WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:05.023
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:07.003 --> 00:00:09.003
دورۀ باکوماتسو
شهر کیوتو

00:00:09.003 --> 00:00:14.003
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:00:14.003 --> 00:00:19.003
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:00:43.953 --> 00:00:45.623
نگران نباشید

00:00:46.123 --> 00:00:50.003
در حال حاضر، من فرماندۀ یگان یکمِ
شینسنگومی هستم
(شینسنگومی:گروه شبه‌نظامی شامل عوام و سامورایی‌های سطح پایین)

00:00:50.003 --> 00:00:53.213
اما ریه‌های شما هنوز خوب نشده
اشتباه می‌کنم؟

00:00:54.843 --> 00:00:56.843
من اون رو به سزای اعمالش می‌رسونم

00:01:11.193 --> 00:01:15.193
من، فرماندۀ یگان سوم شینسنگومی
،سایتو هاجیمه

00:01:17.113 --> 00:01:17.993
!تو رو به درک واصل می‌کنم

00:01:17.993 --> 00:01:20.243
هیتوکیری باتّوسای
(به معنای قاتل شمشیرکِش)
(هیتوکیری‌ها گروهی چهارنفره مخالف با حکومت شوگان‌سالاری توکوگاوا بودند که شکست‌ناپذیر انگاشته می‌شدند)

00:02:53.043 --> 00:02:57.053
قسمت اول: هیمورا-کنشین باتّوسای

00:03:02.013 --> 00:03:04.433
یازدهمین سال دورۀ میجی
مرکز شهر توکیو

00:03:06.143 --> 00:03:07.313
!هیتوکیری باتّوسای

00:03:09.733 --> 00:03:10.943
!بالاخره پیدات کردم

00:03:11.693 --> 00:03:14.903
!امشب دیگه قتل و غارتت به پایان می‌رسه
!خودت رو آماده کن

00:03:15.113 --> 00:03:15.943
جان؟
(تکه کلام کنشین فارسی‌سازی شده. اصلی‌اش:اُرُ)

00:03:16.073 --> 00:03:16.903
!خودت رو به حماقت نزن

00:03:16.903 --> 00:03:19.323
هیچ کس دیگه‌ای به جز باتّوسای نصف شب
با شمشیر توی خیابون راه نمیفته

00:03:19.323 --> 00:03:21.283
!و به قوانین منع سلاح بی‌اعتنایی نمی‌کنه

00:03:29.543 --> 00:03:30.963
آخ سرم

00:03:31.463 --> 00:03:32.673
زورت همینقدر بود؟

00:03:33.173 --> 00:03:35.133
تو واقعا همون هیتوکیری باتّوسای معروفی؟

00:03:35.753 --> 00:03:36.963
رورونی
(شمشیرزن دوره‌گرد)

00:03:38.633 --> 00:03:40.673
من تنها یک رورونی ولگرد هستنم

00:03:40.673 --> 00:03:43.383
شمشیرزنی که بدون هیچ مقصدی
مدام در سفره

00:03:43.633 --> 00:03:45.763
تازه به این شهر اومدم

00:03:45.763 --> 00:03:48.263
شما می‌گید قتل و غارت
-ولی من نمی‌دونم منظورتون

00:03:48.263 --> 00:03:50.103
پس اینی که به خودت آویزون کردی چیه؟

00:03:50.103 --> 00:03:53.483
حتی اگه یک شمشیرزن معمولی بیش نیستی
!باز هم اجازه نداری با خودت شمشیر حمل کنی

00:03:58.693 --> 00:03:59.783
این چیه؟

00:04:00.363 --> 00:04:01.533
ساکاباتو؟
(ساکاباتو: شمشیر لبه معکوس که قابلیت بُریدن ندارد)

00:04:02.033 --> 00:04:04.823
می‌شه با این شمشیر کسی رو کشت؟

00:04:05.873 --> 00:04:07.033
نه نمی‌شه

00:04:07.953 --> 00:04:11.203
اول اینکه هیچ جای ضربه‌ای
روی تیغه نیست

00:04:11.203 --> 00:04:13.713
و بوی خون و
لکۀ روغنی وجود نداره

00:04:13.713 --> 00:04:15.713
کاملا نو به نظر میاد

00:04:16.793 --> 00:04:18.963
...تو واقعا

00:04:19.503 --> 00:04:21.133
رورونی هستم

00:04:21.133 --> 00:04:23.883
پس چرا این شمشیر به درد نخور رو با خودت حمل می‌کنی؟

00:04:25.513 --> 00:04:26.343
!پاسبان

00:04:26.553 --> 00:04:27.933
!این دفعه دیگه خودشه

00:04:32.353 --> 00:04:35.773
ظاهرا خبرهایی توی شهر هست

00:04:37.863 --> 00:04:38.813
!ضعیف

00:04:38.943 --> 00:04:41.653
!ضعیف! ضعیف! همتون ضعیفین

00:04:41.943 --> 00:04:43.863
!زیادی ضعیفین

00:04:44.033 --> 00:04:46.073
!زورمون بهش نمی‌رسه

00:04:46.573 --> 00:04:48.073
...قدرتش دقیقا

00:04:48.413 --> 00:04:51.543
!به اندازۀ باتّوسایِ مشهوره

00:04:52.873 --> 00:04:54.963
!گیرت انداختم باتّوسای

00:05:00.923 --> 00:05:01.753
...لعنت

00:05:09.433 --> 00:05:11.473
عجب دختر بی‌پروایی هستی

00:05:11.473 --> 00:05:12.313
رورونی

00:05:18.353 --> 00:05:20.983
!بیاید! مجرم اونجاست

00:05:23.073 --> 00:05:24.533
!من باتّوسای هستم

00:05:25.073 --> 00:05:28.163
هیمورا باتّوسای با سَبک شمشیرزنی کامیا کاشّین

00:05:28.163 --> 00:05:31.283
!من همون باتّوسای معروفم

00:05:31.413 --> 00:05:32.243
!صبر کن

00:05:33.293 --> 00:05:36.123
!چه غلطی می‌کنی؟ منو بذار زمین ببینم

00:05:36.123 --> 00:05:38.793
جنب و جوش زیاد وقتی زخمی باشی
می‌تونه باعث مرگ بشه

00:05:39.173 --> 00:05:41.503
اون ادعا کرد که
از سبک شمشیرزنی خاصی استفاده می‌کنه

00:05:41.503 --> 00:05:42.343
-پس لازم نیس نگ

00:05:42.343 --> 00:05:44.763
!کامیا کاشّین سبک شمشیرزنی ماست

00:05:45.053 --> 00:05:48.093
اون با قتل‌های زنجیره‌ایش
!داره اسم ما رو لکه‌دار می‌کنه

00:05:49.013 --> 00:05:49.973
!منو بذار زمین

00:05:50.263 --> 00:05:52.013
-الان می‌رم دنبالش و بلایی سرش ميا

00:05:52.013 --> 00:05:54.183
مطمئن باشین هرچقدر هم سریع باشین
دیگه بهش نمی‌رسین

00:05:54.433 --> 00:05:56.393
قبل از اینکه سر و کلۀ پاسبان‌ها
پیدا بشه

00:05:56.393 --> 00:05:57.853
باید عجالتاً از اینجا بریم

00:05:57.853 --> 00:05:59.693
!بذارم زمین

00:06:04.323 --> 00:06:07.533
سبک کامیا کاشّین

00:06:05.363 --> 00:06:07.533
...سبک کامیا کاشّین

00:06:09.913 --> 00:06:14.243
استاد موقت

00:06:09.913 --> 00:06:14.453
کامیا کائورو

00:06:09.913 --> 00:06:14.453
شاگرد

00:06:10.113 --> 00:06:12.623
استاد موقت کامیا کائورو

00:06:13.083 --> 00:06:14.373
...شاگردان

00:06:14.453 --> 00:06:16.253
شاگرد

00:06:15.373 --> 00:06:16.203
جان؟

00:06:16.833 --> 00:06:19.253
ما از ابتدا هم
گروه کوچیکی بودیم

00:06:19.833 --> 00:06:24.463
اما قبلاٌ ده تا شاگرد داشتیم
که همگی تلاشگر بودند

00:06:25.093 --> 00:06:29.303
دو ماه پیش
اون مرد ناگهان قتل‌هاش رو شروع کرد

00:06:29.303 --> 00:06:30.593
و به این وضعیت دچار شدیم

00:06:31.553 --> 00:06:34.893
همۀ شاگردها
از سایۀ باتّوسای هم می‌ترسیدن

00:06:34.893 --> 00:06:38.313
و هیچ کس توی شهر
حاضر نیست حتی به دوجوی ما نزدیک شه
(دوجو: محلی برای آموزش شمشیرزنی)

00:06:39.023 --> 00:06:42.523
با اینکه خیلی وقته وارد دورۀ مِیجی شدیم

00:06:42.523 --> 00:06:44.233
مردم هنوز
از هیتوریکی باتّوسای وحشت دارن

00:06:45.483 --> 00:06:47.743
چرا ادعا داره
که از سبک شمشیرزنی ما استفاده می‌کنه؟

00:06:48.243 --> 00:06:51.363
حتی نمی‌دونم که همون باتّوسای مشهوره یا نه

00:06:51.863 --> 00:06:55.373
درهرحال، باید هر چه سریع‌تر
به این خشونت پایان بدم

00:06:56.793 --> 00:06:57.793
متوجهم

00:06:58.913 --> 00:07:02.583
برای خودتون بهتره اگر
نصف شب توي خيابون پرسه نزنين

00:07:02.713 --> 00:07:03.543
چرا؟

00:07:03.543 --> 00:07:06.463
اون مرد از شما خیلی قوی‌تره، بانو کائورو

00:07:06.463 --> 00:07:07.303
عه

00:07:07.303 --> 00:07:10.053
شمشيرزن واقعی بودن يعنی

00:07:10.053 --> 00:07:11.593
بعضی وقت‌ها بايد پذيرفت که
بقيه از تو قوی‌ترن

00:07:12.093 --> 00:07:15.433
مشخص نيس که
رويارويی بعدی‌تون باهاش، چه نتيجه‌ای داره؟

00:07:16.393 --> 00:07:18.643
غيرت روی سبک شمشيرزنی

00:07:18.643 --> 00:07:20.983
اونقدر ارزش نداره که
بخواين به خاطرش جونتون رو به خطر بندازين

00:07:24.063 --> 00:07:25.813
...سبک کاميا کاشّين

00:07:27.273 --> 00:07:31.453
سبک کاميا کاشّين سبکيه که
پدرم در دورۀ ميجی ابداع کرد

00:07:31.453 --> 00:07:34.453
چون تونسته بود
از دورۀ باکوماتسو جون سالم به در ببره

00:07:35.283 --> 00:07:37.743
پدرم به شدت مخالف
شمشيرهای کُشنده بود

00:07:37.743 --> 00:07:40.333
اون آرزو داشت با این سبک
به مردم دفاع و محافظت از جونشون رو یاد بده

00:07:40.333 --> 00:07:43.123
و ده سال آزگار
برای اين هدفش تلاش کرد

00:07:44.043 --> 00:07:46.673
اما دست آخر به عنوان عضوی از جوخۀ پاسبان‌های شمشيرزن پایتخت،

00:07:46.673 --> 00:07:51.343
اون رو به جنگ سِينان فرستادن
(جنگ سينان: شورش سامورايی‌ها عليه حکومت در سال 1877)

00:07:51.343 --> 00:07:56.393
جايی که اينقدر از آرمان‌هاش دور بود که
ترجيح داد اين دنيا رو ترک کنه

00:07:57.353 --> 00:08:02.563
اون مردي که ادعاي هيتوکيری باتّوسای بودن داره
از سبک شمشيرزنی ما سوءاستفاده می‌کنه

00:08:02.563 --> 00:08:05.233
و تا الان بيش از
ده نفر رو کشته يا زخمی کرده

00:08:06.313 --> 00:08:08.903
کاميا کاشّين يادگار پدرمه

00:08:08.903 --> 00:08:11.323
و هدف اين سبک، زندگی بخشيدنه

00:08:11.323 --> 00:08:13.363
اما اين قاتل خيرنديده، داره آبروی ما رو می‌بره

00:08:14.073 --> 00:08:15.743
!تو يه رورونی ساده‌ای

00:08:15.743 --> 00:08:18.083
مطمئنم نمي‌فهمی
!من چقدر از اين بابت عصبانی‌ام

00:08:25.583 --> 00:08:28.093
در هر حال، با اون دست زخمی

00:08:28.093 --> 00:08:30.303
امشب نمی‌تونين برين گشت‌زنی

00:08:31.303 --> 00:08:33.593
بهتره فعلاً احتیاط کنین

00:08:34.263 --> 00:08:37.643
اگر یک نفر دنبال شمشیر نجات‌بخش باشه

00:08:37.643 --> 00:08:41.393
اول باید بتونه از زندگی خودش
مراقبت کنه

00:08:42.433 --> 00:08:46.603
پدرتون هم مسلماً نمی‌خواستن که

00:08:46.603 --> 00:08:51.693
محافظت از سبک شمشیرزنی‌شون
به از دست رفتن جون شما منجر بشه

00:08:52.903 --> 00:08:53.743
با اجازه

00:08:56.363 --> 00:08:58.533
تموم شد

00:08:58.533 --> 00:09:00.123
ممنون کیهِی

00:09:00.583 --> 00:09:04.253
کائورو-سان، شما نباید
با هر غریبه‌ای درد و دل کنین

00:09:04.753 --> 00:09:08.333
رورونی‌ها
مایۀ سرافکندگی هستند

00:09:09.793 --> 00:09:13.173
شما نباید باهاشون دمخور بشید

00:09:14.803 --> 00:09:15.633
متوجهم

00:09:19.143 --> 00:09:20.433
فهمیدم

00:09:22.103 --> 00:09:25.103
رورونی کنشین

00:09:25.103 --> 00:09:27.313
چند روز بعد

00:09:30.023 --> 00:09:31.193
!اینقدر تکون نخور

00:09:31.193 --> 00:09:32.073
!بمون سرجات

00:09:32.323 --> 00:09:34.193
عه؟ کسی رو دستگیر کردن؟

00:09:38.413 --> 00:09:39.873
...جان جان

00:09:40.323 --> 00:09:41.373
!رورونی

00:09:41.873 --> 00:09:43.833
این آقا چیکار کرده؟

00:09:44.583 --> 00:09:47.503
همونطور که می‌بینید
!از قانون منع حمل سلاح سرپیچی کرده

00:09:47.503 --> 00:09:49.543
اگه اشتباه نکنم شما

00:09:49.793 --> 00:09:52.043
-از همون دوجویی هستین که با هیتوکیری باتّوسای

00:09:52.043 --> 00:09:54.173
!همۀ این شایعات، کذب هستن

00:09:54.173 --> 00:09:56.513
این چه طرز صحبت کردن
!با پاسبانه

00:09:56.513 --> 00:09:58.633
!پاسبان فلان، پاسبان بهمان
!ظاهراً خیلی خودتون رو جدی گرفتین

00:09:58.633 --> 00:10:01.853
چی فرمودین؟-
لطفا عصبانی نشید-

00:10:01.853 --> 00:10:04.393
بیاید کاملاً دوستانه قضیه رو فیصله بدیم

00:10:06.643 --> 00:10:07.483
اوی

00:10:09.483 --> 00:10:11.693
به احترام این پدر بزرگوار
این دفعه کاری باهاش نداریم

00:10:12.153 --> 00:10:13.573
ولی دفعۀ بعد، قسر درنمیره

00:10:16.693 --> 00:10:18.743
نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم

00:10:18.863 --> 00:10:20.743
حرفشم نزن جوون

00:10:20.743 --> 00:10:24.083
تو هنوز از توکيو نرفتی؟

00:10:24.083 --> 00:10:25.793
مگه اينجا کاری بايد انجام بدی؟

00:10:25.953 --> 00:10:27.333
نه والا

00:10:28.463 --> 00:10:32.133
راستی، قضيۀ اون قاتل زنجيره‌ای
چی شد؟

00:10:32.133 --> 00:10:35.503
سرنخ‌هايی از هويت قاتل
به دست آوردم

00:10:35.963 --> 00:10:38.593
توی شهر بغلی ما
يه دوجوی شمشيرزنی ديگه هم هست

00:10:38.593 --> 00:10:39.433
اوه؟

00:10:39.633 --> 00:10:41.933
البته قبلاً دوجو بوده

00:10:41.933 --> 00:10:44.893
الان تبديل شده به پاتوق
قماربازها و آدمکش‌ها

00:10:45.143 --> 00:10:49.353
ظاهراً مردی که قبلاً سامورايی بوده
دو ماه پيش، رييس اونجا شده

00:10:49.853 --> 00:10:54.153
می‌گن اون آقا
قدش حدود 198 سانتی‌متره

00:10:54.363 --> 00:10:56.193
خب؟ به نظرت مشکوک نيس؟

00:10:56.193 --> 00:10:58.823
قتل‌های زنجیره‌ای هم
حدود دو ماه پیش شروع شدن

00:10:59.033 --> 00:11:00.993
و قاتل هم مردیه که همون حدود قدشه
و شمشیرزن ماهری هم هست

00:11:01.243 --> 00:11:03.743
!آدم‌های زیادی نیستن که قدشون اینقدر بلند باشه

00:11:03.743 --> 00:11:08.413
کائورو-سان، من باید برم و تدارک شام رو ببینم

00:11:08.413 --> 00:11:10.463
باشه. ممنونم

00:11:10.463 --> 00:11:11.293
خدانگهدار

00:11:14.543 --> 00:11:16.553
-اون آقا دقیقا چیکارۀ شما

00:11:16.553 --> 00:11:20.053
کیهی؟ مثل سرایدار و خدمتکار منه‌

00:11:20.423 --> 00:11:22.513
کمی بعد از فوت پدرم

00:11:22.893 --> 00:11:25.143
جلوی دوجو پیداش کردم. وسط خیابون افتاده بود

00:11:25.143 --> 00:11:26.563
ازش پرستاری کردم تا خوب شه

00:11:27.013 --> 00:11:28.893
مدام نگران منه

00:11:28.893 --> 00:11:32.063
و می‌گه دوجو رو بفروشم
و در آرامش زندگی کنم

00:11:32.063 --> 00:11:33.103
از گذشته‌اش چی می‌دونین؟

00:11:33.103 --> 00:11:34.653
چیزی نمی‌دونم چون تا الان نپرسیدم

00:11:34.653 --> 00:11:36.523
شما واقعا خیلی بی‌خیالید

00:11:36.523 --> 00:11:37.613
واقعا؟

00:11:38.533 --> 00:11:39.363
اشکالی نداره

00:11:39.863 --> 00:11:42.783
هرکسی ممکنه
اتفاقاتی رو پشت سر گذاشته باشه

00:11:42.783 --> 00:11:44.573
که دلش نخواد بقیه بدونن

00:11:44.783 --> 00:11:46.703
تو هم رازهای زیادی داری، مگه نه؟

00:11:46.703 --> 00:11:48.243
فکر کنم به خاطر همین هم رورونی شدی

00:11:53.253 --> 00:11:55.003
حق با شماست

00:11:55.333 --> 00:11:58.423
رورونی، فکر کنم
پول نداری که بری مسافرخونه

00:11:58.423 --> 00:12:00.013
پس نظرت چیه که بیای پیش ما بمونی؟

00:12:00.013 --> 00:12:03.513
فعلا باید برم به کارهام برسم
یک روز دیگه میام

00:12:04.843 --> 00:12:05.723
صبر کن

00:12:06.723 --> 00:12:07.853
چیزی شده؟

00:12:08.813 --> 00:12:09.773
...خب

00:12:10.273 --> 00:12:12.813
...اون روز نشد که

00:12:13.273 --> 00:12:15.563
اون روز نشد که به خاطر کمکت
ازت درست تشکر کنم

00:12:15.563 --> 00:12:18.273
و تازه بهت گفتم تو فقط
!یه رورونی ساده‌ای

00:12:19.023 --> 00:12:19.863
...اِم

00:12:21.533 --> 00:12:22.653
ببخشید

00:12:23.243 --> 00:12:24.863
نکنه تب دارین؟

00:12:25.363 --> 00:12:27.833
!ناسلامتی من دارم ازت عذرخواهی می‌کنم

00:12:27.833 --> 00:12:29.703
آها، پس عذرخواهی بود. که اینطور

00:12:30.663 --> 00:12:33.963
رورونی‌ها
به این جزییات کوچيک، اهميت نمی‌دن

00:12:34.253 --> 00:12:37.293
نبايد ذهنتون رو درگيرشون کنين بانو کائورو

00:12:40.553 --> 00:12:43.553
يعنی چه کاری می‌تونه داشته باشه؟

00:12:45.513 --> 00:12:47.763
دوجو در شهر بغلی

00:12:48.973 --> 00:12:52.683
پس براي همين هم بود که
توی شهر نتونستم پيداشون کنم

00:12:55.353 --> 00:12:57.863
یا الله یا الله

00:12:57.863 --> 00:13:00.273
کيهيکان

00:12:58.023 --> 00:13:00.613
یا الله یا الله یا الله
...یا الله یا الله

00:13:00.613 --> 00:13:02.993
خفه بمير! تو ديگه چه ازگلی هستی؟

00:13:02.993 --> 00:13:04.493
-رييستون

00:13:04.493 --> 00:13:07.623
!جناب هيروما الان تشريف ندارن
!برو بعداً بيا

00:13:08.033 --> 00:13:11.333
اوهو! پس اسم مبارکش هيرومائه

00:13:11.333 --> 00:13:13.833
عنر عنر اومدی اينجا و اسمشون رو هم نمی‌دونی؟

00:13:13.833 --> 00:13:16.043
اوه راستش، من فکر می‌کردم که

00:13:16.833 --> 00:13:19.503
!اسمشون قاتل زنجيره‌ای، باتّوسای باشه

00:13:21.503 --> 00:13:24.673
ظاهراً حق با بانو کائورو بود
اون اينجا زندگی می‌کنه

00:13:24.973 --> 00:13:26.593
چی شده نيشيواکی-سان؟

00:13:27.513 --> 00:13:29.643
اين بزغاله کيه؟

00:13:29.643 --> 00:13:32.353
يه مزاحم مادرمُرده

00:13:34.063 --> 00:13:35.813
بزنين چلاغش کنين

00:13:37.523 --> 00:13:39.443
عه وا، خود به خود شکست

00:13:40.943 --> 00:13:42.113
کائورو-سان

00:13:42.693 --> 00:13:43.823
تويي کيهِی

00:13:44.533 --> 00:13:45.903
مشکلی پيش اومده؟

00:13:45.903 --> 00:13:48.413
...درخصوص اين زمين و ملک

00:13:49.573 --> 00:13:52.493
بهت گفته بودم که
قرار نيست اين دوجو رو تعطيل کنم

00:13:52.493 --> 00:13:54.373
...ولي همونطور که می‌بينين

00:13:54.833 --> 00:13:57.583
سند انتقال زمين و ملک

00:13:55.123 --> 00:13:57.583
تشريفاتش کامل انجام شده

00:13:58.503 --> 00:13:59.673
کيهِی؟

00:13:59.673 --> 00:14:02.423
فقط کافيه مُهرش کنين

00:14:03.053 --> 00:14:07.133
و بعد
!اين زمين و ملک، مال ما می‌شه

00:14:09.553 --> 00:14:10.473
!درود

00:14:11.603 --> 00:14:12.433
...تو که

00:14:13.103 --> 00:14:14.933
هيروما گوهِی

00:14:14.933 --> 00:14:16.893
برادر کوچيک‌تر من

00:14:19.233 --> 00:14:23.483
شعار من هميشه اين بوده که
کارها بايد قانونی انجام بشن

00:14:23.483 --> 00:14:25.863
ولي چون تو زرنگ‌بازی درآوردی
و هويت داداش من رو فهميدی

00:14:25.863 --> 00:14:27.783
ديگه نمی‌شه طبق نقشه پيش رفت

00:14:28.073 --> 00:14:32.623
نقش يه پيرمرد مهربون رو برات بازی کردم
تا اعتمادت جلب شه

00:14:32.623 --> 00:14:37.163
خيلي زودباوری
ولي وقتي پای شمشيرزنی وسط باشه، رگ غيرتت باد می‌کنه

00:14:37.333 --> 00:14:41.043
منم به داداشم گفتم
با قتل‌ها توی کشور هرج و مرج راه بندازه

00:14:41.043 --> 00:14:43.253
که سبک شمشيرزنی تو بی‌آبرو شه

00:14:43.253 --> 00:14:46.923
استفاده از اسم هیتوکیری باتّوسای هم
کاملا به نفع ما بود

00:14:46.923 --> 00:14:48.803
هرچند اون آدمکشیه که

00:14:48.803 --> 00:14:50.843
که خیلی‌ها فکر می‌کنن توی واقعیت وجود نداشته

00:14:50.973 --> 00:14:54.433
به لطف اسمش
تونستیم فقط توی دو ماه، این همه سر و صدا راه بندازیم

00:14:54.933 --> 00:14:57.643
زمین‌های این اطراف
به خاطر سیاست مدرنیزه کردن

00:14:57.643 --> 00:14:59.733
خدا تومن می‌ارزن

00:14:59.733 --> 00:15:02.733
درست نیست که یه دوجوی بی‌رونق
اینجا باشه

00:15:03.193 --> 00:15:04.023
...کیهِی

00:15:04.523 --> 00:15:06.943
از داداشم شنیدم

00:15:06.943 --> 00:15:11.073
هدف تو، شمشیرزنی برای نجات و دفاعه نه کشتن؟

00:15:11.073 --> 00:15:12.163
چه جالب

00:15:12.163 --> 00:15:15.243
خب حالا چرا سعی نمی‌کنی
جون خودت رو نجات بدی؟

00:15:19.003 --> 00:15:23.333
شمشیر یه دختر کوچولوی متوهم
روی من اثر نداره

00:15:29.263 --> 00:15:32.513
شمشیر فقط

00:15:32.513 --> 00:15:34.933
!برای قتل و خشونت ساخته شده

00:15:35.513 --> 00:15:36.603
اوخ

00:15:36.603 --> 00:15:39.433
و  از الان، این زمین و ملک متعلق به ما هستن

00:15:40.313 --> 00:15:43.233
دیگه باید کامیا کاشّین رو
بذاری در کوزه آبش رو بخوری

00:15:45.693 --> 00:15:47.153
چه مرگت شده نیشیواکی؟

00:15:48.733 --> 00:15:51.073
ق-قویه

00:15:53.613 --> 00:15:55.373
!ر-رورونی

00:15:55.873 --> 00:15:57.333
از اینکه دیر رسیدم عذرخواهی می‌کنم

00:15:57.833 --> 00:15:59.623
کل صحبت‌هاتون رو شنیدم

00:16:00.583 --> 00:16:02.253
بازم تویی که بچه

00:16:02.583 --> 00:16:08.053
تو هم می‌خوای بری بالای منبر
برامون درمورد شمشیر نجات‌بخش روضه بخونی؟

00:16:08.053 --> 00:16:08.923
خیر

00:16:10.053 --> 00:16:11.763
شمشیر، سلاحه

00:16:11.763 --> 00:16:13.593
شمشیر زدن هم روشی برای قتل

00:16:14.093 --> 00:16:18.973
هر چقدر ماست‌مالی بکنی
یا ادای روشنفکری دربیاری، ذات شمشیر عوض نمی‌شه

00:16:21.813 --> 00:16:23.893
بانو کائورو به دروغ شیرین و بچگانه‌ای باور داره

00:16:23.893 --> 00:16:29.153
که فقط اون افرادی که هیچ وقت
دستشون به خون آلوده نشده، باورش دارن

00:16:29.823 --> 00:16:30.653
رورونی

00:16:31.573 --> 00:16:34.783
...اما در برابر این حقیقت زشت

00:16:36.163 --> 00:16:40.123
من دروغ شیرین بانو کائورو رو ترجیح می‌دم

00:16:41.333 --> 00:16:46.833
آرزو می‌کنم که دروغش
تبدیل به حقیقت بشه

00:16:47.503 --> 00:16:51.803
داداش موافقی این عنتر رو
بزنم شَتَکِش کنم دیگه؟

00:16:51.803 --> 00:16:54.843
آره. اینقدر عذابش بده تا ریقش دربیاد

00:16:55.093 --> 00:16:56.393
آقایون داداشام

00:16:56.393 --> 00:16:57.223
بله رییس-
بله رییس-

00:16:57.223 --> 00:16:58.553
!رورونی، فرار کن

00:16:58.853 --> 00:17:01.353
نمی‌خوام بیشتر از این
تعداد مجروحینتون افزایش پیدا کنه

00:17:01.933 --> 00:17:05.903
اگه نمی‌خواین کارتون به مریض‌خونه بکشه
سریع عقب‌نشینی کنین

00:17:05.903 --> 00:17:07.813
!کسی قرار نیس مجروح شه

00:17:07.813 --> 00:17:10.233
!ولی تو یکی غزل خداحافظی رو بخون

00:17:15.403 --> 00:17:18.873
یا خدا! شمشیرش رو تابوند و
!چهار تا یا حتی پنج نفر رو نقش زمین کرد

00:17:18.873 --> 00:17:20.833
ن-نکنه جادوگره؟

00:17:20.993 --> 00:17:24.543
...نه. اون جادوگر نیس

00:17:25.463 --> 00:17:26.753
!سریعه

00:17:26.753 --> 00:17:33.093
سرعت شمشیر، نحوۀ گرفتنش
و سرعت واکنش به حرکات دشمن‌هاش

00:17:33.463 --> 00:17:36.183
سرعتش رو کم و زیاد می‌کنه

00:17:36.183 --> 00:17:41.013
تا بتونه همزمان چندتا حریف رو
!با کمترین جا به جایی ممکن از پا دربیاره

00:17:42.103 --> 00:17:44.233
یادم رفت یک چیزی رو بگم

00:17:44.773 --> 00:17:48.943
سبک شمشیر هیتوکیری باتّوسای
کامیا کاشّین نیست

00:17:49.233 --> 00:17:52.693
یک هنر قدیمیه که
ریشه‌اش به دورۀ سنگوکو برمی‌گرده

00:17:53.233 --> 00:17:55.903
اسم سبکش هم هیتن میتسوگوری هست

00:17:56.783 --> 00:17:59.163
که توی نبردهای یک نفر به چند نفر استفاده می‌شه

00:17:59.703 --> 00:18:01.783
اگه شمشیر من ساکاباتو نبود

00:18:01.783 --> 00:18:03.793
حتما همشون می‌مُردن

00:18:04.293 --> 00:18:07.123
چون این شمشیر،سرعتش فوق‌العاده‌ست

00:18:07.333 --> 00:18:10.253
-امکان نداره. یعنی تو هیتوکیری بات

00:18:11.003 --> 00:18:15.303
چه جالب
اون دفعه قدرتت رو نشون ندادی

00:18:15.303 --> 00:18:17.723
!هرچند فکرشم نمی‌کردم اینقدر قوی باشی

00:18:18.763 --> 00:18:21.473
!پس از عمد بود

00:18:21.973 --> 00:18:25.983
برخلاف تو
من علاقۀ چندانی به خشونت ندارم

00:18:26.313 --> 00:18:30.313
ولی حالا به این نتیجه رسیدم
باید همون موقع، حسابت رو کف دستت میذاشتم

00:18:30.563 --> 00:18:32.273
عجب اعتماد به نفسی

00:18:32.653 --> 00:18:35.153
!الحق که خودپسند و مغروری

00:18:35.483 --> 00:18:38.493
!این دنیا به دو تا باتّوسای احتیاجی نداره

00:18:41.493 --> 00:18:42.623
اینجائم

00:18:51.673 --> 00:18:54.463
من دیگه هیچ وابستگی
و علاقه‌ای به اسم «باتّوسای» ندارم

00:18:54.963 --> 00:18:58.673
ولی با این وجود
باز هم نمی‌تونم بذارم آدمی مثل تو باتّوسای بشه

00:19:00.803 --> 00:19:04.683
همۀ این‌ها زیر سر تو بود
پس فکر نکن می‌تونی قسر دربری

00:19:04.683 --> 00:19:09.683
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:19:13.773 --> 00:19:14.983
هعی خدا

00:19:15.443 --> 00:19:16.443
سند انتقال زمین و ملک

00:19:15.943 --> 00:19:17.823
هر چی شارلان‌تر باشی

00:19:18.193 --> 00:19:20.533
در اصل، ترسوتر و بزدل‌تر هم هستی

00:19:22.783 --> 00:19:25.123
بانو کائورو، واقعا متاسفم

00:19:25.663 --> 00:19:29.003
قصد نداشتم شما رو گول بزنم
یا چیزی رو پنهان کنم

00:19:29.623 --> 00:19:34.463
اما ترجیحم این بود که
هویتم فاش نشه

00:19:35.673 --> 00:19:37.633
پوزش من رو بپذیرید. خدانگهدارتون

00:19:38.883 --> 00:19:41.133
!ص-صبر کن

00:19:41.433 --> 00:19:44.893
انتظار داری دست تنها دوباره اینجا رو راه بندازم؟

00:19:44.893 --> 00:19:47.523
!حداقل یه کمکی که می‌تونی بکنی

00:19:47.683 --> 00:19:50.773
!من به گذشتۀ آدم‌ها اهمیت نمی‌دم

00:19:52.023 --> 00:19:53.523
توصیه می‌کنم که اهمیت بدید

00:19:54.023 --> 00:19:56.323
الان فرصتی در اختیار دارید که اعادۀ حیثیت کنید

00:19:56.443 --> 00:19:58.073
اگه باتّوسای واقعی دور و بر شما باشه

00:19:58.073 --> 00:20:00.283
تمام تلاش‌هاتون بی‌ثمر می‌مونه

00:20:00.283 --> 00:20:02.703
من کی گفتم که باتّوسای اینجا بمونه

00:20:02.703 --> 00:20:04.573
-من می‌خوام که تو به عنوان یه رورونی

00:20:05.783 --> 00:20:09.253
!خیلی خب! اگه می‌خوای بری، کسی جلوت رو نگرفته

00:20:09.953 --> 00:20:13.963
ولی حداقل
قبل رفتن، اسمت رو بهم بگو

00:20:14.423 --> 00:20:17.343
باتّوسای لقب قدیمیته، مگه نه؟

00:20:18.423 --> 00:20:22.633
یا شاید هم
حتی دلت نمی‌خواد اسمت رو بدونم؟

00:20:22.633 --> 00:20:27.633
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:20:29.143 --> 00:20:30.103
کنشین

00:20:32.273 --> 00:20:33.603
هیمورا کنشین

00:20:34.653 --> 00:20:37.113
اسم من درحال حاضر اینه

00:20:38.193 --> 00:20:40.823
از سفر کردن خسته شدم

00:20:41.153 --> 00:20:44.783
رورونی بودن
من رو آلاخون والاخون کرده

00:20:45.283 --> 00:20:46.663
...اگه مشکلی ندارید

00:20:47.163 --> 00:20:49.493
من فعلاً پیش شما می‌مونم

00:20:52.753 --> 00:20:54.463
...شروع این داستان قهرمانانه

00:20:54.963 --> 00:20:58.293
سال یازدهم دورۀ میجی
در شهر توکیو بود

00:20:58.793 --> 00:21:02.423
که با ورود رورونی هیمورا کنشین
آغاز شد

00:21:04.633 --> 00:21:05.633
بذار ببینم

00:21:06.013 --> 00:21:08.393
اگه دورۀ باکوماتسو، جنگجو بودی

00:21:08.393 --> 00:21:09.473
دقیقا چند سالته؟

00:21:09.853 --> 00:21:12.683
اصلا به قیافه‌ات نمی‌خوره
!بالای سی ‌سالت باشه

00:21:12.893 --> 00:21:13.853
جان؟

00:21:13.853 --> 00:21:18.853
طلا فیلم

00:22:45.113 --> 00:22:50.113
قسمت بعد
سامورایی توکیو •
میوجین یاهیکو

00:22:46.153 --> 00:22:49.363
:قسمت بعد
"سامورایی توکیو، میوجین یاهیکو"