WEBVTT

00:00:04.543 --> 00:00:06.673
!شمشیر مخفی: توبی-ایزونا

00:00:10.753 --> 00:00:14.973
خوشبختانه یا بدبختانه
چون ضربه به دست راست کنشین-کون برخورد کرده

00:00:14.973 --> 00:00:18.763
کمی از شدتش کم شده
وگرنه دست یوتارو قطع می‌شد

00:00:19.263 --> 00:00:23.143
اما دیگه نمی‌تونه
شمشیرزن بشه

00:00:24.443 --> 00:00:25.773
ای وای نه

00:00:29.983 --> 00:00:32.113
مسخره‌ام کردین؟

00:00:32.443 --> 00:00:36.073
آرزوش شمشیر زدنه
!و تازه استعداد هم داره

00:00:36.323 --> 00:00:38.783
چرا این بلا سرش اومد؟

00:00:39.033 --> 00:00:42.493
تو چه پزشکی هستی؟
!یه کاری بکن

00:00:43.543 --> 00:00:45.833
باید بپذیری بعضی چیزها غیرممکنن

00:00:48.383 --> 00:00:49.963
متاسفم، یاهیکو-کون

00:00:50.543 --> 00:00:53.923
پزشک‌ها قادر مطلق نیستن

00:00:53.923 --> 00:00:58.923
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:58.923 --> 00:01:03.923
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:01:03.923 --> 00:01:08.923
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:32.023 --> 00:02:36.033
:قسمت هفدهم
تسویه حساب

00:02:36.783 --> 00:02:37.743
حالت خوبه؟

00:02:38.443 --> 00:02:39.533
یوتا-کون

00:02:40.363 --> 00:02:41.993
...نمی‌تونم دست راستم رو حرکت بدم

00:02:43.123 --> 00:02:44.703
پس خواب نبوده

00:02:46.873 --> 00:02:48.043
...سنسی به من

00:02:49.293 --> 00:02:50.543
خیانت کرد

00:02:54.793 --> 00:02:56.843
هیمورا-کون رفته

00:02:59.883 --> 00:03:00.933
ما هم باید بریم

00:03:03.393 --> 00:03:05.103
نباید فعلاً تکون بخوری

00:03:05.303 --> 00:03:07.223
استراحت کن

00:03:07.223 --> 00:03:09.933
نمی‌شه
باید با چشم خودش تسویه حساب رو ببینه

00:03:10.433 --> 00:03:12.273
اگه با چشم‌های خودت نبینی

00:03:12.273 --> 00:03:13.903
دیگه نمی‌تونی از جات بلند شی

00:03:18.573 --> 00:03:20.823
از دست این پسرها

00:03:21.283 --> 00:03:24.703
برو مراقبشون باش
که کار دست خودشون ندن

00:03:25.203 --> 00:03:26.033
باشه

00:03:32.123 --> 00:03:33.253
خیلی دیر کرده

00:03:33.963 --> 00:03:36.343
دو ساعت گذشته

00:03:37.173 --> 00:03:41.173
حتماً از سبک مخفی من ترسیده
و در رفته

00:03:41.673 --> 00:03:42.763
مخت تاب داره؟

00:03:43.633 --> 00:03:47.263
چرا باید از دست توی خدازده فرار کنه؟

00:03:48.223 --> 00:03:52.733
اوه شرمنده. حواسم نبود داری بهونه میاری که در بری

00:03:52.943 --> 00:03:54.983
جلوت رو نمی‌گیرم. برو

00:03:54.983 --> 00:03:57.193
جلوی کنشین حرفی برای گفتن نداری

00:03:58.653 --> 00:04:01.943
به نفع خودته که
سریع فلنگ رو ببندی

00:04:02.533 --> 00:04:04.703
حرف دهنت رو بفهم جوون

00:04:05.203 --> 00:04:08.953
بدم نمیاد برای وقت‌گذرونی
یه کم با تو ور برم

00:04:09.413 --> 00:04:12.663
منم بدم نمیاد. ولی مطمئنی؟

00:04:13.163 --> 00:04:15.043
به یه شمشیرزن ببازی
حداقل یه ذره حیثیتت حفظ می‌شه

00:04:15.503 --> 00:04:19.883
ولی باختن به یه مبارز مزدبگیر
خیلی برات افت داره

00:04:30.723 --> 00:04:32.733
ظاهراً هر دومون بدشانسیم

00:04:32.933 --> 00:04:35.733
اینقدر لفتش دادی که برگشت

00:04:37.653 --> 00:04:39.863
استاد بزرگ اینجاست

00:04:42.533 --> 00:04:45.153
این دفعه ازت می‌خوام
!جدی مبارزه کنی

00:04:45.493 --> 00:04:49.783
شکستت می‌دم
!و یه دورۀ جدید با سبک شینکو می‌سازم

00:04:53.623 --> 00:04:56.003
فن ایزونا در اصل

00:04:56.003 --> 00:05:00.253
یه موج خلائه که بر اثر جا به جایی هوا ایجاد می‌شه

00:05:00.753 --> 00:05:03.553
پدیده‌ای طبیعیه که بهش می‌گن داسِ باد

00:05:03.763 --> 00:05:05.973
پس متوجه شدی خودت

00:05:06.343 --> 00:05:09.353
زخم بازه
ولی خون‌ریزی کمه

00:05:09.353 --> 00:05:12.353
چنین زخم‌هایی
فقط توسط داس باد ایجاد می‌شن

00:05:12.683 --> 00:05:16.063
فهمیدنش چیزی از قدرت ایزونا کم نمی‌کنه

00:05:18.063 --> 00:05:23.283
اینکه شمشیر برای یه لحظه تاب‌دار دیده می‌شه
مثل لرزش هوا در گرمای تابستونه

00:05:23.693 --> 00:05:27.153
که به خاطر تفاوت ناگهانی در چگالی هوا ایجاد می‌شه

00:05:29.533 --> 00:05:31.533
باید از اول متوجه می‌شدم

00:05:32.033 --> 00:05:35.293
ولی متاسفانه اشتباه کردم

00:05:35.293 --> 00:05:36.463
ولی حالا

00:05:37.083 --> 00:05:39.043
!می‌تونم جلوی ایزونا رو بگیرم

00:05:39.293 --> 00:05:40.333
!خفه شو

00:05:41.753 --> 00:05:43.503
فقط شمشیرزن‌های ضعیف دو بار

00:05:43.503 --> 00:05:45.973
یا سه بار
از یه سوراخ گزیده می‌شن

00:05:46.303 --> 00:05:48.763
کنشین هیچ وقت
دوباره گول نمی‌خوره

00:05:49.763 --> 00:05:53.263
چون سبک شمشیر مخفی: توبی ایزونا
خیلی تیزه

00:05:53.263 --> 00:05:54.853
نمی‌تونه مستقیم جلوش رو بگیره

00:05:55.353 --> 00:05:58.943
اما کنشینی که حتی
می‌تونه گلوله رو متوقف کنه

00:05:58.943 --> 00:06:00.603
جاخالی دادن براش کاری نداره

00:06:01.613 --> 00:06:03.693
!پس بیا اینو نوش جان کن

00:06:05.443 --> 00:06:06.863
!توبی-ایزونا پشت سر هم

00:06:20.213 --> 00:06:23.173
!حال کردی؟ ایزونا اینه

00:06:23.173 --> 00:06:26.513
سبک مخفی‌ای که
توی یه کتاب باستانی پیدا کردم

00:06:26.513 --> 00:06:28.633
!و ده سال مسلط شدن بهش طول کشید

00:06:28.843 --> 00:06:31.513
فکر کردی جلوش رو گرفتن آسونه؟

00:06:31.513 --> 00:06:37.473
!نماد واقعی سبک شینکوئه
!یه شمشیر قاتل واقعی

00:06:38.023 --> 00:06:39.103
خوشحالی؟

00:06:43.113 --> 00:06:47.613
انگار یه خراش کوچیک روی من انداختن
ذوق‌مرگت کرده

00:06:48.443 --> 00:06:50.153
چی شد؟

00:06:51.163 --> 00:06:53.913
حالا دیگه مطمئن شدم رایجوتا

00:06:54.413 --> 00:06:57.163
از چی؟

00:06:57.873 --> 00:07:00.503
ادعا می‌کنی شمشیرهات برای کشتن هستن

00:07:01.543 --> 00:07:04.383
ولی تا حالا کسی رو نکشتی

00:07:05.843 --> 00:07:09.803
یه آدمکش واقعی
که قبلاً کسی رو کشته

00:07:09.803 --> 00:07:13.803
اینقدر بی‌شرمانه از زنده بودن حریفش
خوشحال نمی‌شه

00:07:15.183 --> 00:07:20.563
حتی نمی‌دونی شمشیر یه آدمکش
تو رو به کجاها می‌کشونه

00:07:20.773 --> 00:07:27.363
این شمشیر بی‌فکر و بی‌شرمت
شمشیرزنی رو برای همیشه از یوتارو گرفت

00:07:29.613 --> 00:07:32.493
!منتظر انتقام باش

00:07:35.033 --> 00:07:36.703
کی گفته می‌تونی راه به راه به من توهین کنی؟

00:07:36.703 --> 00:07:37.873
!می‌کشمت

00:07:44.543 --> 00:07:47.503
که اینطور. این فن رو نشون نداده بودی

00:07:47.753 --> 00:07:50.423
!ترکیبی از ماتویی-ایزونا و توبی-ایزونا

00:07:52.133 --> 00:07:56.103
وقتی نزدیک حریفی
از ماتویی-ایزونا استفاده می‌کنی که نتونه طرف بهت حمله کنه

00:07:56.303 --> 00:07:59.563
و وقتی دور شدی
برای حمله از توبی-ایزونا استفاده می‌کنی

00:07:59.773 --> 00:08:02.483
چون نمی‌شه حملۀ متقابل کنی
یا جلوی ایزونا رو بگیری

00:08:02.483 --> 00:08:04.653
تنها راهی که می‌مونه
جاخالی دادنه

00:08:04.943 --> 00:08:07.153
تازه دست راستش هم زخمی شده

00:08:07.523 --> 00:08:11.193
با یک دست خالی
نمی‌تونه از ریوتسویسن درست استفاده کنه

00:08:11.443 --> 00:08:14.283
و مهم‌تر از همه
از باتّوجوتسوی معروفش هم نمی‌شه استفاده کرد

00:08:14.613 --> 00:08:17.413
اگه فقط این یارو حمله کنه
!کنشین به دردسر می‌افته

00:08:17.703 --> 00:08:19.453
!دیدمش! اونجاست

00:08:20.663 --> 00:08:21.623
!کنشین

00:08:22.583 --> 00:08:24.213
بازی تموم شد

00:08:24.713 --> 00:08:26.583
هر چقدر هم سریع باشی

00:08:26.583 --> 00:08:29.303
وقتی پات آسیب دیده
نمی‌تونی دیگه کاری کنی

00:08:29.963 --> 00:08:33.513
گفتم بودم بهت
هر وقت به من ضربه می‌زنی، الکی شاد نشو

00:08:33.513 --> 00:08:39.473
خفه. باشه من چرت می‌گم
ولی چه جوری می‌خوای از اون فاصله حمله کنی؟

00:08:39.683 --> 00:08:44.193
البته اگه می‌تونستی از توبی-ایزونا
استفاده کنی، داستان فرق می‌کرد

00:08:44.523 --> 00:08:48.023
من نمی‌تونم...از توبی-ایزونا استفاده کنم

00:08:48.233 --> 00:08:52.233
معلومه که نمی‌تونی. سبک شینکو نظیر نداره

00:08:52.233 --> 00:08:54.573
ایزونا قوی‌ترینه

00:08:55.243 --> 00:08:56.073
!بمیر

00:08:56.283 --> 00:09:00.033
ولی حمله‌های از راه دور
!خوراک منه

00:09:06.333 --> 00:09:08.543
!هیتن میتسوروگی باتّوجوتسو

00:09:09.253 --> 00:09:10.543
!هیریوسن

00:09:10.673 --> 00:09:11.883
-چی

00:09:31.073 --> 00:09:34.073
رورونی کنشین

00:09:52.713 --> 00:09:53.553
!کنشین

00:10:01.143 --> 00:10:02.643
!ت-تکون نخور

00:10:03.183 --> 00:10:05.523
!وگرنه این بچه رو می‌کشم

00:10:08.233 --> 00:10:10.863
!گفتم این بچه رو می‌کشم

00:10:10.863 --> 00:10:12.863
!ش-شمشیرت رو بذار زمین

00:10:13.363 --> 00:10:14.783
بکش اگه راست می‌گی

00:10:15.573 --> 00:10:17.573
!جربزه‌اش رو نداری

00:10:17.953 --> 00:10:21.323
بمیرم
!بهتر از اینه که تسلیم تو یکی بشم

00:10:22.873 --> 00:10:25.043
بچه خودش داره می‌گه منو بکش

00:10:25.543 --> 00:10:26.913
پس چرا معطلی

00:10:27.503 --> 00:10:30.213
سبک شینکو مگه برای شمشیرهای قاتل نیس؟

00:10:33.133 --> 00:10:35.633
...شمشیر واقعی، هنر باستانی

00:10:35.633 --> 00:10:39.013
این چیزها قاتل بودن یا نبودن شمشیر رو
تعیین نمی‌کنن

00:10:39.473 --> 00:10:43.513
شمشیری که جون آدم‌ها رو باهاش گرفتی
...و تو رو به قعر سیاهی می‌کشه

00:10:44.013 --> 00:10:45.723
اون شمشیر قاتله

00:10:46.813 --> 00:10:49.733
تو تا الان کسی رو نکشتی

00:10:50.193 --> 00:10:54.903
شاید با این سبک بتونی کسانی رو زخمی کنی
ولی نمی‌تونی اونا رو بکشی

00:10:56.323 --> 00:10:57.693
...شمشیرت رو رها کن

00:10:58.193 --> 00:11:02.573
قبل از اینکه با یه شمشیر قاتل واقعی
رو به رو بشی و جونت رو از دست بدی

00:11:30.433 --> 00:11:31.273
بریم

00:11:34.233 --> 00:11:35.363
میاین؟

00:11:46.993 --> 00:11:49.543
خدانگهدار...سنسی

00:12:05.513 --> 00:12:09.973
خیلی عذر می‌خوام
ولی ارباب جوان فرمودن که تمایلی ندارن کسی رو ببینن

00:12:10.433 --> 00:12:11.813
آهان

00:12:12.353 --> 00:12:14.063
این یه هدیه برای اونه

00:12:14.063 --> 00:12:15.563
خیلی متشکرم

00:12:16.273 --> 00:12:18.903
بازم به زودی میایم

00:12:19.363 --> 00:12:21.073
ممنونم

00:12:22.283 --> 00:12:24.073
حتماً تشریف بیارید

00:12:26.953 --> 00:12:29.203
تعجبی نداره که رفته تو لاک خودش

00:12:29.543 --> 00:12:32.293
سنسی‌اش که فکر می‌کرد
آدم خیلی خوبیه، بهش خیانت کرد

00:12:32.623 --> 00:12:36.003
و حالا هم بهش گفتن که
دیگه نمی‌تونه شمشیر دست بگیره

00:12:36.463 --> 00:12:38.963
سبک کامیا کاشّین، جان‌بخشه

00:12:39.463 --> 00:12:41.963
ولی نمی‌دونم توی چنین موقعیت‌هایی چیکار کنم

00:12:41.963 --> 00:12:43.593
هیچ کاری از دستم برنمیاد

00:12:43.593 --> 00:12:45.973
حتی نمی‌دونم چی بگم که دلش آروم شه

00:13:08.573 --> 00:13:10.453
باید بگم که

00:13:10.913 --> 00:13:14.123
وقتی بعد از انقلاب میجی
زندگی ما از این رو به اون رو شد

00:13:14.463 --> 00:13:17.673
چون من یه سامورایی سطح‌پایین بودم
و هیچ دوست و آشنایی توی حکومت نداشتم

00:13:17.673 --> 00:13:22.593
مجبور شدم از مهارت‌هایی که در زمینۀ شمشیر داشتم
استفاده کنم و تاجر بشم

00:13:22.803 --> 00:13:25.933
کلی مشتری خارجی پیدا کردم

00:13:25.933 --> 00:13:28.513
و اینطوری شد
که به این مال و ثروت رسیدم

00:13:29.513 --> 00:13:32.933
با اینکه خیلی از سامورایی‌ها
زندگیشون نابود شد

00:13:32.933 --> 00:13:36.523
اما از بیرون که نگاه کنیم
من خیلی موفق شدم

00:13:37.023 --> 00:13:39.403
اما بعضی‌ها هم معتقدن که

00:13:39.403 --> 00:13:41.523
این زندگیِ بازنده‌هاست

00:13:41.903 --> 00:13:45.783
من برای تامین معاش خانواده‌ام
و محافظت از خونه‌ام این کار رو کردم

00:13:46.283 --> 00:13:49.623
به کسانی شمشیر فروختم که
یه زمانی به عنوان بربر شناخته می‌شدن

00:13:49.623 --> 00:13:52.833
در اصل، روح سامورایی‌ها رو به حراج گذاشتم

00:13:53.743 --> 00:13:59.713
شاید برای همینه که یوتارو می‌خواسته به جای من

00:14:00.383 --> 00:14:02.253
یه زندگی متفاوت داشته باشه

00:14:03.503 --> 00:14:09.473
ولی گول قدرت سطحی ایسوروگی رایجوتا رو خورد

00:14:12.353 --> 00:14:13.433
اینجایید

00:14:14.313 --> 00:14:15.723
چه سریع برگشتین

00:14:16.563 --> 00:14:21.063
جناب یوزائمون
...دیگه باید رفع زحمت کنیم

00:14:21.563 --> 00:14:23.073
به امید دیدار

00:14:23.523 --> 00:14:25.653
ممنونم ازتون

00:14:25.653 --> 00:14:28.903
احتمالاً دفعۀ بعد که همو ببینیم
آخرین بار باشه

00:14:29.863 --> 00:14:32.323
توی این مدت، درموردش فکر کردم

00:14:32.323 --> 00:14:37.753
و تصمیم گرفتم به آلمان مهاجرت کنم
و یوتارو رو هم با خودم ببرم

00:14:37.753 --> 00:14:39.083
آلمان؟

00:14:40.083 --> 00:14:44.633
آلمان در حال حاضر
توی پزشکی در دنیا حرف اول رو می‌زنه

00:14:44.633 --> 00:14:49.763
اگه روی مداوای یوتارو تمرکز کنیم
...شاید اونجا

00:14:49.763 --> 00:14:52.433
دلیل دیگه‌اش هم اینه که

00:14:52.433 --> 00:14:56.523
شاید یوتارو توی آلمان
دیگه به شمشیرزنی فکر نکنه

00:14:57.643 --> 00:15:00.143
هفتۀ دیگه می‌ریم

00:15:00.143 --> 00:15:03.113
نمی‌دونم که دیگه
چه زمانی به ژاپن برگردیم

00:15:07.653 --> 00:15:11.113
ایستگاه شیمباشی

00:15:14.283 --> 00:15:17.543
نمی‌دونم چطور
به خاطر همۀ زحمت‌هاتون ازتون تشکر کنم

00:15:17.913 --> 00:15:20.963
حالا تو هم خداحافظی کن یوتارو

00:15:24.593 --> 00:15:25.633
...یوتا-کون

00:15:27.213 --> 00:15:30.933
هیچ حرفی برای
دلداری دادنت به ذهنم نمی‌رسه

00:15:31.383 --> 00:15:36.393
اگه بگم موفق باشی
بیشتر انگار نمک به زخمش می‌پاشم

00:15:40.183 --> 00:15:42.943
ارباب، وقت رفتنه

00:15:42.943 --> 00:15:44.483
باشه

00:15:45.063 --> 00:15:46.273
...پس

00:16:00.583 --> 00:16:01.503
!یوتارو

00:16:07.293 --> 00:16:08.673
!یاهیکو

00:16:08.673 --> 00:16:10.173
حتی موقع رفتن هم

00:16:10.513 --> 00:16:12.683
دست از افسرده بودن برنمی‌داری؟

00:16:14.343 --> 00:16:17.563
اگه خیانت رایجوتا
اینقدر ناراحتت کرده

00:16:17.893 --> 00:16:21.523
پس باید از رایجوتا قوی‌تر شی
!و نشونش بدی کت تن کیه

00:16:21.813 --> 00:16:25.443
منظورم از رایجوتا
اون رایجوتایی نیس که کنشین شکستش داد

00:16:25.853 --> 00:16:30.533
منظورم رایجوتاییه که
بهش باور داشتی و می‌خواستی شبیهش بشی

00:16:30.653 --> 00:16:34.533
اگه نتونی
!پس یعنی خیلی سوسولی

00:16:36.203 --> 00:16:37.493
!بی‌شعور

00:16:39.953 --> 00:16:42.333
من حرف نمی‌زنم فکر کردی
می‌تونی هر چی خواستی بلغور کنی؟

00:16:42.663 --> 00:16:44.543
به کی گفتی سوسول؟

00:16:44.543 --> 00:16:45.673
!یوتارو

00:16:45.673 --> 00:16:48.133
!من بیخیال شمشیرزنی نمی‌شم

00:16:48.543 --> 00:16:50.003
!عمراً

00:16:50.213 --> 00:16:53.973
اگه دست راستم کار نکنه
!با دست چپ مبارزه می‌کنم

00:16:53.973 --> 00:16:57.973
حتی یه دستی هم
!بازم حرفی برای گفتن نداری

00:16:58.303 --> 00:17:01.853
!پرروبازی درنیار الاغ

00:17:02.063 --> 00:17:04.563
!خفه میمون

00:17:07.403 --> 00:17:08.233
که اینطور

00:17:09.363 --> 00:17:10.273
آهان

00:17:11.783 --> 00:17:12.823
متوجه شدم

00:17:16.283 --> 00:17:18.413
لازم نیس نگرانش باشیم

00:17:22.333 --> 00:17:24.463
یادت نره

00:17:24.463 --> 00:17:27.293
من هنوز باهات تسویه حساب نکردم

00:17:27.583 --> 00:17:29.463
باید برگردی

00:17:29.463 --> 00:17:31.883
جایگاه شاگرد دوم کامیا کاشّین رو

00:17:31.883 --> 00:17:34.053
برای تو نگه داشتم

00:17:46.853 --> 00:17:48.603
آدمای خوبی بودن

00:17:49.443 --> 00:17:54.743
با اینکه دستم مشکل داره
ولی با تمام قدرتش باهام مبارزه کرد

00:17:58.283 --> 00:18:02.913
میوجین یاهیکو
وقتی برگشتم، اولین کاری که می‌کنم شکست دادن توئه

00:18:05.003 --> 00:18:08.423
خب حالا که اومدیم شیمباشی
شیمباشی: محله‌ای در توکیو

00:18:08.423 --> 00:18:10.133
بیاین غذای غربی بخوریم

00:18:10.383 --> 00:18:12.213
دوباره من باید مهمونتون کنم؟

00:18:13.673 --> 00:18:16.883
کنشین
چی شده؟ تو فکری

00:18:18.013 --> 00:18:18.843
...خب

00:18:19.433 --> 00:18:22.303
داشتم به ایسوروگی رایجوتا
فکر می‌کردم

00:18:22.813 --> 00:18:24.353
خیلی آدم مزخرفی بود

00:18:24.853 --> 00:18:29.193
ولی فنون شمشیرزنی‌اش
ماتویی-ایزونا و توبی-ایزونا عالی بودن

00:18:29.693 --> 00:18:31.563
توی شمشیرزنی استاد بود

00:18:32.153 --> 00:18:37.283
اما استعدادش بی‌نقص نبودش

00:18:37.283 --> 00:18:40.283
به عنصر شمشیر توجه نمی‌کرد
و فقط فنون رو درنظر داشت

00:18:41.243 --> 00:18:44.743
اگه اینقدر از سبک شینکو
یا شمشیرهای کشنده طرفداری نمی‌کرد

00:18:44.993 --> 00:18:49.213
می‌تونست سبک جدیدی رو
به دورۀ میجی معرفی کنه

00:18:50.423 --> 00:18:53.883
امیدوارم متوجه شده باشه

00:18:53.883 --> 00:18:58.423
که نکشتن آدم‌ها چه سعادت بزرگیه

00:19:01.093 --> 00:19:03.223
چیکار می‌کنین؟

00:19:03.223 --> 00:19:04.513
بیاین بریم

00:19:06.853 --> 00:19:12.613
مائکاوا-سان از دوجوی چوئتسو
یه بار گفت نگران آیندۀ شمشیرزنیه

00:19:13.193 --> 00:19:15.823
به نظر خیلی ناامید میومد

00:19:17.193 --> 00:19:20.323
ولی وقتی یاهیکو و یوتارو رو دیدم

00:19:20.913 --> 00:19:23.533
فهمیدم نیازی به دلواپسی نیست

00:19:26.083 --> 00:19:28.623
سبک کامیا کاشّین

00:19:28.623 --> 00:19:34.083
سوکایاما یوتارو
(رزرو شده)

00:19:28.623 --> 00:19:34.083
میوجین
یاهیکو

00:19:28.623 --> 00:19:34.083
کامیا کائورو        شاگردان

00:19:30.923 --> 00:19:31.963
حق با توئه

00:21:15.813 --> 00:21:17.483
من باید آدم بکشم

00:21:17.483 --> 00:21:18.943
مهم نیس کی

00:21:18.943 --> 00:21:19.943
!باید یکی رو بکشم

00:21:19.943 --> 00:21:24.943
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:21:28.413 --> 00:21:34.253
این چیزها قاتل بودن یا نبودن شمشیر رو
تعیین نمی‌کنن

00:21:35.253 --> 00:21:39.463
شمشیری که جون آدم‌ها رو باهاش گرفتی
...و تو رو به قعر سیاهی می‌کشه

00:21:40.253 --> 00:21:42.173
اون شمشیر قاتله

00:21:42.173 --> 00:21:47.173
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:22:03.033 --> 00:22:05.073
...اوه، این

00:22:05.073 --> 00:22:10.073
طلا فیلم

00:22:45.073 --> 00:22:50.033
:قسمت بعد
سانوسوکه و
نقاشی‌های نیشیکی

00:22:46.743 --> 00:22:49.533
:قسمت بعد
"سانوسوکه و نقاشی‌های نیشیکی"