WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:03.032 --> 00:00:04.047 !تو انجامش دادی 00:00:04.047 --> 00:00:06.050 !سوبارو، فوق العاده بود 00:00:05.064 --> 00:00:07.096 !هر کی اینو فکر کرده شیطانیه 00:00:07.096 --> 00:00:09.096 ها؟ این اولین واکنشت بود؟ 00:00:10.024 --> 00:00:12.073 !اصلاً منصفانه نیست 00:00:12.073 --> 00:00:16.051 چرا سوال می پرسی فقط کسایی که همون !آسمون رو می شناسن می تونن جواب بدن؟ 00:00:16.092 --> 00:00:21.023 !استادت باید خیلی عوضی بوده باشه 00:00:21.023 --> 00:00:24.017 اوه، بیخیال! چطور می تونی اینو بگی؟ 00:00:24.017 --> 00:00:27.061 !نباید چیزای بد درباره خودت بگی 00:00:27.087 --> 00:00:31.025 .به غیر از اون، این خیلی کتابه 00:00:31.025 --> 00:00:34.011 .خیلی کنجکاوم ببینم چه جور کتاب هایی هستن 00:00:34.011 --> 00:00:37.088 .خانم شائولا اینو به عنوان یه گنجینه حکمت توصیف کرد 00:00:37.088 --> 00:00:39.041 ،بر اساس واکنشش 00:00:40.012 --> 00:00:45.074 .این اولین باره که این آرشیو رو باز می بینه 00:00:45.074 --> 00:00:48.042 .خب باید دور بزنم و همه چیز رو چک کنم، فکر کنم 00:00:48.093 --> 00:00:51.049 ولی تو بودی که معما رو حل کردی، درسته، سوبارو؟ 00:00:51.049 --> 00:00:54.080 پس اشکالی نداره کسی غیر از تو بهشون دست بزنه؟ 00:00:54.080 --> 00:00:55.088 ...اوه، آره 00:00:56.050 --> 00:00:59.091 ولی اگه طوری ساختن که فقط کسی ،که جواب داده بتونه چیزی بخونه 00:00:59.091 --> 00:01:02.048 چرا بقیه تون اجازه ورود داشتن؟ 00:01:02.048 --> 00:01:04.073 .اوه، فهمیدم 00:01:04.073 --> 00:01:09.036 .اینکه اصلاً اومدیم اینجا احتمالاً یعنی اجازه داشتیم 00:01:14.048 --> 00:01:15.066 !اوه، نگاه کن 00:01:15.066 --> 00:01:17.070 !حروف دارن تکون می خورن! اصلاً نمی تونم بخونمشون 00:01:18.010 --> 00:01:19.082 .اینا هم همین کار رو می کنن 00:01:20.018 --> 00:01:22.090 .این یه نوع انسداد شناختیه 00:01:22.090 --> 00:01:25.030 .ولی می تونم عناوین رو بخونم، فکر کنم 00:01:25.030 --> 00:01:27.021 .این یکی میگه نوح لیبرتاس 00:01:27.071 --> 00:01:29.067 .این یکی میگه ایگان وولر 00:01:30.005 --> 00:01:32.075 .اونا هم به هیچ ترتیبی نیستن 00:01:32.075 --> 00:01:36.094 ممکنه اینا اسم های مردم باشن؟ 00:01:38.032 --> 00:01:40.059 ...بله، به نظر میاد که هستن... ولی 00:01:40.095 --> 00:01:44.082 .در نگاه اول، هیچ اسمی رو نمی بینم که بشناسم 00:01:44.082 --> 00:01:48.006 ...البته، ممکنه تغییر کنه اگه همه رو نگاه کنم، ولی 00:01:48.006 --> 00:01:49.090 ...لعنتی 00:01:49.090 --> 00:01:52.079 چه فایده ای داره یه عالمه کتاب که هیچ کس نمی تونه بخونه؟ 00:01:53.038 --> 00:01:55.029 ...هی، این نیست 00:01:55.071 --> 00:01:56.074 سوبارو؟ 00:02:17.097 --> 00:02:19.002 .یه زن 00:02:19.089 --> 00:02:21.082 .یه زن تنها بود 00:02:23.012 --> 00:02:28.098 یکی که انقدر جوون بود که تردید .داشتم بهش بگم زن، ولی زن 00:02:34.015 --> 00:02:35.079 .تایفون، بریم 00:02:40.003 --> 00:02:43.060 ،دنیای اون همه اش سیاه و سفید بود 00:02:43.060 --> 00:02:47.004 .خوب و بد، اعمال درست و بد 00:02:47.084 --> 00:02:52.021 .و کسی که اونا رو به وضوح تقسیم می کرد پدرش بود 00:02:56.050 --> 00:02:58.082 اون مسئول دادن مجازات های مجرما بود 00:02:58.082 --> 00:03:01.063 .مجازات هایی که مطابق با شدت جرایمشون بود 00:03:04.013 --> 00:03:07.039 اون ترازو بود که تصمیم می گرفت .چی تو دنیای اونا خوبه یا بد 00:03:08.061 --> 00:03:11.004 ،اون سعی کرد اینو بهش یاد بده 00:03:14.001 --> 00:03:16.097 .ولی اون نمی فهمید 00:03:18.050 --> 00:03:21.048 .هیچ جواب ساده ای برای قضاوت خوب و بد وجود نداشت 00:03:21.048 --> 00:03:25.087 .جرم و مجازات تحت تأثیر عوامل مختلف بود 00:03:26.090 --> 00:03:27.092 ...و بعد 00:03:30.042 --> 00:03:31.032 ها؟ 00:03:43.013 --> 00:03:46.047 ...ببخشید، پدر. انداختمش 00:03:47.046 --> 00:03:48.095 .و شکست 00:03:58.028 --> 00:04:02.074 .حق داشتی به جرمت اعتراف کنی و عذرخواهی کنی 00:04:09.075 --> 00:04:12.075 .اون موقع بود که بالاخره فهمید 00:04:13.026 --> 00:04:16.079 ترازویی که سنگینی جرم رو وزن می کرد 00:04:17.042 --> 00:04:20.082 .فقط تو قلب کسی که مرتکب شده بود پیدا می شد 00:04:23.038 --> 00:04:25.094 کار بدی کردی؟ 00:04:25.094 --> 00:04:26.047 ها؟ 00:04:27.009 --> 00:04:28.080 شروری؟ 00:04:38.084 --> 00:04:41.028 کار بدی کردی؟ 00:04:42.013 --> 00:04:44.074 کار بدی کردی؟ 00:04:49.004 --> 00:04:51.026 کار بدی کردی؟ 00:04:53.086 --> 00:04:55.091 پدر، شروری؟ 00:04:56.091 --> 00:04:59.091 کار بدی کردی؟ 00:05:01.007 --> 00:05:02.002 تیفو 00:05:07.077 --> 00:05:11.075 .فهمید و راضی بود 00:05:11.075 --> 00:05:14.039 .بالاخره ترازو رو به دست آورده بود 00:05:15.081 --> 00:05:18.052 ،جادوگر غرور ادامه داد تا گناهان مردم رو زیر سوال ببره 00:05:18.052 --> 00:05:22.096 .مجازات کنه، و مجرم ها رو قضاوت کنه 00:05:25.045 --> 00:05:26.074 !سوبارو 00:05:27.043 --> 00:05:28.064 حالت خوبه؟ 00:05:28.064 --> 00:05:30.095 .انگار خیلی درد داشتی 00:05:31.073 --> 00:05:35.064 د-تونستم ازش دوری کنم؟ 00:05:35.064 --> 00:05:38.056 هنوز اینجام، درسته؟ 00:05:39.006 --> 00:05:40.013 ...تایفون 00:05:40.070 --> 00:05:42.084 این اسمیه که می شناسی، نه؟ 00:05:43.014 --> 00:05:44.089 .ی-آره 00:05:44.089 --> 00:05:45.096 !هی! دیوونه شدی؟ 00:05:45.096 --> 00:05:48.003 .حالا، این خیلی بی ادبانه ست 00:05:48.003 --> 00:05:50.072 .فرقی با بقیه کتاب ها نداره، فکر کنم 00:05:51.005 --> 00:05:54.030 .ولی برای تو متفاوت به نظر می رسید 00:05:54.030 --> 00:05:56.045 .اینطوری دیدمش 00:05:56.045 --> 00:05:59.060 آره... ولی چرا فقط این کتاب؟ 00:06:00.002 --> 00:06:03.042 از کجا شنیدی درباره این آدم تایفون؟ 00:06:03.042 --> 00:06:05.080 .توضیحش سخته 00:06:05.080 --> 00:06:10.003 ...یعنی، اگه نمی شناسیش، یعنی ندیدیش 00:06:10.062 --> 00:06:11.087 .ولی تو قبرستون بود 00:06:12.026 --> 00:06:13.033 قبرستون؟ 00:06:15.016 --> 00:06:17.046 .یکی از جادوگرایی که قبلاً وجود داشت 00:06:17.046 --> 00:06:18.081 .جادوگر غرور 00:06:18.081 --> 00:06:21.046 .تقریباً به جوونی بیاکو، ولی با پوست تیره تر 00:06:22.037 --> 00:06:26.096 .ولی اون مثل تجسم زنده ی بی رحمی بی گناه بود 00:06:28.089 --> 00:06:36.013 تونستم اون کتاب رو بخونم و خاطراتش رو تجربه کنم... زندگی؟ ریشه ها؟ 00:06:36.013 --> 00:06:39.002 .هر چی که بود، من اونا رو به طور غیرمستقیم تجربه کردم 00:06:39.032 --> 00:06:42.051 .ولی حس خوبی نداشت 00:06:42.051 --> 00:06:45.023 تو خاطرات کسی رو... به طور غیرمستقیم تجربه کردی؟ 00:06:45.098 --> 00:06:50.024 .این داره بیشتر و بیشتر شبیه محاکمه تو قبرستون می شه 00:06:50.057 --> 00:06:54.086 آره، به جز اون دفعه، تو داشتی با .خاطرات خودت رو به رو می شدی 00:06:54.086 --> 00:06:56.084 !اون یه تیکه کیک بود، البته 00:06:56.084 --> 00:06:59.041 !درسته! یه تیکه کیک 00:06:59.041 --> 00:07:01.086 ،کار سخت تو به کنار 00:07:01.086 --> 00:07:05.017 این کتاب بهت اجازه می ده خاطرات .کسی رو به صورت غیرمستقیم تجربه کنی 00:07:05.017 --> 00:07:08.042 به عبارت دیگه، می تونه یه وسیله .برای بازگشت به گذشته باشه، فکر کنم 00:07:08.098 --> 00:07:12.099 پس ادعای اینکه می تونی هر چیزی که می خوای تو این کتابخونه پیدا کنی اینه 00:07:14.082 --> 00:07:15.055 !جولیوس؟ 00:07:15.086 --> 00:07:17.086 !جولیوس، خودتو جمع و جور کن 00:07:17.086 --> 00:07:20.002 !صدای منو می شنوی، مگه نه؟ 00:07:21.006 --> 00:07:23.056 ...بانو آناستازیا 00:07:23.056 --> 00:07:25.055 .آره، همینطوره 00:07:25.055 --> 00:07:27.028 .فقط نفس های عمیق و آهسته بکش 00:07:28.065 --> 00:07:30.042 .حالت خوب میشه 00:07:30.042 --> 00:07:33.011 تب گرفتی از اینکه خیلی تلاش کردی این کتاب های غیرممکن رو بخونی؟ 00:07:33.011 --> 00:07:35.030 !نگاه کن، داری زرنگ بازی در میاری 00:07:35.030 --> 00:07:36.076 !هی، آخ 00:07:36.076 --> 00:07:38.067 !بدجنس نباش 00:07:38.067 --> 00:07:40.079 جولیوس، مطمئنی حالت خوبه؟ 00:07:41.030 --> 00:07:45.017 .بله. خیلی معذرت می خوام که نگرانت کردم 00:07:45.017 --> 00:07:48.050 .با این حال، برای قلب خودم خیلی خوب نبود 00:07:48.090 --> 00:07:51.071 صبر کن، یعنی... تو هم دیدیش؟ 00:07:51.071 --> 00:07:52.059 .بله 00:07:53.011 --> 00:07:55.030 بالروی... تمگلیف؟ 00:07:55.030 --> 00:08:00.031 تو امپراتوری ولاچیا یه ژنرال با این اسم نبود؟ 00:08:00.074 --> 00:08:03.014 .یه ژنرال سابق، دقیق تر بگم 00:08:03.014 --> 00:08:06.077 .اون یه جنگجوی با فضیلت و مهارت بی نظیر بود 00:08:07.042 --> 00:08:11.036 ،من باهاش یک به یک روبرو شدم و به نوعی زنده موندم 00:08:11.036 --> 00:08:13.018 .ولی فقط به اندازه یه تار مو 00:08:13.018 --> 00:08:15.049 .می دونستم 00:08:15.094 --> 00:08:19.054 کتاب های اینجا رو کسی می تونه بخونه که با نویسنده شون آشناست 00:08:19.054 --> 00:08:24.016 .کسی که فوت کردهو به گذشته شون نگاه می کنه، فکر کنم 00:08:24.016 --> 00:08:26.095 .این به نظر ارزیابی منصفانه ای میاد 00:08:26.095 --> 00:08:29.063 یعنی همه کتاب های این کتابخونه 00:08:30.036 --> 00:08:35.029 با اسم همه مرده های دنیا، گذشته و حال برچسب گذاری شدن؟ 00:08:35.029 --> 00:08:36.072 ،اگه درست باشه 00:08:37.022 --> 00:08:42.011 خیلی طول می کشه تا یه کتاب .درباره کسی که دنبالش هستی پیدا کنی 00:08:45.004 --> 00:08:50.013 .هر کی این کتابخونه رو ساخته واقعاً بزرگترین احمق بوده 00:08:53.036 --> 00:08:57.036 .پسر، همه اینا خیلی سخته 00:08:57.086 --> 00:08:59.033 ،بین این و معما 00:08:59.033 --> 00:09:02.078 بالاخره علاقه داری بخشی از این باشی؟ 00:09:02.078 --> 00:09:04.025 .مطمئن نیستم 00:09:04.088 --> 00:09:08.018 ،ولی اساساً، هر چی بیشتر مرده ها رو بشناسی 00:09:08.018 --> 00:09:10.059 بیشتر از این کتاب ها رو می تونی بخونی، درسته؟ 00:09:11.016 --> 00:09:14.030 .شاید چندتاشون برای من باشه، پس 00:09:14.075 --> 00:09:17.026 کتاب های مرده ها، هان؟ 00:09:24.035 --> 00:09:27.039 !تو خیلی آدم بدی هستی، داداش بزرگ 00:09:27.039 --> 00:09:33.000 .این از تو خیلی دردناک تره تا از رام یا آناستازیا 00:09:35.006 --> 00:09:36.065 ،این ممکنه زمان عجیبی باشه 00:09:36.065 --> 00:09:39.027 ولی می تونم چند تا سوال ازت بپرسم؟ 00:09:40.050 --> 00:09:43.012 .فکر کنم چند تا علاقه عاشقانه زیادی داری 00:09:43.012 --> 00:09:45.054 !این موضوع این نیست، باشه؟ 00:09:45.054 --> 00:09:46.087 .شوخی کردم 00:09:47.036 --> 00:09:51.044 .اگه چیزی هست که می خوای بدونی، بپرس 00:09:53.022 --> 00:09:55.026 .پس قبول می کنم 00:09:56.054 --> 00:09:59.009 چند وقته که آدمکشی؟ 00:10:01.081 --> 00:10:06.006 .پنج یا شش ساله که این کار رو شروع کردم 00:10:06.077 --> 00:10:09.075 ولی در مورد من، اینقدر کار نبود 00:10:09.075 --> 00:10:13.065 که فقط دستورات مادرم رو اجرا می .کردم، کسی که منو قبول کرد 00:10:14.007 --> 00:10:16.028 ...صبر کن... داری می گی 00:10:16.062 --> 00:10:19.081 .اوه، آره، وقتی بچه بودم رها شدم 00:10:19.081 --> 00:10:22.081 قبل از اینکه به اندازه کافی بزرگ ،بشم تو یه جنگل رها شدم 00:10:22.081 --> 00:10:25.069 .و حیوانات اونجا منو بزرگ کردن 00:10:26.055 --> 00:10:30.007 حیوانات هستن که یه بچه انسان رو بزرگ کنن؟ 00:10:30.007 --> 00:10:32.013 .نه بچه های معمولی 00:10:32.013 --> 00:10:37.034 .ولی من با توانایی دوستی با حیوانات به دنیا اومدم 00:10:37.075 --> 00:10:40.036 .فکر کنم این زندگیمو نجات داد 00:10:40.095 --> 00:10:41.080 ...در واقع 00:10:42.042 --> 00:10:46.066 فکر کنم محافظت الهی من دلیل این .بود که خانوادم منو رها کردن 00:10:46.066 --> 00:10:49.076 یه کم سخته بگی خوبه یا بد، می دونی؟ 00:10:52.060 --> 00:10:55.040 ...هی، میلی، من فقط دارم فرضی حرف می زنم، ولی 00:10:55.085 --> 00:10:56.092 چی؟ 00:10:57.046 --> 00:11:02.046 اگه کتاب های والدینت اینجا بود، می خواستی بخونیشون؟ 00:11:02.046 --> 00:11:04.012 والدینم؟ 00:11:04.081 --> 00:11:08.056 یعنی، نه مامانم، بلکه والدین واقعیم؟ 00:11:08.056 --> 00:11:09.039 .آره 00:11:10.001 --> 00:11:12.006 .اصلاً علاقه ای ندارم 00:11:12.006 --> 00:11:13.057 واقعاً؟ 00:11:13.057 --> 00:11:16.030 .در مورد من اشتباه نکن 00:11:16.030 --> 00:11:20.097 .از دستشون عصبانی نیستم که منو ول کردن یا چیزی 00:11:21.071 --> 00:11:25.055 .اونا حتی اینقدر هم ارزش ندارن، واقعاً 00:11:26.090 --> 00:11:28.014 ...پس 00:11:28.014 --> 00:11:32.022 اگه می گفتم علاقه دارم، چی کار می کردی؟ 00:11:32.022 --> 00:11:34.049 !دنبالشون می گشتم، البته 00:11:34.049 --> 00:11:37.029 ،ممکنه بلافاصله اتفاق نیفته 00:11:37.029 --> 00:11:41.008 ولی اگه بررسی کنی و اسم هاشون رو پیدا کنی، می تونم وقت بذارم که 00:11:41.008 --> 00:11:44.002 تو واقعاً یه احمقی، مگه نه؟ 00:11:44.002 --> 00:11:45.041 !ولی چرا؟ 00:11:47.048 --> 00:11:49.066 ...بگو، داشتم فکر می کردم 00:11:51.030 --> 00:11:55.004 چطور تعداد این کتاب ها بیشتر میشه؟ 00:11:56.034 --> 00:11:57.025 ...مثلاً 00:11:57.070 --> 00:12:00.035 ،اگه همینجا و همین الان بمیری 00:12:00.035 --> 00:12:03.051 کتابت از هوا ظاهر میشه؟ 00:12:03.051 --> 00:12:05.085 !حالا این علاقه ام رو جلب کرد 00:12:05.085 --> 00:12:09.071 !ببخشید، ولی نمی تونم دقیقاً اینو امتحان کنم به خاطر شما 00:12:09.071 --> 00:12:11.073 .به نظر میاد شما دوتا دارید خوش می گذرونید 00:12:12.010 --> 00:12:13.091 چیزی پیدا کردی؟ 00:12:13.091 --> 00:12:15.046 .متاسفانه، نه 00:12:15.046 --> 00:12:17.007 شما چطور؟ 00:12:17.007 --> 00:12:18.086 .نه. معذرت می خوام 00:12:19.045 --> 00:12:21.017 ،یه نگاهی انداختیم 00:12:21.017 --> 00:12:24.065 .ولی نمی تونیم هیچ ترتیبی تو چیدمان کتاب ها پیدا کنیم 00:12:24.065 --> 00:12:27.037 .قطعاً به اسم یا تاریخ مرتب نیستن 00:12:27.090 --> 00:12:28.083 ،به عبارت دیگه 00:12:29.016 --> 00:12:32.086 .فهمیدیم که هنوز هیچی نمی فهمیم 00:12:34.052 --> 00:12:36.004 ،پس در نهایت 00:12:36.079 --> 00:12:40.087 .این آرشیو بیشتر از چیزیه که الان بتونیم باهاش کنار بیایم 00:12:40.087 --> 00:12:41.088 .آره 00:12:41.088 --> 00:12:44.076 حتی اگه تمام تلاشمون رو بکنیم تا ،یه اسمی پیدا کنیم که می شناسیم 00:12:44.076 --> 00:12:48.042 .اون شخص ممکنه حتی اطلاعاتی که می خوایم رو نداشته باشه 00:12:48.042 --> 00:12:50.085 .این کار رو خیلی سخت می کنه 00:12:51.033 --> 00:12:54.003 در این صورت، شاید بهتر باشه 00:12:54.003 --> 00:12:57.088 .امتحان بعدی برای ورود به سطح دوم رو بگیریم 00:12:57.088 --> 00:12:58.081 .موافقم 00:12:59.033 --> 00:13:04.035 ولی راه پله ای که به طبقه بعدی می ره کجاست؟ 00:13:04.035 --> 00:13:06.015 .آره، هیچ جا نمی بینم 00:13:06.015 --> 00:13:08.052 ،با توجه به اون عوضی که اینو ساخته 00:13:08.052 --> 00:13:11.067 .پیدا کردن راه پله ممکنه بخشی از امتحان باشه 00:13:12.067 --> 00:13:14.000 عوضی؟ 00:13:14.031 --> 00:13:15.046 !شائولا 00:13:15.046 --> 00:13:16.041 !یه لحظه بیا اینجا 00:13:16.041 --> 00:13:20.000 !استاد! گرفتمت! دارم میام 00:13:20.000 --> 00:13:24.001 چه خبر؟ چه خبر؟ می خوای چیکار کنم، استاد؟ 00:13:24.001 --> 00:13:27.004 ،وقتی با اون چشمای درخشانت میای پیشم 00:13:27.004 --> 00:13:28.088 ...حالمو بد می کنی 00:13:28.088 --> 00:13:33.058 می دونی پله های طبقه دوم کجاست 00:13:32.000 --> 00:13:33.058 !نه 00:13:33.058 --> 00:13:35.089 .من هیچ وقت بالاتر از طبقه چهارم نرفتم 00:13:35.089 --> 00:13:39.056 .تو این ۴۰۰ سال؟ خیلی عجیبه 00:13:39.085 --> 00:13:42.000 شائولا، می تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:13:42.000 --> 00:13:48.003 تو نگهبان این کتابخونه پلیادس هستی، مگه نه؟ 00:13:48.003 --> 00:13:50.007 !دقیقاً 00:13:50.043 --> 00:13:54.026 ...می فهمم. پس حدسم اینه که 00:13:54.026 --> 00:13:57.041 چهار... نه، شاید پنج تا؟ 00:13:59.017 --> 00:14:04.093 .تعداد قوانین مخفی که بهت دادن برای محافظت از این برج 00:14:04.093 --> 00:14:06.059 پنج تاست، مگه نه؟ 00:14:06.059 --> 00:14:08.041 قوانین؟ 00:14:08.041 --> 00:14:10.084 و اونا مخفی هستن؟ یعنی چی؟ 00:14:10.084 --> 00:14:13.029 !اینطوری نیست، استاد 00:14:13.029 --> 00:14:15.094 !من چیزی ازت پنهون نمی کنم 00:14:15.094 --> 00:14:18.056 !فقط نگفتم چون نپرسیدی 00:14:18.056 --> 00:14:20.090 !می خوام اینو کتبی بگیرم 00:14:20.090 --> 00:14:22.031 !هرچی! فقط بگو 00:14:22.031 --> 00:14:25.092 ...خب... فقط به عنوان یه مثال 00:14:25.092 --> 00:14:29.075 ،اگه سعی کنی بدون گفتن به من از این برج بری بیرون 00:14:29.075 --> 00:14:31.095 .من هیچ رحمی نشون نمی دم که تو رو بکشم 00:14:31.095 --> 00:14:33.061 !خب، این یه جهش بزرگه 00:14:33.061 --> 00:14:35.075 !اینجوری نیست که بخوام تو رو بکشم 00:14:35.075 --> 00:14:37.044 !این فقط یه مثال بود 00:14:37.044 --> 00:14:41.071 علاوه بر این، این فقط یه چیزیه که نمی تونم باهاش کنار بیام، می دونی؟ 00:14:41.071 --> 00:14:44.000 .خیلی خسته کننده ست 00:14:44.000 --> 00:14:47.016 ...اگه اینقدر ازش متنفری، نمی تونی رد کنی 00:14:47.016 --> 00:14:50.084 !صبر کن، نمی خوای بهم بگی که قرارداد داری، داری؟ 00:14:51.029 --> 00:14:54.027 تو هم مثل بیکو روح هستی؟ 00:14:54.027 --> 00:14:56.068 !معلومه که نیستم 00:14:56.068 --> 00:15:02.010 !منو با چیزای کوچیک مثل پری ها مقایسه نکن 00:15:02.010 --> 00:15:03.089 ...من اصلاً نیستم 00:15:06.009 --> 00:15:08.031 !شماها یهویی خیلی ترسناک شدین 00:15:08.031 --> 00:15:11.078 .خب، حدود ۸۰٪ از ما اینجا با پری ها ارتباط داریم 00:15:12.049 --> 00:15:15.039 ولی اگه این نیست، پس تو چی هستی؟ 00:15:15.039 --> 00:15:20.019 اگه روح نیستی، چرا باید اینقدر به قرارداد بچسبی؟ 00:15:20.019 --> 00:15:21.078 چی میگی، سوبارو؟ 00:15:21.078 --> 00:15:22.037 ها؟ 00:15:22.037 --> 00:15:24.067 ،حتی اگه روح یا کاربر روح نباشه 00:15:24.067 --> 00:15:27.062 !البته که باید به قولش عمل کنه 00:15:27.062 --> 00:15:31.015 ...باشه، اشتباه من بود، ولی فقط یه اصطلاح بود 00:15:31.015 --> 00:15:33.084 !قول ها مهمن! و... برو 00:15:33.084 --> 00:15:34.094 .قول ها مهمن 00:15:35.078 --> 00:15:36.098 .قول ها مهمن 00:15:36.098 --> 00:15:39.041 !لعنتی، امیلیا-تان سرم داد زد 00:15:39.041 --> 00:15:42.014 !همش تقصیر توئه! بگو دیگه 00:15:42.014 --> 00:15:45.015 !وای، این یه اتهام الکیه 00:15:45.015 --> 00:15:49.034 !این استاد منه برای تو! باشه، حرف می زنم 00:15:49.034 --> 00:15:54.026 !حالا یه توضیح ساده از دستوراتی که گرفتم بهت می دم 00:15:54.026 --> 00:15:59.080 اول، نمی تونم بذارم هیچ کدوم از چالش .کننده های کتابخونه بزرگ پلیادس برگردن بیرون 00:15:59.080 --> 00:16:02.015 .باشه، پس از همون اول گیر افتادیم 00:16:02.015 --> 00:16:03.091 ...اما 00:16:03.091 --> 00:16:08.076 اگه همه امتحان ها رو قبول بشی .و به طبقه اول برسی، مشکلی نیست 00:16:08.076 --> 00:16:10.005 !همه چی اوکیه 00:16:11.048 --> 00:16:14.047 ،همچنین، اگه کسی این شرایط رو نقض کنه 00:16:14.047 --> 00:16:18.053 ،فوراً تبدیل به یه ماشین کشتار بی رحم می شم 00:16:18.053 --> 00:16:21.003 .پس قولم به تو باطل می شه 00:16:21.003 --> 00:16:22.010 .باید بهت آسیب بزنم 00:16:22.010 --> 00:16:25.097 .این بالاتر از قولت به منه؟ این درد داره 00:16:25.097 --> 00:16:29.086 !وای! تونستم به استادم آسیب بزنم 00:16:29.086 --> 00:16:31.089 !فکر کنم سطحم بالا رفته 00:16:31.089 --> 00:16:33.071 !شکی درش نیست! من تکامل پیدا کردم 00:16:33.071 --> 00:16:34.086 !این طعنه بود 00:16:34.086 --> 00:16:35.095 .مال منم همینطور بود 00:16:36.077 --> 00:16:37.098 ...بریم سراغ بعدی 00:16:37.098 --> 00:16:40.022 .الان حوصله ام سر رفته، پس سریع تمومش می کنم 00:16:40.022 --> 00:16:44.022 .ترک کردن قبل از اتمام امتحانات ممنوعه 00:16:44.022 --> 00:16:48.042 .نقض قوانین امتحانات ممنوعه 00:16:48.042 --> 00:16:52.004 .بی احترامی به آرشیو ممنوعه 00:16:52.004 --> 00:16:55.097 .هر عملی که هدفش آسیب رسوندن به برج باشه ممنوعه 00:16:56.040 --> 00:16:58.089 ...پنج تا... اه 00:16:58.089 --> 00:16:59.080 !پنج تا وجود نداره 00:17:00.010 --> 00:17:03.058 ...پس چهار تا قانون داریم... ولی 00:17:03.058 --> 00:17:07.044 .اون قانون نقض قوانین امتحانات اذیتم می کنه 00:17:07.094 --> 00:17:13.049 .به نظر میاد قوانین پنهانی هست که ما نمی دونیم 00:17:13.049 --> 00:17:15.060 مطمئنی این آخریشه؟ 00:17:15.060 --> 00:17:17.045 بقیه چیزا خوبه، درسته؟ 00:17:17.087 --> 00:17:21.012 .قسم می خورم. این دفعه دروغ نمی گم 00:17:21.012 --> 00:17:25.017 ،همچنین، تا وقتی که هیچ کدوم از این قوانین شکسته نشه 00:17:25.017 --> 00:17:27.094 !بدنم مال منه 00:17:27.094 --> 00:17:30.059 !اوه! منظورم اینه که مال اربابمه 00:17:30.059 --> 00:17:31.066 .نمی خوامش 00:17:31.066 --> 00:17:33.036 !آه، منو برگردوند 00:17:33.036 --> 00:17:35.094 !ولی قلبم برای همیشه مال توئه 00:17:35.094 --> 00:17:37.030 .اونم نمی خوام 00:17:37.061 --> 00:17:41.094 با این حال، اگه نتونیم بریم مگر ...اینکه همه امتحان ها رو قبول بشیم 00:17:41.094 --> 00:17:45.002 .واقعاً خیلی شبیه محاکمه تو قبرستونه 00:17:47.013 --> 00:17:51.022 نه، اگه بهش برسیم، می تونیم بریم اگه شکستش بدیم، درسته؟ 00:17:51.022 --> 00:17:52.048 .از قبرستون راحت تره 00:17:52.081 --> 00:17:55.034 !استاد من هیچ وقت این کار رو نمی کنه 00:17:55.034 --> 00:17:59.049 !اون مهربون تر و بزرگ تر از همه بود 00:17:59.049 --> 00:18:02.074 !اوه، لعنتی! دروغ گفتن منو می خاره 00:18:04.008 --> 00:18:05.058 !باشه، برو، میلی 00:18:05.058 --> 00:18:07.087 !افسار شائولاس رو محکم بگیر 00:18:07.087 --> 00:18:09.096 !می تونی رو من حساب کنی 00:18:13.095 --> 00:18:17.013 ...می دونی، یه کم فکر کردم 00:18:17.013 --> 00:18:22.060 در مورد اینکه کسی که این برج .رو ساخته خیلی آدم صادقی نبوده 00:18:23.007 --> 00:18:27.056 جوری که گفتی خیلی بامزه بود، ولی حق با توئه. و؟ 00:18:27.088 --> 00:18:30.061 ...خب، در مورد مکان پله ها 00:18:31.031 --> 00:18:32.072 ...ممکنه که 00:18:40.011 --> 00:18:41.070 !ببین؟! اونجان 00:18:41.070 --> 00:18:45.070 .آره، هر کی این برج رو ساخته واقعاً آشغال بوده 00:18:46.018 --> 00:18:48.071 .تحت تأثیر قرار گرفتم که فهمیدی، بانو امیلیا 00:18:48.071 --> 00:18:50.081 خب، طبقه سوم نبود، درسته؟ 00:18:50.081 --> 00:18:54.021 .پس فکر کردم باید جایی باشه که قبلاً رفتیم 00:18:54.081 --> 00:19:00.015 پس این راه پله واقعاً از اول اینجا نبوده، مگه نه؟ 00:19:00.015 --> 00:19:04.038 ممکنه با استفاده از نوعی مانع شناختی .هم پنهان شده باشه، فکر کنم 00:19:07.093 --> 00:19:12.013 .باشه، پس. بیا اینو بگیریم و تمومش کنیم 00:19:12.013 --> 00:19:13.040 !بریم، بیکو 00:19:13.040 --> 00:19:14.098 !هی 00:19:14.098 --> 00:19:16.032 !سوبارو، صبر کن 00:19:22.086 --> 00:19:25.058 !وایسا، فکر کنم 00:19:25.058 --> 00:19:29.029 !وایسا 00:19:46.058 --> 00:19:49.049 یه اتاق سفید دیگه، هان؟ 00:19:49.049 --> 00:19:50.027 .فکر کنم 00:19:50.072 --> 00:19:52.060 بازم این؟ 00:19:53.036 --> 00:19:56.012 ...اگه این طبقه دومه که انتظار داشتم 00:19:56.012 --> 00:19:58.099 .امتحان باید الان شروع بشه 00:19:58.099 --> 00:20:01.089 .این باید ماشه باشه، فکر کنم 00:20:05.066 --> 00:20:10.041 .حدس می زنم این باید یه جور شمشیر انتخاب باشه 00:20:14.031 --> 00:20:15.063 .دارم می رم 00:20:31.025 --> 00:20:33.027 ،احمق که به شمشیر آسمانی رسیده 00:20:33.086 --> 00:20:36.001 .بخششش رو به دست بیار 00:20:37.086 --> 00:20:40.072 ،احمق که به شمشیر آسمانی رسیده 00:20:40.072 --> 00:20:43.016 .بخششش رو به دست بیار 00:20:49.061 --> 00:20:52.016 ،احمق که به شمشیر آسمانی رسیده 00:20:53.006 --> 00:20:57.008 .بخششش رو به دست بیار 00:21:03.011 --> 00:21:04.061 ...ا-امیلیا 00:21:05.007 --> 00:21:06.051 .می دونم 00:21:06.090 --> 00:21:09.047 ،احمق که به شمشیر آسمانی رسیده 00:21:10.016 --> 00:21:13.018 .بخششش رو به دست بیار 00:21:13.062 --> 00:21:16.023 ،احمق که به شمشیر آسمانی رسیده 00:21:16.023 --> 00:21:20.048 ...بخششش رو به دست بیار 00:21:21.054 --> 00:21:22.036 ها؟ 00:21:22.085 --> 00:21:27.035 ...احمق کی... شمشیر آسمانی... ببخشید 00:21:27.035 --> 00:21:29.059 این چیه؟ چی می خواد بشه؟ 00:21:37.030 --> 00:21:39.071 !استاد! استاد! استاد! کمک 00:21:39.071 --> 00:21:41.034 !خفه شو لعنتی 00:21:41.034 --> 00:21:43.071 !خماری دارم، و سرم داره می ترکه 00:21:43.071 --> 00:21:45.047 !جیغ نزن 00:21:49.014 --> 00:21:51.022 ...داری شوخی می کنی 00:21:55.041 --> 00:21:58.021 .می بینم که تو آدم معمولی نیستی 00:21:58.021 --> 00:22:00.019 ها؟ تو کی هستی؟ 00:22:00.071 --> 00:22:02.040 و من کجا هستم، اصلاً؟ 00:22:02.040 --> 00:22:04.025 داری باهام شوخی می کنی یا چی؟ 00:22:04.025 --> 00:22:06.059 .نه، قطعاً نیستم 00:22:06.059 --> 00:22:08.080 .یهویی جلوی ما ظاهر شدی 00:22:08.080 --> 00:22:10.082 لطفاً بفهم که ما نمی تونیم جلوی .خودمون رو بگیریم ولی مراقب باشیم 00:22:10.082 --> 00:22:12.066 !چه مرگته؟ 00:22:12.066 --> 00:22:16.026 !مثل فالوور من حرف نزن 00:22:16.026 --> 00:22:18.063 !تو فالوور منی؟ فکر نمی کردم 00:22:18.063 --> 00:22:23.031 !پس دست از پیچیده کردن همه چیز بردار، عوضی 00:22:26.070 --> 00:22:28.051 .دختر خوشگل. دختر خوشگل 00:22:28.051 --> 00:22:29.085 .دختر خوشگل 00:22:29.085 --> 00:22:31.068 .عوضی. عوضی. فالوور. ترسو 00:22:31.099 --> 00:22:34.041 .معذرت می خوام، ولی من فالوور تو نیستم 00:22:34.041 --> 00:22:38.032 !ها! داری بیشتر و بیشتر شبیه فالوور من حرف می زنی 00:22:38.032 --> 00:22:40.001 !دست از تقلید ازش بردار 00:22:40.095 --> 00:22:42.056 .خب، شروع کنیم 00:22:42.056 --> 00:22:45.086 !صبر کن! میشه یه کم آروم تر بری؟ 00:22:45.086 --> 00:22:50.059 !دهنتو ببند! همه چیزو تو خواب برات توضیح دادم 00:22:50.059 --> 00:22:52.066 !باید یاد بگیری گوش بدی 00:22:52.066 --> 00:22:54.096 داری چی میگی؟ 00:22:54.096 --> 00:22:58.079 .احمق که به شمشیر آسمانی رسیده، بخشششو به دست بیار 00:22:58.079 --> 00:23:02.085 !ها! این دخترای خوشگل خیلی جلوتر از ترسو هستن 00:23:02.085 --> 00:23:05.044 .هی، حالا که دقیق تر نگاه می کنم، واقعاً خوشگلی 00:23:05.044 --> 00:23:08.090 !چه جهنمی با اون قیافه؟ خیلی درخشانه 00:23:08.090 --> 00:23:09.047 رادی 00:23:09.047 --> 00:23:11.044 !این دفعه تو امتحانی 00:23:11.044 --> 00:23:12.080 !درسته؟ 00:23:12.080 --> 00:23:16.093 نمی دونم. اصلاً برام مهم نیست بقیه .چه برچسب هایی بهم می زنن 00:23:17.043 --> 00:23:19.094 ،اگه می خوای با من حرف بزنی 00:23:19.094 --> 00:23:22.098 .سعی کن یه قدم کوچیک بزنی 00:23:24.094 --> 00:23:29.053 .من جولیوس جوکولیوس از شوالیه های امپراتوری لوگونیکا هستم 00:23:30.062 --> 00:23:33.007 .من اسمی برای گفتن ندارم 00:23:33.083 --> 00:23:35.047 ...من فقط 00:23:36.003 --> 00:23:40.004 استیک سوینگر 00:23:36.088 --> 00:23:38.046 .یه استیک سوینگر 00:23:38.070 --> 00:23:59.070 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:23:59.094 --> 00:24:01.094 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده