینم اون مجبور شد داداشت رو بزنه 554 00:34:06,650 --> 00:34:08,310 عجب داستان شسته رفته و بی نقصی گفته مگه نه ؟ 555 00:34:08,330 --> 00:34:10,200 چون داداش من یه موزیسین لعنتی بود 556 00:34:10,230 --> 00:34:12,750 اون یه بار رو می گردوند . داداش من چه دلیل 557 00:34:12,770 --> 00:34:14,650 کوفتی می تونست داشته باشه که کیلو رو بکشه ؟ 558 00:34:14,670 --> 00:34:17,130 می بینی حساب کتابت رو ؟ با عقل جور در نمیاد 559 00:34:17,800 --> 00:34:19,720 نه جنارد ، کیلو رو کشت 560 00:34:20,580 --> 00:34:22,170 چون حالا با حذف شدن رئیست از سر راه 561 00:34:22,190 --> 00:34:24,320 اون هر غلطی که دلش بخواد می تونه با اون ائتلاف بکنه 562 00:34:24,350 --> 00:34:25,890 پس از دید من 563 00:34:25,910 --> 00:34:27,450 انگار دارم یه پیشنهاد خفن بهت میدم 564 00:34:27,480 --> 00:34:30,020 که نمیشه ردش کرد 565 00:34:30,050 --> 00:34:31,420 آره راستی 566 00:34:31,450 --> 00:34:34,500 و کارتل مارکز و استرادا حالا شدن یه کارتل واحد 567 00:34:34,530 --> 00:34:36,400 و دیگه با سی بی آی کار نمی کنن 568 00:34:36,820 --> 00:34:38,030 اونا با من کار می کنن 569 00:34:38,950 --> 00:34:41,620 پس اگه بیای سمت من ، وارد تیم برنده میشی 570 00:34:41,910 --> 00:34:44,410 خیلی خب ایگن ، حله 571 00:34:44,830 --> 00:34:46,160 من میام سمت تو 572 00:34:47,000 --> 00:34:49,660 ولی فقط به خاطر اینکه از اون جنارد بی عرضه و لعنتی متنفرم 573 00:34:49,680 --> 00:34:51,980 اون سال هاست که داره توی کار های من گند میزنه 574 00:34:53,300 --> 00:34:56,010 ببین من و آدم هام باید تا وقتی که تو موقعیت خودت رو 575 00:34:56,030 --> 00:34:58,030 تثبیت کنی چراغ خاموش حرکت کنیم 576 00:34:58,050 --> 00:34:59,340 به محض اینکه این کارو بکنی 577 00:35:00,550 --> 00:35:01,640 معامله مون شروع میشه 578 00:35:01,800 --> 00:35:04,010 حرکت هوشمندانه ایه گری اسکال 579 00:35:04,850 --> 00:35:06,310 لازم دارم یه لطفی در حقم بکنی 580 00:35:06,480 --> 00:35:08,730 آمار بگیر ببین حرکت بعدی جنارد چیه 581 00:35:11,440 --> 00:35:12,750 حله 582 00:35:12,770 --> 00:35:14,530 وقتی اطلاعات رو گرفتم باهات تماس میگیرم 583 00:35:24,660 --> 00:35:25,910 ایگن 584 00:35:27,370 --> 00:35:28,870 ایگن ، اینجایی ؟ 585 00:35:36,000 --> 00:35:38,720 یا عیسی مسیح ، زهره ترکم کردی 586 00:35:38,880 --> 00:35:40,590 باید مطمئن میشدم که تنهایی 587 00:35:43,300 --> 00:35:44,560 سنگ مضطرب به نظر میای 588 00:35:44,720 --> 00:35:46,010 نمی تونم سرزنشت کنم 589 00:35:46,180 --> 00:35:48,480 بدون هیچ نیروی کمکی و اینا اومدی . من خوبم 590 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 واقعا ؟ 591 00:35:49,530 --> 00:35:52,580 اخه ببین ، حدس میزنم که قرار نیست واقعا حالت خوب بمونه 592 00:35:52,600 --> 00:35:55,520 تا وقتی که بتونی قتل استیسی مارکس رو بندازی گردن من 593 00:35:55,690 --> 00:35:57,860 نه ، نه ، نه . ولی ببین این اتفاق هیچ وقت نمی افته 594 00:35:57,990 --> 00:35:59,360 چون من انجامش ندادم 595 00:35:59,900 --> 00:36:01,360 فکر میکنی برای همین اینجام ؟ 596 00:36:02,110 --> 00:36:04,830 از اینکه استیسی مرده خیلی خوشحالم بهتر از این نمیشد 597 00:36:05,530 --> 00:36:09,080 در واقع تو لطف بزرگی در حقم کردی 598 00:36:10,120 --> 00:36:11,830 چون حالا که اون از سر راه برداشته شده 599 00:36:12,000 --> 00:36:16,130 می تونم چیزی بهت پیشنهاد بدم که استیسی هیچ وقت نمی تونست 600 00:36:16,500 --> 00:36:18,010 حاکم مطلق شیکاگو میشی 601 00:36:18,170 --> 00:36:20,590 خب ، این زیادی خوب به نظر میرسه که واقعی باشه 602 00:36:20,620 --> 00:36:22,210 خب چه باور کنی چه نکنی 603 00:36:22,230 --> 00:36:25,740 ولی من رابطه هایی دارم که 604 00:36:25,760 --> 00:36:28,620 نفوذشون از هر مقام دولتی ای بالاتره 605 00:36:28,640 --> 00:36:31,180 رابطه های کارتلی با خود روبرتو اورتگا 606 00:36:31,350 --> 00:36:32,850 و در صورتی که هنوز نشنیدی 607 00:36:32,980 --> 00:36:36,860 کارتل استرادا با مارکز ادغام شده 608 00:36:37,400 --> 00:36:38,920 حدس میزنم تو نشنیدی 609 00:36:39,570 --> 00:36:40,780 اورتگا مرده 610 00:36:43,700 --> 00:36:46,530 خب پس فکر کنم از این به بعد با هم کار می کنیم 611 00:36:46,700 --> 00:36:48,870 نه ، در واقع 612 00:36:50,200 --> 00:36:51,910 تو برای من کار میکنی 613 00:36:52,620 --> 00:36:54,530 خب من زیاد تو قید و بند کلمات نیستم 614 00:36:54,550 --> 00:36:58,430 اما مطمئنم این رابطه واسه 615 00:36:58,590 --> 00:37:00,420 جفتمون سود داره 616 00:37:01,800 --> 00:37:05,090 نه اینکه برام مهم باشه ولی خودمونیم ، استیسی مارکس رو خودت کشتی دیگه نه ؟ 617 00:37:07,390 --> 00:37:09,970 این چه کوفتیه ؟ 618 00:37:10,430 --> 00:37:11,980 اوه اینو نگاه کن 619 00:37:12,390 --> 00:37:14,410 من می تونم توضیح بدم ، باشه ؟ 620 00:37:14,430 --> 00:37:16,270 حرف آخری ، وصیتی ، چیزی نداری ؟ 621 00:37:16,770 --> 00:37:18,020 می تونی من رو بکشی 622 00:37:18,190 --> 00:37:21,820 باشه ؟ ولی فقط خواهش می کنم با زنم کاری نداشته باش 623 00:37:21,840 --> 00:37:23,940 دست ها بالا 624 00:37:23,970 --> 00:37:25,860 دست هات رو ببر بالا ایگن 625 00:37:25,880 --> 00:37:27,260 حتی فکرشم نکن ایگن 626 00:37:27,280 --> 00:37:28,780 نیرو های کمکی توی راه هستن 627 00:37:28,810 --> 00:37:30,350 یه قدم دیگه بر ندار 628 00:37:30,990 --> 00:37:32,580 مادرجنده حتی یه قدم دیگه هم جلو نیا 629 00:37:32,600 --> 00:37:33,720 اون اسلحه لعنتی رو بنداز 630 00:37:33,750 --> 00:37:34,850 اسلحه ات رو بذار زمین مادرجنده 631 00:37:34,870 --> 00:37:36,250 اسلحه رو بنداز ایگن 632 00:37:36,270 --> 00:37:37,890 بندازش زمین وگرنه بهت شلیک می کنم مادرجنده 633 00:37:37,920 --> 00:37:39,590 اون لعنتی رو ....... بنداز 634 00:37:46,810 --> 00:37:48,240 انتظار این یکی رو نداشتم 635 00:37:48,260 --> 00:37:50,350 هی اون میکروفون مخفی فکر جالبی بود 636 00:37:50,760 --> 00:37:52,540 اما من اون فایل ضبط شده رو لازم دارم 637 00:37:52,850 --> 00:37:55,640 مجبور بودم ببندمش تا دی فرانکو باور کنه که جلسه واقعیه ، شریک 638 00:37:56,730 --> 00:37:58,960 اما تو از اینجا برو . من خودم ردیفش می کنم 639 00:37:58,980 --> 00:38:00,690 نگران نباش . نوار رو بهت می رسونم 640 00:38:03,070 --> 00:38:04,320 باهات در تماس می مونم 641 00:38:11,540 --> 00:38:14,480 به شانتی گفتم که فردا شب اینجا جلسه ائتلافه 642 00:38:14,510 --> 00:38:16,010 در حالی که تمام مدت می دونستم اون جنده هیچ کاری نمی کنه 643 00:38:16,040 --> 00:38:17,370 جز اینکه بره همه چی رو بذاره کف دست تامی 644 00:38:18,930 --> 00:38:21,980 و اون مرتیکه دقیقا می افته توی تله ی لعنتی من 645 00:38:22,000 --> 00:38:24,340 حالا می بینی که پیداش میشه . بهم اعتماد کن 646 00:38:24,650 --> 00:38:26,380 آره میاد اینجا به خیال 647 00:38:26,400 --> 00:38:28,740 خودش که کلک ما رو بکنه مگه نه ؟ 648 00:38:29,260 --> 00:38:31,910 ولی ما دو قدم از اون حرومزاده جلوتر خواهیم بود 649 00:38:31,930 --> 00:38:33,590 حله ؟ واسه همینه که همین الان داریم 650 00:38:33,620 --> 00:38:35,740 سمت اون چوب بری قدیمی تریزن 651 00:38:35,770 --> 00:38:37,370 فقط محض احتیاط اگه 652 00:38:37,390 --> 00:38:39,480 اون عوضی خواست غافلگیرمون کنه یا همچین چیزی 653 00:38:41,150 --> 00:38:44,030 حالا گوش کنین ، ما اونجا تجهیز می شیم 654 00:38:44,780 --> 00:38:46,360 و بعد میریم سراغ اون حرومزاده ها 655 00:38:46,390 --> 00:38:48,770 درست به محض اینکه به انبار سی بی آی حمله کنن 656 00:38:48,800 --> 00:38:50,470 آسونه کاکاسیاه . خوشم اومد 657 00:38:50,490 --> 00:38:52,870 امکان نداره تامی احمق بتونه از این مخمصه جون سالم در ببره 658 00:38:52,890 --> 00:38:55,180 معلومه که نه . یالا . دقیقا همین طوره 659 00:38:56,540 --> 00:38:58,370 خیلی خب حالا همگی گوش کنید 660 00:38:58,540 --> 00:39:00,580 تامی یه حرومزاده است خب ؟ 661 00:39:00,750 --> 00:39:02,040 پس باید با هر چی که تو چنته داریم 662 00:39:02,210 --> 00:39:04,960 با این مرتیکه روبرو بشیم ، فهمیدین ؟ 663 00:39:04,980 --> 00:39:06,690 بزن بریم انجامش بدیم . پس حسابی آماده باشین 664 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 آماده ی آماده باشین . بزن بریم 665 00:39:15,560 --> 00:39:16,930 متن پیامک به تامی : جی داره همه چی رو می بره به انبار چوب تریزن . همونجا بکشینشون 666 00:39:22,440 --> 00:39:24,520 فقط اومدم که یه چیزی بهت بدم 667 00:39:24,570 --> 00:39:26,820 می دونم این پول کل هزینه های دانشگاه اسپلمن رو پوشش نمیده 668 00:39:28,110 --> 00:39:30,530 ولی اون بخشی که بورسیه شاملش نمیشه رو باید راه بندازه 669 00:39:31,990 --> 00:39:34,450 آم خودت که می دونی من نمی تونم پول کثیف خلاف رو قبول کنم دی 670 00:39:34,470 --> 00:39:37,100 خودم یه جوری ردیفش می کنم ..... هی این پول خلاف نیست 671 00:39:37,410 --> 00:39:40,110 من موتور سیکلتم رو فروختم . آخه تو چت شده ؟ 672 00:39:40,140 --> 00:39:41,890 چرا داری اینو به من میدی ؟ 673 00:39:42,420 --> 00:39:43,950 دلت می خواد بری دانشگاه مگه نه ؟ 674 00:39:43,980 --> 00:39:46,060 آره . ببین تو به این پول نیاز داری 675 00:39:46,090 --> 00:39:47,800 لیاقتش رو هم داری . بگیرش 676 00:39:47,960 --> 00:39:50,050 دلم میخواد بری و رویاهات رو به واقعیت تبدیل کنی 677 00:39:50,930 --> 00:39:52,640 من گیج شدم دارنل 678 00:39:53,800 --> 00:39:55,850 یه جوری حرف میزنی که ..... انگار 679 00:39:56,890 --> 00:39:58,340 این یه جور خداحافظیه یا همچین چیزی 680 00:39:58,370 --> 00:40:00,580 همینطوره . این یه خداحافظیه 681 00:40:00,600 --> 00:40:01,770 من برای تو آدم مناسبی نیستم 682 00:40:01,800 --> 00:40:03,290 منظورت چیه که برای من خوب نیستی ؟ 683 00:40:03,310 --> 00:40:04,660 تو تمام این مدت برای من عالی بودی 684 00:40:04,690 --> 00:40:06,120 دلم می خواد یه زندگی خوب داشته باشی 685 00:40:06,150 --> 00:40:07,530 اگه با من باشی ، هیچ وقت به اون زندگی نمی رسی 686 00:40:07,550 --> 00:40:08,790 دارنل من اصلا نمی فهمم چی داری میگی 687 00:40:08,820 --> 00:40:09,970 ولی تو می تونی با من بیای 688 00:40:10,000 --> 00:40:11,030 نه نمی تونم 689 00:40:11,050 --> 00:40:12,350 چرا می تونی ! فقط با من بیا بریم دانشگاه 690 00:40:12,370 --> 00:40:13,470 این دقیقا همون چیزیه که پدرت همیشه می خواست 691 00:40:13,490 --> 00:40:14,600 نه نمی تونم 692 00:40:15,990 --> 00:40:18,500 دیگه اصلا نمی فهمم که تو کی هستی 693 00:40:18,660 --> 00:40:21,870 متن پیامک تامی : کجایی ؟ قراره اوضاع به هم بریزه . الان بیا باشگاه گارسیا 694 00:40:26,590 --> 00:40:29,760 هنوز دیر نشده که این کثافت کاری های احمقانه خیابونی رو بذاری کنار 695 00:40:33,220 --> 00:40:34,720 دارنل 696 00:40:46,310 --> 00:40:49,130 جنارد منتظره که ما توی انبار سی بی آی بهشون حمله کنیم 697 00:40:49,150 --> 00:40:51,700 واسه همین کل دم و دستگاهش رو برده به اون چوب بری 698 00:40:51,860 --> 00:40:52,990 ما هم دقیقا همون جا بهشون ضربه می زنیم 699 00:40:53,160 --> 00:40:54,700 غافلگیری بهترین نوع حمله است 700 00:40:54,730 --> 00:40:56,190 می فهمی چی میگم ؟ 701 00:40:57,830 --> 00:40:59,370 آره ولی آدم کم داریم 702 00:40:59,490 --> 00:41:01,040 منی فرش هم با ماست 703 00:41:01,710 --> 00:41:03,960 اینم از این . این هنوزم کافی نیست 704 00:41:04,120 --> 00:41:06,840 اونا یه ائتلاف کامل دارن که تا دندون مسلح و آماده ی این جنگ هستن 705 00:41:07,460 --> 00:41:09,960 اگه این جنگ رو ببریم ، کل این شهر لعنتی مال ما میشه 706 00:41:10,990 --> 00:41:12,320 مهمات رو جمع و جور کنین 707 00:41:12,340 --> 00:41:14,220 این میشه مهم ترین جنگ کل زندگی لعنتی مون 708 00:41:16,260 --> 00:41:17,850 می خوام از یه نفر کمک بخوام 709 00:41:27,360 --> 00:41:31,780 الو ، می خواستم ببینم این شماره هنوز کار می کنه یا نه 710 00:41:36,280 --> 00:41:37,570 به کمکت نیاز دارم 711 00:41:38,950 --> 00:41:42,000 چند نفر رو داری که نترسن دست شون رو کثیف کنن ؟ 712 00:41:49,590 --> 00:41:51,380 ببخشید دیر کردم . آماده ای بریم ؟ 713 00:41:54,510 --> 00:41:55,740 میریا ؟ 714 00:41:59,430 --> 00:42:01,650 هی ، باید هر چه زودتر از این خراب شده بزنیم بیرون 715 00:42:01,680 --> 00:42:02,970 آماده ای ؟ 716 00:42:16,050 --> 00:42:17,550 عشق من 717 00:42:17,580 --> 00:42:19,380 نمی خواستم مجبور بشی این تصمیم رو بگیری 718 00:42:19,410 --> 00:42:21,490 پس واسه همین من خودم جای تو تصمیم گرفتم . نه 719 00:42:21,660 --> 00:42:23,120 من خودم رو از سر راه برداشتم 720 00:42:23,540 --> 00:42:25,210 جای من امنه . پیش خانواده ام می مونم 721 00:42:25,710 --> 00:42:28,140 ترکت کردم تا بتونی تمام فکر و ذکرت رو بذاری روی کارت 722 00:42:28,170 --> 00:42:30,630 نمی خواستم نگران من باشی تامی 723 00:42:31,340 --> 00:42:33,710 من و بچه همین جا منتظرت می مونیم تا بیای دنبالمون 724 00:42:34,210 --> 00:42:36,760 من نمی خواستم برم ، ولی می دونستم اگه بمونم 725 00:42:36,790 --> 00:42:39,790 تو مدام نگران من و بچه میشی 726 00:42:40,010 --> 00:42:41,850 اما حالا که جای ما امنه 727 00:42:42,010 --> 00:42:45,180 می تونی بری و کاری که لازمه رو انجام بدی 728 00:42:46,270 --> 00:42:47,940 بدون که دوستت دارم 729 00:42:48,060 --> 00:42:50,860 و ایمان دارم که تو می تونی توی این جنگ برنده بشی 730 00:42:51,610 --> 00:42:53,150 وقتی همه چی تموم شد 731 00:42:53,530 --> 00:42:55,000 بیا دنبالمون 732 00:42:55,030 --> 00:42:56,990 تا ابد دوستت دارم مو طلایی من 733 00:42:57,150 --> 00:42:59,280 متن پیامک میگل : اسلحه خونه کاملا پره ! بزن بریم انجامش بدیم 734 00:43:10,330 --> 00:43:15,050 متن پیامک میگل : اسلحه خونه کاملا پره ! بزن بریم انجامش بدیم 735 00:43:21,220 --> 00:43:22,220 ممنون که اومدی 736 00:43:22,390 --> 00:43:23,680 مشکلی نیست دختر 737 00:43:24,140 --> 00:43:25,810 من آدم برنده رو از دور می شناسم 738 00:43:25,970 --> 00:43:27,980 هی ایگن خواهرم رو به یه جای امن فرستادی ؟ 739 00:43:28,000 --> 00:43:30,910 خودش مراقب خودش بود . این چه حرف کوفتی ایه ، منظورت چیه ؟ 740 00:43:30,940 --> 00:43:32,690 اون تو مکزیکه . مکزیک ؟ 741 00:43:32,710 --> 00:43:34,460 داری چه مزخرفی میگی ؟ 742 00:43:34,480 --> 00:43:36,060 میگل ، اون خودش رو مخفی کرد 743 00:43:36,080 --> 00:43:38,960 تا من و تو بتونیم تمام تمرکزمون رو بذاریم روی کار 744 00:43:41,350 --> 00:43:43,050 میریا لعنتی 745 00:43:43,070 --> 00:43:45,090 می دونی ، اون همیشه یه قدم از بقیه جلوتره 746 00:43:45,120 --> 00:43:46,260 آره 747 00:43:46,290 --> 00:43:48,680 باورت میشه ؟ چی رو ؟ 748 00:43:48,710 --> 00:43:52,000 من و تو داریم تو یه جبهه از این جنگ می جنگیم 749 00:43:52,580 --> 00:43:54,170 هیچ وقت فکرش رو هم نمی کردم 750 00:43:54,710 --> 00:43:55,840 ولی میریا پیش بینیش کرده بود 751 00:43:56,340 --> 00:43:58,550 پس بیا مطمئن بشیم که جفتمون زنده برمی گردیم پیشش 752 00:44:03,250 --> 00:44:05,450 و بیایید اون حرومزاده ها رو بکشیم 753 00:44:05,470 --> 00:44:07,720 حرف حساب همینه . وقتشه بزن بریم 754 00:44:20,490 --> 00:44:21,610 هی داداش 755 00:44:21,740 --> 00:44:23,410 این دار و دسته ی مارکز کدوم گوری هستن ؟ 756 00:44:24,280 --> 00:44:25,530 کاکاسیاه 757 00:44:25,560 --> 00:44:27,970 چرا داری سوال های احمقانه می پرسی ؟ 758 00:44:27,990 --> 00:44:29,160 هان ؟ 759 00:44:29,500 --> 00:44:31,580 هنوز زوده عوضی . هنوز وقت داریم 760 00:44:33,290 --> 00:44:34,880 اوه لعنتی 761 00:45:03,450 --> 00:45:04,910 یالا دی-مک 762 00:45:13,790 --> 00:45:16,580 کاکاسیاه همین طوری تیراندازی کن . اونا هیچ نیروی کمکی ای ندارن 763 00:45:24,130 --> 00:45:26,390 تعداد اونا بیشتره 764 00:45:38,650 --> 00:45:40,650 آدم هامون تیر خوردن تامی 765 00:45:41,150 --> 00:45:42,780 دارن نزدیک میشن 766 00:45:46,610 --> 00:45:48,490 حواست رو جمع کن تامی . تامی 767 00:45:53,120 --> 00:45:54,610 لعنتی 768 00:46:07,090 --> 00:46:09,850 هی سی بی آی بزنیم به چاک ، عقب نشینی 769 00:46:09,970 --> 00:46:12,140 اونا نیروی کمکی دارن . حرکت کنین 770 00:46:12,310 --> 00:46:13,350 عصر بخیر 771 00:46:13,730 --> 00:46:14,810 ممنون که اومدید 772 00:46:15,440 --> 00:46:16,730 اسم من ویلیام سنگ هست 773 00:46:16,900 --> 00:46:19,520 من دادستان جدید ایالات متحده در شهر شیکاگو هستم 774 00:46:20,110 --> 00:46:21,980 من امروز اینجا هستم تا جزئیات جدیدی از پرونده 775 00:46:22,150 --> 00:46:26,030 قتل دادستان سابق ایالات متحده استیسی مارکس رو اعلام کنم 776 00:46:26,200 --> 00:46:27,910 بعد از تحقیقات گسترده 777 00:46:28,070 --> 00:46:31,030 مشخص شده که طی چند هفته گذشته 778 00:46:31,700 --> 00:46:36,370 خانوم مارکس و همسرش ، ستوان پلیس شیکاگو رابرت دی فرانکو 779 00:46:37,040 --> 00:46:39,830 با اعضای بدنام ترین باند 780 00:46:39,850 --> 00:46:43,190 تبهکاری شیکاگو روابط فاسدی داشتند 781 00:46:43,210 --> 00:46:45,010 تحقیقات ما فاش کرد که 782 00:46:45,170 --> 00:46:47,680 از طریق این رابطه ی فاسد 783 00:46:48,050 --> 00:46:50,010 خانوم مارکس و آقای دی فرانکو 784 00:46:50,030 --> 00:46:53,660 صد ها هزار دلار رشوه گرفتند 785 00:46:54,430 --> 00:46:56,850 تا خرج تبلیغات شهرداری خانم مارکس بشه 786 00:46:57,850 --> 00:47:01,980 در عوض ایشون هم از قدرت و نفوذش استفاده کرد 787 00:47:02,400 --> 00:47:07,240 تا اجازه بده جرم و جنایت توی خیابون های شهر ما بیداد کنه 788 00:47:07,360 --> 00:47:09,450 حالا من به عنوان دادستان جدید ایالات متحده 789 00:47:10,450 --> 00:47:13,280 متعهد میشم که این شهر رو 790 00:47:13,410 --> 00:47:15,950 از ذره ذره ی فساد پاک کنم 791 00:47:16,120 --> 00:47:17,500 و همچنین متعهدم که به 792 00:47:17,870 --> 00:47:19,330 تلاش برای تبدیل شیکاگو 793 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 به یکی از امن ترین و سرزنده ترین شهر های 794 00:47:22,670 --> 00:47:24,170 این کشور بزرگ ادامه بدم 795 00:47:38,350 --> 00:47:40,270 داری چه غلطی میکنی ؟ 796 00:47:40,810 --> 00:47:42,400 ما قرار بود سرمون به کار خودمون باشه 797 00:47:44,290 --> 00:47:45,620 آخه کی میخواد صدامون رو بشنوه ؟ 798 00:47:45,640 --> 00:47:47,590 ما وسط ناکجا آباد هستیم ری 799 00:47:47,610 --> 00:47:49,490 خدای من ، اینجا دارم از سرما یخ میزنم 800 00:47:50,360 --> 00:47:52,280 ببین بیا تو و بگیر بخواب 801 00:47:52,820 --> 00:47:54,700 صبح یه فکری به حال این اوضاع بهم ریخته می کنیم 802 00:47:58,620 --> 00:48:00,040 می دونی من همه چیزم رو از دست دادم 803 00:48:04,880 --> 00:48:06,420 کل خانواده ام از دست رفتن 804 00:48:08,670 --> 00:48:09,840 نه همه چی رو 805 00:48:10,930 --> 00:48:14,260 من اینجام و جایی هم نمیرم 806 00:48:17,930 --> 00:48:19,180 این یه شروع جدیده 807 00:48:19,640 --> 00:48:20,640 چیزی نمونده که آزاد بشی 808 00:48:20,770 --> 00:48:22,150 فکر می کردم این همون چیزیه که می خواستی 809 00:48:23,610 --> 00:48:25,010 چیزی که من می خواستم ؟ 810 00:48:25,480 --> 00:48:27,610 خب من اصلا دیگه نمی دونم کی هستم 811 00:48:34,370 --> 00:48:38,410 ببین بحث تو و حسی که بهت دارم نیست 812 00:48:38,830 --> 00:48:40,080 خب ؟ این درباره ی خودمه 813 00:48:40,100 --> 00:48:42,310 و این بدبختی هایی که باید باهاشون دست و پنجه نرم کنم 814 00:48:42,330 --> 00:48:43,670 تو جیسون بوکر هستی 815 00:48:44,380 --> 00:48:46,500 مردی که یه عمر زندگی پیش روشه 816 00:48:47,420 --> 00:48:49,710 نه من جیسون بوکر نیستم 817 00:48:50,510 --> 00:48:53,840 من ویک فلین لعنتی ام 818 00:48:54,970 --> 00:48:56,720 صبر کن کجا داری میری ؟ 819 00:48:58,180 --> 00:48:59,520 می دونم که ضربه خوردیم 820 00:48:59,940 --> 00:49:01,490 ولی اون فقط یه درگیری بود کاکاسیاه 821 00:49:01,520 --> 00:49:02,640 ما این جنگ رو می بریم 822 00:49:02,810 --> 00:49:04,230 فقط باید تمرکز کنیم 823 00:49:04,400 --> 00:49:06,860 مرد ، از وقتی تو شدی همه کاره ، ما همش داریم می بازیم 824 00:49:08,520 --> 00:49:12,990 کاکاسیاه اوضاع خیلی سریع به هم ریخت باشه ؟ قبول دارم 825 00:49:13,320 --> 00:49:15,030 ما باید دوباره نفرات رو جمع کنیم ، حله ؟ 826 00:49:15,200 --> 00:49:17,700 پس من از شما عوضی ها میخوام چشمتون به هدف باشه 827 00:49:17,730 --> 00:49:19,800 ما همین الانشم داریم همین کارو می کنیم 828 00:49:19,830 --> 00:49:22,460 هدف تامیه . تو همین الان جنگ رو باختی 829 00:49:23,000 --> 00:49:24,580 همم . آره 830 00:49:25,120 --> 00:49:26,210 درست گفتی 831 00:49:27,790 --> 00:49:29,000 تامی ؟ 832 00:49:30,960 --> 00:49:32,420 شما عوضی ها حتما دارین شوخی میکنین 833 00:49:32,450 --> 00:49:34,340 نه جی کاملا جدی هستیم 834 00:49:34,800 --> 00:49:36,180 ما از همون اولشم 835 00:49:36,200 --> 00:49:37,930 با تامی هیچ دشمنی ای نداشتیم 836 00:49:37,950 --> 00:49:39,710 اون قضیه چاوو رو ردیف کرد . همم 837 00:49:39,730 --> 00:49:40,820 با ما درست تا کرد 838 00:49:40,850 --> 00:49:42,240 ایزی درست میگه 839 00:49:42,270 --> 00:49:44,190 گروه اس او دی هیچ وقت با ایگن مشکلی نداشت 840 00:49:44,210 --> 00:49:46,050 تو و برادرت مشکل داشتین 841 00:49:46,350 --> 00:49:47,810 واسه ما دیگه این قضیه تموم شده است 842 00:49:49,150 --> 00:49:51,360 پس شما عوضی ها می خواید رنگ عوض کنین و برین سمت تامی ؟ 843 00:49:51,530 --> 00:49:54,030 بعد از این همه اتفاقات لعنتی که افتاد ؟ 844 00:49:54,050 --> 00:49:55,760 کاکاسیاه اون دایموند رو کشت 845 00:49:55,780 --> 00:49:57,780 با گلوله ای که قرار بود بخوره به تو 846 00:49:59,120 --> 00:50:00,450 من خودم اون صحنه رو دیدم 847 00:50:00,620 --> 00:50:02,120 تو گند زدی جی 848 00:50:03,330 --> 00:50:05,370 تو رئیس هیچ گوهی نیستی ! کاکاسیاه می کشمت 849 00:50:05,400 --> 00:50:06,860 این کار رو نکن کاکاسیاه 850 00:50:07,380 --> 00:50:08,540 این کارو نکن 851 00:50:09,630 --> 00:50:11,710 دایموند اگه میدید خجالت می کشید مرد 852 00:50:13,920 --> 00:50:15,680 تیرت رو حروم نکن داداش 853 00:50:26,690 --> 00:50:28,650 مرگی که لایق یه آدم بزدله 854 00:50:29,360 --> 00:50:30,980 درست می افته جلوی پاش 855 00:50:42,540 --> 00:50:44,870 ♪ ♪ 856 00:50:45,040 --> 00:50:46,910 اوه لعنتی . لعنت بهش 857 00:50:47,080 --> 00:50:48,750 میگل ، یا عیسی مسیح ، مرد تمومش کن 858 00:50:48,920 --> 00:50:50,630 نیم ساعته داری با این گلوله ور میری 859 00:50:50,750 --> 00:50:52,130 اون پنس رو بده به من 860 00:50:52,880 --> 00:50:54,670 واسه فوت بابات متاسفم رفیق 861 00:50:55,720 --> 00:50:57,510 دقیقا می فهمم چه حسی داری 862 00:50:59,590 --> 00:51:01,260 دمت گرم مرد 863 00:51:02,010 --> 00:51:03,930 همه اش تقصیر من بود 864 00:51:05,850 --> 00:51:07,980 حالا این غمیه که باید تا آخر عمر با خودم یدک بکشم 865 00:51:10,610 --> 00:51:12,400 شنیدم تو هم بابات رو از دست دادی 866 00:51:15,780 --> 00:51:16,820 آره 867 00:51:17,700 --> 00:51:18,910 آره همینطوره 868 00:51:20,530 --> 00:51:22,330 این قضیه خیلی داغونه 869 00:51:23,030 --> 00:51:25,950 همه اش با خودم میگم آخه من دیگه به کی تعلق دارم ؟ 870 00:51:26,120 --> 00:51:28,750 حس میکنم یه یتیم بی کس و کار شدم 871 00:51:30,750 --> 00:51:32,090 منظورم اینه که تو خیلی زود یاد گرفتی 872 00:51:32,120 --> 00:51:34,270 چطوری گلیمت رو از آب بکشی بیرون ، درسته ؟ 873 00:51:34,300 --> 00:51:35,610 هوم ؟ 874 00:51:35,710 --> 00:51:37,510 فکر می کنم اونقدرها هم تنها نیستم 875 00:51:38,470 --> 00:51:39,730 لعنت 876 00:51:39,760 --> 00:51:41,340 من تامی رو دارم 877 00:51:43,550 --> 00:51:44,560 درسته 878 00:51:45,470 --> 00:51:47,020 می دونی ما همدیگه رو داریم 879 00:51:48,100 --> 00:51:50,230 اونم به یکی نیاز داره که هوای کارش رو داشته باشه 880 00:51:50,690 --> 00:51:52,860 مخصوصا حالا که داره بابا میشه 881 00:51:54,940 --> 00:51:57,940 آره باید اون وروجک رو ببینی که 882 00:51:58,070 --> 00:51:59,570 قراره تامی بزرگش کنه 883 00:51:59,740 --> 00:52:02,990 مرد ، اون وروجک قراره از همه ی ما سر سخت تر بشه 884 00:52:03,870 --> 00:52:06,700 اون با این بچه دنیا رو فتح می کنه 885 00:52:07,290 --> 00:52:09,080 منظورم اینه که اون داره یه ارتش راه میندازه 886 00:52:09,750 --> 00:52:13,040 و از این جور کارها . ما واقعا دیگه کسی جلودارمون نخواهد بود 887 00:52:16,130 --> 00:52:18,840 نه ولی جدی میگم 888 00:52:21,090 --> 00:52:23,220 عمو تامی برای من همه چیز بوده 889 00:52:25,350 --> 00:52:26,890 آره می فهمم چی میگی 890 00:52:31,020 --> 00:52:32,690 اوه حرومزاده 891 00:52:33,520 --> 00:52:34,770 لعنتی 892 00:52:34,800 --> 00:52:36,330 گرفتمش ، گرفتمش 893 00:52:36,360 --> 00:52:37,780 یکم دیگه طاقت بیار . تحمل کن 894 00:52:38,440 --> 00:52:40,570 اوه 895 00:52:48,330 --> 00:52:50,200 اوه تو کارت درسته ایگن 896 00:52:53,670 --> 00:52:55,630 هی می خواستم یه چیزی بهت بگم آم 897 00:52:58,050 --> 00:53:00,260 من واقعا بابت برادرت متاسفم ، مرد 898 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 آره 899 00:53:05,220 --> 00:53:06,720 واقعا دلم براش تنگ میشه 900 00:53:06,750 --> 00:53:09,070 اگه یه اتفاقی واسه میریا می افتاد من دیوونه میشدم 901 00:53:09,100 --> 00:53:13,060 من شاید یه برادر رو از دست داده باشم ، ولی شاید یه برادر جدید پیدا کرده باشم 902 00:53:13,090 --> 00:53:14,720 معلومه که همینطوره 903 00:53:14,750 --> 00:53:16,960 خیلی بهتر از اون عوضی آشغال دایموند 904 00:53:16,980 --> 00:53:18,850 خوشحال نیستی که اون حرومزاده رو به درک فرستادی ؟ 905 00:53:18,870 --> 00:53:20,250 اگه می خواست از اون داداش بزدلش 906 00:53:20,740 --> 00:53:22,680 محافظت کنه همه مون رو به کشتن می داد 907 00:53:22,700 --> 00:53:24,410 بزار یه چیزی رو برات روشن کنم کروز 908 00:53:24,700 --> 00:53:26,470 گلوله ی من شاید دایموند رو کشته باشه 909 00:53:26,490 --> 00:53:28,700 ولی برادر لعنتیش باعث مرگ اون شد 910 00:53:29,450 --> 00:53:30,970 پس الان نیا سراغ من و 911 00:53:31,000 --> 00:53:33,180 یه مشت اراجیف که هیچی ازشون نمی فهمی رو تحویلم نده 912 00:53:33,210 --> 00:53:35,580 برو یه قدمی بزن لطفا 913 00:53:35,710 --> 00:53:37,140 مهمون داریم 914 00:53:41,670 --> 00:53:43,170 خب ، خب ، خب 915 00:53:44,300 --> 00:53:46,470 عجب سورپرایز لعنتی ای 916 00:53:50,470 --> 00:53:51,810 باز هم دلتون درگیری میخواد ؟ 917 00:53:51,930 --> 00:53:53,560 نه مرد ، ما واسه کار اومدیم 918 00:53:53,890 --> 00:53:56,100 جنارد دیگه کشیده کنار 919 00:53:57,900 --> 00:53:59,190 ما میخوایم با شما باشیم 920 00:53:59,360 --> 00:54:03,150 گروه سی بی آی ، انبار ، جنس ها ... همه مون 921 00:54:04,150 --> 00:54:05,360 هستیم تمام قد 922 00:54:05,910 --> 00:54:06,910 همم 923 00:54:16,540 --> 00:54:19,420 بالاخره سر عقل اومدین و سمت برنده رو انتخاب کردین 924 00:54:19,590 --> 00:54:20,670 همم . هم 925 00:54:41,520 --> 00:54:43,030 چه مرگته ؟ 926 00:54:43,480 --> 00:54:44,940 چه مرگته ؟ 927 00:54:46,610 --> 00:54:48,610 می گفتن تو غیبت زده و دود شدی رفتی هوا 928 00:54:50,870 --> 00:54:52,240 شنیدم چه اتفاقی واسه دایموند افتاده 929 00:54:53,680 --> 00:54:56,540 خب که چی ؟ این همه راه رو کوبیدی اومدی واسه تسلیت گفتن و این جور حرفا ؟ 930 00:54:56,660 --> 00:54:57,920 هم آره هم نه 931 00:55:03,340 --> 00:55:05,340 می دونم تامی برادرت رو کشت 932 00:55:06,760 --> 00:55:08,630 اون خواهر من رو هم کشت 933 00:55:09,680 --> 00:55:11,180 ویک برو سر اصل مطلب 934 00:55:11,350 --> 00:55:12,470 حرفم اینکه 935 00:55:14,930 --> 00:55:16,930 ما یه دشمن مشترک داریم 936 00:55:21,900 --> 00:55:24,150 بیا با هم دخل تامی ایگن لعنتی 937 00:55:26,650 --> 00:55:28,110 رو بیاریم 938 00:55:39,540 --> 00:55:41,710 خیلی خب همگی گوش کنین 939 00:55:44,550 --> 00:55:46,090 از این به بعد روال کار اینجوریه 940 00:55:46,260 --> 00:55:49,510 هر کسی که با سی بی آی بود ، از حالا به بعد باید به شانتی جواب بده 941 00:55:51,510 --> 00:55:53,220 کسی با این موضوع مشکلی داره ؟ 942 00:55:54,890 --> 00:55:56,270 من که مشکلی ندارم 943 00:55:57,060 --> 00:55:58,560 حرف حساب همینه 944 00:55:59,560 --> 00:56:01,150 کل شهر رو تو مشت مون گرفتیم 945 00:56:01,240 --> 00:56:02,740 آره دارم می بینم 946 00:56:02,760 --> 00:56:04,540 بزنین به خیابون و اون قدر جنس بفروشین 947 00:56:04,570 --> 00:56:05,580 که جیب هامون پر پول بشه 948 00:56:05,610 --> 00:56:06,740 راه بیفتین 949 00:56:09,450 --> 00:56:10,650 خودت رو ببین 950 00:56:11,160 --> 00:56:14,410 می دونی تو منو یاد یکی می ندازی که قبلا می شناختمش 951 00:56:14,530 --> 00:56:16,740 غیر ممکنه . من تک و خاص هستم 952 00:56:16,870 --> 00:56:18,620 آره خب لیلیانا هم همین طور بود 953 00:56:23,420 --> 00:56:25,210 می دونم هفته های اخیر خیلی اوضاع دیوونه کننده بوده 954 00:56:25,240 --> 00:56:27,520 از امشب همه چی تمومه 955 00:56:28,010 --> 00:56:30,010 همه مون می دونیم چه بلایی سر جنارد اومد 956 00:56:30,170 --> 00:56:31,300 اون مرتیکه دیگه واسه من مرده 957 00:56:31,330 --> 00:56:32,690 ما دیگه هیچ کاری با هم نداریم 958 00:56:32,720 --> 00:56:34,010 و شما هم نباید داشته باشین 959 00:56:34,140 --> 00:56:35,970 هر کسی که به جنارد وفاداره دشمن ماست 960 00:56:36,310 --> 00:56:37,720 همه چی توی خانواده ی ما داره عوض میشه 961 00:56:37,890 --> 00:56:40,140 از وضعیت خیابون گرفته تا مسائل مالی و بقیه چیز ها 962 00:56:40,170 --> 00:56:42,240 هی شواستاپر این تغییرات واسه ما چه سودی داره ؟ 963 00:56:42,270 --> 00:56:43,770 این یعنی قلمروها داره عوض میشه 964 00:56:43,800 --> 00:56:46,100 هر کسی که توی این اتاقه ، رئیس محله ی خودشه 965 00:56:46,120 --> 00:56:48,170 همه ی شما اعضای وفادار سی بی آی هستین 966 00:56:48,190 --> 00:56:49,570 این چیزیه که عوض نمیشه 967 00:56:49,740 --> 00:56:50,950 از این به بعد 968 00:56:51,530 --> 00:56:55,160 هر چی توی شمال چتهام هست مال ائتلافه 969 00:56:55,320 --> 00:56:56,740 اووف . همینو می خواستم 970 00:56:56,910 --> 00:56:59,120 اوهووو ! یالا دیگه . مارکت هم جزوشونه 971 00:56:59,910 --> 00:57:01,040 خیلی خب بزن بریم 972 00:57:01,830 --> 00:57:03,170 بریم پول پارو کنیم 973 00:57:03,620 --> 00:57:04,920 سلام میریا 974 00:57:06,500 --> 00:57:07,670 ما بالاخره موفق شدیم 975 00:57:08,840 --> 00:57:09,920 ما برنده شدیم 976 00:57:10,340 --> 00:57:12,550 کل این شهر کوفتی رو گرفتیم . همه اش مال ماست 977 00:57:13,970 --> 00:57:15,220 یکم طول میکشه 978 00:57:15,390 --> 00:57:17,680 ولی بعدش میام اونجا دنبالت 979 00:57:17,810 --> 00:57:19,010 و برت می گردونم همین جا 980 00:57:19,180 --> 00:57:21,140 می خوام تمام این ها رو با تو و بچه مون شریک بشم 981 00:57:22,640 --> 00:57:24,480 خیلی دوستت دارم عزیزم 982 00:57:27,900 --> 00:57:29,190 بفرما اینم از این 983 00:57:29,860 --> 00:57:31,320 پادشاه شیکاگو 984 00:57:33,200 --> 00:57:34,740 دیگه کم کم داشتم راه می افتادم برم 985 00:57:38,030 --> 00:57:40,200 آره ممنون که به خاطر من اومدی 986 00:57:42,290 --> 00:57:43,540 مطمئن نبودم که بیای 987 00:57:43,710 --> 00:57:45,830 با اون همه اتفاقی که بین مون افتاده بود 988 00:57:47,500 --> 00:57:48,590 ما خانواده ایم 989 00:57:49,670 --> 00:57:50,840 کارمون اینه که پشت هم باشیم 990 00:57:51,550 --> 00:57:53,260 گوست هم خانواده ی من بود 991 00:58:03,100 --> 00:58:04,730 عمو تامی ، نمیخوام بهت دروغ بگم 992 00:58:05,310 --> 00:58:07,440 من نیومدم اینجا که دوباره زخم های قدیمی رو باز کنم ، باشه ؟ 993 00:58:08,400 --> 00:58:09,610 اومدم اینجا که کمکت کنم 994 00:58:10,940 --> 00:58:12,740 حالا شاید از همه ی کار هایی که می کنم خوشت نیاد 995 00:58:12,770 --> 00:58:15,650 ولی منم همچین توقعی ازت ندارم 996 00:58:24,120 --> 00:58:25,460 حق با توئه طاریق 997 00:58:34,470 --> 00:58:38,220 تو عجب اعجوبه ای شدی توی جمع و جور کردن کار های خودت 998 00:58:39,220 --> 00:58:41,140 به این خاطر ، بهت افتخار میکنم 999 00:58:42,600 --> 00:58:45,810 خودت بهم گفتی که توی این کار نباید لنگ در هوا باشم و باید تمام وجودم رو بذارم 1000 00:58:46,980 --> 00:58:50,270 پس واسه همین الان اینجام ، تا خرخره توی این کار غرق شدم 1001 00:58:51,860 --> 00:58:53,360 حالا اینجایی 1002 00:58:55,780 --> 00:58:57,070 این موقعیت بهت میاد 1003 00:58:59,370 --> 00:59:00,570 چی می تونم بگم ؟ 1004 00:59:00,740 --> 00:59:02,200 از بهترین استاد یاد گرفتم مگه نه ؟ 1005 00:59:06,250 --> 00:59:09,500 شهر خودت باهات چطوره ؟ اوضاع چطور پیش میره ؟ 1006 00:59:10,580 --> 00:59:14,050 خب خودت که بازی رو میشناسی ، همیشه چالش های خودش رو داره 1007 00:59:14,210 --> 00:59:15,840 اوه آره کاملا درسته 1008 00:59:16,010 --> 00:59:17,420 اوضاع منم بدجوری به هم ریخت 1009 00:59:18,380 --> 00:59:20,390 من به یه شریک جدید یا یه همچنین چیزی نیاز دارم 1010 00:59:20,680 --> 00:59:22,010 دارم سعی میکنم ردیفش کنم 1011 00:59:22,810 --> 00:59:24,140 می دونی اگه بخوام راستش رو بگم 1012 00:59:25,060 --> 00:59:27,850 از ظاهر کار پیداست که تو اینجا رو کاملا توی مشتت گرفتی 1013 00:59:28,020 --> 00:59:30,520 میدونی چیه ؟ آره یه جورایی همین طوره 1014 00:59:35,320 --> 00:59:37,320 آره ولی اینجوری که حال نمیده 1015 00:59:39,070 --> 00:59:40,450 منظورم اینکه میگل و شانتی رو داری 1016 00:59:40,470 --> 00:59:42,220 که مثل کارگر برات سگ دو می زنن 1017 00:59:42,240 --> 00:59:44,240 نه اونا بیشتر از این حرفا هستن . ولی می فهمم چی میگی 1018 00:59:44,410 --> 00:59:45,660 نمی دونم مرد 1019 00:59:46,750 --> 00:59:48,960 عمو تامی ای که من میشناسم ، عاشق چالش های جدید و سخته 1020 00:59:49,750 --> 00:59:52,100 آخه خودت بهم گفتی اگه رو به جلو فشار نیاری ، یعنی داری سقوط می کنی 1021 00:59:52,130 --> 00:59:54,420 دفعه قبلی که حرف زدیم روی یه پشت بوم لعنتیی بودیم 1022 00:59:54,960 --> 00:59:56,130 حرف حسابت چیه ؟ 1023 00:59:56,550 --> 00:59:58,260 بیا نیویورک و جنس هات رو با من بفروش 1024 00:59:58,280 --> 01:00:00,690 داری ازم میخوای زن و زندگی و هر چی اینجا ساختم رو ول ..... کنم 1025 01:00:00,720 --> 01:00:02,470 نه ، نه اصلا منظورم این نبود 1026 01:00:02,490 --> 01:00:04,000 ببین حرفی که دارم میزنم اینکه 1027 01:00:04,020 --> 01:00:05,780 عمو تی کسی نیست که از یه لقمه نون چرب و پول بگذره 1028 01:00:05,810 --> 01:00:07,070 تو میخوای به بهترین شکل ممکن 1029 01:00:07,100 --> 01:00:08,700 مخارج خانواده ات رو تامین کنی 1030 01:00:08,730 --> 01:00:10,350 و از نظر من 1031 01:00:10,380 --> 01:00:12,870 اینجوری پول خیلی بیشتری گیر تو ، من و خانواده ات میاد 1032 01:00:12,900 --> 01:00:14,410 اگه با هم شریک بشیم 1033 01:00:15,190 --> 01:00:17,100 قلمرو پادشاهی خودت رو بساز 1034 01:00:17,570 --> 01:00:19,950 می فهمی چی میگم ؟ حرف من سر یه میراث موندگاره عمو تی 1035 01:00:20,070 --> 01:00:23,240 من از فکر اینکه میریا و بچه ام توی همون خیابون هایی 1036 01:00:23,410 --> 01:00:25,740 باشن که خودم توشون بزرگ شدم ، خوشم میاد . دقیقا 1037 01:00:28,080 --> 01:00:29,960 خیلی قشنگ به نظر میرسه مگه نه ؟ 1038 01:00:33,580 --> 01:00:34,750 خب نظرت چیه ؟ 1039 01:00:35,590 --> 01:00:37,090 یه حرکت جدید رو شروع کنیم یا چی ؟ 1040 01:00:37,250 --> 01:00:40,300 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و پولداره ♪ 1041 01:00:41,680 --> 01:00:45,180 ♪ من از فقیرترین محله اش اومدم ♪ 1042 01:00:45,890 --> 01:00:48,020 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ، من باید موفق بشم ♪ 1043 01:00:48,140 --> 01:00:50,850 ♪اینجا همون جاییه که همه چی اتفاق می افته ♪ 1044 01:00:51,290 --> 01:00:55,290 مترجم : عرفان اعلایی 1045 01:00:55,320 --> 01:01:01,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 1046 01:01:01,030 --> 01:01:11,000 www.TalaFilm.Top