WEBVTT

00:00:03.883 --> 00:00:04.923
!می‌تونه شکستش بده

00:00:05.293 --> 00:00:09.503
حتی از ضربۀ باتّوسای
آخ هم نگفت

00:00:09.503 --> 00:00:11.633
-قراره بزنه لهش

00:00:11.633 --> 00:00:14.723
واقعاً یه تخته‌ات کمه

00:00:15.593 --> 00:00:19.313
باتّوسای از زانباتوی به اون بزرگی جا خالی داد

00:00:19.723 --> 00:00:22.813
هر کاری هم بکنه
باز هم زانزا نمی‌تونه برنده شه

00:00:23.063 --> 00:00:24.733
-ها؟ پس

00:00:24.733 --> 00:00:25.773
نگران نباش

00:00:26.273 --> 00:00:27.563
یه نقشۀ خوب دارم

00:00:29.193 --> 00:00:32.783
!همه چی طبق نقشۀ خودم پیش می‌ره

00:00:34.823 --> 00:00:39.283
باتّوسای
با این همه فاصله مشکلی نداری؟

00:00:39.743 --> 00:00:42.873
حملاتت روی من کارساز نیستن

00:00:43.163 --> 00:00:45.123
نگران نباش

00:00:45.123 --> 00:00:49.083
به زودی وقتشه که
شمشیرت رو غلاف کنی

00:00:51.053 --> 00:00:54.553
تو تا حالا
غلافی برای چنین شمشیر گنده‌ای دیدی؟

00:00:56.053 --> 00:00:59.723
من هیچ مبارزه‌ای رو
وسط راه ول نمی‌کنم

00:01:00.803 --> 00:01:04.063
!حالا پردۀ دوم این مبارزه، شروع می‌شه

00:01:04.063 --> 00:01:09.063
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:01:09.063 --> 00:01:14.063
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:01:14.063 --> 00:01:19.063
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:35.023 --> 00:02:39.033
:قسمت پنجم
و آن دیگری

00:02:59.013 --> 00:03:00.473
...فاصله‌شون

00:03:02.893 --> 00:03:05.013
!بگیر که اومد باتّوسای

00:03:20.403 --> 00:03:23.863
زانزا
یه ضربه روت کارساز نیست

00:03:24.243 --> 00:03:25.073
...پس

00:03:26.993 --> 00:03:28.123
!ضربات پی در پی

00:03:33.793 --> 00:03:34.633
!موفق شد

00:03:38.053 --> 00:03:39.263
...چه قوی

00:03:39.763 --> 00:03:41.843
سبک هیتن میتسوروگی

00:03:41.843 --> 00:03:42.763
ریوسوسن

00:03:43.553 --> 00:03:46.803
زانباتو به دلیل
جرم زیادش

00:03:46.803 --> 00:03:49.313
نوع حملات رو محدود می‌کنه

00:03:49.773 --> 00:03:53.233
فقط دو کار می‌تونی بکنی
بکوبی زمین یا مستقیم بزنی

00:03:54.733 --> 00:03:56.613
کاملاً می‌شه پیش‌بینی‌اش کرد

00:03:57.313 --> 00:03:59.483
اون فقط خرزور نیست

00:03:59.903 --> 00:04:01.783
اصلاً نطیرش رو
تا حالا ندیدم

00:04:01.783 --> 00:04:04.323
فکرشم نمی‌کردم تا این حد قوی باشه

00:04:05.783 --> 00:04:06.953
نمی‌تونم برنده شم

00:04:07.743 --> 00:04:09.033
پردۀ دوم نه

00:04:09.543 --> 00:04:11.253
بلکه پردۀ آخر بود

00:04:12.583 --> 00:04:14.583
بیا این مبارزۀ بی‌معنی رو تموم کنیم

00:04:15.083 --> 00:04:18.793
بیشتر از این هم
دوست ندارم روی تو شمشیر بکشم

00:04:19.803 --> 00:04:22.093
شکست خودت رو بپذیر

00:04:25.263 --> 00:04:26.513
-ساگا

00:04:27.473 --> 00:04:30.433
...فرمانده... ساگارا

00:04:33.483 --> 00:04:36.353
ده سال پیش
توساندو

00:04:38.563 --> 00:04:40.073
اونا دیگه کین؟

00:04:40.273 --> 00:04:43.613
ارتش سِکیهو
پیش‌قراول‌های ارتش امپراتور

00:04:44.153 --> 00:04:46.113
این همه راه تا شمال اومدن؟

00:04:46.323 --> 00:04:48.953
دارن درمورد قانون جدید
مالیات زمین اطلاع‌رسانی می‌کنن

00:04:48.953 --> 00:04:51.123
اگه امپراتورگراها
شوگان‌گراها رو شکست بدن

00:04:51.123 --> 00:04:53.003
ظاهراً مالیات زمین
نصف می‌شه

00:04:53.753 --> 00:04:55.793
خیلی قانون خوبیه که

00:04:56.753 --> 00:05:00.923
در سال 1868 بلافاصله بعد از
نبرد توبا فوشیمی

00:05:00.923 --> 00:05:03.883
ارتش سکیهو به عنوان یگانی ملی‌گرا
تشکیل شد

00:05:03.883 --> 00:05:06.013
و شامل مردم عادی
و افراد غیرنظامی بود

00:05:06.933 --> 00:05:10.933
آن‌ها شناسایی و دیده‌بانی شهرها
را انجام می‌دادند

00:05:10.933 --> 00:05:12.473
و جلوتر از جنگجویان انقلابی ارتش امپراتور
حرکت می‌کردند

00:05:12.973 --> 00:05:17.353
وظیفۀ آنان راهنمایی و
پیش‌قراولی ارتش اصلی بود

00:05:18.063 --> 00:05:21.823
اولین یگان این ارتش
به رهبری ساگارا سوزو

00:05:21.363 --> 00:05:24.193
کیوتوی قدیم

00:05:21.363 --> 00:05:25.493
گذرگاه میساکا

00:05:21.363 --> 00:05:26.613
گذرگاه اوسویی

00:05:21.823 --> 00:05:23.863
از راه توساندو به شمال کشور می‌رفت

00:05:23.863 --> 00:05:28.783
تا خبر نصف شدن مالیات زمین که توسط ارتش امپراتور اعلام شده بود
را به مردم اطلاع‌رسانی کند

00:05:24.193 --> 00:05:25.903
کیوتوی قدیم

00:05:25.493 --> 00:05:28.533
گذرگاه میساکا

00:05:26.613 --> 00:05:28.783
تاگاجو

00:05:29.533 --> 00:05:31.333
وقتی از روستا رد شدیم، استراحت می‌کنیم

00:05:31.663 --> 00:05:32.493
!بله قربان

00:05:39.543 --> 00:05:41.793
!فرمانده! غذا حاضره

00:05:42.803 --> 00:05:44.713
چیکار دارین می‌کنین؟

00:05:45.463 --> 00:05:46.303
نگاه کن

00:05:47.223 --> 00:05:48.263
چیو؟

00:05:48.593 --> 00:05:49.843
فقط دود می‌بینم

00:05:50.343 --> 00:05:54.143
دود یعنی مردم چوب برای سوزوندن
و غذا برای خوردن دارن

00:05:55.393 --> 00:05:57.273
به نظرت عالی نیست؟

00:05:57.273 --> 00:05:58.143
...چرا هست

00:05:58.983 --> 00:06:02.733
روستاهای زیادی رو دیدم
که چوب برای سوزوندن ندارن

00:06:05.823 --> 00:06:08.033
با دقت نگاه کن سانوسوکه

00:06:09.113 --> 00:06:11.703
سیصد سال سلطۀ توکوگاوا
داره به پایان می‌رسه

00:06:11.703 --> 00:06:13.703
و قراره دورۀ جدیدی رو شروع کنیم

00:06:14.373 --> 00:06:18.003
دورانی که مردم ضعیف و فقیر مورد ستم قرار می‌گرفتن
و قبل از خواب اشک می‌ریختن تموم می‌شه

00:06:18.003 --> 00:06:20.793
و دورۀ برابری برای
هر چهار طبقۀ اجتماع آغاز می‌شه

00:06:20.793 --> 00:06:22.753
دوره‌ای که هیچ کس
بر کس دیگه‌ای برتری نداره

00:06:23.753 --> 00:06:26.263
ما ارتش سکیهو
در خط مقدم هستیم

00:06:26.513 --> 00:06:32.603
«به تلاش ما بستگی داره که یه سال طول بکشه یا ده سال»
مگه نه؟

00:06:33.103 --> 00:06:35.683
تا حالا چندین بار
به من و کاتسوهیرو اینو گفتین

00:06:36.223 --> 00:06:40.063
آفرین
دیگه خیالم از آیندۀ ارتش سکیهو راحت شد

00:06:42.483 --> 00:06:43.313
فرمانده

00:06:43.903 --> 00:06:45.193
اگه دنیا عوض شد

00:06:45.193 --> 00:06:48.993
و ما وارد این دورۀ برابری
برای همه شدیم

00:06:49.283 --> 00:06:52.783
من، پسر یه کشاورز ساده
با افتخار می‌تونم یه نام خانوادگی برای خودم انتخاب کنم؟

00:06:53.283 --> 00:06:54.413
بله که می‌تونی

00:06:54.413 --> 00:06:57.703
پس می‌شه
من ساگارا رو بردارم فرمانده؟

00:06:58.253 --> 00:07:00.923
ساگارا سانوسوکه؟

00:07:01.213 --> 00:07:02.253
!بله

00:07:02.253 --> 00:07:03.673
عجب

00:07:03.673 --> 00:07:05.753
اینطوری اسمت عجیب غریب می‌شه

00:07:05.753 --> 00:07:08.093
!اصلاً هم عجیب نیست! خیلی خوبه

00:07:09.053 --> 00:07:11.933
اگه خوبه که
باشه. انتخابش کن

00:07:13.513 --> 00:07:14.353
!چشم

00:07:16.763 --> 00:07:18.643
...غیرممکنه! ما یعنی

00:07:18.643 --> 00:07:21.063
داری می‌گی که ارتش سکیهو
یه ارتش قلابیه؟

00:07:21.273 --> 00:07:23.773
حکومت مرکزی به یگان‌های هر منطقه دستور داده

00:07:23.773 --> 00:07:27.733
«که «ارتش سکهیو، ارتش تقلبی
رو دستگیر کنن

00:07:27.863 --> 00:07:30.573
کل جوخۀ من که
!کنار گذرگاه اوسویی اردو زده بودیم، نابود کردن

00:07:31.073 --> 00:07:32.363
!وای نه

00:07:32.363 --> 00:07:34.163
چرا آخه؟ دلیلش چی بود؟

00:07:36.033 --> 00:07:38.873
!ما رو از سرشون باز کردن
قانون نصف شدن زمین

00:07:38.873 --> 00:07:42.003
که ارتش سکیهو داشت اعلام می‌کرد
!خیلی براشون گرون تموم شده

00:07:42.123 --> 00:07:43.543
منظورت چیه؟

00:07:43.873 --> 00:07:46.543
برای به دست آوردن حمایت
کشاورزهای هر منطقه

00:07:46.543 --> 00:07:48.803
این قانون رو وضع کردن

00:07:48.803 --> 00:07:51.473
ولی با این مشکلات اقتصادی
حکومت امپراتوری

00:07:51.473 --> 00:07:53.133
احتمالاً نتونن قانون رو اجرا کنن

00:07:53.133 --> 00:07:55.803
برای همینه که
ما رو گوشت قربونی کردن

00:07:55.803 --> 00:07:58.143
!و وانمود می‌کنن خبر جعلی بوده

00:07:58.893 --> 00:08:00.893
چیکار کنیم فرمانده ساگارا؟

00:08:00.893 --> 00:08:01.733
!فرمانده

00:08:02.483 --> 00:08:04.903
ما نمی‌تونیم با
حکومت مرکزی مخالفت کنیم

00:08:05.353 --> 00:08:08.363
فعلاً به دژمون در شیموسووا می‌ریم

00:08:08.823 --> 00:08:12.073
سانوسوکه، کاتسوهیرو
شما همینجا بمونین

00:08:13.243 --> 00:08:14.453
چرا آخه؟

00:08:14.953 --> 00:08:17.033
شما هنوز جوونین

00:08:17.033 --> 00:08:19.703
دیگه بیشتر از این
جونتون رو به خطر نمیندازم

00:08:19.913 --> 00:08:20.743
فرمانده

00:08:21.333 --> 00:08:22.413
فرمانده

00:08:23.663 --> 00:08:25.583
چیزی نمی‌شه
نگران نباشین

00:08:26.883 --> 00:08:28.093
تا وقتی برگردیم، مراقب اینجا باشین

00:08:37.803 --> 00:08:39.223
فرمانده ساگارا

00:08:47.483 --> 00:08:48.903
!سانوسوکه

00:08:48.903 --> 00:08:50.233
چی شده کاتسوهیرو؟

00:08:52.823 --> 00:08:53.653
!فرمانده‌مون

00:08:57.533 --> 00:08:59.583
!بذارید رد شم! برین کنار

00:08:59.953 --> 00:09:00.783
!فرمانده

00:09:01.163 --> 00:09:01.993
!فرمانده

00:09:03.753 --> 00:09:04.623
-فرما

00:09:07.293 --> 00:09:12.003
فرماندۀ ارتش تقلبی سکیهو»
فرماندۀ یگان یکم، ساگارا سوزو

00:09:12.003 --> 00:09:14.633
به دلیل پخش شایعاتی نظیر
نصف شدن مالیات زمین برای تشویش اظهان عمومی

00:09:14.633 --> 00:09:18.013
به مجازات عمل خویش رسید و سر بریده شد» اوه که اینطور

00:09:18.013 --> 00:09:20.473
باید کلی شکنجه‌اش می‌دادن. زود کشتنش

00:09:21.313 --> 00:09:23.773
کل ارتش سکیهو یه مشت تبهکارن

00:09:28.023 --> 00:09:30.653
به طور ناگهانی
روحیه‌اش برگشت؟

00:09:32.113 --> 00:09:33.983
!من نمی‌تونم ببازم

00:09:34.743 --> 00:09:37.703
!من نمی‌تونم ببازم

00:09:41.783 --> 00:09:43.083
!بلند شد

00:09:43.543 --> 00:09:45.413
خیلی مصمم‌تر شده

00:09:46.333 --> 00:09:48.543
...اونا کاری کردن فرمانده ساگارا

00:09:48.873 --> 00:09:52.843
و ما ارتش سکیهو
تقاص بی‌مسئولیتی اونا رو پس بدیم

00:09:52.843 --> 00:09:55.763
و خود امپراتورگراها
!یه جوری رفتار می‌کنن که انگار نماد بارز عدالتن

00:09:56.383 --> 00:09:58.763
!من عمراً به تو نمی‌بازم

00:09:58.973 --> 00:10:00.343
ارتش سکیهو؟

00:10:02.853 --> 00:10:03.683
!کنشین

00:10:06.023 --> 00:10:07.143
!ایولا

00:10:07.143 --> 00:10:09.233
!تونست بزنتش

00:10:10.733 --> 00:10:13.613
چقدر قویه
اونم بعد از اینکه حرکت ریوسوسن رو روش پیاده کردم

00:10:14.023 --> 00:10:15.323
یه مرد واقعیه

00:10:19.113 --> 00:10:20.453
!حالا وقتشه

00:10:20.663 --> 00:10:22.873
!برو به جهنم باتّوسای

00:10:24.703 --> 00:10:25.913
!نهههه

00:10:29.503 --> 00:10:30.333
...کنشین

00:10:32.503 --> 00:10:33.633
د-داداش؟

00:10:33.883 --> 00:10:38.133
یه نقشه وقتی بالاخره کار می‌کنه
!که چندتا تدبیر مختلف تو آستین داشته باشی

00:10:38.263 --> 00:10:41.513
داشتی با دمت گردو می‌شکستی
!چون فکر کردی من فقط یه اسلحه دارم

00:10:47.983 --> 00:10:48.933
!کنشین

00:10:52.653 --> 00:10:54.653
مسیر گلوله رو تشخیص داد

00:10:54.653 --> 00:10:56.903
...و با دستۀ شمشیر جلوش رو گرفت

00:10:57.573 --> 00:10:59.573
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟

00:11:02.203 --> 00:11:04.913
!گوهی، نذار اونا فرار کنن

00:11:04.913 --> 00:11:07.203
نذارم فرار کنن داداش؟

00:11:07.203 --> 00:11:08.503
!پاهاشون رو بشکن احمق

00:11:09.713 --> 00:11:10.713
آهان باشه

00:11:10.713 --> 00:11:11.963
!عوضی

00:11:12.253 --> 00:11:14.463
!کائورو حواست رو جمع کن

00:11:14.463 --> 00:11:15.383
!بدو برو

00:11:15.713 --> 00:11:18.343
نمی‌تونم
...زانوهام از ترس شل شدن

00:11:18.343 --> 00:11:19.513
ها؟

00:11:19.513 --> 00:11:20.673
!دست من نیست که

00:11:20.673 --> 00:11:22.803
تو خودت باید
!سریع فرار کنی

00:11:22.803 --> 00:11:24.853
!من یه کاریش می‌کنم

00:11:24.853 --> 00:11:26.763
!چیکار می‌خوای بکنی

00:11:28.223 --> 00:11:30.313
!دست و پا بزنین کوچولوها

00:11:35.693 --> 00:11:37.613
بهتون گفته بودم

00:11:37.613 --> 00:11:39.033
این مبارزۀ منه

00:11:39.533 --> 00:11:41.783
!نمی‌ذارم کسی دخالت کنه

00:11:41.903 --> 00:11:42.743
-زان

00:11:43.113 --> 00:11:45.323
من قرار نیس ببازم

00:11:45.323 --> 00:11:47.703
!ببازم شرفم بر باد می‌ره

00:11:48.743 --> 00:11:49.583
کیهی

00:11:51.793 --> 00:11:54.043
واقعاً آدم نانجیبی هستی

00:11:54.293 --> 00:11:55.253
!چرت نگو

00:11:55.633 --> 00:11:56.463
ها؟

00:11:59.423 --> 00:12:02.173
بهت آسون گرفتم
که بیهوش نشی

00:12:02.683 --> 00:12:04.723
ولی فعلاً یه کم
می‌تونی طعم جهنم رو بچشی

00:12:07.433 --> 00:12:12.103
کلمۀ «بد»رو باید
روی کمر امثال تو بنویسن

00:12:12.603 --> 00:12:16.563
نه...باید روی کمر ما
جنگجوهای انقلابی نوشته بشه

00:12:20.403 --> 00:12:22.073
...بیا کار رو تموم کنیم

00:12:23.613 --> 00:12:26.703
جناب قوی‌ترین امپراتورگرا

00:12:28.413 --> 00:12:29.413
باشه

00:12:30.083 --> 00:12:31.873
مبارزه رو ادامه می‌دیم

00:12:33.873 --> 00:12:34.753
!کنشین

00:12:40.963 --> 00:12:43.973
رورونی کنشین

00:12:47.143 --> 00:12:49.893
!بگیر که اومد باتّوسای

00:12:52.353 --> 00:12:54.983
چی؟ چیکار می‌خواد بکنه؟

00:12:55.313 --> 00:12:58.613
نیروی مرکزه
با چرخوندن و وزن زانباتو

00:12:58.613 --> 00:13:02.033
به اضافۀ قدرت خودش
!داره تیروی مرکزی رو افزایش می‌ده

00:13:04.453 --> 00:13:10.203
از زمان نابودی ارتش سکیهو
من کل زندگیم رو توی مبارزه‌های خیابونی گذروندم

00:13:10.623 --> 00:13:14.913
موقع مبارزه
!کل دردهام یادم می‌رفت

00:13:15.123 --> 00:13:18.383
!و توی این ده سال، قوی‌تر شدم

00:13:18.633 --> 00:13:23.343
با همین قدرتم
!قوی‌تری امپراتورگرا رو شکست می‌دم

00:13:24.303 --> 00:13:28.303
با چنین قدرت ناچیزی
نمی‌تونی من رو زمین‌گیر کنی

00:13:46.863 --> 00:13:47.703
...این که

00:13:48.113 --> 00:13:49.743
...همون ضربه‌ایه که هیروما رو باهاش شکست داد

00:13:50.573 --> 00:13:51.993
...هیتن میتسوروگی

00:13:52.493 --> 00:13:53.583
ریوتسو ایسن

00:14:01.133 --> 00:14:03.053
تو واقعاً سرسختی

00:14:03.503 --> 00:14:06.383
اولین کسی هستی

00:14:06.383 --> 00:14:08.513
که ضربۀ ریوتسو ایسن
نقش زمینش نکرد

00:14:09.433 --> 00:14:12.353
ولی به نظرم
دیگه نای وایسادن نداری

00:14:13.353 --> 00:14:15.853
من می‌رم پزشک بیارم
همینجا منتظر بمون

00:14:16.353 --> 00:14:17.813
!هنوز نه

00:14:17.813 --> 00:14:19.603
!هنوز تموم نشده

00:14:19.773 --> 00:14:21.403
!من نیفتادم

00:14:21.403 --> 00:14:22.653
!نباختم

00:14:22.773 --> 00:14:25.573
به نام ساگارا
و ارتش سکیهو

00:14:25.573 --> 00:14:29.323
به یه امپراتورگرا نمی‌بازم
!حتی اگه بمیرم

00:14:32.743 --> 00:14:33.833
!کنشین

00:14:33.833 --> 00:14:34.663
...نکنه که

00:14:34.663 --> 00:14:36.163
!آره آفرین

00:14:36.163 --> 00:14:37.003
!بیا جلو

00:14:37.253 --> 00:14:38.913
بیا دیگه، چت شده؟

00:14:38.913 --> 00:14:40.463
!بیا مبارزه کن

00:14:40.463 --> 00:14:41.673
!بیا جلو

00:14:46.923 --> 00:14:49.763
به نظرت با آدم اشتباهی
دعوا نگرفتی؟

00:14:50.183 --> 00:14:54.973
ارتش سکیهو بهت یاد داد
که جنگجوهای انقلابی رو شکست بدی؟

00:14:54.973 --> 00:14:57.433
یا برای انقلاب داری تلاش می‌کنی؟

00:14:57.433 --> 00:14:58.483
!خفه

00:14:58.483 --> 00:14:59.893
!نمی‌خوام صدات رو بشنوم

00:15:00.393 --> 00:15:03.273
از برابری برای چهار طبقه
دم می‌زنین

00:15:03.273 --> 00:15:05.073
!ولی فقط دنبال منافع خودتونین

00:15:05.073 --> 00:15:07.403
برای خودتون یه دورۀ جدید الکی ساختین

00:15:07.403 --> 00:15:09.363
!که فقط خودتون می‌تونین هر غلطی خواستین بکنین

00:15:09.613 --> 00:15:11.953
تو یکی نمی‌خواد
!من رو موعظه کنی

00:15:11.953 --> 00:15:13.033
!اشتباه می‌کنی

00:15:14.163 --> 00:15:17.083
!کنشین که امپراتورگرا نیست

00:15:17.663 --> 00:15:20.463
می‌خواستن بهش توی دولت مقام و منصب بدن
ولی قبول نکرد

00:15:20.463 --> 00:15:23.293
اون فقط یه رورونی‌ئه
!که آزادانه با شمشیرش به مردم کمک می‌کنه

00:15:24.043 --> 00:15:27.253
تو فقط کنشین رو
!به عنوان هیتوکیری باتّوسای می‌شناسی

00:15:27.253 --> 00:15:30.763
الکی معرکه گرفتی
!و هر چی دلت خواست می‌گی

00:15:30.933 --> 00:15:34.643
راست می‌گه! اگه بخوای ادامه بدی
!خودم حسابت رو می‌رسم

00:15:36.143 --> 00:15:37.063
زانزا

00:15:37.683 --> 00:15:39.563
انقلاب هنوز تموم نشده

00:15:40.483 --> 00:15:44.983
درسته که در اصل
انقلاب ده سال پیش اتفاق افتاد

00:15:44.983 --> 00:15:47.023
و ما وارد دورۀ جدید میجی شدیم

00:15:47.733 --> 00:15:51.363
ولی آدم‌هایی که واقعاً
یه زندگی خوب می‌خوان

00:15:51.363 --> 00:15:55.123
هنوز توی گذشته‌ای گیر افتادن
که به ضعفا ظلم می‌شه

00:15:56.743 --> 00:15:59.953
برای همینه که من متواضعانه

00:15:59.953 --> 00:16:04.503
از شمشیرم
برای کمک به اون آدم‌ها استفاده می‌کنم

00:16:05.833 --> 00:16:08.673
چه یک سال دیگه
چه ده سال دیگه

00:16:08.673 --> 00:16:12.383
انقلاب قرار نیس
تموم شه

00:16:13.053 --> 00:16:13.933
نمی‌دونم وقتش کیه

00:16:14.433 --> 00:16:17.513
ولی باور دارم
این کار من کفاره‌ایه که باید

00:16:17.513 --> 00:16:20.313
برای اونایی بپردازم که
جونشون رو به خاطر انقلاب از دست دادن

00:16:21.773 --> 00:16:23.353
کفاره‌ای برای همۀ اونایی که

00:16:23.353 --> 00:16:27.523
هیتوکیری باتّوسای به قتل رسونده

00:16:28.443 --> 00:16:29.403
هدف من اینه

00:16:39.833 --> 00:16:41.623
این یارو دقیقاً
...شبیه فرمانده ساگارائه

00:16:42.793 --> 00:16:46.963
که برای رسیدن به رویای
یه دنیای جدید، می‌جنگید

00:16:47.543 --> 00:16:50.673
...نبرد اون همچنان ادامه داره

00:16:52.383 --> 00:16:55.973
درحالی که من ناامید بودم، تسلیم شده بودم

00:16:57.393 --> 00:17:04.443
و با مبارزه کردن
می‌خواستم همه چی رو فراموش کنم

00:17:11.823 --> 00:17:14.573
منو ببخش، فرمانده ساگارا

00:17:15.573 --> 00:17:17.533
...من در برابر این مرد

00:17:19.073 --> 00:17:21.453
کاملاً شکست خوردم

00:17:29.843 --> 00:17:33.013
شنیدم مجروحیت زانزا خیلی شدید بوده

00:17:33.213 --> 00:17:35.423
همۀ جای بدنش زخمی شده و کلی خون از دست داده

00:17:35.423 --> 00:17:39.393
ظاهراً سه ماه طول می‌کشه
تا بتونه مثل قبل شه

00:17:39.893 --> 00:17:43.523
زانزا با تمام رقبایی که تا الان داشتم
زمین تا آسمون فرق می‌کرد

00:17:43.523 --> 00:17:46.273
برای همین نتونستم بهش آسون بگیرم

00:17:46.693 --> 00:17:48.153
همم؟

00:17:50.903 --> 00:17:52.323
چیزی شده؟

00:17:52.863 --> 00:17:57.113
تا ابد نمی‌تونی که
افسرده بمونی

00:17:57.113 --> 00:17:59.323
-نه اشتباه می‌کنی. من که

00:17:59.623 --> 00:18:03.493
کنشين، به نظرم
زانزا يه جورايی حق داشت

00:18:03.993 --> 00:18:06.413
ولي تو که از اون
امپراتورگراها نيستی که؟

00:18:06.793 --> 00:18:10.213
مطمئنم زانزا هم
ديروز متوجه شده بود

00:18:11.343 --> 00:18:14.093
با اينکه خل وضعه
ولي فهميد تو آدم بدی نيستی

00:18:14.423 --> 00:18:16.053
پس نگران نباش

00:18:16.673 --> 00:18:18.263
نه نیستم. ممنون

00:18:19.593 --> 00:18:22.893
رستوران آکابو
خورشت گوشت و ساکه

00:18:20.473 --> 00:18:24.773
نظرتون چیه برای عوض شدن حال و هوامون
بریم خورش گوشت بزنیم بر بدن؟

00:18:24.773 --> 00:18:25.683
دوباره؟

00:18:30.523 --> 00:18:31.443
جان؟

00:18:31.443 --> 00:18:33.273
...شماها همون قبلی‌ها هستین که

00:18:33.273 --> 00:18:34.403
ای بابا

00:18:35.233 --> 00:18:38.203
برام مهم نیس که بری مست کنی
و با من دعوا بگیری

00:18:38.203 --> 00:18:41.623
ولی حداقل اول برو
!یه کم تمرین کن بعد بیا جولان بده

00:18:42.583 --> 00:18:43.413
زانزا؟

00:18:44.293 --> 00:18:46.873
سام علیک
ممنون که دیروز ازم مراقبت کردین

00:18:47.373 --> 00:18:50.833
به همین زودی از جا بلند شدی؟

00:18:51.043 --> 00:18:54.383
هه! دلیل موفقیت کار من
اینه که هر چقدر کتک بخورم، چیزیم نمی‌شه

00:18:54.383 --> 00:18:56.013
کاملاً حالم خوبه

00:18:58.763 --> 00:18:59.593
سیخونک

00:18:59.593 --> 00:19:00.633
سیخونک-
سیخونک-

00:19:03.053 --> 00:19:05.763
دلیل موفقیت کار من
...اینه که

00:19:05.763 --> 00:19:07.893
هر چقدر کتک بخورم چیزیم نمی‌شه
چیزیم نیست

00:19:07.893 --> 00:19:10.233
نیشش بازه ولی داره داغون می‌شه

00:19:12.153 --> 00:19:12.943
زانزا

00:19:12.943 --> 00:19:16.403
نمی‌خوای کلمۀ بد رو
از روی لباست برداری، نه؟

00:19:12.943 --> 00:19:16.403
بد

00:19:16.613 --> 00:19:21.953
آره. ارتش سکیهو بخشی از گذشتۀ منه
که نمی‌تونم فراموشش کنم. پس تغییرش نمی‌دم

00:19:21.953 --> 00:19:23.623
...و گفتی من آدم یک‌دنده‌ایم

00:19:24.413 --> 00:19:29.503
کاریش نمی‌شه کرد دیگه
منِ نوزده ساله، قابل اصلاح نیستم

00:19:30.083 --> 00:19:32.173
با حرف‌هایی که دیروز زدی

00:19:32.173 --> 00:19:34.793
برام جای سواله که
چقدر راحت می‌تونی حرفت رو به زبون بیاری

00:19:36.003 --> 00:19:37.003
می‌خوام بدونم که

00:19:37.213 --> 00:19:41.133
تا چه حد با اون امپراتورگراهای تقلبی
تفاوت داری؟

00:19:41.763 --> 00:19:45.303
از الان به بعد دنبالت میام
تا با چشم‌های خودم ببینم

00:19:47.183 --> 00:19:48.813
و یه چیز دیگه

00:19:48.813 --> 00:19:50.643
من دیگه زانزا نیستم

00:19:50.643 --> 00:19:53.733
زانباتو و مبارز مزدبگیر بودن رو
کلاً گذاشتم کنار

00:19:54.193 --> 00:19:57.733
فقط ساگارا سانوسوکه‌ای هستم
که مبارزه رو دوست داره

00:19:58.323 --> 00:20:01.953
درست مثل خودت
که دیگه هیتوکیری باتّوسای نیستی

00:20:04.413 --> 00:20:05.823
شنفتی دیگه؟

00:20:05.823 --> 00:20:10.083
یادت باشه بدون اجازۀ من حق نداری
!از این شهر بری کنشین

00:20:11.163 --> 00:20:12.253
ای خدا

00:20:13.083 --> 00:20:15.253
مثل اینکه
یه دوست عجیب دیگه پیدا کردیم

00:20:18.303 --> 00:20:19.343
تائه-سان؟

00:20:19.883 --> 00:20:22.803
سانوسوکه-سان دوباره پول غذاش رو نداد

00:20:23.093 --> 00:20:24.513
جان؟

00:22:07.243 --> 00:22:10.873
خ-خواهش می‌کنم
هرچی پول بخوای بهت می‌دم

00:22:10.873 --> 00:22:13.413
...ا-از جون من بگذر

00:22:14.503 --> 00:22:19.383
پول زیادی، خرفتت کرده
جنگجوی انقلابی سابق؟

00:22:19.383 --> 00:22:24.383
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:22:24.803 --> 00:22:28.473
!چ-چی شد؟ نمی‌تونم بدنم رو تکون بدم

00:22:28.473 --> 00:22:29.723
چیکار کردی؟

00:22:29.723 --> 00:22:34.723
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:22:35.183 --> 00:22:37.853
!بمیر

00:22:37.853 --> 00:22:42.853
طلا فیلم

00:22:44.983 --> 00:22:49.993
قسمت بعد
کوروگاسا

00:22:46.033 --> 00:22:48.323
"قسمت بعد: "کوروگاسا