WEBVTT 00:00:04.503 --> 00:00:08.503 کامیا کاشّین 00:00:06.673 --> 00:00:08.503 یه هفته گذشته 00:00:09.173 --> 00:00:12.093 پروندۀ قتل‌های زنجیره‌ای هم بسته شده 00:00:13.423 --> 00:00:15.763 !ولی هیچ کدوم از شاگردهام برنگشتن 00:00:16.263 --> 00:00:17.893 !اَه! دیگه اعصابم داره خرد می‌شه 00:00:18.303 --> 00:00:20.893 شرایط کشور تغییر کرده. داریم توی دوران روشن‌فکری و اصلاحات زندگی می‌کنیم 00:00:21.023 --> 00:00:25.023 اگه بری دیگه برگشتن راحت نیست 00:00:25.523 --> 00:00:26.813 ...یه چیز دیگه هم که عصبانی‌ام می‌کنه 00:00:26.813 --> 00:00:27.983 !سن توئه، کنشین 00:00:28.653 --> 00:00:31.073 انتظار داری باور کنم که فقط 28 سالته؟ 00:00:31.073 --> 00:00:32.693 می‌خوای سرم رو شیره بمالی نه؟ 00:00:32.863 --> 00:00:35.493 امکان نداره آدمی به این جوونی !قبلاً امپراتورگرا بوده باشه طرفداران امپراتور، انقلابی‌هایی بودند که ضد شوگون سالاری برای رسیدن به حکومت امپراتوری جنگیدند که در نهایت، به دورۀ مِیجی و اصلاحات منجر شد 00:00:36.573 --> 00:00:39.203 خب اگه من بالای سی سالم باشه اون وقت مشکلی ندارین؟ 00:00:41.583 --> 00:00:42.703 اونجوری هم بده 00:00:43.123 --> 00:00:45.003 شما خیلی خودخواهید 00:00:45.003 --> 00:00:50.003 ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم www.TalaFilm.Top 00:00:50.003 --> 00:00:55.003 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top 00:00:55.003 --> 00:01:00.003 دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی www.TalaFilm.Top AnimWorld | @AWSub 00:02:16.013 --> 00:02:20.013 -قسمت دوم: سامورایی توکیو میوجین یاهیکو 00:02:22.763 --> 00:02:24.643 درکل زیاد نگران نباشین 00:02:25.143 --> 00:02:27.603 شاگردها خودشون به موقعش برمی‌گردن 00:02:28.023 --> 00:02:31.023 ولی حتی یه نفر هم نمیاد که با من تمرین کنه 00:02:31.023 --> 00:02:32.693 برای همین من مجبورم 00:02:32.693 --> 00:02:34.863 برای تمرین به دوجوی یکی از دوستانم برم 00:02:35.233 --> 00:02:37.483 !تو هم که من رو آدم حساب نمی‌کنی 00:02:37.993 --> 00:02:40.993 نه اینطور نیست من فقط به شمشیرهای چوبی عادت ندارم 00:02:42.283 --> 00:02:43.123 جان؟ 00:02:43.623 --> 00:02:44.583 !صبر کن 00:02:45.283 --> 00:02:47.123 !کنشین، این بزغاله، دزده 00:02:47.413 --> 00:02:49.413 این کیسۀ پول توئه، نه؟ 00:02:49.413 --> 00:02:51.503 !پتیاره! ولم کن عفریتۀ زشت 00:02:51.503 --> 00:02:52.333 چی؟ 00:02:52.333 --> 00:02:56.383 چه بی‌تربیت! همۀ آدم‌های این اطراف !من رو به عنوان «دلبر شمشیرزن» می‌شناسن 00:02:56.383 --> 00:02:57.713 !ببند عفریتۀ زشت 00:02:57.713 --> 00:02:59.423 دعوا نکنین- !انگار تنت می‌خاره بچه- 00:02:59.423 --> 00:03:02.093 اگه ازم دزدی شده کاری نمی‌تونم بکنم 00:02:59.473 --> 00:03:01.513 !همه با من موافقن- !زر نزن- 00:03:03.263 --> 00:03:05.553 فسقلی، دفعۀ بعد نذار بگیرنت 00:03:06.013 --> 00:03:07.853 حالا بفرمایید بریم 00:03:08.393 --> 00:03:09.773 وایسا کنشین 00:03:16.733 --> 00:03:17.613 !جان؟ 00:03:17.943 --> 00:03:19.823 کی گفته من فسقلی‌ام؟ 00:03:19.823 --> 00:03:22.203 من میوجین یاهیکو !از نسل سامورایی بزرگ توکیو هستم 00:03:22.703 --> 00:03:25.203 هنوز اینقدر بدبخت نشدم که !بقیه بخوان بهم ترحم کنن 00:03:25.493 --> 00:03:27.203 فقط می‌خواستم اذیتت کنم 00:03:27.203 --> 00:03:30.163 چون اینقدر رو داری !که شمشیر بستی 00:03:30.663 --> 00:03:32.873 !اشتباه زدی داداش 00:03:35.633 --> 00:03:36.793 ...فسقلی 00:03:36.793 --> 00:03:38.463 !مگه بهت نگفتم من فسقلی نیستم 00:03:39.513 --> 00:03:42.473 هنوز ظاهر یک بچه رو داری 00:03:42.473 --> 00:03:44.843 ولی خوش‌قلب هستی 00:03:46.053 --> 00:03:48.813 عذرخواهی می‌کنم. تو رو دست‌کم گرفتم 00:03:54.483 --> 00:03:56.733 !عجب بچۀ پرروییه 00:04:15.963 --> 00:04:18.713 توکیو شهر پر جنب و جوشیه 00:04:19.213 --> 00:04:22.173 کنشین قبل از اینکه بیای اینجا کجا زندگی می‌کردی؟ 00:04:22.383 --> 00:04:24.553 خب من که سرگردون بودم 00:04:24.553 --> 00:04:26.143 ناسلامتی رورونی هستم ها 00:04:27.723 --> 00:04:30.393 دلم می‌خواد بدونم دلیل رورونی شدنش چی بوده 00:04:33.523 --> 00:04:37.103 بیشتر امپراتورگراها شمشیرهاشون رو زمین گذاشتن 00:04:37.483 --> 00:04:40.483 و توی دم و دستگاه حکومت میجی صاحب منصب شدن 00:04:40.483 --> 00:04:42.533 و از موقعیتشون سوءاستفاده می‌کنن 00:04:44.203 --> 00:04:46.613 انگار سوالی براتون پیش اومده 00:04:46.613 --> 00:04:47.533 عه 00:04:49.953 --> 00:04:50.993 اشکالی نداره 00:04:50.993 --> 00:04:53.913 هرکسی ممکنه اتفاقاتی رو پشت سر گذاشته باشه 00:04:53.913 --> 00:04:55.713 که دلش نخواد بقیه بدونن 00:04:57.583 --> 00:04:58.963 !خیر، سوالی ندارم 00:04:58.963 --> 00:05:01.383 !مشکل شمشیرته 00:05:01.383 --> 00:05:03.263 !بهت گفتم که مخفی‌اش کن 00:05:03.383 --> 00:05:07.133 سخت نگیرید. تا دو سال پیش حمل سلاح ممنوع نبود 00:05:07.643 --> 00:05:10.973 ببینید. هیچ کس اهمیتی نمی‌ده 00:05:10.973 --> 00:05:13.223 یادت رفت اون بچه بهت گیر داد؟ 00:05:13.223 --> 00:05:15.273 تازه تعداد پاسبان‌ها هم توی شهر زیاده 00:05:15.273 --> 00:05:18.023 با اینکه ساکابوتوئه !ولی باز هم امکان داره که دستگیرت کنن 00:05:18.023 --> 00:05:20.273 چو فردا شود، فکر فردا کنیم 00:05:21.073 --> 00:05:22.363 ایش 00:05:24.863 --> 00:05:27.153 من فعلاً می‌رم تمرین 00:05:27.153 --> 00:05:28.823 لطفاً برو خریدهای من رو انجام بده 00:05:29.243 --> 00:05:31.083 میسو و نمک و سس سویا بگیر 00:05:31.083 --> 00:05:32.793 همشون خیلی سنگینن 00:05:32.793 --> 00:05:34.043 !غر نزن ببینم 00:05:47.683 --> 00:05:49.393 ببخشید پیاده نمی‌شم 00:05:49.683 --> 00:05:53.973 پاسگاه از همین طرفه؟ 00:05:53.973 --> 00:05:55.933 ب-بله درسته 00:05:56.433 --> 00:05:59.603 مستقیم برید انتهای خیابون بپیچین سمت راست 00:05:59.603 --> 00:06:00.563 ممنونم 00:06:01.063 --> 00:06:03.193 شنیدی که چی گفتن. راه بیفت 00:06:06.823 --> 00:06:08.533 عجب کالسکۀ قشنگی بود 00:06:07.953 --> 00:06:11.533 قبلا توی این شهر ندیده بودمش یعنی کی بود؟ 00:06:08.533 --> 00:06:10.073 !تا حالا همچین کالسکه‌ای ندیدم 00:06:10.073 --> 00:06:11.533 این یارو خرپوله اهل کجاست یعنی؟ 00:06:13.283 --> 00:06:14.663 واقعاً؟ 00:06:15.163 --> 00:06:17.963 ...واقعاً اینجایی 00:06:19.003 --> 00:06:20.923 ...هیمورا باتّوسای 00:06:26.133 --> 00:06:27.973 سام علیک یاهیکو 00:06:27.973 --> 00:06:30.383 امروز باید مایه تیله رو رد کنی بیاد 00:06:30.383 --> 00:06:32.643 آوردی دیگه؟ 00:06:33.303 --> 00:06:34.263 نه 00:06:34.263 --> 00:06:35.103 ها؟ 00:06:35.353 --> 00:06:38.063 خفه شو -تا عصر میارم اون وقت ببینم دیگه چه زِری 00:06:40.393 --> 00:06:41.903 ...گ-گاسکه-سان 00:06:45.863 --> 00:06:48.783 مسخره‌ام کردی توله؟ 00:06:49.283 --> 00:06:54.953 خوب گوش کن. تا وقتی پول نیاری به هیچ درد من نمی‌خوری 00:06:56.953 --> 00:06:58.873 دوباره عصر میام 00:06:58.873 --> 00:07:02.043 اگه بازم پول نداشتی دیگه حسابت با کرام‌الکاتبینه 00:07:05.253 --> 00:07:06.463 خرفهم شد؟ 00:07:14.353 --> 00:07:16.433 اینجا انگار خبراییه 00:07:17.393 --> 00:07:19.393 ببخشید اتفاقی افتاده؟ 00:07:19.393 --> 00:07:20.733 !تعقیب و گریزه 00:07:20.733 --> 00:07:23.853 پاسبان‌ها افتادن دنبال یکی که !قانون منع سلاح رو نقض کرده 00:07:29.533 --> 00:07:31.153 !عجب آدم چابکی هستی 00:07:31.283 --> 00:07:32.913 !خودت رو تسلیم کن 00:07:32.913 --> 00:07:35.703 شماها هم سرسختین‌ها 00:07:37.583 --> 00:07:38.413 ...اون 00:07:39.203 --> 00:07:42.923 چاره‌ای نیست بدون مقاومت تسلیم می‌شم 00:07:42.923 --> 00:07:44.043 !برید کنار 00:07:44.793 --> 00:07:46.963 !جوخۀ شمشیرزن‌ها می‌خوان رد شن 00:07:46.963 --> 00:07:48.633 !تکون بخورین وگرنه نصفتون می‌کنیم 00:08:00.773 --> 00:08:02.733 س-ستوان اوجیکی 00:08:03.483 --> 00:08:06.443 خسته نباشید از اینجا به بعد، بسپارینش به ما 00:08:07.023 --> 00:08:08.653 شماها برید 00:08:08.653 --> 00:08:13.033 و-ولی به نظر نمیاد این آقا قصد استفاده از شمشیرش رو داشته باشه 00:08:13.033 --> 00:08:15.283 و ما هم محاصره‌اش کردیم 00:08:15.533 --> 00:08:17.743 دیگه لازم نیس اسباب زحمت -جوخۀ شمشیرزن‌ها بشیم 00:08:19.703 --> 00:08:22.203 فقط کم مونده یه گروهبان ساده به منی که جنگجوی انقلابی ساتسوما بودم 00:08:22.203 --> 00:08:24.713 بگه چیکار کنم 00:08:25.333 --> 00:08:27.543 وقتی می‌گم گورت رو گم کن بگو چشم 00:08:29.713 --> 00:08:32.673 چرا شمشیر نمی‌کشی خوشگل پسر؟ 00:08:33.223 --> 00:08:35.973 اگه اینقدر تنت می‌خاره که توی توکیو شمشیر حمل می‌کنی 00:08:35.973 --> 00:08:38.143 لابد از مهارت خودت مطمئنی 00:08:38.553 --> 00:08:41.933 من اصلاً شمشیری ندارم که هر وقت دلم خواست، برهنه‌اش کنم 00:08:42.643 --> 00:08:45.693 و مهم‌تر هم اینکه من برای قدرت‌نمایی 00:08:45.693 --> 00:08:47.733 با خودم شمشیر حمل نمی‌کنم 00:08:50.153 --> 00:08:51.403 !کنشین 00:08:52.863 --> 00:08:55.323 اون خانم رو می‌شناسی؟ 00:08:55.323 --> 00:08:56.533 !بانو کائورو، جلو نیاین 00:09:02.623 --> 00:09:05.663 دفعۀ بعد لباسش رو می‌بُرم تا بی‌آبرو بشه 00:09:06.293 --> 00:09:07.633 تکرار می‌کنم 00:09:08.133 --> 00:09:10.003 چرا شمشیرت رو درنمیاری؟ 00:09:11.383 --> 00:09:12.553 تو واقعا 00:09:13.263 --> 00:09:15.263 پاسبان هستی؟ 00:09:15.473 --> 00:09:16.303 درسته 00:09:16.723 --> 00:09:19.973 بهم اجازه دادن که شمشیر حمل کنم و هرکس رو بخوام بکشم 00:09:20.473 --> 00:09:22.223 چون ستوان جوخۀ شمشیرزن‌ها هستم 00:09:22.223 --> 00:09:24.893 فکر کردی چون پاسبانی می‌تونی هر غلطی خواستی بکنی؟ 00:09:24.893 --> 00:09:26.023 !ظالم 00:09:26.023 --> 00:09:27.193 !ولش کن بی‌شرف 00:09:28.773 --> 00:09:31.943 چقدر دُم درآوردین. به پاسبان مملکت توهین می‌کنین 00:09:31.943 --> 00:09:34.153 همشون رو به جرم مقاومت در برابر مامور دولت 00:09:34.653 --> 00:09:36.363 دستگیر کنید 00:09:36.573 --> 00:09:37.783 استفاده از شمشیر مُجازه 00:09:38.823 --> 00:09:41.243 هر کس هم که مقاومت کرد 00:09:41.243 --> 00:09:42.083 بُکشید 00:09:49.383 --> 00:09:50.713 ... هیچ شمشیری نباید 00:09:51.253 --> 00:09:52.673 نه به بانو کائورو 00:09:53.423 --> 00:09:55.673 !نه به مردم این شهر بخوره 00:09:57.053 --> 00:09:59.973 اگه دنبال حریف هستی حریفت منم 00:10:01.223 --> 00:10:04.683 پس بالاخره از خر شیطون پایین اومدی خوشگل پسر 00:10:05.393 --> 00:10:08.063 ...ساکاباتو تیغۀ متفاوتی داره 00:10:08.563 --> 00:10:10.653 اما حالا به بهانۀ دفاع از خود می‌تونم بکشمت 00:10:13.733 --> 00:10:19.533 یه شمشیرزن باید هر چند وقت یک بار خون بریزه تا هوشیار بمونه 00:10:24.453 --> 00:10:25.373 !کنشین 00:10:27.043 --> 00:10:30.043 رورونی کنشین 00:10:30.043 --> 00:10:34.503 اتاق رییس 00:10:30.673 --> 00:10:33.633 که اینطور. پس باتّوسای واقعی نبود 00:10:33.633 --> 00:10:34.503 بله 00:10:34.753 --> 00:10:37.973 بنده شخصاً بعد از جنگ سینان سرم شلوغ بود 00:10:37.973 --> 00:10:40.683 و بالاخره امروز موفق شدم بیام خدمت برسم 00:10:40.683 --> 00:10:43.883 اما خب، اگر بیشتر تامل کرده بودم مسلماً می‌فهمیدم که اون قاتل، نمی‌تونه هیمورا باشه 00:10:43.883 --> 00:10:47.143 اون مرد هیچ وقت شمشیرزن بی‌رحمی نبوده 00:10:48.143 --> 00:10:52.693 درسته که چندین نفر رو کشته و به خاطر همین لقب هیتوکیری باتّوسای رو گرفته 00:10:53.273 --> 00:10:57.363 اما قتل‌هاش، هیچ وقت برای منافع شخصی نبودن 00:10:57.863 --> 00:11:00.783 تنها برای انقلاب می‌جنگید 00:11:01.203 --> 00:11:05.453 قهرمانی بود که جون خیلی از نیروهای انقلابی رو نجات داد 00:11:06.333 --> 00:11:09.873 بدون باتّوسای، انقلاب میجی کاملاً غیرممکن بود 00:11:13.383 --> 00:11:15.213 هدف من اینه که اون رو پیدا کنم 00:11:15.213 --> 00:11:19.423 و ازش بخوام به ارتش سلطنتی بپیونده 00:11:19.423 --> 00:11:21.843 راستش کلاهبردارها رو ...امروز اول صبح 00:11:22.303 --> 00:11:26.183 آورده بودن و جلوی پاسگاه رها کرده بودن 00:11:26.183 --> 00:11:28.813 برای همین، ما هنوز نمی‌دونیم کی دستگیرشون کرده 00:11:29.393 --> 00:11:32.603 وقتی ازشون بازجویی کردیم گفتن که «اصل جنس» ما رو گرفته 00:11:32.813 --> 00:11:33.813 چی فرمودید؟ 00:11:33.813 --> 00:11:37.363 نمی‌شه به حرف‌های این کلاهبردارهای شیاد اعتماد کرد 00:11:38.943 --> 00:11:40.323 !موقعیت اضطراری قربان 00:11:40.573 --> 00:11:43.493 !احمق! مگه نمی‌بینی مهمون دارم !حداقل قبل از اومدن، در بزن 00:11:43.823 --> 00:11:47.493 !واقعا شرمنده‌ام قربان ...ولی جوخۀ شمشیرزن‌ها 00:11:47.493 --> 00:11:50.413 اوجیکی دوباره معرکه گرفته نه؟ 00:11:50.913 --> 00:11:54.043 جوخۀ شمشیرزن‌ها؟ تا حالا اسمشون رو نشنیدم 00:11:54.293 --> 00:11:57.463 این جوخه به دستور ادارۀ مرکزی تشکیل شده 00:11:57.463 --> 00:12:00.263 تا اتفاقات اخیر رو حل و فصل کنن 00:12:00.633 --> 00:12:02.473 اما همگی لات و شرور هستن 00:12:02.473 --> 00:12:05.433 و فرمانده‌شون ...اهل ساتسومائه و 00:12:05.973 --> 00:12:08.013 و خب امپراتورگرائه 00:12:08.013 --> 00:12:09.723 مهارش برای من سخته 00:12:11.023 --> 00:12:13.773 امپراتورگراها براساس محل تولدشون 00:12:13.773 --> 00:12:15.563 ...به پنج گروه تقسیم می‌شدن 00:12:15.563 --> 00:12:23.993 توسا 00:12:15.563 --> 00:12:23.993 هیزن 00:12:15.563 --> 00:12:23.993 ساتسوما 00:12:15.563 --> 00:12:23.993 چوشو 00:12:15.943 --> 00:12:19.483 ساتسوما، هیزن، توسا، چوشو 00:12:19.483 --> 00:12:21.863 و سایر که شامل میتو و فوکوکا بود 00:12:22.363 --> 00:12:23.993 از بین آن‌ها، ساتسوما و چوشو 00:12:23.993 --> 00:12:27.703 دو جناح بزرگ حکومت میجی بودند 00:12:28.333 --> 00:12:30.913 در زمان این داستان، نفوذ ساتسوما در ژاندارمری 00:12:30.913 --> 00:12:35.463 و نفوذ چوشو در ارتش، مطلق و استبدادی بود 00:12:36.713 --> 00:12:40.673 متوجهم. جنگجوی انقلابی اهل ساتسوما 00:12:40.673 --> 00:12:42.463 متاسفانه چاره‌ای به جز تحمل گستاخی‌هاش ندارید 00:12:43.673 --> 00:12:46.263 این دفعه چیکار کرده؟ 00:12:46.763 --> 00:12:48.763 ...خب...حقیقتش 00:12:49.053 --> 00:12:53.103 در مبارزه با فقط یک شمشیرزن شکست خورده 00:12:53.393 --> 00:12:55.103 !چی؟ غیرممکنه 00:12:55.103 --> 00:12:58.063 جوخۀ شمشیرزن‌ها !بهترین پاسبان‌های ما هستند 00:12:58.273 --> 00:12:59.863 ولی خب واقعاً شکست خورد 00:13:00.363 --> 00:13:02.193 باورم نمی‌شه 00:13:02.193 --> 00:13:04.533 اون کسی که شکستش داد، کی بود؟ 00:13:04.533 --> 00:13:05.783 نمی‌دونم قربان 00:13:06.203 --> 00:13:10.373 یک مرد نحیف، کوتاه و لاغر ...با موهای قرمز 00:13:11.203 --> 00:13:14.373 که خیلی سریع شمشیر می‌زد 00:13:14.963 --> 00:13:17.423 و اگه درست یادم باشه 00:13:17.423 --> 00:13:19.543 یک زخم شبیه ضربدر !روی گونۀ چپش داشت 00:13:21.173 --> 00:13:22.343 ...امکان نداره 00:13:25.593 --> 00:13:27.473 چ-چه قوی 00:13:28.803 --> 00:13:32.103 عوضی. چون تنها بودی ما بهت سخت نگرفتیم 00:13:32.103 --> 00:13:33.563 !به خودت نناز 00:13:33.893 --> 00:13:35.943 !حالا با سبک سکیری ایتو حال کن 00:13:36.273 --> 00:13:38.443 !سبک یاجیو شیشیکاگه نوش جونت 00:13:38.443 --> 00:13:40.613 !اینم از شیندو کینن 00:13:51.373 --> 00:13:52.833 یکی مونده 00:13:53.453 --> 00:13:55.003 !برو حسابش رو برس! یکی مونده فقط 00:13:55.003 --> 00:13:57.833 قدرت جوخۀ شمشیرزن‌ها همینقدر بود؟ !بزن لهشون کن 00:13:58.083 --> 00:14:02.923 جلوی مردم قسم بخور که ...دیگه بهشون زور نمي‌گی 00:14:03.593 --> 00:14:05.513 منم کاری باهات ندارم 00:14:06.093 --> 00:14:08.763 بعدش، می‌تونی اگه خواستی من رو دستگیر کنی 00:14:08.973 --> 00:14:12.223 !عمراً !هنوز اینقدر بیچاره نشدم 00:14:13.183 --> 00:14:14.223 ...این حالت ایستادن 00:14:15.433 --> 00:14:17.183 قوی‌ترین سبک شمشیر در ساتسوما !جیگن 00:14:17.183 --> 00:14:18.733 !اینقدر قویه که به ضربۀ دوم احتیاجی نیست 00:14:19.233 --> 00:14:20.103 صبر کن اوجیکی 00:14:20.353 --> 00:14:21.653 -اون مرد 00:14:21.653 --> 00:14:23.483 عجب ابله‌ای 00:14:23.483 --> 00:14:26.403 درسته که جیگن سبک قوی‌ای هست و نظیری نداره 00:14:26.403 --> 00:14:28.453 !چستو 00:14:28.453 --> 00:14:29.283 ...اما 00:14:29.743 --> 00:14:34.243 در برابر سبک هیتن میتسوروگی کاملاً بی‌فایده‌ست 00:14:43.293 --> 00:14:44.133 !کنشین 00:14:44.963 --> 00:14:46.303 آسیب که ندیدین؟ 00:14:46.763 --> 00:14:48.763 جان؟- !ایولا داری داداش- 00:14:48.763 --> 00:14:50.263 اهل کجایی آقای شمشیرزن؟ 00:14:50.263 --> 00:14:51.723 !بیا بریم لبی تر کنیم 00:14:53.973 --> 00:14:54.893 !هیمورا 00:14:56.973 --> 00:14:58.983 بالاخره تونستم پیدات کنم 00:14:59.563 --> 00:15:01.443 ده ساله که همه جا رو دنبالت گشتم 00:15:01.943 --> 00:15:05.233 تصمیم گرفتین سیبیل بذارین یاماگاتا-سان 00:15:05.233 --> 00:15:08.493 ...ها؟ یاماگاتا؟ نکنه اون 00:15:08.533 --> 00:15:10.653 فرماندۀ کیهِیتای 00:15:10.653 --> 00:15:12.413 قوی‌ترین ارتش انقلابی 00:15:12.413 --> 00:15:14.783 و سردار ارتش حکومت میجی‌ 00:15:14.783 --> 00:15:17.453 !یاماگاتا آریتوموی امپراتورگرائه؟ 00:15:18.333 --> 00:15:20.463 جناب رییس، لطفاً جمعیت رو متفرق کنید 00:15:20.463 --> 00:15:21.293 !چشم قربان 00:15:21.503 --> 00:15:23.043 !بفرمایید! تجمع نکنید 00:15:23.043 --> 00:15:24.923 !چی؟ دوباره دارین زور می‌گين که 00:15:24.923 --> 00:15:26.253 !بفرماييد آقا 00:15:26.553 --> 00:15:28.713 کالسکۀ من همين نزديکيه 00:15:29.423 --> 00:15:33.683 اکثر جنگویان انقلابی مشتاقانه منتظر بازگشت تو هستند 00:15:35.013 --> 00:15:35.853 ...خب 00:15:40.813 --> 00:15:42.063 ...متاسفم ولی 00:15:43.153 --> 00:15:47.573 من قصد ندارم وارد حکومت بشم و به خاطر خدمت بهش، بقیه رو بُکشم 00:15:48.483 --> 00:15:50.903 منظورت چیه؟ حتی اگه کسی رو هم کشتی 00:15:50.903 --> 00:15:53.703 برای رسیدن به این انقلاب باشکوه !لازم و ضروری بوده 00:15:54.243 --> 00:15:57.413 می‌دونم بعضی از افراد تحقیرت می‌کنن !و تو رو آدمکش می‌دونن 00:15:57.413 --> 00:15:59.123 -هر کس که چنین رفتاری داشت، خودم به شخصه 00:15:59.123 --> 00:16:01.413 به عنوان مامور حکومتی سرکوبش می‌کنین 00:16:02.753 --> 00:16:07.673 چنین خودخواهی‌هایی باعث شده آدم‌هایی مثل اوجیکی هر کاری دلشون خواست بکنن 00:16:08.423 --> 00:16:11.303 به خاطر منصب دولتی و قدرت نجنگیدیم 00:16:11.673 --> 00:16:14.643 شمشیر کشیدیم و مبارزه کردیم 00:16:14.643 --> 00:16:18.353 برای ساخت و محافظت از دنیایی که مردم با شادی توش زندگی کنن 00:16:18.813 --> 00:16:24.733 اگر هدف اصلی ما رو فراموش کردید باید بگم که متاسفانه شما نوکیسه‌ای بیش نیستید 00:16:30.993 --> 00:16:32.283 !ولی هیمورا 00:16:32.573 --> 00:16:34.243 !وضعیت تغییر کرده 00:16:34.243 --> 00:16:35.993 !ما توی دوران جدیدی زندگی می‌کنیم 00:16:36.203 --> 00:16:39.203 قانون منع حمل سلاح وضع شده !و سامورایی‌ها از بین رفتن 00:16:39.203 --> 00:16:42.373 مثل دورۀ باکوماتسو نیست که !شمشیر کشیدن حرف اول رو می‌زد 00:16:42.373 --> 00:16:46.463 بدون داشتن قدرت مامورین حکومتی توی دورۀ میجی 00:16:46.463 --> 00:16:48.463 !با یک شمشیر خالی هیچ کاری نمی‌تونی بکنی 00:16:51.513 --> 00:16:53.133 ...حتی با همین شمشیر خالی 00:16:56.143 --> 00:17:01.353 می‌تونم به کسانی که به کمکم نیاز دارن، یاری برسونم 00:17:03.023 --> 00:17:05.773 من هیچ تغییری نکردم همون مردی هستم که قبلاً بودم 00:17:06.603 --> 00:17:10.113 البته به جز اینکه از هیتوکیری تبدیل به رورونی شدم 00:17:17.663 --> 00:17:18.493 ...جناب رییس 00:17:18.993 --> 00:17:22.413 می‌دونم. کافیه نگاهی به واکنش مردم داشته باشید 00:17:22.413 --> 00:17:24.873 تا بفهمید حق با چه کسی بود 00:17:25.463 --> 00:17:28.423 و شمشیرش بی‌خطرتر از جوخۀ شمشیرزن‌هاست 00:17:29.043 --> 00:17:30.213 من این حادثه رو نادیده می‌گیرم 00:17:30.713 --> 00:17:31.843 متاسفم 00:17:32.093 --> 00:17:35.053 اما بعد از اون ماجراهای کلاهبردارها 00:17:35.053 --> 00:17:36.383 تصور می‌کردم که 00:17:36.383 --> 00:17:39.803 هیتوکیری باتّوسای مرد خطرناک و بی‌رحمی باشه 00:17:41.433 --> 00:17:44.273 اما کاملا با اون چیزی که توی ذهنیت من بود فرق داشت 00:17:47.103 --> 00:17:49.733 واقعا شرمنده‌ام بانو کائورو 00:17:49.733 --> 00:17:50.773 برای چی؟ 00:17:51.113 --> 00:17:52.363 به خاطر روبانتون 00:17:52.863 --> 00:17:55.403 تقصیر من بود 00:17:56.783 --> 00:18:00.993 اشکالی نداره. به جاش باید کارهایی که بهت می‌سپارم رو بهتر انجام بدی 00:18:01.783 --> 00:18:03.583 برای شروع، برو به خریدت برس 00:18:03.583 --> 00:18:05.203 نتونستی بری خرید، مگه نه؟ 00:18:05.503 --> 00:18:08.923 وقتی هم برگشتی لباس‌ها رو از روی بند جمع کن بیار 00:18:13.843 --> 00:18:18.553 فکر کنم فهمیدم که چرا کنشین، رورونی شده 00:18:20.393 --> 00:18:25.313 دوست نداره چیزی مانعش باشه و بتونه با شمشیرش آزادانه 00:18:26.273 --> 00:18:28.733 از مردم محافظت کنه 00:18:28.733 --> 00:18:30.903 برای همینه که دوره‌گرد شده 00:18:39.323 --> 00:18:42.163 هنوز ظاهر یک بچه رو داری, 00:18:42.163 --> 00:18:44.623 ولی قلبت بزرگه 00:18:44.953 --> 00:18:46.203 ...هیچ شمشیری نباید 00:18:46.833 --> 00:18:47.873 نه به بانو کائورو 00:18:48.503 --> 00:18:51.043 !نه به مردم این شهر بخوره 00:18:51.713 --> 00:18:54.713 اگه دنبال حریف هستی حریفت منم 00:18:56.173 --> 00:18:57.093 لعنت 00:19:05.183 --> 00:19:09.773 تا وقتی پول نیاری به هیچ درد من نمی‌خوری 00:19:15.733 --> 00:19:18.193 کامیا کاشّین مدرسۀ شمشیرزنی 00:19:16.903 --> 00:19:18.193 آخیش 00:19:29.463 --> 00:19:30.413 اون فسقلی 00:19:31.213 --> 00:19:33.083 کی گفته من بچه‌ام؟ 00:19:33.083 --> 00:19:35.633 من میوجین یاهیکو !از نسل سامورایی بزرگ توکیو هستم 00:19:36.093 --> 00:19:39.383 هنوز اینقدر بدبخت نشدم که !بقیه بخوان بهم ترحم کنن 00:19:42.263 --> 00:19:43.723 اگه دوره و زمونه عوض نشده بود 00:19:43.723 --> 00:19:47.183 می‌تونست وقتی بزرگ شد یک سامورایی قدرتمند بشه 00:19:47.183 --> 00:19:52.183 طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده www.TalaFilm.Top 00:20:15.753 --> 00:20:16.593 تف توش 00:20:17.213 --> 00:20:18.673 یاهیکو 00:20:20.133 --> 00:20:25.093 دیگه عصر شد زود باش پول‌ها رو رد کن بیاد 00:20:25.343 --> 00:20:27.053 ندارم- یعنی چی؟- 00:20:27.263 --> 00:20:28.893 من دیگه نمی‌خوام جیب‌بُر باشم 00:20:28.893 --> 00:20:31.063 از الان به بعد هم داستان من و شما یاکوزاها تمومه 00:20:31.273 --> 00:20:33.143 -چی چی؟ چه زری داری می 00:20:33.143 --> 00:20:38.143 طلا فیلم AnimWorld | @AWSub 00:20:47.993 --> 00:20:50.243 فکر کردی به همین راحتیه؟ 00:20:52.253 --> 00:20:54.213 !من دیگه نیستم 00:20:57.423 --> 00:21:01.303 حالم از جیب‌بُری !و بله قربان گو بودن به هم می‌خوره 00:21:04.593 --> 00:21:07.343 !اصلاً ازت خوشم نمیاد. خیلی پررویی 00:21:07.683 --> 00:21:09.353 الان بهترین فرصته 00:21:09.763 --> 00:21:13.773 مثل سگ کتکت می‌زنم تا اینقدر بی چشم و رو نباشی 00:21:13.773 --> 00:21:18.773 طلا فیلم 00:22:45.073 --> 00:22:50.073 تولد دوبارۀ سبک کاشّین 00:22:46.073 --> 00:22:49.033 "قسمت بعد: "تولد دوبارۀ سبک کاشّین