WEBVTT

00:00:02.833 --> 00:00:05.623
ساگارا سانوسوکه، نوزده ساله

00:00:03.253 --> 00:00:14.513
بد

00:00:06.173 --> 00:00:10.133
بزرگترین پسر یک کشاورز، در سال 1860 در شینشو متولد شد
شینشو: نام قدیم استان ناگانو

00:00:10.633 --> 00:00:14.513
در سن نه سالگی، از خانه فرار کرد
تا به ارتش سکیهو بپیوندد

00:00:15.183 --> 00:00:18.353
ساگارا سوزو که فرمانده‌اش بود را
تحسین کرده و الگوی خود می‌داند

00:00:18.853 --> 00:00:21.103
اما آن گروه به غلط

00:00:21.103 --> 00:00:23.103
به عنوان ارتش جعلی شناخته شده
و سوزو سر بریده شد

00:00:23.273 --> 00:00:25.443
در نتیجه، ارتش سکیهو نیز
منحل گردید

00:00:26.313 --> 00:00:30.273
پس از آن، به توکیو آمد و تبدیل به مبارزی
به نام زانزا شد

00:00:30.273 --> 00:00:32.233
در بین خلافکاران شهر بسیار مشهور بود

00:00:32.233 --> 00:00:35.703
اما توسط رورونی هیمورا کنشین شکست خورد

00:00:36.203 --> 00:00:39.033
از آن زمان به بعد
او اکثر وقت خود را در دوجوی کامیا می‌گذراند

00:00:39.033 --> 00:00:42.663
و ولگردی را
پیشۀ خود ساخته است

00:00:42.663 --> 00:00:47.663
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:47.663 --> 00:00:52.663
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:00:52.663 --> 00:00:57.663
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:16.013 --> 00:02:20.013
:قسمت هجدهم
سانوسوکه و
نقاشی‌های نیشیکی

00:02:20.013 --> 00:02:22.183
رستوران آکابکو
خورشت گوشت و ساکه

00:02:20.933 --> 00:02:22.183
نقاشی‌های نیشیکی؟
نیشیکی: نوعی نقاشی سنتی ژاپنی روی چوب

00:02:22.433 --> 00:02:25.063
یه بار جدید رسیده

00:02:25.563 --> 00:02:30.733
ولی نقاشش خیلی معروفه
سریع فروخته می‌شن

00:02:31.103 --> 00:02:34.863
و من نمی‌تونم رستوران رو
به امون خدا ول کنم

00:02:35.073 --> 00:02:38.323
پس می‌خوای من برم برات بخرم؟

00:02:38.323 --> 00:02:40.743
بله. امکانش هست؟

00:02:40.993 --> 00:02:42.363
-چرا از یاهیکو نمی‌خوای

00:02:42.573 --> 00:02:45.123
!منم دارم کار می‌کنم شل مغز

00:02:45.333 --> 00:02:48.083
...اَه! برای همینه که ولگردها

00:02:49.413 --> 00:02:52.293
خب پس
فکر کنم بتونم برم

00:02:52.793 --> 00:02:55.173
هر چی باشه
همیشه بهم غذای مجانی می‌دی

00:02:55.173 --> 00:02:57.133
مجانی نیستن

00:02:57.133 --> 00:02:59.513
هرچی که تا الان خوردی
به حسابت زدم

00:02:59.513 --> 00:03:01.633
ول کن جزییات بی‌اهمیت رو

00:03:01.843 --> 00:03:05.013
کدوم نقاشی رو حالا می‌خوای؟

00:03:05.013 --> 00:03:08.973
«ایبا هاچیرو، شمشیرزن»
از سوکیوکا سونان

00:03:08.973 --> 00:03:12.103
اوهو، همون شمشیرزن خوشگل پسر
که توی دورۀ باکوماتسو محبوب بوده

00:03:12.103 --> 00:03:14.023
«ایبا-هاچی یک دست»

00:03:15.733 --> 00:03:16.983
...ع-عام

00:03:20.073 --> 00:03:22.323
هیچی. ببخشید

00:03:22.823 --> 00:03:27.283
نباید از حرف زدن بترسی
گرفتی دختر جون؟

00:03:27.793 --> 00:03:28.793
...بله

00:03:29.543 --> 00:03:30.373
آفرین

00:03:31.373 --> 00:03:35.753
پس شد دوتا نقاشی از ایبا-هاچی
از سوکیوکا سونان

00:03:37.383 --> 00:03:40.383
سانو-سان عجب مردیه ها

00:03:40.593 --> 00:03:44.763
آره واقعاً
اگه پول غذاش رو هم می‌داد، نور علی نور بود

00:03:45.893 --> 00:03:49.183
حالا که دیگه سرش به سنگ خورده خوبه ها

00:03:49.183 --> 00:03:51.893
ولی قبلنا هم
آدم اصلاً از دیدنش حظ می‌کرد

00:03:51.893 --> 00:03:53.643
آره. زانزا

00:03:54.023 --> 00:03:59.483
لبخند می‌زد
ولی ته دلش راضی نبود

00:03:59.903 --> 00:04:03.363
شبیه یه بمبی بود
که آمادۀ منفجر شدنه

00:04:04.323 --> 00:04:06.323
چشم‌هاش سگ داشت

00:04:11.043 --> 00:04:12.453
نقاشی نیشیکی

00:04:12.453 --> 00:04:16.003
در دورۀ ادو
هنرمندان اکثراً بازیگران یا مناظر را به تصویر می‌کشیدند

00:04:16.503 --> 00:04:20.133
اما در دورۀ میجی
نقاشی‌ها متنوع‌تر شدند

00:04:20.553 --> 00:04:22.883
و علایق مردم بیشتر به تصویر کشیده شد

00:04:23.723 --> 00:04:26.893
در دوران معاصر
با بررسی آنان

00:04:27.263 --> 00:04:29.433
می‌توان اطلاعاتی درمورد علایق مردم و سنت‌های آن دوره به دست آورد

00:04:30.603 --> 00:04:31.723
خوش اومدید

00:04:31.723 --> 00:04:32.733
سلام

00:04:33.233 --> 00:04:34.063
سانو؟

00:04:34.983 --> 00:04:36.693
سلام علیکم

00:04:36.693 --> 00:04:38.733
نقاشی نیشیکی

00:04:38.733 --> 00:04:40.443
عجیبه که اینجایی

00:04:40.903 --> 00:04:42.783
می‌خوای تصویر یه بانوی زیبا رو بخری؟

00:04:42.783 --> 00:04:43.783
نچ

00:04:43.783 --> 00:04:45.403
...نکنه که یه تصویر تحریک‌کننده

00:04:46.413 --> 00:04:48.283
!معلومه که نه

00:04:48.493 --> 00:04:50.743
تائه ازم خواسته یه چیزی براش بگیرم

00:04:51.243 --> 00:04:52.493
برای خودم نمی‌خوام

00:04:53.123 --> 00:04:56.873
آقا، دو نسخه از ایبا-هاچی
که سوکیوکا سونان کشیده داری؟

00:04:56.873 --> 00:05:01.593
ایبا هاچیرو هیدساتو

00:04:56.873 --> 00:05:02.253
شانس آوردین قربان
فقط همین دوتا مونده

00:05:02.253 --> 00:05:06.053
نقاشی‌های سونان خیلی محبوبن
برای همین سریع فروخته می‌شن

00:05:06.343 --> 00:05:08.143
ده سِن می‌شه

00:05:08.643 --> 00:05:10.473
اوه، من پول ندارم

00:05:10.973 --> 00:05:12.223
می‌شه بهم قرض بدین؟

00:05:12.223 --> 00:05:13.353
عجبا

00:05:13.353 --> 00:05:16.443
هیجیکاتا

00:05:13.353 --> 00:05:16.523
به همشون می‌گی نقاشی نیشیکی

00:05:13.353 --> 00:05:20.153
شینوبازو-نو-ایکه

00:05:13.353 --> 00:05:21.823
یوکُزونا

00:05:16.523 --> 00:05:18.063
ولی سبک‌های مختلفی داری

00:05:18.063 --> 00:05:20.193
انگار از دورۀ باکوماتسو

00:05:20.193 --> 00:05:21.903
و انقلاب هم زیاد هست

00:05:21.823 --> 00:05:26.783
سایگو و سگش

00:05:21.903 --> 00:05:25.283
بله. تصاویر جنگجویان انقلابی
و ارتش امپراتوری رو

00:05:25.283 --> 00:05:27.823
به عنوان سوغاتی توکیو به شهرهاشون می‌برن

00:05:27.823 --> 00:05:31.703
طرفداران شوگان مثل ایبا-هاچی
خیلی بین ساکنین توکیو محبوبن

00:05:29.243 --> 00:05:31.703
شینوبازو-نو-ایکه

00:05:33.083 --> 00:05:36.333
فرماندۀ ارتش سکیهو
ساگارا سوزو

00:05:34.043 --> 00:05:35.043
سانو؟

00:05:35.043 --> 00:05:36.333
...این

00:05:36.333 --> 00:05:38.173
سوزو

00:05:36.413 --> 00:05:38.173
فرمانده ساگارا

00:05:39.333 --> 00:05:44.843
اون رو هم سونان کشیده
ولی اصلاً فروش نداره

00:05:44.843 --> 00:05:49.803
فرماندۀ ارتش سکیهو
ساگارا سوزو

00:05:45.053 --> 00:05:49.803
همیشه این یارو رو می‌کشه
با وجود اینکه طرف رهبر ارتش تقلبی بوده

00:05:52.763 --> 00:05:54.563
...سوکیوکا سونان

00:05:55.523 --> 00:05:56.893
...سوکیوکا

00:06:00.233 --> 00:06:02.363
این یارو کجاست؟

00:06:04.193 --> 00:06:06.573
پرسیدم سونان کجاست؟

00:06:06.573 --> 00:06:07.533
!سانو

00:06:07.533 --> 00:06:10.573
ت-توی شهر بعدی
!داخل دوبویتا ناگایا

00:06:10.573 --> 00:06:11.953
ولی از آدم‌ها متنفره

00:06:11.953 --> 00:06:15.333
حتی اگه بری هم
نمی‌تونی ببینیش

00:06:16.333 --> 00:06:17.203
غصه اینشو نخور

00:06:19.423 --> 00:06:21.963
امکان نداره دلش نخواد
منو ببینه

00:06:27.093 --> 00:06:28.303
سوکیوکا

00:06:28.303 --> 00:06:30.683
سوکیوکا-سان، سوکیوکا-سان

00:06:31.183 --> 00:06:33.013
خونه نیستی سوکیوکا-سان؟

00:06:35.893 --> 00:06:37.223
می‌دونم اونجایی

00:06:37.223 --> 00:06:40.983
عضو سابق ارتش سکیهو
!سوکیوکا کاتسوهیرو

00:06:44.113 --> 00:06:45.113
پس اشتباه نکرده بودم

00:06:45.113 --> 00:06:48.033
فرماندۀ ارتش سکیهو
ساگارا سوزو

00:06:45.943 --> 00:06:47.943
تو اینو واقعاً کشیدی انگار

00:06:49.113 --> 00:06:50.113
سانوسوکه؟

00:06:50.613 --> 00:06:53.373
...چطوری تو

00:06:53.373 --> 00:06:56.043
وقتی دیدمش تابلو بود
...کنار فرمانده

00:06:56.043 --> 00:06:59.833
من و خودت رو کشیدی

00:07:00.793 --> 00:07:03.423
کس دیگه‌ای نمی‌تونسته
اینو بکشه

00:07:06.673 --> 00:07:07.673
اوهو

00:07:07.963 --> 00:07:11.513
نقاش سوکیوکا سونان هم
عضو ارتش سکیهو بوده و جون سالم به در برده

00:07:12.013 --> 00:07:13.893
بریم خونه، بانو کائورو

00:07:14.393 --> 00:07:18.353
سانو عجیب رفتار می‌کرد برای همین
تصمیم گرفتیم بریم دنبالش

00:07:18.353 --> 00:07:20.103
ولی انگار مشکلی نیست

00:07:20.313 --> 00:07:24.313
اون کلمۀ «بد» نشون می‌ده

00:07:24.313 --> 00:07:27.113
که ارتش سکیهو
خاطرۀ خوبی برای سانو به جا گذاشته

00:07:27.823 --> 00:07:31.243
ما غریبه‌ها
نباید وارد دنیای خاطرات اونا بشیم

00:07:40.203 --> 00:07:41.083
...ولی خدایی

00:07:41.293 --> 00:07:44.083
بهت نمی‌خورد نقاش بشی

00:07:44.333 --> 00:07:47.343
ولی خب یادمه
قدیما هم خیلی بااستعداد بودی

00:07:47.343 --> 00:07:51.013
اسلحه دست گرفتن
مخلوط کردن باروت

00:07:51.013 --> 00:07:52.723
هر کاری برات راحت بود

00:07:53.223 --> 00:07:55.973
این روزها، چه کارها می‌کنی؟

00:07:56.473 --> 00:07:59.273
هیچی. یه ولگرد علافم

00:07:59.273 --> 00:08:01.393
ولی بهم خوش می‌گذره

00:08:04.023 --> 00:08:05.103
آها

00:08:06.523 --> 00:08:08.573
پس زندگی‌ات جالبه

00:08:10.283 --> 00:08:14.413
از ده سال پیش
من هیچ چیز جالبی توی این زندگی ندیدم

00:08:15.413 --> 00:08:18.033
ده ساله که کینۀ اونایی که

00:08:18.033 --> 00:08:22.413
اسم فرمانده ساگارا و ما
در ارتش سکیهو رو لکه‌دار کردن، به دل گرفتم

00:08:24.003 --> 00:08:28.003
از ده سال پیش
افسرده‌تر به نظر میای

00:08:28.503 --> 00:08:31.013
هنوز هم دوستی نداری نه؟

00:08:31.843 --> 00:08:35.593
ولی خب
درک می‌کنم

00:08:39.183 --> 00:08:43.893
فکرشم نمی‌کردم روزی که
تدارکات لازم رو دیدم، دوباره ملاقاتت کنم

00:08:44.853 --> 00:08:49.823
شاید این موهبتی
از طرف فرمانده‌مونه

00:08:50.573 --> 00:08:51.443
کاتسو؟

00:08:51.943 --> 00:08:56.323
سانوسوکه، نظرت چیه که دوباره
ارتش سکیهو رو راه بندازیم؟

00:08:57.953 --> 00:09:01.623
بیا دولت انقلابی
که برای ما پاپوش دوخت رو نابود کنیم

00:09:02.083 --> 00:09:07.293
و حقیقتی که فرمانده ساگارا دنبالش بود رو
به این دنیا بیاریم

00:09:11.053 --> 00:09:14.053
رورونی کنشین

00:09:16.223 --> 00:09:19.013
کاتسو، نقشه‌ات چیه؟

00:09:19.933 --> 00:09:24.433
ارتش سکیهو همیشه
فقط دنبال یه چیز بوده

00:09:24.683 --> 00:09:26.853
دورۀ جدیدی که
تمام چهار طبقۀ اجتماعی توش برابر باشن

00:09:26.853 --> 00:09:28.403
این رویای فرمانده‌مون بود

00:09:28.773 --> 00:09:31.903
من می‌خوام حکومت میجی
که سر راهمونه رو سرنگون کنم

00:09:32.363 --> 00:09:35.823
نکنه که جنگ سینان رو یادت رفته؟

00:09:35.823 --> 00:09:37.863
همش سرگرم نقاشی کردن بودی؟

00:09:38.323 --> 00:09:42.243
کاگوشیما که سایگو از اونجا قیام کرد
یه شهر مرزی بود
کاگوشیما: شهری در جنوب ژاپن

00:09:42.243 --> 00:09:45.793
هرچقدر هم اونجا بجنگی
فایده‌ای نداره

00:09:46.003 --> 00:09:49.003
هدف من، مرکز ژاپنه

00:09:49.003 --> 00:09:51.753
منظورم استان توکیوئه

00:09:52.173 --> 00:09:54.713
وزارت داخلی
روی امورات کشور نظارت می‌کنه

00:09:55.213 --> 00:09:59.013
اول باید
جلوی کار اونا رو بگیریم

00:09:59.513 --> 00:10:03.353
همزمان هدفم اینه که نیروی زمینی و دریایی و وزارت دارایی رو هم بگیرم

00:10:03.353 --> 00:10:05.273
ولی تنهایی نمی‌شه

00:10:05.273 --> 00:10:06.483
تنها؟

00:10:06.483 --> 00:10:08.443
کسی نیست که بشه بهش اعتماد کرد

00:10:08.943 --> 00:10:11.733
همۀ این نقشه‌ها رو
تنهایی کشیدم

00:10:11.733 --> 00:10:14.693
شاید تنها باشم
ولی اینا رو دارم

00:10:15.783 --> 00:10:17.033
نگاشون کن سانو

00:10:17.953 --> 00:10:21.573
با اطلاعاتی که توی ارتش سکیهو
از اسلحه به دست آوردم، اینا رو درست کردم

00:10:21.783 --> 00:10:23.123
بمبن

00:10:23.913 --> 00:10:26.543
مراقب بودم که
کسی نتونه ردم رو بزنه

00:10:26.543 --> 00:10:28.663
ده سال طول کشید تا بسازمشون

00:10:28.663 --> 00:10:30.213
مطمئنم کار می‌کنن

00:10:30.213 --> 00:10:33.253
منفجر می‌شن و آتیش به راه می‌اندازن
بهشون می‌گن بمب آتش‌زا

00:10:33.383 --> 00:10:36.173
تک تک وزارت‌خونه‌ها رو
با اینا می‌ترکونم

00:10:36.173 --> 00:10:38.013
تا قدرت مرکزی تضعیف بشه

00:10:38.013 --> 00:10:41.343
و بعد همۀ سامورایی‌های ناراضی
و کشاورزها از کل کشور

00:10:41.343 --> 00:10:43.353
شروع به شورش می‌کنن

00:10:43.853 --> 00:10:46.473
دولت در حال حاضر
بعد از جنگ سینان آشفته‌ست

00:10:46.473 --> 00:10:48.143
پس حتماً جلومون کم میارن

00:10:48.143 --> 00:10:51.563
از اونجا به بعد
فقط باید منتظر یه بهمن باشم تا بیاد همه چی رو نابود کنه

00:10:51.903 --> 00:10:56.153
اون وقت، یه دورۀ جدید بنا می‌کنم
که هر چهار طبقه با هم برابرن

00:10:56.153 --> 00:10:58.903
و بی‌گناهی ارتش سکیهو
و فرمانده رو ثابت می‌کنم

00:11:00.863 --> 00:11:02.413
...فردا قراره نقشه‌ام عملی بشه

00:11:02.413 --> 00:11:05.123
یکشنبه شب
وقتی خیابون‌ها خلوته

00:11:06.083 --> 00:11:09.083
سانو، من قصد ندارم به کاری مجبورت کنم

00:11:09.333 --> 00:11:11.213
لازم باشه تنهایی انجامش می‌دم

00:11:11.213 --> 00:11:14.003
به عنوان عضو سابق ارتش سکیهو

00:11:14.503 --> 00:11:16.883
تا غروب فردا
فکرهات رو بکن

00:11:16.883 --> 00:11:18.093
و بهم جواب بده

00:11:24.473 --> 00:11:25.723
غیرممکنه

00:11:26.223 --> 00:11:29.523
حتی اگه جنگ سینان
روی حکومت اثر منفی گذاشته باشه

00:11:29.523 --> 00:11:31.563
دولت میجی که اونقدر ضعیف نیس

00:11:31.563 --> 00:11:34.563
که با چهارتا بمب
و چندتا شورش از هم بپاشه

00:11:35.113 --> 00:11:37.483
ده سال تموم
اون فقط

00:11:37.483 --> 00:11:40.903
به ثابت کردن بی‌گناهی ارتش سکیهو
و فرمانده فکر می‌کرده

00:11:41.363 --> 00:11:42.993
توی گذشته گیر کرده

00:11:47.583 --> 00:11:50.083
...ده سال

00:11:52.253 --> 00:11:53.373
لعنت

00:11:54.503 --> 00:11:59.053
بهار شده
ولی هنوز باد سرده

00:12:07.053 --> 00:12:07.893
سانو؟

00:12:15.693 --> 00:12:16.653
...فرمانده

00:12:23.573 --> 00:12:24.953
بفرما درست شد

00:12:25.533 --> 00:12:26.373
بگیر

00:12:26.873 --> 00:12:28.123
خیلی ممنون

00:12:28.623 --> 00:12:31.543
اگه خواستی بری سراغ تفنگ
حتماً از یکی کمک بخواه

00:12:31.543 --> 00:12:33.253
بدون اجازه برندار

00:12:33.663 --> 00:12:34.873
ببخشید

00:12:35.333 --> 00:12:38.923
ولی چقدر خوب
با وجود اینکه لوله میزون نبود، شلیک کردی

00:12:39.423 --> 00:12:40.343
مهارت داری

00:12:40.843 --> 00:12:43.883
من توی شمشیرزنی
و کارهایی که قدرت بدنی لازم دارن، خوب نیستم

00:12:44.383 --> 00:12:46.093
ولی حداقل می‌تونم تفنگ دست بگیرم

00:12:46.093 --> 00:12:47.513
چقدر عالی

00:12:48.053 --> 00:12:50.393
ولی لازم نیست

00:12:51.523 --> 00:12:54.643
کاتسوهیرو، شماها باید خوب درس بخونین

00:12:54.853 --> 00:12:56.483
درس بخونیم؟

00:12:56.983 --> 00:12:59.693
به زودی
دوران شمشیر و تفنگ به پایان می‌رسه

00:12:59.983 --> 00:13:03.283
دورۀ بعدی
دورۀ علم و دانشه

00:13:04.323 --> 00:13:06.113
اون دوران، عصر توئه

00:13:06.663 --> 00:13:08.993
با آدم‌های جدید ملاقات کن
و افق دیدت رو گسترش بده

00:13:09.663 --> 00:13:12.623
من دلیلی داره که
شماها رو با خودم آوردم

00:13:12.623 --> 00:13:15.293
ولی ما...باید از شما محافظت کنیم فرمانده

00:13:15.963 --> 00:13:18.963
من از شماها
به عنوان سپر بلا استفاده نمی‌کنم

00:13:19.883 --> 00:13:23.513
کاتسوهیرو
تو و سانوسوکه، باید از همدیگه مراقبت کنین

00:13:23.843 --> 00:13:26.013
به هم کمک کنین و به سمت آینده برین

00:13:26.633 --> 00:13:28.933
زمان که تغییر کنه
ارتش سکیهو هم عوض می‌شه

00:13:29.433 --> 00:13:32.223
شماها باید یه ارتش جدید بسازین

00:13:33.973 --> 00:13:36.103
فکر کنم الان درکش یه کم برات مشکله

00:13:36.893 --> 00:13:40.563
ولی یه روز
مطمئنم منظورم رو می‌فهمی

00:13:42.483 --> 00:13:46.993
ما...من نتونستم آخرش ازتون محافظت کنم

00:13:47.493 --> 00:13:49.823
و حتی به این دورۀ جدید هم
عادت نکردم

00:13:50.623 --> 00:13:53.083
ولی خوب نگاه کنین فرمانده

00:13:54.043 --> 00:13:59.253
به نبردی که ده سال براش وقت گذاشتم
...به ارتش سکیهوی من

00:14:01.133 --> 00:14:03.883
کامیا کاشّین
مدرسۀ شمشیرزنی

00:14:04.133 --> 00:14:07.633
سوکیوکا سونان
دوست قدیمی تو بود؟

00:14:07.633 --> 00:14:10.343
چرا انگار غافلگیر شدنتون الکیه؟

00:14:10.343 --> 00:14:13.433
ن-نه اتفاقاً
مگه نه، بانو کائورو؟

00:14:13.433 --> 00:14:15.103
!آره کنشین

00:14:15.473 --> 00:14:16.603
خیلی خب پس

00:14:17.103 --> 00:14:20.693
حالا به مناسبت دیدار دوباره‌مون
می‌خوام یه جشن بزرگ بگیرم

00:14:21.153 --> 00:14:23.443
امشب می‌تونم از دوجو استفاده کنم؟

00:14:24.023 --> 00:14:28.573
اشکالی نداره
ولی از کجا می‌خوای پول یه جشن بزرگ رو بیاری؟

00:14:29.203 --> 00:14:31.623
دوباره می‌خوای از ما بکنی، نه؟

00:14:31.623 --> 00:14:33.453
!ما پول نداریم
!یک کلام ختم کلام

00:14:33.453 --> 00:14:38.333
اینقدر جوش نزن
خودم پولش رو جور می‌کنم

00:14:38.753 --> 00:14:40.423
پس جاش با تو

00:14:41.083 --> 00:14:44.923
راستی
تائه و اون دختربچه رو هم دعوت کن

00:14:45.383 --> 00:14:47.213
مطمئنم خوشحال می‌شن

00:14:50.473 --> 00:14:51.473
چه عجیب

00:14:51.473 --> 00:14:52.803
همه چی خیلی عجیبه

00:14:52.803 --> 00:14:55.313
نکنه یه مرضی چیزی گرفته؟

00:14:55.813 --> 00:14:58.233
آ-آروم باشید لطفاً

00:14:58.603 --> 00:15:00.943
...فصل بهاره، پس شاید

00:15:06.783 --> 00:15:08.243
ساکه

00:15:14.993 --> 00:15:17.493
بزنید بر بدن

00:15:17.493 --> 00:15:20.873
پس اینکه گفتی پولش رو جور می‌کنم

00:15:21.083 --> 00:15:23.423
منظورت این بود
قراره سونان-سان رو تیغ بزنی؟

00:15:23.923 --> 00:15:26.463
زیاد بهش فکر نکن. مهم نی

00:15:26.463 --> 00:15:27.593
من مشکلی ندارم

00:15:27.713 --> 00:15:31.593
شرمنده که ما اومدیم
مزاحم شدیم

00:15:31.803 --> 00:15:33.433
حرفشم نزن

00:15:33.723 --> 00:15:35.553
...خب پس

00:15:35.553 --> 00:15:36.393
اوه

00:15:38.773 --> 00:15:39.853
اون اینجاست

00:15:40.353 --> 00:15:42.693
...ببخشید. من

00:15:42.943 --> 00:15:45.693
اشکالی نداره

00:15:45.903 --> 00:15:48.783
-اگه مشکلی نیست سانو-سان، ما

00:15:48.783 --> 00:15:50.113
خب باشه

00:15:51.533 --> 00:15:57.413
یویتا عاشق قمار
...لبخند بچه‌ها و زن بود

00:15:57.743 --> 00:16:00.663
لطفاً اگه حوصله‌تون شد
يه بار حتماً سر قبرش برید

00:16:00.793 --> 00:16:02.413
رفته

00:16:02.583 --> 00:16:03.423
عه

00:16:03.753 --> 00:16:04.583
خیلی شرمنده‌ام

00:16:10.053 --> 00:16:12.883
سانو-سان، به چه مناسبتی حالا جشن گرفتی؟

00:16:13.093 --> 00:16:16.183
اولین باره ما رو مهمون کردی

00:16:16.183 --> 00:16:18.313
نگران این چیزاش نباشین

00:16:18.433 --> 00:16:22.023
فقط بنوشید و سر و صدا کنید
!تا وقتی از حال برید

00:16:35.823 --> 00:16:40.293
نمی‌دونستم سونان-سان
دوست بچگی سانو-سان‌ئه

00:16:40.293 --> 00:16:43.083
سانو-سان چه جور بچه‌ای بود؟

00:16:43.583 --> 00:16:44.543
چه جوری بود؟

00:16:46.253 --> 00:16:47.213
چی شده؟

00:16:47.793 --> 00:16:49.093
زیاد تغییر نکرده

00:16:49.633 --> 00:16:53.633
بی‌پروائه و همیشه عادت داره
بدون فکر، خودش رو قاطی همه چی کنه

00:16:53.633 --> 00:16:55.513
دقیقاً سانو-سان این شکلیه

00:16:56.013 --> 00:17:00.143
و وقتی شورش کنه، دیگه نمی‌شه جلوش رو گرفت
انگار یهو منفجر می‌شه

00:17:00.353 --> 00:17:01.853
حدس می‌زدم

00:17:01.853 --> 00:17:03.483
دلت کتک می‌خواد انگار

00:17:03.983 --> 00:17:04.853
...ولی

00:17:06.103 --> 00:17:09.063
وقتی اوضاع بده
همیشه می‌شه روش حساب کرد

00:17:17.363 --> 00:17:19.243
!خیلی ممنون

00:17:19.243 --> 00:17:20.783
مثل گنج ازش مراقبت می‌کنم

00:17:20.783 --> 00:17:24.003
خ-خیلی ممنون

00:17:24.213 --> 00:17:25.043
تشکر لازم نیس

00:17:25.463 --> 00:17:27.503
باید بذاری تو رو هم بکشه
سانو-سان

00:17:27.673 --> 00:17:30.673
بیخیال
وقتی بچه بودیم، به اندازۀ کافی منو کشیده

00:17:31.173 --> 00:17:34.513
توی همۀ نقاشی‌ها هم
یا زخمی بودم، یا کله‌ام باد کرده بود یا سیاه و کبود شده بودم

00:17:35.133 --> 00:17:36.343
از دست این بشر

00:17:36.553 --> 00:17:39.223
به خاطر این بود که
یه لحظه آروم نمی‌گرفتی

00:17:39.723 --> 00:17:41.603
سانو-سان اصلاً عوض نشده

00:17:41.603 --> 00:17:43.853
هیمورا-سان رو چرا پس نمی‌کشی؟

00:17:44.103 --> 00:17:46.563
-عه، نه، من

00:17:46.733 --> 00:17:48.693
اشکالی نداره. بذار بکشه

00:17:48.693 --> 00:17:50.653
مثل یه بازی وسط جشنه

00:17:50.863 --> 00:17:52.073
...جان

00:17:54.943 --> 00:17:57.033
از کجا سانوسوکه رو می‌شناسی؟

00:17:57.533 --> 00:17:58.703
ما با هم دوستیم

00:17:59.203 --> 00:18:00.993
با یه دعوای ساده شروع شد

00:18:01.913 --> 00:18:03.453
شنیدم رورونی بودی

00:18:04.333 --> 00:18:05.663
قبلاً چیکار می‌کردی؟

00:18:06.663 --> 00:18:08.423
سمت غرب بودم

00:18:10.133 --> 00:18:11.133
کیوتو؟

00:18:14.963 --> 00:18:17.723
نکنه جنگجوی انقلابی بودی؟

00:18:20.303 --> 00:18:21.143
...هوی

00:18:22.103 --> 00:18:23.313
بله. درسته

00:18:26.813 --> 00:18:27.733
آهان

00:18:28.563 --> 00:18:31.863
اولین باره که
یه امپراتورگرا جلوم نشسته که نقاشی‌اش کنم

00:18:31.863 --> 00:18:33.403
امپراتورگرای سابق

00:18:33.903 --> 00:18:35.943
الان من رورونی هستم

00:18:36.443 --> 00:18:37.703
واقعاً؟

00:18:39.913 --> 00:18:40.873
تموم شد

00:18:42.663 --> 00:18:44.663
اِوا، یه مرد بدون صورت؟

00:18:44.873 --> 00:18:46.703
چیزی که دیدم رو کشیدم

00:18:47.293 --> 00:18:48.873
این مرد رو نمی‌تونم ببینم

00:18:49.083 --> 00:18:54.093
نمی‌دونم چهره‌اش پشت اون لبخند
یا زخم چه شکلیه

00:18:54.093 --> 00:18:59.093
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:18:59.093 --> 00:19:02.723
از روی زخم می‌شه تشخیص داد
که منم

00:19:07.683 --> 00:19:09.773
!سانو-سان، ممنون ازت

00:19:09.773 --> 00:19:12.233
دفعۀ بعد بیا خونۀ ما

00:19:12.233 --> 00:19:13.983
باشه. حتماً

00:19:14.863 --> 00:19:16.443
مراقب باشید

00:19:16.943 --> 00:19:19.203
!چشم سانو-سان

00:19:19.203 --> 00:19:20.203
!فردا می‌بینیمت

00:19:21.703 --> 00:19:22.823
باشه

00:19:22.823 --> 00:19:23.703
خدافظ

00:19:23.703 --> 00:19:28.703
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:19:35.003 --> 00:19:36.253
...خب

00:19:36.843 --> 00:19:38.963
فکر کنم وقت رفتنه

00:19:39.423 --> 00:19:40.843
اون شام آخر تو بود

00:19:41.183 --> 00:19:43.143
امیدوارم ازش
لذت برده باشی

00:19:43.513 --> 00:19:44.643
نه واقعاً

00:19:44.643 --> 00:19:47.313
به خاطر این
جشن نگرفته بودم

00:19:47.523 --> 00:19:50.893
هم آکابکو و هم خانم خوشگله
بهم کلی غذا داده بودن

00:19:51.563 --> 00:19:53.233
برای تشکر، مهمونی گرفتم

00:19:53.773 --> 00:19:57.533
ساکه

00:19:53.983 --> 00:19:55.523
...شو و گینجی رو هم

00:19:55.523 --> 00:19:57.113
برای خالی نبودن عریضه دعوت کردم

00:19:57.903 --> 00:19:59.493
تو چی؟

00:19:59.493 --> 00:20:00.823
خوش گذشت؟

00:20:01.323 --> 00:20:03.113
هوم. نه اصلاً

00:20:03.613 --> 00:20:06.283
خدایی؟ انگار زبونت باز شده بود که

00:20:07.913 --> 00:20:09.753
واقعاً مشکلی نداری سانوسوکه؟

00:20:10.253 --> 00:20:14.123
احمق
من که خسیس نیستم

00:20:15.133 --> 00:20:16.133
که اینطور

00:20:17.253 --> 00:20:19.883
اینکه ارتش سکیهو رو
به زندگی الانت ترجیح می‌دی

00:20:19.883 --> 00:20:22.383
از نظر من جای تشکر زیادی داره

00:20:24.683 --> 00:20:25.723
زود باش بریم

00:20:25.723 --> 00:20:27.933
اگه وقت تلف کنیم
خورشید طلوع می‌کنه

00:20:31.853 --> 00:20:33.443
ببخشید بچه‌ها

00:20:34.143 --> 00:20:36.153
فکر نکنم درک کنین

00:20:36.863 --> 00:20:40.193
اما ارتش سکیهو
خیلی برای من مهمه

00:20:41.363 --> 00:20:47.323
کنشین، دفعۀ بعد که همو ببینیم
به خاطر ارتکاب چنین جرمی، حتماً توی زندان هستم

00:20:47.743 --> 00:20:51.953
بدم نمیاد اگه اون موقع
با ساکاباتو منو دو شقه کنی

00:20:51.953 --> 00:20:56.953
طلا فیلم

00:22:44.983 --> 00:22:49.993
:قسمت بعد
سونان و نقاشی‌های نیشیکی

00:22:46.443 --> 00:22:49.363
:قسمت بعد
"سونان و نقاشی‌های نیشیکی"