WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:02.086 --> 00:00:06.032
.ببین، داری شوخی می کنی

00:00:06.032 --> 00:00:09.074
!اینقدر مغرور شدی فقط چون یه ذره شانس آوردی

00:00:09.074 --> 00:00:11.094
!چندش آور و نفرت انگیز

00:00:11.094 --> 00:00:16.005
!چه آدم خودخواهیه هستی

00:00:16.005 --> 00:00:20.081
واقعاً، کی احساس می کنی از احمق جلوه دادن مردم خسته شدی؟

00:00:20.081 --> 00:00:25.006
آه، و من اینجام، اینقدر با شدت و
!با دقت به تو متوسل می شم

00:00:25.006 --> 00:00:28.083
!چقدر می تونی تنبل باشی؟

00:00:28.083 --> 00:00:34.034
داری حقوق من رو نقض می کنی به
عنوان یه آدم بی خود که چیزی جز

00:00:34.034 --> 00:00:37.041
!که به یه ذره خوشبختی ساده و معمولی راضی بشه

00:00:56.083 --> 00:00:58.030
.دوستت دارم

00:01:05.030 --> 00:01:07.052
من... داخل کالسکه ام؟

00:01:10.098 --> 00:01:12.017
امیلیا؟

00:01:12.071 --> 00:01:16.007
من... بازگشت با مرگ، نه؟

00:01:18.041 --> 00:01:20.087
.اون خیلی نرم و گرمه

00:01:22.040 --> 00:01:24.054
.سعی کن زیاد شیطنت نکنی

00:01:24.054 --> 00:01:25.075
!چطوری؟

00:01:25.075 --> 00:01:29.014
امیلیا دو شب خوابش رو از دست
.داد چون نگران تو بود، فکر کنم

00:01:29.014 --> 00:01:32.038
اوه، خدا رو شکر حالت خوبه! و بقیه؟

00:01:32.038 --> 00:01:36.042
.نگران نباش. همه سالم با هم هستن، فکر کنم

00:01:36.042 --> 00:01:39.064
!مرد، چه خیالم راحت شد! خیلی نگران بودم

00:01:39.064 --> 00:01:41.023
!بذار بغلت کنم

00:01:49.035 --> 00:01:50.046
...این

00:01:50.046 --> 00:01:51.046
.خودشه

00:01:53.099 --> 00:01:56.086
.داخل برج دیده بانی پلیادس، فکر کنم

00:02:05.047 --> 00:02:06.045
...تو

00:02:10.068 --> 00:02:11.096
!تو کی هستی؟

00:02:12.060 --> 00:02:14.008
تو حکیم هستی؟

00:02:14.008 --> 00:02:15.055
...بالاخره پیدات کردم

00:02:16.005 --> 00:02:17.001
.استاد

00:02:21.001 --> 00:02:23.006
!استاد

00:02:23.006 --> 00:02:27.028
!اوه، مرد! اوه، مرد! اوه، مرد! خیلی وقته منتظرم

00:02:27.028 --> 00:02:29.092
!چ-چ-چه معنی ای داره این؟

00:02:29.002 --> 00:02:31.019
!صبر کن! صبر کن! صبر کن

00:02:29.092 --> 00:02:32.052
!خیلی وقته ندیدمت! خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:02:32.090 --> 00:02:34.061
!آخ

00:02:34.061 --> 00:02:36.019
!این قدرت وحشیانه چیه؟

00:02:36.019 --> 00:02:38.094
!اصلاً کی هستی، و چه خبره؟

00:02:38.094 --> 00:02:41.094
!منظورت چیه؟! ایماد شائولا

00:02:41.094 --> 00:02:43.085
،نگهبان برج دیده بانی پلیادس

00:02:43.085 --> 00:02:47.054
!و شاگرد عزیزت، شائولا

00:02:49.031 --> 00:02:52.029
مشکلی پیش اومده! بیدار شدم و سوبارو رفت

00:02:55.042 --> 00:02:58.008
!امیلیا-تان، کمکم کن

00:03:00.055 --> 00:03:01.068
!هیاه

00:03:01.068 --> 00:03:03.034
!صبر کن، چرا؟

00:03:03.034 --> 00:03:07.022
!نمی دونم! فقط خیلی ناراحتم

00:03:09.087 --> 00:03:13.019
.سوبارو، لطفاً سعی کن ما رو ناامید نکنی

00:03:14.006 --> 00:03:16.094
.داری یه قیافه زشت در میاری، پرواروسو

00:03:16.094 --> 00:03:19.024
!من نیستم، و این کلمات رو با هم قاطی نکن

00:03:19.024 --> 00:03:22.015
!استاد! استاد! دیگه هیچ وقت ترکت نمی کنم

00:03:22.015 --> 00:03:25.099
به هر حال! می خوام قبل از اینکه
!دستم قطع بشه شروع کنم به بحث کردن

00:03:25.099 --> 00:03:28.043
.ما هم به اندازه تو گیج بودیم

00:03:28.043 --> 00:03:33.029
این زنی که قبلاً حتی یه کلمه هم حرف
.نمی زد الان داره به ناتسوکی می چسبه

00:03:34.010 --> 00:03:35.022
اون؟

00:03:35.022 --> 00:03:36.067
.خودت گفتی، استاد

00:03:37.035 --> 00:03:40.038
!مهم نیست کسی چی می پرسه، بیشتر از چیزی که لازمه نگو

00:03:40.038 --> 00:03:42.005
!حرف نزن! چیزی نگو

00:03:42.005 --> 00:03:43.088
!لعنتی، اول با چاقو بکششون

00:03:43.088 --> 00:03:46.068
!فقط داشتم کاری که یادم دادی رو انجام می دادم

00:03:46.068 --> 00:03:48.081
استادت خیلی بد بود، نه؟

00:03:49.070 --> 00:03:52.080
.همه اینا رو فراموش کن. می تونی با بقیه هم حرف بزنی

00:03:54.081 --> 00:03:57.052
!اوه، مرد! این فوق العاده ست

00:03:57.052 --> 00:04:00.036
!استاد بهم اجازه داد

00:04:00.086 --> 00:04:05.022
خب، پس تو همون حکیم هستی که خیلی درباره ش شنیدیم، درسته؟

00:04:05.022 --> 00:04:06.049
...هوم

00:04:06.049 --> 00:04:10.008
.اگه دنبال شائولایی، آره، منم

00:04:10.036 --> 00:04:12.003
!فکر کنم عشقم متقابله

00:04:12.003 --> 00:04:14.079
،ولی اگه دنبال شائولای حکیم هستی

00:04:14.079 --> 00:04:16.063
.من هیچی درباره شون نمی دونم

00:04:16.063 --> 00:04:21.013
.این همون شائولاییه که مردم وقتی میگن شائولایی، منظورشونه

00:04:23.059 --> 00:04:25.066
،سکه طلای مقدس اژدهای مقدس رو داره

00:04:25.066 --> 00:04:27.043
،طلایی اولین شمشیر مقدس رو داره

00:04:27.043 --> 00:04:28.080
.و نقره ای حکیم رو داره

00:04:29.013 --> 00:04:31.091
.اصلاً شبیه این نیست، فکر کنم

00:04:31.091 --> 00:04:34.044
!وای، این دقیقاً شبیه استاده

00:04:34.083 --> 00:04:36.043
!من؟! چطور؟

00:04:36.043 --> 00:04:40.040
.فکر نمی کنم این شخص واقعاً شبیه سوبارو باشه

00:04:40.040 --> 00:04:46.028
!اوه، من استاد رو از روی ظاهرش نشناختم، پس مشکلی نیست

00:04:46.028 --> 00:04:48.053
دقیقاً این عبارت رو از کجا یاد گرفتی؟

00:04:48.053 --> 00:04:51.078
اگه به خاطر ظاهرش نبود، چطور شناختیش؟

00:04:51.078 --> 00:04:53.012
بویش

00:04:53.012 --> 00:04:57.032
،تنها کسی که همچین بوی مشکی و دماغی میده

00:04:57.032 --> 00:04:59.071
!بوی چندش آور اربابه

00:04:59.071 --> 00:05:02.060
!تا حالا اینقدر ناراحت نشده بودم تو عمرم

00:05:02.060 --> 00:05:04.090
واقعاً؟ من اینقدر بد بو میدم؟

00:05:04.090 --> 00:05:07.002
.ن-نگران نباش، سوبارو

00:05:07.002 --> 00:05:11.010
.می فهمم. بیا مطمئن شیم بعداً حمام درست حسابی می کنیم

00:05:11.010 --> 00:05:13.010
!تو اصلاً نمی فهمی

00:05:14.026 --> 00:05:17.006
.پس تو شائولایی، ولی حکیم نیستی

00:05:17.062 --> 00:05:20.031
پس شمشیر مقدس و اژدهای مقدس برات آشناست؟

00:05:20.031 --> 00:05:21.095
!وای

00:05:21.095 --> 00:05:23.003
.فکر کنم همینطوره

00:05:23.003 --> 00:05:25.011
!معلومه که شنیدم

00:05:25.011 --> 00:05:28.094
.رید چوب زن و ولکانیکا طعنه زن رو همیشه می شناختم

00:05:28.094 --> 00:05:31.004
احتمالاً این روزا خیلی خوبن، درسته؟

00:05:31.004 --> 00:05:33.032
.رید سال هاست مرده

00:05:33.032 --> 00:05:34.065
!واقعاً؟

00:05:34.065 --> 00:05:37.089
به نظر می رسید کسی نیست که بکشتش! چطور مرد؟

00:05:37.089 --> 00:05:39.003
.پیری

00:05:39.003 --> 00:05:42.088
.اوه، آره. فکر کنم آدم بود، بالاخره

00:05:42.088 --> 00:05:46.076
رک می پرسم. فقط اربابت کیه؟

00:05:47.049 --> 00:05:49.038
.این سوال عجیبیه

00:05:49.038 --> 00:05:51.051
شماها دارین باهاش سفر می کنین. نباید بدونین؟

00:05:51.092 --> 00:05:57.020
متاسفم، ولی استادتون سرش به یه دیگ
.خورد و خیلی چیزا رو فراموش کرد

00:05:57.020 --> 00:05:59.042
واقعاً، استاد؟ دوباره؟

00:05:59.042 --> 00:06:00.034
!دوباره؟

00:06:00.034 --> 00:06:03.061
.خب، پس، من اعلام بزرگ رو می کنم

00:06:03.061 --> 00:06:08.007
!اسم استادمبله، اسم مرد بزرگ و معروف

00:06:08.046 --> 00:06:13.053
تنها کسی تو این دنیا که لایق
!اینه که به عنوان حکیم شناخته بشه

00:06:15.058 --> 00:06:16.075
.ما نیازی به طبل نداریم

00:06:16.075 --> 00:06:18.046
!تاه-دا

00:06:19.015 --> 00:06:20.012
!فلوگل

00:06:23.030 --> 00:06:24.009
ها؟

00:06:24.055 --> 00:06:27.067
.اسم ارباب من فلوگل هست

00:06:28.034 --> 00:06:30.063
!فلوگل مرد دانا

00:06:37.058 --> 00:06:41.013
این اسم کسی نیست که اون درخت رو کاشته؟

00:06:45.002 --> 00:06:48.049
!لعنتی، خیلی ترسناکه! خیلی بالا بودیم

00:06:48.049 --> 00:06:51.004
!و حتی یه نرده هم نبود که حس امنیت بده

00:06:51.004 --> 00:06:55.058
.هی، خانم لخت، این سواری خیلی شلوغه

00:06:55.058 --> 00:06:59.033
.یه بچه که سواری رایگان می گیره نباید اینقدر سخت باشه

00:06:59.089 --> 00:07:02.034
!هی! دست از سرم بردار

00:07:02.034 --> 00:07:05.028
.بیا بریم، میلی. اذیتش نکن

00:07:05.028 --> 00:07:07.000
.و با دم اسبی ش بازی نکن

00:07:07.000 --> 00:07:10.036
.این دم اسبی نیست. این دم عقربه

00:07:11.084 --> 00:07:13.059
!دم عقربه

00:07:14.002 --> 00:07:17.077
باشه، باشه. چرا اینقدر به اون گیر می دی؟

00:07:19.091 --> 00:07:23.052
این در به عنوان ورودی و خروجی اصلی
.برج ها عمل می کنه، فکر کنم

00:07:23.052 --> 00:07:26.075
.رم و پاتراش طبقه بعدی هستن

00:07:26.075 --> 00:07:28.008
!باید بالاتر بریم؟

00:07:28.008 --> 00:07:32.074
همچنین، اگه این ورودی باشه، چطور پاتراش و کالسکه تا اینجا اومدن؟

00:07:33.006 --> 00:07:35.064
.شائولا همه چیز رو برامون حمل کرد

00:07:35.064 --> 00:07:37.048
.اون فقط گفت، هاپ! و اونا رو بلند کرد

00:07:38.095 --> 00:07:40.073
!آه، لطفاً

00:07:40.073 --> 00:07:43.021
!اون یه تیکه کیک بود

00:07:43.021 --> 00:07:46.021
.من بیشتر از اینکه قدردان باشم ترسیدم

00:07:46.021 --> 00:07:48.057
،چه قدردان باشی چه ترسیده باشی

00:07:48.057 --> 00:07:52.074
!لطفاً احساسات صادقانه من رو به تو بپذیر

00:07:52.074 --> 00:07:53.062
.بزن

00:07:53.062 --> 00:07:55.018
!اونا رو دور انداختی؟

00:07:58.099 --> 00:08:02.024
پس فکر کنم فلوگل همه اینا رو هم ساخته؟

00:08:02.024 --> 00:08:05.046
،می دونی، شنیدم بهش می گفتن حکیم

00:08:05.046 --> 00:08:08.018
.ولی فکر نمی کردم دوباره اینجا ازش بشنوم

00:08:08.018 --> 00:08:12.032
واقعاً نمی دونم چی کار کرده جز
.اینکه اون درخت رو کاشته، فکر کنم

00:08:12.032 --> 00:08:14.035
.این برج واقعاً خیلی بزرگه، البته

00:08:14.035 --> 00:08:16.043
.بالاخره داره به من می خوره

00:08:16.043 --> 00:08:17.087
چی داره به تو می خوره؟

00:08:17.087 --> 00:08:21.079
.که این برج دیده بانی پلیادسه که داشتیم بهش می رسیدیم

00:08:21.079 --> 00:08:23.037
.تسک، تسک، تسک

00:08:23.037 --> 00:08:27.054
اگه فقط اینو می فهمی، در بهترین
.حالت ۹۹ از ۱۰۰ می گیری

00:08:27.054 --> 00:08:29.004
این اساساً یه نمره کامله! ۱۰ خب، این نمره عوامل امتیاز اضافی

00:08:29.004 --> 00:08:32.058
Well, that score factors in bonus points

00:08:32.058 --> 00:08:35.076
!برای اینکه چقدر دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم

00:08:36.045 --> 00:08:41.011
.برج دیده بانی پلیدس فقط یه اسم موقت برای یه نقش موقته

00:08:41.011 --> 00:08:45.083
.حالا که برگشتی، برمی گرده به نقش اصلیش

00:08:45.083 --> 00:08:47.045
نقش اصلیش؟

00:08:47.045 --> 00:08:48.023
!آره

00:08:48.052 --> 00:08:54.011
یه کتابخونه عالی که می تونی همه چیزهایی
!که همیشه می خواستی بدونی رو پیدا کنی

00:08:55.020 --> 00:09:01.075
!کتابخونه بزرگ پلیدس خیلی، خیلی، خیلی، خیلی خوشحاله که برگشتی

00:09:04.011 --> 00:09:06.054
رم و پاتراش اینجان؟

00:09:07.093 --> 00:09:10.038
!وای! رام، تاک ها حرکت کردن

00:09:10.038 --> 00:09:11.097
.خیلی عصبی هستی

00:09:11.097 --> 00:09:13.084
.اتاق ها رو می ترسونی ارباب

00:09:13.084 --> 00:09:16.051
اتاق ها... ارباب؟

00:09:17.009 --> 00:09:18.016
.یه روح

00:09:27.009 --> 00:09:29.061
.مثل یه جنگله

00:09:40.079 --> 00:09:41.099
...رم

00:09:41.099 --> 00:09:43.044
.و پاتراش

00:09:44.006 --> 00:09:45.095
،وقتی دوباره به بانو امیلیا پیوستیم

00:09:46.032 --> 00:09:48.099
.پاتراش به شدت زخمی شد

00:09:48.099 --> 00:09:51.061
.قدرت ارواح داره درمانش می کنه

00:09:52.087 --> 00:09:55.063
روحی که اینجا زندگی می کنه به
.نظر نمیاد اراده ای داشته باشه

00:09:56.043 --> 00:10:00.059
فقط سعی می کنه بیماری ها و آسیب های
.موجوداتی که وارد می شن رو درمان کنه

00:10:00.059 --> 00:10:02.032
پس می تونه رم رو درمان کنه؟

00:10:03.036 --> 00:10:05.038
.روی رم کار نمی کنه

00:10:05.038 --> 00:10:08.001
.نمی تونه چیزی که بیماری یا آسیب نیست رو درمان کنه

00:10:08.001 --> 00:10:10.002
.این چیزی بود که روح تصمیم گرفت

00:10:11.033 --> 00:10:15.011
.پس به عبارت دیگه، بعد از همه اینا، هیچی تغییر نمی کنه

00:10:15.011 --> 00:10:18.078
.اگه می خوای تغییرش بدی، باید به هدف بازدید از برج برسی

00:10:19.043 --> 00:10:22.074
کتابخونه بزرگ پلیادس، هان؟

00:10:24.095 --> 00:10:28.008
.جواب رو پیدا می کنم و برمی گردم

00:10:28.008 --> 00:10:30.062
.اون هدف تغییر کرده

00:10:30.062 --> 00:10:34.063
باشه! دارم برمی گردم پیش بقیه. تو چی؟

00:10:35.063 --> 00:10:39.034
نگران نیستی که رم رو تنها بذاری؟

00:10:39.099 --> 00:10:42.055
.باشه، پس، تو رو مسئولش می ذارم

00:10:43.004 --> 00:10:45.036
...هرچند تنها کاری که می تونم بکنم اینه که مراقبش باشم

00:10:46.089 --> 00:10:50.005
.مراقبت ازش خیلی برام مهمه

00:11:01.006 --> 00:11:04.024
.لطفاً مراقب رم و پاتراش باش

00:11:07.074 --> 00:11:10.087
.این طبقه عملاً جای منه

00:11:10.087 --> 00:11:13.073
،بیشتر وقتم رو از اینجا به تپه های شنی نگاه می کنم

00:11:13.073 --> 00:11:17.062
و هر کسی که نزدیک برج بشه
!تیر می خوره! تیر می خوره

00:11:17.062 --> 00:11:19.021
.می دونستم

00:11:19.021 --> 00:11:20.080
.اون تو بودی

00:11:20.080 --> 00:11:23.064
.نمی دونی به خاطر اون چی کشیدم

00:11:23.064 --> 00:11:27.004
:یه شلیک که باعث می شه آفات از برج دور بمونن

00:11:27.004 --> 00:11:28.086
!اسنایپ جهنمی

00:11:29.060 --> 00:11:31.054
همه چی داخل خوب بود؟

00:11:31.054 --> 00:11:34.031
.آره، خوبن. بره ها دارن نگاهشون می کنن

00:11:36.098 --> 00:11:41.020
.نمی دونیم چی کار می کنه اگه بفهمه تو فیوگل نیستی

00:11:41.020 --> 00:11:44.000
پس نمی تونیم اصلاحش کنیم یا بهش بگیم، هان؟

00:11:44.000 --> 00:11:46.090
.رگولوس و پتل گیوز خیلی راحت تر از اینا بودن

00:11:46.090 --> 00:11:49.046
استاد! مشکلی هست؟

00:11:49.046 --> 00:11:51.041
.هیچی

00:11:51.041 --> 00:11:54.033
.فقط می خوام از یه چیز مطمئن بشم

00:11:54.033 --> 00:11:57.026
دلیل اینکه به مردم که به برج نزدیک
...می شدن شلیک کردی این بود که

00:11:57.026 --> 00:12:00.034
!دستورات شما، البته، استاد

00:12:00.034 --> 00:12:05.018
برای ۴۰۰ سال، هر روز رو صرف
.تماشای اون دریا از شن کردم

00:12:05.018 --> 00:12:09.068
این داستان خیلی غم انگیزه، هم شنیدنش و
!هم گفتنش باعث میشه بخوام گریه کنم

00:12:10.031 --> 00:12:12.093
تو ۴۰۰ سال تنها بودی؟

00:12:15.003 --> 00:12:17.058
هر چی بگم انجام میدی، درسته؟

00:12:17.058 --> 00:12:20.057
چ-چرا اینقدر جدی هستی؟

00:12:20.057 --> 00:12:22.071
.من هیچ کار منحرفانه ای نمی کنم

00:12:22.071 --> 00:12:25.061
.به من یا دوستام آسیب نزنید

00:12:27.057 --> 00:12:32.048
دستورات ارباب شما این بود که به هر کسی
که به برج نزدیک می شه حمله کنید، درسته؟

00:12:32.048 --> 00:12:36.050
.پس حالا که داخلش بودیم، نیازی به حمله به ما نیست

00:12:36.050 --> 00:12:39.000
.به ما آسیب نزنید. به هر قیمتی

00:12:41.071 --> 00:12:43.056
!باشه، گرفتم

00:12:43.056 --> 00:12:48.003
!به یادم گذاشتمش به عنوان دستورات جدیدم از طرف شما، ارباب

00:12:48.003 --> 00:12:50.017
.خوبه. پس قول می دم

00:12:50.017 --> 00:12:51.091
!دریافت شد

00:12:51.091 --> 00:12:55.014
!از همتون محافظت می کنم! ازتون محافظت می کنم

00:12:57.072 --> 00:13:00.069
!یک بار دیگه، خوش اومدید، ارباب

00:13:01.002 --> 00:13:07.082
!من، شائولا، خیلی مشتاقانه منتظر بازگشت فلوگل مرد دانا بودم

00:13:12.078 --> 00:13:15.050
.ما تا طبقه های ششم، پنجم و چهارم رسیدیم

00:13:15.084 --> 00:13:19.096
،این بالا محل امتحانیه که طبقه سوم
.دوم و اول رو اشغال کرده

00:13:19.096 --> 00:13:21.035
محل امتحان؟

00:13:21.035 --> 00:13:23.052
،آره. در طبقه سوم

00:13:23.052 --> 00:13:26.039
شما تست می شید تا مطمئن بشید
.که واجد شرایط ورود به آرشیو هستید

00:13:26.039 --> 00:13:29.068
شما باید واجد شرایط ورود به آرشیو کتابخونه بزرگ پلیادس باشید؟

00:13:29.068 --> 00:13:33.070
.این بزرگترین چالشی هست که در حال حاضر باهاش روبرو هستیم

00:13:33.070 --> 00:13:39.003
می فهمم. پس بقیه شما اون امتحان
!رو وقتی من خواب بودم گرفتید.

00:13:46.038 --> 00:13:49.099
.این شبیه اتاقیه که نمی خوام زیاد توش بمونم

00:13:49.099 --> 00:13:51.007
.موافقم

00:13:51.047 --> 00:13:54.029
.زیاد اینجا موندن تعادلت رو ازت می گیره

00:14:03.029 --> 00:14:05.042
یه سنگ... تخته؟

00:14:05.042 --> 00:14:10.040
.می شه بهش گفت دستگاهی که پازل رو برامون تنظیم می کنه

00:14:10.040 --> 00:14:14.039
.وقتی به اون تخته دست بزنی، امتحان شروع می شه، فکر کنم

00:14:15.064 --> 00:14:17.085
فقط باید به این مونولیت دست بزنم؟

00:14:18.042 --> 00:14:22.033
.مونولیت؟ به نظرم این اسم خیلی مناسبه

00:14:22.033 --> 00:14:23.044
.از این به بعد از این استفاده می کنم

00:14:23.095 --> 00:14:24.090
.دارم می رم

00:14:44.029 --> 00:14:46.067
،قهرمان توسط شائولا شکست خورد

00:14:47.033 --> 00:14:50.031
.به بزرگ ترین شکوهش دست بزن

00:14:51.016 --> 00:14:52.032
چی فکر می کنی؟

00:14:53.038 --> 00:14:57.099
حالا می فهمی چرا اولش اینقدر تعجب کردیم؟

00:15:01.077 --> 00:15:05.009
پس چیزی که شنیدم سوال امتحانی بود؟

00:15:05.009 --> 00:15:08.094
.سوبارو، چند تا چیز هست که باید قبل از شروع امتحان بدونی

00:15:08.094 --> 00:15:14.066
.اول، سعی کن به صفحه دست بزنی، همون مونولیت که بهت نزدیکه

00:15:14.066 --> 00:15:16.057
این کلمه رو اینقدر دوست داری؟

00:15:16.057 --> 00:15:18.041
...منظورم اینه که، خوبه، ولی

00:15:25.025 --> 00:15:27.013
.برگشتی به نقطه شروع

00:15:27.068 --> 00:15:31.013
.به عبارت دیگه، مشخص شد که تو امتحان رد شدی

00:15:31.042 --> 00:15:32.034
...طبیعتاً

00:15:38.090 --> 00:15:41.073
،قهرمان توسط شائولا شکست خورد

00:15:41.073 --> 00:15:44.077
.به بزرگ ترین شکوهش دست بزنه

00:15:45.038 --> 00:15:49.074
می فهمم. پس می تونم بارها و
.بارها تلاش کنم تا موفق بشم

00:15:49.074 --> 00:15:52.074
.این حدس ماست در حال حاضر

00:15:53.002 --> 00:15:57.099
فقط دویدن و لمس کردن مونولیت ها
.کورکورانه شما رو به جواب نمی رسونه

00:15:57.099 --> 00:15:59.070
.این همه چیزیه که می تونم بگم

00:15:59.070 --> 00:16:02.065
پس شماها قبلاً روش اسکترشات رو امتحان کردید، نه؟

00:16:04.047 --> 00:16:07.055
.این به نظر می رسه چیزی باشه که امتحان کنی، امیلیا-تان

00:16:07.055 --> 00:16:11.000
،با این حال، حتی اگه جواب رو بدونی

00:16:11.000 --> 00:16:15.014
باید چیکار کنی تا به بزرگترین شکوهش دست بزنی؟

00:16:15.090 --> 00:16:17.044
...درسته

00:16:17.044 --> 00:16:21.003
خب، اینجا وایسادی و همیشه بهش فکر
.می کنی به جایی نمی رسی

00:16:21.003 --> 00:16:24.059
.فکر کنم باید از اون خانم لخت بپرسی

00:16:24.059 --> 00:16:26.035
.فکر کنم همینطوره

00:16:26.063 --> 00:16:30.049
شائولا! می تونی به هیچ قهرمانی که شکست
دادی فکر کنی که به حساب بیاد؟

00:16:30.049 --> 00:16:35.014
فقط آدمای درجه دو اسم همه آدمایی
!که می کشن رو یادشون می مونه

00:16:35.014 --> 00:16:39.033
کسی به درجه اولی من کسی بیشتر از
!صد نفر اول رو یادش نمی مونه

00:16:39.033 --> 00:16:40.082
!آره، حدس زدم

00:16:40.082 --> 00:16:44.015
...خب به هر حال، از بین اسامی که یادمه

00:16:44.015 --> 00:16:46.004
!ببینیم... اوه

00:16:46.004 --> 00:16:47.004
رید چی؟

00:16:47.004 --> 00:16:50.005
تو بودی که اولین شمشیر مقدس رو کشتی؟

00:16:51.030 --> 00:16:52.077
!هی، مواظب باش

00:16:54.046 --> 00:16:57.014
.م-ممنون، داداش بزرگ

00:16:57.014 --> 00:17:00.085
.نه، یه جورایی اتفاق افتاد چون بدون هشدار اینو گفتم

00:17:01.013 --> 00:17:04.061
چی؟ اولین شمشیر مقدس اینقدر ترسوندت؟

00:17:06.066 --> 00:17:07.048
.مسخره نباش

00:17:08.002 --> 00:17:11.050
.اون جد خانواده آستریا هست، شامل رینهارد و پدربزرگش

00:17:11.050 --> 00:17:15.025
.علاوه بر مهارت های شمشیرش، باید آدم با شخصیت بزرگی بوده باشه

00:17:15.025 --> 00:17:18.070
.خانم شائولا، اجازه بدید بدون هیچ تردیدی نظرتون رو بشنویم

00:17:19.047 --> 00:17:21.041
.اون آدم آشغالی بود

00:17:24.028 --> 00:17:26.071
.اجازه بدید بدون هیچ تردیدی نظرتون رو بشنویم

00:17:26.071 --> 00:17:28.012
!وانمود نکن که هیچ وقت نگفته

00:17:28.062 --> 00:17:31.026
.خب، به هر حال، اون آدم وحشتناکی بود

00:17:31.026 --> 00:17:34.073
مثل وقتی که یه بچه فاسد بزرگ
.میشه و هنوز تغییر نمی کنه

00:17:34.073 --> 00:17:37.063
.اون عاشق زورگویی با ضعیف ها بود

00:17:38.005 --> 00:17:42.072
،لعنتی، از دید اون، تقریباً همه ضعیف بودن

00:17:42.072 --> 00:17:45.086
پس مهم نبود با کی می جنگید، اون
.همیشه ضعیف ها رو زور می گفت

00:17:45.086 --> 00:17:47.060
.اون همیشه این کار رو با من می کرد

00:17:47.060 --> 00:17:51.031
.باید یه هیولای واقعی بوده باشه اگه ازت بهتر بوده

00:17:51.031 --> 00:17:52.068
...در واقع، صبر کن

00:17:52.068 --> 00:17:57.046
احتمالش هست که چالش کننده ها باید شائولا
،رو شکست بدن تا وارد برج بشن

00:17:57.046 --> 00:18:01.014
.پس جواب باید چیزی باشه که بدون پرسیدن ازش بدونم

00:18:01.078 --> 00:18:02.089
سوبارو؟

00:18:02.089 --> 00:18:05.004
ناتسوکی؟ چیزی به ذهنت رسید؟

00:18:05.081 --> 00:18:09.037
...امکان فتح برج بدون شائولا

00:18:09.037 --> 00:18:13.098
اگه یه شائولای دیگه باشه که شائولا نمی دونه شائولاست چی؟

00:18:14.096 --> 00:18:17.007
چه خبر، استاد؟

00:18:17.007 --> 00:18:20.075
!داری منو خجالت می دی، اینجوری نگام می کنی

00:18:28.039 --> 00:18:29.049
!بیاکو

00:18:31.046 --> 00:18:32.061
...اون حالت

00:18:32.098 --> 00:18:36.019
!این همون حالتیه که بتی دوست داره روی تو ببینه

00:18:36.019 --> 00:18:40.081
.می خوام بپرم بالا و این مونولیت ها رو از بالا ببینم

00:18:43.091 --> 00:18:45.009
!موراک

00:18:50.056 --> 00:18:52.009
.همونطور که فکر می کردم

00:18:52.009 --> 00:18:53.082
به هدفت رسیدی، نه؟

00:18:53.082 --> 00:18:54.050
!آره، رسیدم

00:18:55.058 --> 00:18:56.075
...این جا

00:18:57.034 --> 00:19:00.028
.خیلی سادیستیکه

00:19:04.056 --> 00:19:08.018
.اسم قهرمان رو می دونم

00:19:06.072 --> 00:19:09.002
یک ستاره آسمان سفید

00:20:40.082 --> 00:20:43.086
ناتسوکی، چطور جواب رو فهمیدی؟

00:20:43.086 --> 00:20:45.099
.اونقدرها هم مهم نبود

00:20:46.031 --> 00:20:48.095
.تقصیر شما نیست که نتونستید حلش کنید

00:20:49.028 --> 00:20:52.041
.خیلی کم آدم تو این دنیا هست که بتونه

00:20:52.070 --> 00:20:56.078
...اسم قهرمانی که شائولا شکستش داد

00:20:56.078 --> 00:20:57.083
.اوریون بود

00:20:58.051 --> 00:20:59.083
اوریون؟

00:21:00.090 --> 00:21:04.039
!صبر کن، صبر کن! تا حالا اسم اوریون نشنیدم

00:21:04.039 --> 00:21:06.052
.انتظار نداشتم این کارو بکنی

00:21:06.052 --> 00:21:10.051
.شائولای مورد نظر اصلاً تو نبودی

00:21:10.051 --> 00:21:12.086
!ولی من تنها شائولام

00:21:12.086 --> 00:21:14.075
!این اسمیه که تو بهم دادی، استاد

00:21:14.075 --> 00:21:19.069
.دارم میگم اسمی که استادت بهت داده یه داستان پشتشه

00:21:19.069 --> 00:21:22.045
داستان پشت اسم شائولاس؟

00:21:22.045 --> 00:21:25.019
اینم یه چیز دیگه ست که فقط تو می دونی، سوبارو؟

00:21:25.019 --> 00:21:28.009
.خب، نه فقط من

00:21:28.009 --> 00:21:31.034
.جایی که من ازش میام، یه ستاره به اسم شائولاس

00:21:31.034 --> 00:21:36.016
.یعنی نیش، ولی به طور خاص، به دم عقرب اشاره داره

00:21:36.049 --> 00:21:38.012
یه عقرب؟

00:21:38.012 --> 00:21:42.093
،افسانه ها می گن قهرمان اوریون اجازه داد غرورش بهش غلبه کنه

00:21:42.093 --> 00:21:45.098
پس توسط یه عقرب که فرستاده شده بود
،تا اذیتش کنه نیش خورد و کشته شد

00:21:45.098 --> 00:21:47.009
.و به ستاره تبدیل شد

00:21:47.061 --> 00:21:51.086
.و برای این موفقیت، عقرب هم به ستاره تبدیل شد

00:21:51.086 --> 00:21:56.056
می گن اوریون هنوز از اون عقرب
.می ترسه، حتی تو آسمون شب

00:21:56.056 --> 00:22:01.003
وقتی اینقدر ساده ش می کنی، حتی یه
.داستان قهرمان هم ناامیدکننده به نظر میاد

00:22:01.003 --> 00:22:02.015
!به هر حال

00:22:02.085 --> 00:22:07.034
گروه های ستاره ای که شبیه انسان یا
.حیوان هستن به صورت فلکی شناخته می شن

00:22:07.034 --> 00:22:10.059
.اونا رو می تونن ستاره شناسی هم صدا کنن

00:22:10.059 --> 00:22:15.030
.و وقتی از بالا به مونولیت ها نگاه کردم... اونجا بود

00:22:16.045 --> 00:22:21.042
بعد، وقتی صورت فلکی ها رو تصور
...کردم و اوریون رو پیدا کردم

00:22:21.042 --> 00:22:22.059
وقتی پیداش کردی؟

00:22:23.033 --> 00:22:27.099
.بزرگ ترین شکوهش یه راه پیچیده برای بیان سواله

00:22:27.099 --> 00:22:30.058
.موضوع اینه که، ستاره های مختلف به روش های مختلف می درخشن

00:22:30.058 --> 00:22:34.060
بعضی ها همیشه روشن ترن، در حالی
.که بعضی ها گاهی بیشتر می درخشن

00:22:35.028 --> 00:22:39.041
.دو ستاره در اوریون هست که می شه گفت روشن ترینن

00:22:39.096 --> 00:22:42.048
...ریگل هست، که همیشه می درخشه

00:22:42.089 --> 00:22:46.035
.و بتلژوز، یه ستاره متغیر که گاهی بیشتر می درخشه

00:22:48.024 --> 00:22:53.032
...ولی خیلی شیک نیست که دو جواب قابل قبول داشته باشی، پس

00:22:55.049 --> 00:22:59.030
.اگه من بودم، فکر کنم ریگل رو انتخاب می کردم

00:22:59.054 --> 00:23:20.054
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:23:20.078 --> 00:23:22.078
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده