WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:05.023
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:05.023 --> 00:00:10.023
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:00:11.553 --> 00:00:12.463
!بس کن

00:00:12.463 --> 00:00:13.303
جان؟

00:00:13.303 --> 00:00:16.393
وقتی یکی داره تمرین شمشیرزنی می‌کنه
!بالای سرش چوب خرد نکن

00:00:16.393 --> 00:00:18.103
!تمرکزم رو از دست می‌دم

00:00:18.303 --> 00:00:20.433
...که اینطور ولی

00:00:20.433 --> 00:00:22.433
حداقل
!برو با تبر خرد کن

00:00:22.773 --> 00:00:24.313
چه جوری اصلاً می‌تونی
چنین برش تمیزی بزنی؟

00:00:24.313 --> 00:00:27.063
مهارت‌هات در حد یه استاده
!اون وقت ازشون برای خونه‌داری استفاده می‌کنی؟

00:00:27.233 --> 00:00:29.323
!به منم حتی یاد نمی‌دی

00:00:29.323 --> 00:00:31.153
دعوا نکنین-
جان؟-

00:00:31.943 --> 00:00:34.573
دیگه نیازی به مبارزه نیست

00:00:34.573 --> 00:00:36.613
!می‌تونیم با آرامش زندگی کنیم

00:00:37.243 --> 00:00:38.993
چی شده بانو؟

00:00:38.993 --> 00:00:41.083
نکنه زشتی‌اش
به مغزش هم سرایت کرده؟

00:00:43.583 --> 00:00:47.793
منظورم این بود که نگرانی‌های مالی من
!که دغدغه‌ام در حال حاضر بود، ديگه رفع شد

00:00:48.043 --> 00:00:50.633
وقتی داشتم کمد رو مرتب می‌کردم
!اين رو پيدا کردم

00:00:51.383 --> 00:00:52.763
-بابابزرگم کشيده

00:00:52.763 --> 00:00:53.713
خط خطی کرده؟

00:00:53.713 --> 00:00:55.263
!نقاشی با جوهره

00:00:55.763 --> 00:00:58.553
بابابزرگم شمشیرزن بود

00:00:58.553 --> 00:01:00.723
ولی درکنارش
هنرمند محبوبی هم بود

00:01:00.973 --> 00:01:03.353
اگه بفروشیمش، حسابی پولدار می‌شیم

00:01:03.353 --> 00:01:05.733
!وای، قربون دست‌ و پنجه‌ات آقاجون

00:01:05.943 --> 00:01:07.393
عجب زن حسابگری هستی

00:01:10.863 --> 00:01:12.483
هممم؟ چیزی شده؟

00:01:13.533 --> 00:01:15.243
!آ-آخ

00:01:15.243 --> 00:01:18.993
وقتشه بریم یه رستوران مجلل
!و خورش گوشت بخوریم

00:01:18.993 --> 00:01:22.953
عادت داری جلوی آدم‌های متواضع
!قیافه بگیری عفریتۀ زشت

00:01:22.953 --> 00:01:25.413
کی می‌خوای ادب شی؟
!همش به من می‌گی عفریتۀ زشت

00:01:25.413 --> 00:01:27.003
-شعور و سوادت حتماً در همین حده

00:01:27.003 --> 00:01:30.003
چی گفتی؟-
خدایا-

00:01:30.003 --> 00:01:35.003
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:59.973 --> 00:03:03.973
:قسمت چهارم
-مبارز مزدبگیر
ساگارا سانوسوکه

00:03:05.553 --> 00:03:10.183
دوران اصلاحات میجی تاثیر بسزایی
بر خوراک مردم نیز داشت

00:03:07.183 --> 00:03:08.683
سوشی

00:03:08.683 --> 00:03:10.183
تمپورا

00:03:10.183 --> 00:03:14.443
رستوران آکابکو
خورشت گوشت و ساکه

00:03:10.183 --> 00:03:14.443
انواع غذاهای مختلف
در این دوره ابداع شدند

00:03:14.563 --> 00:03:16.483
از میان آن‌ها، خورشت گوشت

00:03:16.483 --> 00:03:20.443
که امروزه به عنوان سوکیاکی شناخته می‌شود
به سرعت محبوب شد

00:03:20.443 --> 00:03:24.323
 زیرا غذایی غربی بود که
مردم عادی نیز قدرت خریدش را داشتند

00:03:25.873 --> 00:03:26.783
!خیلی بده که

00:03:27.203 --> 00:03:31.163
اینطوری قرار نیس هیچ وقت
!توی این کشور دموکراسی بشه

00:03:31.333 --> 00:03:34.883
ولی اینجوری
!فرقی با کشتن ایتاگاکی سنسی نداره
ایتاگاکی تایسوکه: سیاستمدار و رهبر جنبش آزادی

00:03:34.883 --> 00:03:37.553
!آره
وزیر امور داخله، اُکوبو
ا ُکوبو توشیمیچی: یکی از بنیان‌گذاران ژاپن مدرن و دورۀ میجی

00:03:37.553 --> 00:03:39.923
حتی به سایگوی بزرگ هم
رحم نکرد
سایگو تاکاموری: سامورایی بزرگ و رهبر شورش ساتسوما

00:03:40.133 --> 00:03:41.883
!اینقدر در مورد اُکوبو حرف نزنین

00:03:41.883 --> 00:03:45.303
اگه اونم می‌تونه بمیره و مثل سایگوی بزرگ
!بره به خاطره‌ها بپیونده، ایتاگاکی سنسی هم می‌تونه

00:03:45.303 --> 00:03:48.853
واقعا که! چه علاقه‌ای داری
که همه چی رو احساسی جلوه بدی؟

00:03:49.223 --> 00:03:50.223
-خوش اومدید

00:03:50.723 --> 00:03:52.183
اوه کائورو-چان

00:03:52.603 --> 00:03:54.693
حالتون چطوره تائه-سان

00:03:54.693 --> 00:03:56.523
خوشحالم می‌بینم حالت خوبه

00:03:57.113 --> 00:03:58.983
این آقای جوون، معشوقته؟

00:03:59.403 --> 00:04:02.283
!نه! فقط مهمون دوجوئه

00:04:05.493 --> 00:04:08.783
اگه ایتاگاکی سنسی بمیره
!فاتحۀ آزادی خونده‌ست

00:04:08.783 --> 00:04:10.083
چرا مزخرف می‌گی؟

00:04:10.083 --> 00:04:12.963
اونم بمیره
!باز آزادی زنده می‌مونه

00:04:13.253 --> 00:04:15.923
حتی طرز مُردنش هم
!می‌تونه باعث بصیرت مردم بشه

00:04:16.043 --> 00:04:19.383
ظاهراً کنش‌گرهای جنبش حقوق دموکراتیک هستن

00:04:17.923 --> 00:04:20.633
!منم دارم می‌گم که داری احساسی حرف می‌زني

00:04:19.553 --> 00:04:22.633
يه چيزايی مي‌گن
که من سر درنميارم

00:04:22.843 --> 00:04:24.473
مستن بابا

00:04:24.973 --> 00:04:26.763
اونا رو ولشون کن

00:04:26.763 --> 00:04:29.103
غذا رو برای سه نفر آماده کنم؟

00:04:29.103 --> 00:04:31.723
سه تا هم قهوه بیارید لطفاً

00:04:31.973 --> 00:04:34.393
حسابی سرحالید
-بانو کائورو

00:04:35.273 --> 00:04:36.603
کنشین؟

00:04:37.403 --> 00:04:38.233
!کنشین

00:04:38.653 --> 00:04:40.733
...جان جان

00:04:41.073 --> 00:04:43.033
!اگه جرئت داری دوباره حرفت رو تکرار کن

00:04:43.153 --> 00:04:46.113
!بطری رو پرت کردین روی کلۀ این بدبخت
اصلاً درمورد چی دارین بحث می‌کنین؟

00:04:46.663 --> 00:04:49.073
ساکت بشین
!و بیاین عذرخواهی کنین عوضی‌ها

00:04:49.283 --> 00:04:50.783
بچه جون تو برای گیر دادن به

00:04:50.783 --> 00:04:55.043
کنش‌گرهای حقوق دموکراتیک
!صدسال دیر به دنیا اومدی

00:04:55.333 --> 00:04:56.793
!باشه من بچه

00:04:56.793 --> 00:04:58.883
!شما باید معذرت بخواین مست‌های لایعقل

00:04:59.383 --> 00:05:00.503
نمی‌خواد

00:05:00.883 --> 00:05:02.633
به کی گفتی لایعقل؟

00:05:02.633 --> 00:05:04.343
-ما کنش‌گرهای حقوق

00:05:04.343 --> 00:05:05.303
!خفه

00:05:05.303 --> 00:05:07.303
هر کسی اینجا چهار تا استکان بده بالا
!مست می‌شه

00:05:07.553 --> 00:05:08.553
چی گفتی؟

00:05:08.553 --> 00:05:12.013
آ-آقایون، لطفاً بحث نکنید

00:05:12.143 --> 00:05:13.523
!تو یکی ببند

00:05:13.523 --> 00:05:15.563
!تائه-سان-
اوهو-

00:05:16.773 --> 00:05:21.153
حقوق دموکراتیک متعلق به
آدم‌های ضعیفه مگه نه؟

00:05:21.403 --> 00:05:25.363
شماهایی که مثلاً کنش‌گرید
که نباید از این کارها بکنید

00:05:26.953 --> 00:05:28.283
...یا شاید هم

00:05:28.533 --> 00:05:33.623
این حقوقی که هی ازش دم می‌زنین
فقط برای وقت‌هاییه که مست کردین؟

00:05:33.993 --> 00:05:35.753
چه زری زدی؟

00:05:35.753 --> 00:05:37.413
می‌خوای با ما دربیفتی؟

00:05:38.713 --> 00:05:40.253
زدی تو خال

00:05:40.253 --> 00:05:42.253
هر چند وقت یه بار، دعوا لازمه

00:05:42.803 --> 00:05:45.383
...معمولاً بقیه هستن که با من درمیفتن

00:05:46.013 --> 00:05:50.223
اصلاً از آدم‌های قلدر
و قلدری کردن خوشم نمیاد

00:05:50.593 --> 00:05:51.433
...مخصوصاً

00:05:52.143 --> 00:05:53.683
ریاکارهای قلدری که

00:05:53.683 --> 00:05:58.273
درمورد آزادی و عدالت و برابری
رجز می‌خونن

00:05:58.563 --> 00:06:00.983
!نمی‌دونین چقدر اعصابم رو به هم می‌ریزن

00:06:01.113 --> 00:06:02.613
!بیا بیرون تا نشونت بدیم

00:06:06.993 --> 00:06:08.953
اوضاع خیته

00:06:09.493 --> 00:06:11.573
به نظرتون نباید جلوشون رو بگیریم؟

00:06:11.823 --> 00:06:14.373
خودشون می‌گن می‌خوان دعوا کنن
پس ولشون کن

00:06:15.373 --> 00:06:17.123
اول نشون بده ببینم چی تو چنته داری

00:06:17.793 --> 00:06:19.333
!بیا یه ضربۀ خوب بزن

00:06:21.463 --> 00:06:22.463
بچه سوسول

00:06:22.593 --> 00:06:23.463
!بگیر که اومد

00:06:25.463 --> 00:06:27.973
عادلانه نیس! با خودش سونتِتسو داره
سونتتسو: نوعی سلاح کوچک که در  کف دست مخفی می‌شود

00:06:28.223 --> 00:06:29.263
!یه کلمه هم از مادر عروس

00:06:29.263 --> 00:06:31.933
!سونتتسو خودش یه سلاح مخفیه

00:06:33.303 --> 00:06:35.643
حرفشون کاملاً درسته

00:06:36.973 --> 00:06:37.853
...ولی

00:06:38.813 --> 00:06:40.023
اصلاً فایده‌ای نداشته

00:06:43.483 --> 00:06:46.113
زورت همینقدره؟
حتی با اینکه سونتتسو داری؟

00:06:46.403 --> 00:06:47.693
چی؟

00:06:47.903 --> 00:06:49.033
...ه-هی

00:06:49.533 --> 00:06:51.913
...دست راستت

00:06:57.543 --> 00:07:00.543
ب-بچه فکلی! چیکار کردی با من؟

00:07:00.753 --> 00:07:02.753
کار خاصی نکردم

00:07:02.963 --> 00:07:04.793
ح-حالت خوبه؟

00:07:04.793 --> 00:07:06.423
اصلاً چیز مهم نیس

00:07:06.423 --> 00:07:07.673
با چنین زخم کوچیکی

00:07:07.673 --> 00:07:10.053
از خدمت به
!جنبش حقوق دموکراتیک ناامید نمی‌شم

00:07:10.053 --> 00:07:12.343
!ایول داداش! عجب روحیه‌ای

00:07:12.683 --> 00:07:16.103
اگه بخوام کل قدرتم رو نشون بدم
اون وقت به قلدری منجر می‌شه

00:07:16.103 --> 00:07:18.313
!با یه انگشت کارت رو می‌سازم

00:07:18.523 --> 00:07:20.063
!منو مسخره می‌کنی؟

00:07:20.063 --> 00:07:21.103
!بگیر که اومد

00:07:29.403 --> 00:07:31.783
نباید این مبارزۀ خسته‌کننده رو قبول می‌کردم

00:07:32.573 --> 00:07:34.243
...با یه اشارۀ انگشت

00:07:36.123 --> 00:07:36.953
!عوضی

00:07:36.953 --> 00:07:40.703
اگه فقط یه دعوا از سر مستیه
...کاری باهاتون ندارم

00:07:41.163 --> 00:07:45.423
اما اگه قراره شمشیر بکشین
من مجبورم وارد میدون شم

00:07:46.923 --> 00:07:49.423
دموکراسی و حقوق مردم خیلی عالی‌ان

00:07:50.013 --> 00:07:51.763
...ولی شماها

00:07:52.173 --> 00:07:54.183
قبل از اینکه بخواین حکومت رو درست کنین

00:07:54.183 --> 00:07:56.803
باید قبلش، خودتون رو اصلاح کنین

00:07:57.853 --> 00:07:59.973
پول غذاتون رو بدین و برین دنبال کارتون

00:08:04.523 --> 00:08:06.403
خیلی ممنونم

00:08:06.403 --> 00:08:07.943
واقعاً بهم کمک کردین

00:08:08.193 --> 00:08:10.653
نه بابا. فقط مبارزه‌ای بود که قبول کردم توش شرکت کنم

00:08:10.653 --> 00:08:12.153
لازم نیس تشکر کنی

00:08:12.903 --> 00:08:14.153
هی آقای شمشیرزن

00:08:14.573 --> 00:08:16.373
سرت که چیزی نشد؟

00:08:16.373 --> 00:08:17.373
هممم؟

00:08:17.373 --> 00:08:19.743
نه. چیز خاصی نبود

00:08:19.953 --> 00:08:21.293
حدس زدم

00:08:21.293 --> 00:08:23.713
اگه جاخالی نداده بودی
و سرت داغون نشده بود

00:08:23.713 --> 00:08:24.963
آبروت می‌رفت

00:08:25.173 --> 00:08:26.003
ها؟

00:08:26.673 --> 00:08:29.213
سرت رو می‌دزدیدی

00:08:29.213 --> 00:08:32.013
صورت اون خانم خوشگله
الان پر از خون شده بود

00:08:32.673 --> 00:08:36.553
پس از عمد، جاخالی ندادی
و از سرت، به عنوان سپر استفاده کردی

00:08:36.893 --> 00:08:38.723
من رو زیادی دست بالا گرفتی

00:08:38.723 --> 00:08:40.393
تواضعت منو کشته

00:08:40.603 --> 00:08:42.643
دقیقاً راست کار خودمی

00:08:42.643 --> 00:08:44.143
به مبارزه دعوتت کنم، قبول می‌کنی؟

00:08:44.563 --> 00:08:46.353
نه متاسفانه

00:08:46.853 --> 00:08:48.613
باشه

00:08:48.613 --> 00:08:51.193
اگه یه زمانی نظرت برگشت
هروقت عشقت کشید

00:08:51.193 --> 00:08:54.363
می‌تونی منو بیرون شهر
توی گوروتسوکی ناگایا پیدا کنی

00:08:54.573 --> 00:08:55.653
فعلاً

00:08:56.613 --> 00:09:05.043
بد

00:09:00.413 --> 00:09:01.793
بالاخره نفهمیدیم

00:09:02.293 --> 00:09:05.043
آدم خوبیه یا بد؟

00:09:05.213 --> 00:09:07.883
حتما منظورش سلیقۀ بدشه

00:09:08.883 --> 00:09:10.463
چه مرد عجیبی

00:09:11.213 --> 00:09:12.343
...راستی

00:09:12.343 --> 00:09:14.263
شما می‌شناسینش تائه-سان؟

00:09:14.843 --> 00:09:17.683
!پول غذاش رو نداد

00:09:21.723 --> 00:09:23.183
اوهو

00:09:23.183 --> 00:09:26.693
پس می‌خواین برم
اون یارو رو شکست بدم؟

00:09:26.693 --> 00:09:30.403
}سا

00:09:26.853 --> 00:09:30.403
مطمئنم که می‌تونی
از شرش خلاصمون کنی

00:09:30.563 --> 00:09:33.533
یه جوری حرف نزن انگار من
آدمکش حرفه‌ایم

00:09:33.533 --> 00:09:36.073
تا وقتی از مبارزه لذت ببرم
کارتون انجام می‌شه

00:09:39.323 --> 00:09:42.993
واقعاً موندم که چه جوری تونستین
از زندان فرار کنین

00:09:43.123 --> 00:09:46.043
بی‌نهایت ازش متنفریم

00:09:46.413 --> 00:09:50.383
اگه سر و کله‌اش پیدا نمی‌شد
همه چی به خوبی پیش می‌رفت

00:09:50.383 --> 00:09:53.093
تنفرتون رقت‌انگیزه

00:09:53.593 --> 00:09:56.803
این یارو کنشین پس آدم قوی‌ایه؟

00:09:58.763 --> 00:10:00.763
دیروز و امروز
همش داشتم مبارزه می‌کردم

00:10:00.763 --> 00:10:02.223
پس فعلا جونش رو ندارم

00:10:02.223 --> 00:10:03.103
!قویه

00:10:04.063 --> 00:10:07.733
!اینقدر زیاد که منو با یه ضربه نقش زمین کرد

00:10:07.733 --> 00:10:11.113
الاغ شکست دادن تو که نشونۀ قدرت نیس

00:10:11.113 --> 00:10:13.023
حتی اگه
!هزاران بار هم نقش زمین بشی

00:10:13.983 --> 00:10:17.533
...لطفاً به حرفامون کامل گوش کن

00:10:19.113 --> 00:10:22.203
...این یارو کنشین در اصل

00:10:24.833 --> 00:10:26.453
شوخی که نمی‌کنی؟

00:10:26.453 --> 00:10:28.833
خب نظرت چیه زانزا-سان؟

00:10:29.253 --> 00:10:32.923
مطمئنم که برای تو
رقیب قَدَریه

00:10:33.673 --> 00:10:34.593
آره

00:10:35.253 --> 00:10:39.303
بعد چند سال
بالاخره کسی که در حد و اندازۀ رفیق من باشه پیدا شد

00:10:39.883 --> 00:10:43.013
!آدمکش افسانه‌ای، هیمورا باتّوسای

00:10:44.053 --> 00:10:48.893
من به عنوان مبارز مزدبگیر"
"!همیشه دنبال حریف‌های قوی‌ای مثل اونم

00:10:49.983 --> 00:10:52.983
رورونی کنشین

00:10:52.983 --> 00:10:54.943
}سا

00:10:55.653 --> 00:10:59.453
"!آدمکش افسانه‌ای، هیمورا باتّوسای"

00:10:59.453 --> 00:11:05.123
"من به عنوان مبارز مزدبگیر
!همیشه دنبال حریف‌های قوی‌ای مثل اونم"

00:11:05.373 --> 00:11:08.203
همچین زری زد
!و دو هفته‌ست که رفته

00:11:08.203 --> 00:11:10.583
اون مشنگ پلشت کجا رفته یعنی؟

00:11:10.753 --> 00:11:14.463
نکنه که
ترسیده و فلنگ رو بسته؟

00:11:14.673 --> 00:11:19.173
خودش گفت:«تا وقتی از مبارزه لذت ببرم
«!کارتون انجام می‌شه

00:11:19.763 --> 00:11:21.183
زر مفت بوده پس

00:11:22.093 --> 00:11:24.223
یه مفت نشون بدم حظ کنی

00:11:24.223 --> 00:11:27.683
اگه دوباره قیافۀ عنترت رو
!شبیه من کنی، برعکس آویزونت می‌کنم

00:11:27.893 --> 00:11:31.643
ا-اوه زانزا-سان، کجا بودی؟

00:11:31.853 --> 00:11:33.483
داشتم مبارزه می‌کردم

00:11:33.483 --> 00:11:35.313
یه مبارزۀ دیگه؟

00:11:35.313 --> 00:11:36.733
نه الاغ

00:11:37.193 --> 00:11:40.323
مبارزه که با مشت و لگد
شروع نمی‌شه

00:11:40.823 --> 00:11:43.783
البته بهت بگم هم
فکر نکنم بفهمی

00:11:47.913 --> 00:11:50.083
زانزا، مبارز مزدبگیر

00:11:50.083 --> 00:11:51.913
مردی که به جای بقیه مبارزه و دعوا می‌کنه

00:11:51.913 --> 00:11:54.833
و کل خلافکارهای شرق توکیو
خوب می‌شناسنش

00:11:54.833 --> 00:11:58.053
دستمزدش
بستگی به میزان لذتی داره که از مبارزه برده

00:11:58.053 --> 00:12:01.263
یه گرگ تنهای بی‌مسئولیت و بی‌نهایت گستاخ

00:12:01.263 --> 00:12:09.683
بد

00:12:01.383 --> 00:12:03.013
!ولی قویه

00:12:03.013 --> 00:12:05.933
اونایی که باهاش مبارزه کردن
گفتن که

00:12:05.933 --> 00:12:09.683
تا ماه‌ها بعد، خواب
اون کلمۀ «بد» روی لباسش رو می‌دیدن

00:12:10.103 --> 00:12:15.523
باید از زانزا نهایت استفاده رو بکنم
و اون هیمورا باتّوسای اعصاب خردکن رو

00:12:15.523 --> 00:12:18.613
!بفرستم جهنم

00:12:21.493 --> 00:12:22.703
مهمون داریم

00:12:22.903 --> 00:12:25.453
ها؟ ص-صبر کن کنشین

00:12:25.453 --> 00:12:26.783
چی شده مگه؟

00:12:27.453 --> 00:12:29.033
حضور یه نفر رو احساس کردم

00:12:30.243 --> 00:12:32.003
...حتی تلاش هم نمی‌کنه که

00:12:32.793 --> 00:12:34.673
حال و هوای مبارزه‌طلبانه و احمقانۀ خودش رو مخفی کنه

00:12:36.923 --> 00:12:39.303
اومدم برای دعوا

00:12:39.503 --> 00:12:41.013
همون پسره‌ست که

00:12:41.013 --> 00:12:42.673
پس تویی

00:12:43.223 --> 00:12:46.223
قبلاً گفتم که
قرار نیست با تو مبارزه کنم

00:12:46.643 --> 00:12:48.223
نمی‌شه از زیر این یکی در رفت

00:12:48.433 --> 00:12:50.893
این دعواییه که
به عنوان مبارز مزدبگیر باید انجام بدم

00:12:51.183 --> 00:12:52.393
نور علی نور هم اینکه

00:12:52.393 --> 00:12:55.603
قراره با امپراتورگرا، هیمورا باتّوسای مبارزه کنم

00:12:59.113 --> 00:13:02.363
امپراتورگرای اهل چوشو، هیمورا باتّوسای

00:13:02.863 --> 00:13:06.413
سبک شمشیرزنی‌ات، یه سبک خیلی قدیمیه
به نام هیتن میتسوروگی

00:13:06.613 --> 00:13:10.123
تو به مدت پنج سال
از 14 تا 19 سالگی فعالیت می‌کردی

00:13:10.333 --> 00:13:12.543
چند سال اول
یه آدمکش حرفه‌ای بودی

00:13:12.543 --> 00:13:15.253
که همه از سایه‌اش هم می‌ترسیدن

00:13:15.503 --> 00:13:18.633
بعدش
یه شمشیرزن تکاور شدی

00:13:18.633 --> 00:13:21.383
و از رفقات در برابر
شمشیرزن‌های شوگان محافظت می‌کردی

00:13:22.423 --> 00:13:26.133
تا به امروز
به خاطر تکاور بودنت، مشهوری

00:13:26.973 --> 00:13:30.933
ولی بعد از پیروزی در نبرد توبا فوشیمی
یهو غیبت زد
توبا فوشیمی: نبرد میان شوگان‌گرا‌ها و امپراتورگراها و  آغاز فروپاشی شوگان‌سالاری

00:13:31.433 --> 00:13:35.943
و حالا به رورونی هیمورا کنشین
تبدیل شدی

00:13:36.313 --> 00:13:40.063
مبارزۀ واقعی
از وقتی شروع می‌شه که درمورد حریفت اطلاعات جمع کنی

00:13:40.653 --> 00:13:43.153
و بعد براساس اطلاعاتت
تصمیم می‌گیری چطور بجنگی

00:13:43.903 --> 00:13:46.493
تا کیوتو رفتم
تا درموردت تحقیق کنم

00:13:47.363 --> 00:13:50.493
پس می‌خوای با من مبارزه کنی؟

00:13:50.743 --> 00:13:52.493
!مشکل همینجاست داداش

00:13:53.243 --> 00:13:55.833
من فقط تونستم رد گذشته‌ات رو بزنم

00:13:56.083 --> 00:13:59.383
ولی هیتن میتسوروگی دیگه چه جور سبکیه؟

00:13:59.713 --> 00:14:03.343
چرا یه آدمکش بی‌رحم
تبدیل به یه رورونی بی‌آزار شده و از کشتن بقیه سر باز می‌زنه؟

00:14:03.843 --> 00:14:06.423
این اطلاعات مهم رو نتونستم دربیارم

00:14:06.923 --> 00:14:08.433
و چون نفهمیدم

00:14:08.433 --> 00:14:12.053
با این اومدم تا مبارزه‌مون
عادلانه و جوونمردانه باشه

00:14:14.273 --> 00:14:15.723
...داداش

00:14:16.023 --> 00:14:19.693
به نظرت زانزا می‌تونه برنده شه؟

00:14:19.693 --> 00:14:22.443
هه. طرف باتّوسای هست ها

00:14:22.443 --> 00:14:24.023
معلومه که غیرممکنه

00:14:25.113 --> 00:14:26.493
-پس

00:14:26.493 --> 00:14:27.993
غصه نخور

00:14:28.243 --> 00:14:29.743
زانزا می‌بازه

00:14:30.243 --> 00:14:33.283
ولی اون مبارز معروفیه

00:14:33.283 --> 00:14:34.623
به خاطر آبروش هم که شده

00:14:34.623 --> 00:14:37.583
باتّوسای رو زخمی می‌کنه
و تا وقتی جون داره، می‌جنگه

00:14:37.963 --> 00:14:40.543
وقتی تموم شد
و باتّوسای خسته بود

00:14:40.543 --> 00:14:43.503
من کارش رو می‌سازم

00:14:43.843 --> 00:14:46.383
برای همین یوکوهاما رو آوردم
یوکوهاما: تفنگ‌های غربی که از بندر یوکوهاما وارد می‌شدند و درنتیجه به این اسم مشهور گردیدند

00:14:48.263 --> 00:14:49.593
منم متوجه نمی‌شم

00:14:49.593 --> 00:14:50.433
ها؟

00:14:50.683 --> 00:14:54.053
تو از قلدرها
و قلدری کردن خوشت نمیاد

00:14:54.183 --> 00:14:57.473
پس چرا مبارز مزدبگیر شدی؟
شغلی که انتخاب کردی، با عقل جور درنمیاد

00:14:58.273 --> 00:15:02.983
چرا روی لباست
نوشتی بد؟

00:15:03.193 --> 00:15:05.233
تو شخصیت خیلی رک و صادقی داری

00:15:05.733 --> 00:15:08.573
اما این آدمی که الان هستی، خود واقعی‌ات نیست

00:15:08.783 --> 00:15:11.953
چی باعث شده که
این راه رو انتخاب کنی؟

00:15:12.663 --> 00:15:14.033
...چی باعث شده

00:15:18.793 --> 00:15:20.123
بیخیال

00:15:21.043 --> 00:15:24.593
اگه می‌خوای بدونی
!پس باید با من مبارزه کنی و برنده شی

00:15:24.923 --> 00:15:27.093
ولی قبلش، یه چیزی رو بدون

00:15:27.673 --> 00:15:33.513
از نظر من همۀ امپراتورگراها
یه مشت آدم ریاکار و دوروئن که مثل چی ازشون متنفرم

00:15:34.393 --> 00:15:36.933
با اسم عدالت
هر غلطی دلشون بخواد می‌کنن

00:15:37.433 --> 00:15:42.483
حقیقت رو به نفع خودشون تغییر می‌دن
تا هرکس سر راهشون وایساد رو تحقیر و نابود کنن

00:15:43.233 --> 00:15:45.193
برابری برای هر چهار طبقۀ اجتماعی؟

00:15:45.193 --> 00:15:47.153
کی این چرت و پرت‌ها رو باور می‌کنه؟

00:15:47.363 --> 00:15:49.363
خب حالا این آدمکش افسانه‌ای

00:15:49.363 --> 00:15:51.863
که می‌گن بین امپراتورگراها
...از همه قوی‌تره رو

00:15:52.113 --> 00:15:55.073
دلم می‌خواد مثل سگ
!کتک بزنم

00:16:01.713 --> 00:16:02.543
باشه

00:16:03.043 --> 00:16:04.083
قبول می‌کنم

00:16:04.293 --> 00:16:05.383
!کنشین

00:16:05.883 --> 00:16:07.963
ولی اول جواب سوال منو بده

00:16:08.553 --> 00:16:11.723
برادران هیمورا تو رو
برای این مبارزه اجیر کردن، مگه نه؟

00:16:12.263 --> 00:16:13.803
زدی تو خال

00:16:13.803 --> 00:16:14.973
از کجا فهمیدی؟

00:16:15.473 --> 00:16:16.473
مشخصه

00:16:16.973 --> 00:16:20.313
افراد انگشت‌شماری توی این شهر
از گذشتۀ من باخبر هستن

00:16:20.523 --> 00:16:25.403
درضمن، از پشت اون دیوار
می‌تونم هالۀ کثیف و تهدیدآمیزشون رو حس کنم

00:16:25.903 --> 00:16:27.903
لازم نیست پنهان شین. بیاین بیرون

00:16:27.903 --> 00:16:31.153
الحق که شمشیرزن بزرگی هستی

00:16:31.323 --> 00:16:34.033
هوی، بیاین بیرون دیگه. لو رفتین

00:16:35.453 --> 00:16:37.533
!گفتم خودتون رو نشون بدین

00:16:44.463 --> 00:16:47.043
آفرین. همینجوری باس باشه

00:16:47.383 --> 00:16:49.043
حالا رد کن بیاد

00:16:49.043 --> 00:16:50.173
چی؟

00:16:50.173 --> 00:16:51.673
!نخودچی-
!اوی-

00:16:52.633 --> 00:16:54.013
می‌دونستم

00:16:54.633 --> 00:16:58.393
همیشه می‌تونم حدس بزنم که
خلافکارهای بی‌شرفی مثل شما، توی ذهنشون چی می‌گذره

00:16:58.603 --> 00:17:02.563
خوب گوش بدین
شاید شما من رو اجیر کرده باشین

00:17:02.563 --> 00:17:04.943
اما چون قبول کردم، پس یعنی این مبارزۀ منه نه شما

00:17:05.443 --> 00:17:07.023
...این کلک‌ها

00:17:09.773 --> 00:17:12.033
هیچ وقت جلوی چشم من اتفاق نمیفته

00:17:13.323 --> 00:17:14.193
کیهی

00:17:17.073 --> 00:17:21.333
این زمین و ملک حتما مال من می‌شه
!دختر کوچولو

00:17:27.003 --> 00:17:30.173
این دوجو یه کم برای رفیقم کوچیکه

00:17:30.593 --> 00:17:32.513
بهتره بریم کنار رودخونه
یا یه جایی شبیه اون

00:17:43.773 --> 00:17:45.733
همه دارن نگاه می‌کنن

00:17:45.733 --> 00:17:47.233
یاهیکو-
ها؟-

00:17:47.563 --> 00:17:50.443
همونطور که انتظار داشتم
غافلگیر شدی؟

00:17:50.693 --> 00:17:51.733
...خب آره

00:17:52.233 --> 00:17:53.943
ولی هنوز هضمش نکردم

00:17:53.943 --> 00:17:55.823
تو اصلاً ترسناک نیستی

00:17:56.203 --> 00:17:58.993
انگار یه درک عجیبی دارم

00:17:58.993 --> 00:18:02.453
از اینکه کاملاً طبیعیه
تو اینقدر قوی باشی

00:18:04.543 --> 00:18:06.373
تو خودت الان مشکلی نداری؟

00:18:06.583 --> 00:18:07.583
جان؟

00:18:07.583 --> 00:18:09.383
جان و مرض

00:18:09.383 --> 00:18:11.463
نگاه کن با خودش چی آورده

00:18:11.673 --> 00:18:14.053
با این طول، حتماً نیزه‌ای چیزیه

00:18:14.173 --> 00:18:16.593
شنیدم که برای مبارزۀ
شمشیر با نیزه

00:18:16.633 --> 00:18:18.763
باید سه برابر حریفت
قوی باشی

00:18:19.183 --> 00:18:21.013
نیزه نیست بچه جون

00:18:21.393 --> 00:18:23.683
یه چیز خیلی بهتره

00:18:25.933 --> 00:18:29.443
راستی، من خودم رو معرفی نکردم

00:18:33.443 --> 00:18:36.073
اسم من ساگارا سانوسوکه‌ست

00:18:36.073 --> 00:18:38.453
خلافکارها بهم می‌گن زانزا

00:18:39.153 --> 00:18:42.833
که کوتاه‌شدۀ سانوسوکۀ زانباتو به دسته

00:18:43.703 --> 00:18:44.583
...زانباتو

00:18:46.163 --> 00:18:50.083
زانباتو شمشیر غول‌پیکری بود
که پیش از دورۀ سنگوکو اختراع شد

00:18:50.083 --> 00:18:54.003
و برای کشتن فرماندگان دشمن، اسب‌ها و هرچیزی دیگری مورد استفاده قرار می‌گرفت

00:18:54.003 --> 00:18:59.513
گفته می‌شود هیچ مردی نتوانسته به دلیل وزن بالای زانباتو
به طور کامل به آن مسلط شود

00:18:59.513 --> 00:19:01.723
...ا-اون که همون

00:19:02.223 --> 00:19:04.353
رفیق مشهور زانزائه

00:19:04.643 --> 00:19:07.353
عتیقه‌ست. برای دوران جنگ اُنین‌ئه
جنگ اُنین: جنگ داخلی بین سال‌های 1467 تا 1477 میلادی

00:19:07.353 --> 00:19:09.353
چیزی رو نمی‌بُره

00:19:09.853 --> 00:19:13.443
!ولی می‌تونم با وزنش هر چیزی رو خرد و خاکشیر کنم

00:19:13.983 --> 00:19:15.943
من رورونی، هیمورا کنشین

00:19:16.783 --> 00:19:18.493
با این شمشیر با تو مبارزه می‌کنم

00:19:18.903 --> 00:19:21.203
ولی خب لازم نبود به تو بگم

00:19:21.703 --> 00:19:23.703
تو تحقیقاتت رو کامل انجام دادی

00:19:24.333 --> 00:19:27.663
بذار یه نصیحت بهت بکنم

00:19:28.083 --> 00:19:31.463
عقیدۀ مزخرف آدم نکشتنت رو
بنداز دور

00:19:31.673 --> 00:19:33.213
...اگه نندازی

00:19:33.463 --> 00:19:35.093
!می‌میری

00:19:35.093 --> 00:19:36.003
!چه سریع

00:19:36.003 --> 00:19:41.003
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:19:55.523 --> 00:19:56.943
!ایول

00:19:57.273 --> 00:20:01.613
با اینکه زانباتو خیلی سنگینه
!ولی اگه نتونه ضربه بزنه، فایده‌ای نداره

00:20:03.203 --> 00:20:05.033
!کنشین با اختلاف برنده شد

00:20:05.033 --> 00:20:10.033
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:20:10.203 --> 00:20:12.463
واقعا قوی هستی

00:20:12.463 --> 00:20:14.083
برای همینم تبدیل به افسانه شدی

00:20:15.463 --> 00:20:16.543
...ولی

00:20:16.883 --> 00:20:18.003
!اوووه

00:20:18.923 --> 00:20:19.843
بد شد که

00:20:20.633 --> 00:20:23.133
ما اونو دست کم گرفتیم

00:20:24.053 --> 00:20:29.433
قدرت واقعی‌اش این نیس که با یه اشاره
اون مرد گنده رو شکست داد

00:20:29.433 --> 00:20:33.393
یا بلند کردن و ضربه زدن با زانباتو که اونم
زور زیادی می‌خواد

00:20:33.773 --> 00:20:35.903
اون قویه چون موقع حملات بقیه حتی پلک هم نمی‌زنه

00:20:35.903 --> 00:20:39.403
!مثل وقتی که سونتتسو داشت می‌رفت وسط پیشونی‌اش

00:20:39.863 --> 00:20:45.493
کنشین با هیتن میتسوگوری
تا الان با یه ضربه همۀ حریف‌ها رو شکست داده

00:20:46.243 --> 00:20:49.703
ولی تک ضربه
!روی زانزا تاثیری نداره

00:20:53.123 --> 00:20:57.333
مبارزه با شمشیر زدن فرق می‌کنه
که از شمشیرهای واقعی استفاده می‌شه

00:20:57.333 --> 00:20:59.633
توی مبارزه، کسی که شمشیرزن بهتریه
برنده نیست

00:21:00.093 --> 00:21:02.843
!کسی که سرپا بمونه، برنده‌ست

00:21:04.053 --> 00:21:05.763
منظورت اینه که

00:21:06.143 --> 00:21:09.433
وقتی آخرین کسی باشی
که دووم آورده، مگه نه؟

00:21:09.433 --> 00:21:14.433
طلا فیلم

00:22:44.983 --> 00:22:49.993
:قسمت بعد
و آن دیگری

00:22:45.993 --> 00:22:49.033
"قسمت بعد: "و آن دیگری