WEBVTT

00:00:03.833 --> 00:00:04.673
اوق

00:00:05.963 --> 00:00:10.213
اصلاً خوشمزه نیس خانم خوشگله
برو یه کم آشپزی یاد بگیر

00:00:10.213 --> 00:00:12.053
می‌خوای بهت یاد بدم؟

00:00:12.423 --> 00:00:16.093
اگه قراره
هر روز این لجن‌ها رو بخوریم کلاهمون می‌ره تو هم کنشین

00:00:16.093 --> 00:00:17.933
اونقدر هم بد نیست

00:00:17.933 --> 00:00:22.353
بانو کائورو غذاهای خوبی می‌پزه
هرچی بیشتر بخوری، خوشمزه‌تر می‌شن

00:00:23.893 --> 00:00:26.563
نه بابا. می‌خوای برات قِر هم بدم از شدت خوشمزگیش؟

00:00:26.563 --> 00:00:28.693
!می‌خوای بخور می‌خوای نخور

00:00:28.693 --> 00:00:31.033
!مفت و مجانی داری اینجا می‌چری

00:00:31.033 --> 00:00:33.613
حالا که دیگه مبارز مزدبگیر نیستم
آه در بساط ندارم

00:00:31.573 --> 00:00:34.703
جان؟ جان؟

00:00:33.613 --> 00:00:35.783
جوش نیار حالا

00:00:35.783 --> 00:00:37.413
جان؟ جان؟

00:00:37.413 --> 00:00:39.583
ببخشید بدموقع مزاحم شدم

00:00:39.873 --> 00:00:42.373
اومدم با هیمورا-سان صحبت کنم

00:00:42.663 --> 00:00:43.583
اوه؟

00:00:43.583 --> 00:00:45.253
-کنشین، جناب رییس پاسگاه اوم

00:00:45.253 --> 00:00:47.463
...جان جان

00:00:47.463 --> 00:00:48.713
...هعی

00:00:49.923 --> 00:00:51.963
!می‌خوام یه لطفی در حق من بکنین هیمورا-سان

00:00:52.303 --> 00:00:54.053
جان؟

00:00:54.053 --> 00:00:59.053
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:59.053 --> 00:01:04.053
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:01:04.053 --> 00:01:09.053
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:24.013 --> 00:02:28.023
:قسمت ششم
کوروگاسا

00:02:29.103 --> 00:02:29.983
...خب

00:02:30.483 --> 00:02:32.613
چه درخواستی از من داشتید؟

00:02:33.023 --> 00:02:35.863
آبروی ژاندارمری
به خاطر این موضوع در خطره

00:02:36.443 --> 00:02:39.903
از همۀ جراید و روزنامه‌ها
خواستیم که فعلاً خبرش رو منتشر نکنن

00:02:39.903 --> 00:02:43.623
و از همۀ شما هم می‌خوام
نذارید کسی بفهمه

00:02:44.033 --> 00:02:47.833
ما از هیمورا-سان
درخواست داریم که یک تبهکار رو شکست بدن

00:02:48.293 --> 00:02:49.543
تبهکار؟

00:02:50.793 --> 00:02:53.043
اسم خودش رو کوروگاسا گذاشته

00:02:53.463 --> 00:02:57.633
هدفش امپراتورگراهای سابقن
که در سیاست، اقتصاد و دولت فعالیت می‌کنن

00:02:57.633 --> 00:03:01.843
این آدمش خونخوار، اول برای افراد
نامۀ تهدیدآمیز می‌فرسته و بعد اونا رو به قتل می‌رسونه

00:03:01.843 --> 00:03:06.763
شمشیرزن فوق‌العادیه
در ده سال گذشته، هرکس که نامه‌اش رو دریافت کرده،حتماً به قتل رسیده

00:03:06.763 --> 00:03:09.183
هدف قرار دادن امپراتورگراها

00:03:09.183 --> 00:03:13.103
نشون‌دهندۀ اینه که
کینه‌ای ازشون داره یا به دنبال اصلاحات هست؟

00:03:13.103 --> 00:03:14.813
شاید یکی از اهدافش همین باشه

00:03:15.313 --> 00:03:17.323
ولی مهم‌تر از همه

00:03:17.323 --> 00:03:19.653
اون از کشتن بقیه لذت می‌بره

00:03:20.533 --> 00:03:25.283
اگر امپراتورگرایی رو هدف بگیره
ما پاسبان‌هامون رو برای محافظت می‌فرستیم

00:03:25.283 --> 00:03:30.373
و حتی خود فرد، از پول و قدرتش
برای دفاع استفاده می‌کنه

00:03:30.663 --> 00:03:35.833
ولی کوروگاسا از عبور
از چنین سدهای دفاعی‌ای خوشش میاد

00:03:35.833 --> 00:03:37.883
!و هر آدمی که سر راهش باشه رو به قتل می‌رسونه

00:03:38.593 --> 00:03:42.423
وقتی دو ماه پیش
...توی شیزوکا سر و کله‌اش پیدا شد

00:03:42.423 --> 00:03:48.353
از ژاندارمری و نگهبانان، 34 نفر کشته
و 56 نفر زخمی شدند و خود شخص هدف هم به قتل رسید

00:03:48.643 --> 00:03:50.433
ببخشید

00:03:50.433 --> 00:03:55.193
مگه شما جوخۀ تفنگداران رو
...برای محافظت نفرستاده بودید؟ پس چرا

00:03:55.193 --> 00:04:00.193
حتی تفنگدارانمون هم
...بی‌درنگ سلاخی شدند

00:04:00.193 --> 00:04:02.363
قبل از اینکه بتونن تفنگشون رو دربیارن

00:04:02.743 --> 00:04:05.533
یکی از اون‌ها که تونسته زنده بمونه

00:04:05.533 --> 00:04:09.453
گفت که به طور ناگهانی
نمی‌تونستن بدنشون رو تکون بدن

00:04:10.623 --> 00:04:13.663
حملۀ نیکایدو هِیهو
شین نو ایپو

00:04:13.663 --> 00:04:14.543
چی؟-
چی؟-

00:04:14.833 --> 00:04:15.503
ها؟

00:04:15.793 --> 00:04:19.383
اون مرد اینقدر آدم کشته

00:04:19.383 --> 00:04:23.593
که رنگ و بوی خون
هیجان‌زده‌اش می‌کنه

00:04:24.513 --> 00:04:27.013
ده ساله که
وارد دورۀ میجی شدیم

00:04:27.013 --> 00:04:29.313
اما هنوز مردی به این شکل وجود داره

00:04:30.183 --> 00:04:31.523
...کنشین

00:04:33.983 --> 00:04:35.983
بیرون محافظ بذاریم؟

00:04:35.983 --> 00:04:40.113
نه بابا. نیازی نیس
طرف دست تنهاست دیگه؟

00:04:40.113 --> 00:04:43.193
نه از بیرون لازمه کسی رو بیارین
نه به کمک ژاندارمری نیازی هست

00:04:43.193 --> 00:04:45.953
جناب تانی، کوروگاسای خونخوار
!شما رو تهدید کرده

00:04:46.453 --> 00:04:47.993
!مواظب حرف زدنت باش

00:04:47.993 --> 00:04:51.743
به من با صدها شمشیر حمله کردن و
!گلوله بارون شدم ولی بازم تا انقلاب زنده موندم

00:04:51.743 --> 00:04:54.043
کم مونده یه پاسبان فکسنی
!به من بگه چیکار کنم

00:04:54.043 --> 00:04:59.543
پس باید درمورد مهارت شمشیرزنی اون
!بیشتر بدونید

00:04:59.843 --> 00:05:01.963
!کاملاً باخبرم

00:05:01.963 --> 00:05:05.723
برای همینه که قوی‌ترین
!محافظین رو انتخاب کردم

00:05:03.513 --> 00:05:11.513
پول

00:05:05.723 --> 00:05:11.513
مبارزینی که به من، تانی جوسانرو
!از نیروی زمینی ارتش وفادارن

00:05:11.513 --> 00:05:15.353
!ما هوای تانی-سان رو داریم

00:05:15.353 --> 00:05:18.483
!شما پاسبان‌ها برین سماقتون رو بمکین

00:05:18.773 --> 00:05:24.193
درضمن، غرور و شرافتت کجا رفته؟
چرا از یه عوام‌الناس خواستی بهت کمک کنه؟

00:05:24.193 --> 00:05:28.953
یعنی این طرف، از کل افراد تو
قوی‌تره؟

00:05:29.703 --> 00:05:32.873
شرمم میاد که بگم ولی بله درسته

00:05:33.163 --> 00:05:34.123
...چی

00:05:34.583 --> 00:05:35.583
همم

00:05:37.123 --> 00:05:41.753
داشتم به حرفاتون گوش می‌دادم
و چقدر مقتدرانه صحبت می‌کنید تانی-سان

00:05:41.753 --> 00:05:45.423
در دوران باکوماتسو که من در برابر شمشیرها
و گلوله باران‌ها ازتون محافظت کردم

00:05:45.423 --> 00:05:47.133
آدم متفاوتی بودید

00:05:49.513 --> 00:05:53.063
عجبا
منظورت چیه قوی‌ترین‌ها رو انتخاب کردم؟

00:05:53.063 --> 00:05:56.063
یادمه حداقل یه بار
تک تک اینا رو لت و پار کردم

00:05:57.483 --> 00:06:01.153
می‌دونم که شاید ناراحت‌کننده باشه که
یک عوام‌الناس از شما محافظت کنه

00:06:01.153 --> 00:06:03.693
ولی امشب رو
می‌تونید قبول کنید؟

00:06:04.023 --> 00:06:07.193
معلومه که نه! من شایستۀ
!چنین افتخار بزرگی نیستم

00:06:07.193 --> 00:06:08.823
خیلی خب

00:06:07.193 --> 00:06:08.823
بد

00:06:09.113 --> 00:06:13.083
امشب کل داستان‌های گذشته رو
!فراموش می‌کنیم و متحد می‌شیم

00:06:13.083 --> 00:06:14.743
!فقط امشب

00:06:15.953 --> 00:06:19.793
جناب دونو، من چند پاسبان هم بیرون مستقر می‌کنم
اشکالی که نداره؟

00:06:19.793 --> 00:06:20.923
!هر کاری دوست داری بکن

00:06:20.923 --> 00:06:21.793
جان؟

00:06:21.793 --> 00:06:23.633
!یعنی لطفاً بهم کمک کنید

00:06:30.303 --> 00:06:33.513
پنج دقیقه تا
زمانی که توی نامه نوشته بود مونده

00:06:34.183 --> 00:06:36.523
واقعاً این یارو قراره بیاد؟

00:06:36.523 --> 00:06:41.733
خب... اگه نیاد
که خیلی خوب می‌شه

00:06:42.023 --> 00:06:44.943
حتماً زود خوابیدن

00:06:45.233 --> 00:06:48.653
...بله. فردا صبح زود قراره بیدار شه

00:06:48.653 --> 00:06:51.163
و حمام رو برای برگشت ما آماده کنه

00:06:51.453 --> 00:06:53.073
...خدایی کنشین

00:06:53.073 --> 00:06:55.413
غافلگیر شدم که تو این کار رو قبول کردی

00:06:55.413 --> 00:07:00.793
فکر می‌کردم از چنین کارهایی
که به باتّوسای ربط داره خوشت نمیاد

00:07:00.793 --> 00:07:02.503
بله. خوشم نمیاد

00:07:02.833 --> 00:07:05.793
ولی باید جلوش رو بگیرم

00:07:05.793 --> 00:07:10.593
اگه شرارت‌های کوروگاسا تموم نشن
...آدم‌های زیاد دیگه‌ای بیچاره می‌شن

00:07:11.383 --> 00:07:13.553
از جمله خود کوروگاسا

00:07:15.763 --> 00:07:19.853
منم راستش
تعجب کردم که قبول کردی به من کمک کنی

00:07:20.143 --> 00:07:21.643
شوخیت گرفته؟

00:07:21.643 --> 00:07:25.563
من هیچ وقت مبارزه‌های جالب رو
!از دست نمی‌دم

00:07:25.563 --> 00:07:27.823
ولی این که مبارزه نیست

00:07:28.363 --> 00:07:31.953
حالا که صحبتمون گل کرده
یه سوال دیگه هم ازت دارم

00:07:31.953 --> 00:07:33.033
چه سوالی؟

00:07:33.573 --> 00:07:36.333
اون حملۀ نیکایدو هیهو

00:07:36.333 --> 00:07:38.873
شین نو ایپو
که عصر گفتی، چی بود؟

00:07:38.873 --> 00:07:43.003
نکنه می‌دونی کوروگاسا کیه؟

00:07:43.293 --> 00:07:45.883
الان دوتا سوال پرسیدی نه یکی

00:07:45.883 --> 00:07:48.963
مته به خشخاش نذار
جواب بده دیگه

00:07:50.093 --> 00:07:51.843
فقط یه شایعه‌ست

00:07:51.843 --> 00:07:53.263
شایعه؟

00:07:53.263 --> 00:07:55.933
چندین سال پیش این شایعه رو شنیدم

00:07:55.933 --> 00:07:59.103
میشه گفت یک ایده‌هایی دارم

00:08:00.603 --> 00:08:02.483
کی داد زد؟

00:08:02.483 --> 00:08:03.353
!از داخل نیست

00:08:03.353 --> 00:08:05.063
!بیرون رو ببینین

00:08:06.983 --> 00:08:10.193
داره میاد! من و سانوسوکه
!جلوی در می‌ایستیم

00:08:10.193 --> 00:08:11.823
!شماها هم پشت سرمون

00:08:11.823 --> 00:08:12.573
!بدویین

00:08:12.573 --> 00:08:14.453
!کودن اون شمشیر منه

00:08:15.493 --> 00:08:17.163
!بشین سرجات، چاقالو

00:08:17.493 --> 00:08:20.333
مهرۀ شاه
!همیشه در مرکز صفحه قرار می‌گیره

00:08:29.633 --> 00:08:30.883
...ساعت یکه

00:08:31.673 --> 00:08:32.883
نیومد؟

00:08:33.973 --> 00:08:35.933
قُپی اومده بود؟

00:08:42.313 --> 00:08:43.813
اینجایین پس

00:08:43.813 --> 00:08:47.273
کله‌خرهای موذی

00:08:53.193 --> 00:08:55.243
...خوابم نمی‌بره

00:08:55.243 --> 00:08:58.823
نمی‌دونم چرا بی‌قرار شدم

00:09:02.953 --> 00:09:06.503
کنشین چیزیش نمی‌شه
اون خیلی قویه

00:09:06.503 --> 00:09:08.753
سانوسوکه هم همراهشه

00:09:09.633 --> 00:09:11.213
...حالت خوبه

00:09:11.213 --> 00:09:12.713
مگه نه کنشین؟

00:09:15.423 --> 00:09:18.683
یک، دو، سه

00:09:19.013 --> 00:09:22.063
تقریبا 14 یا 15 نفر

00:09:22.063 --> 00:09:23.893
کمتر از چیزی که انتظار داشتم

00:09:24.773 --> 00:09:26.943
پس کوروگاسا اینه؟

00:09:27.523 --> 00:09:30.363
!از چشم‌هاش شرارت می‌باره

00:09:30.363 --> 00:09:31.323
...سانو

00:09:31.323 --> 00:09:33.283
من حسابش رو می‌رسم

00:09:33.283 --> 00:09:35.033
تانی-سان رو می‌سپارم به تو

00:09:35.993 --> 00:09:39.573
برای چی انگار مترسک وایساید؟
!برید بگیریدش دیگه

00:09:40.373 --> 00:09:44.123
کلی پول ریختم تو حلقومتون
!کارتون رو درست انجام بدین

00:09:44.583 --> 00:09:47.083
اگه شکستش بدین
پنج برابر بهتون می‌دم

00:09:47.083 --> 00:09:49.583
یه منصب توی نیروی زمینی هم
!براتون جور می‌کنم

00:09:49.583 --> 00:09:50.543
!پنج برابر

00:09:50.543 --> 00:09:51.503
!شغل دولتی

00:09:51.503 --> 00:09:54.093
!منصب دولتی مال منه

00:09:54.093 --> 00:09:56.553
!نخیر مال منه

00:09:56.553 --> 00:09:59.553
احمق‌ها! جونتون رو به خاطر
!مال و منال دنیا به خطر نندازید

00:10:12.613 --> 00:10:15.323
خیلی...حس خوبیه

00:10:15.323 --> 00:10:20.663
خیلی سریعه! مثل کنشین نمی‌پره
!ولی شمشیرش خیلی براقه

00:10:20.663 --> 00:10:24.123
برید عقب! شماها
خیلی ضعیفین. می‌زنه نفله‌تون می‌کنه

00:10:24.413 --> 00:10:25.953
نمی‌ذارم فرار کنید

00:10:27.663 --> 00:10:29.673
ا-الان چی شد؟

00:10:29.673 --> 00:10:31.633
!بدنم تکون نمی‌خوره

00:10:31.923 --> 00:10:34.173
فرار فایده‌ای نداره

00:10:34.173 --> 00:10:38.593
وقتی هر دو طرف شمشیر کشیدن
اینقدر مبارزه می‌کنید تا طرفتون بمیره

00:10:38.593 --> 00:10:41.093
وگرنه هیچ لذتی توش نیست

00:10:44.053 --> 00:10:45.143
...حرومزاده

00:10:45.723 --> 00:10:47.473
چیکار کردی؟

00:10:48.183 --> 00:10:50.643
بدنم سنگین شده

00:10:51.103 --> 00:10:55.613
اوه...می‌بینم با اینکه از شین نو ایپو استفاده کردم
...تو هنوز هم می‌تونی تکون بخوری

00:10:56.403 --> 00:10:58.243
شین نو ایپو؟

00:10:58.243 --> 00:11:01.243
...حملۀ نیکادو هیهو، شین نو ایپو

00:11:01.243 --> 00:11:03.323
که به عنوان طلسم ایسوکومی هم شناخته می‌شه

00:11:04.123 --> 00:11:06.333
...فکر می‌کردم شاید واقعی نباشه

00:11:06.333 --> 00:11:08.953
ولی تو خود کوروگاسا هستی

00:11:15.173 --> 00:11:16.343
!هیمورا-سان

00:11:17.093 --> 00:11:19.923
در دورۀ باکوماتسو
...وقتی که من در کیوتو بودم

00:11:19.923 --> 00:11:22.683
شایعاتی درمورد یک مرد شنیدم

00:11:23.263 --> 00:11:28.523
مردی که به هیچ گروه و دسته‌ای تعلق نداشت
و صرفاً کارش ترور بود

00:11:29.523 --> 00:11:32.733
شمشیرزن ماهری که
به نیکایدو هیهو مسلط شده

00:11:33.353 --> 00:11:34.943
...هیتوکیری بی‌رحم

00:11:34.963 --> 00:11:36.963
اودو جینه

00:11:37.983 --> 00:11:40.993
رورونی کنشین

00:11:41.783 --> 00:11:44.623
پس درمورد من شنیدی

00:11:44.623 --> 00:11:48.583
من هم تو رو می‌شناسم
جنگجوی انقلابی اهل چوشو

00:11:48.583 --> 00:11:52.623
استاد سبک قدیمی شمشیرزنی
هیتن میتسوروگی

00:11:52.623 --> 00:11:56.463
!هیتوکیری، هیمورا باتّوسای

00:11:57.423 --> 00:11:58.213
!کنشین

00:12:00.673 --> 00:12:03.433
شین نو ایپو، سِحر و جادو نیست

00:12:03.433 --> 00:12:06.053
نبردیه بین روحیۀ جنگجویانۀ افراد

00:12:06.053 --> 00:12:09.563
تا وقتی هالۀ شمشیرزنی من شبیه تو باشه
شین نو ایپو روی من تاثیری نداره

00:12:10.103 --> 00:12:14.903
بی سر و صدا تسلیم شو جینه
وگرنه مجبورم باهات مبارزه کنم

00:12:15.403 --> 00:12:17.233
تو؟

00:12:17.983 --> 00:12:20.993
این تهدیدت
در اصل بهترین آرزوییه که می‌تونستم داشته باشم

00:12:21.903 --> 00:12:25.363
ولی اول
!باید تروری که توی نامه گفتم رو انجام بدم

00:12:25.613 --> 00:12:28.623
جناب تانی! سریع روحیه‌تون رو
!بالا ببرید اثر سحر از بین بره

00:12:28.623 --> 00:12:29.743
بی‌فایده‌ست

00:12:29.743 --> 00:12:32.663
!خوک‌های چاق و پلاسیده، نمی‌تونن اثر رو از بین ببرن

00:12:33.713 --> 00:12:34.333
سانو؟

00:12:34.623 --> 00:12:35.963
هنوز خیلی

00:12:35.963 --> 00:12:37.883
!برای کیش و مات زوده

00:12:38.843 --> 00:12:40.253
حال کردی؟

00:12:44.973 --> 00:12:46.513
!جینه

00:12:51.353 --> 00:12:52.523
!بدنم تکون می‌خوره

00:12:56.153 --> 00:12:57.903
جالب شد

00:12:57.903 --> 00:13:00.693
از دورۀ باکاماتسو تا الان
اینقدر بهم خوش نگذشته بود

00:13:01.113 --> 00:13:02.903
هدفم رو تغییر می‌دم

00:13:02.903 --> 00:13:06.413
تو شکار بعدی منی
!هیتوکیری باتّوسای

00:13:06.823 --> 00:13:10.163
به زودی دوباره
منو سد راه خودت خواهی دید

00:13:10.163 --> 00:13:15.253
برای خودت یه شمشیر واقعی آماده کن
!نه این ساکاباتوی به دردنخور

00:13:18.173 --> 00:13:20.423
حالت خوبه سانو؟

00:13:20.713 --> 00:13:22.963
آره چیزی نیس

00:13:22.963 --> 00:13:24.053
هیمورا-سان

00:13:24.423 --> 00:13:26.183
برای مداوای مجروحین اقدام کنید

00:13:26.183 --> 00:13:28.303
اگه عجله کنید، زنده می‌مونن

00:13:28.303 --> 00:13:29.393
!چشم

00:13:29.393 --> 00:13:31.143
...ولی هیمورا-سان

00:13:31.143 --> 00:13:34.483
از الان به بعد
هدفش فقط شمایید

00:13:34.483 --> 00:13:38.023
مهم نیست
در اصل به نفع من هم می‌شه

00:13:38.483 --> 00:13:44.613
کنشین، نکنه از اول انتظار چنین چیزی رو داشتی
برای همین هم قبول کردی بیای؟

00:13:45.613 --> 00:13:48.993
حقیقتش، دوست داشتم
همه چی همینجا تموم شه

00:13:48.993 --> 00:13:51.333
اما مانعم شد

00:13:52.083 --> 00:13:54.253
کوروگاسا جینه

00:13:54.253 --> 00:13:57.503
اصلاً مرد ضعیفی نیست

00:14:06.473 --> 00:14:09.893
شش نفر مجروح شدید
و سه نفر مجروح سطحی

00:14:09.893 --> 00:14:13.813
گفتن اولین باره که خسارات کوروگاسا
اینقدر کم بوده

00:14:13.813 --> 00:14:16.183
من رو که خوشحال نمی‌کنه

00:14:16.483 --> 00:14:18.233
تو زیادی کمال‌گرایی

00:14:18.233 --> 00:14:21.153
همین که کسی نمرده، باید خدا رو شکر کنیم

00:14:21.693 --> 00:14:26.823
...راستی، نیکاهایدو هیهوی کوروگاسا
منظورم اودو جینه چی هست؟

00:14:27.243 --> 00:14:34.543
نیکایدو هیهو یه هنر شمشیرزنیه که
از سه کانجی یک، هشت و ده استفاده می‌کنه

00:14:34.953 --> 00:14:35.873
یک

00:14:34.953 --> 00:14:39.163
اگه سه کانجی یک، هشت و ده رو ترکیب کنیم
کانجی تایرا به دست میاد
تایرا به معنای صلح که در کنار یک کانجی دیگر، هیهو خوانده می‌شود

00:14:35.873 --> 00:14:36.873
هشت

00:14:36.873 --> 00:14:38.793
ده

00:14:38.793 --> 00:14:42.133
تایرا/هِی

00:14:39.503 --> 00:14:42.133
برای همین اسمش رو هیهو گذاشتن

00:14:42.383 --> 00:14:45.923
شین نو ایپو ترسناک‌ترین و مشهورترین
حمله‌اش محسوب می‌شه

00:14:45.923 --> 00:14:50.343
تنها
به وجودآورنده‌اش می‌تونه ازش استفاده کنه

00:14:51.053 --> 00:14:53.513
روحيۀ بالای خودش رو ناگهان
...به سمت حریفش پرتاب می‌کنه

00:14:53.513 --> 00:14:55.973
و بدن حریف به طور کامل
فلج می‌شه و نمی‌تونه تکون بخوره

00:14:56.353 --> 00:14:57.983
از بین همۀ حملات مخفی
این یکی مخفیانه‌تره

00:14:58.683 --> 00:15:02.983
اما من فکر می‌کردم که
فقط اگر کسی بهش حمله کرد، ازش استفاده کنه

00:15:02.983 --> 00:15:07.233
اما بر علیه همۀ کسانی که اراده‌شون رو
برای جنگیدن از دست دادن و می‌خوان فرار کنن استفاده می‌کنه تا به قتل برسونتشون

00:15:07.233 --> 00:15:09.453
واقعاً کار ناجوانمرانه‌ایه

00:15:09.743 --> 00:15:11.493
آره واقعاً

00:15:11.493 --> 00:15:14.623
خیلی بده که چنین مرد قوی‌ای
با ما دشمن شده

00:15:14.623 --> 00:15:16.623
ولی خب باید یه راهی برای مقابله پیدا کنیم

00:15:16.623 --> 00:15:18.163
به این آسونی‌ها نیست

00:15:18.453 --> 00:15:19.373
هان؟

00:15:20.923 --> 00:15:25.963
از ده سال پیش
من کشتن آدم‌ها رو خط قرمز خودم قرار دادم

00:15:26.633 --> 00:15:30.673
اما اون داوطلبانه تمام این مدت
درحال کشتن بقیه بوده

00:15:31.263 --> 00:15:33.803
به عنوان دو تا هیتوکیری
بین ما تفاوت‌های زیادی هست

00:15:34.763 --> 00:15:38.683
نمی‌دونم کِی و کجا جینه تونسته
به نیکایدو هیهو مسلط بشه

00:15:38.683 --> 00:15:41.443
اما وقتی برای اولین بار در دورۀ باکاماتسو
سر و کله‌اش توی کیوتو پیدا شد

00:15:41.443 --> 00:15:43.983
می‌گفتن که عضو شینسنگومی بوده

00:15:43.983 --> 00:15:47.943
شینسنگومی؟ یعنی همون گروه
!از قوی‌ترین شمشیرزن‌ها که برای شوگان کار می‌کردن؟

00:15:47.943 --> 00:15:49.783
!اونا که به خون امپراتورگراها تشنه‌ان

00:15:50.573 --> 00:15:55.073
درسته که تعداد زیادی از
جنگجویان انقلابی رو ترور کرده

00:15:55.073 --> 00:15:58.203
اما بیشتر از اون
قتل‌های بی‌هدف زیادی رو هم انجام داده

00:15:58.203 --> 00:16:01.583
درست زمانی که فرمانده‌هاش می‌خواستن
اون رو سر جاش بشونن

00:16:01.583 --> 00:16:05.383
جینه اونا رو کشت
و از دستشون فرار کرد

00:16:05.383 --> 00:16:07.673
...چند ماه بعد

00:16:07.673 --> 00:16:12.553
به عنوان هیتوکیری
به جنگجویان انقلابی پیوست

00:16:12.553 --> 00:16:15.143
اول طرفدار شوگان بوده
بعد طرف امپراتور رو گرفته؟

00:16:15.143 --> 00:16:17.723
ظاهراً به هیچ دم و دستگاهی وفادار نیس

00:16:17.723 --> 00:16:22.063
تنها چیزی که براش مهمه
فقط کشتن آدمهاست. همین و بس

00:16:22.063 --> 00:16:26.063
آدمکشی که به جایی وصل نیس
و به خاطر تفریح آدم می‌کشه خیلی خطرناکه

00:16:26.063 --> 00:16:29.023
تازه از یه حملۀ افسانه‌ای و بزرگ
هم که استفاده می‌کنه

00:16:29.653 --> 00:16:32.033
فکر نکنم من حریفش بشم

00:16:32.033 --> 00:16:34.323
اون فقط دنبال منه

00:16:34.323 --> 00:16:36.743
خودم تنهایی باید از پسش بربیام

00:16:37.123 --> 00:16:42.453
اگه اشکالی نداره
می‌خوام یک لطفی در حق من بکنی

00:16:42.453 --> 00:16:44.293
کامیا کاشّین
مدرسۀ شمشیرزنی

00:16:43.623 --> 00:16:47.213
اَه، چه قیافۀ کر و کثیفی

00:16:47.213 --> 00:16:50.253
یه دختر جوون خوشگل که
!نباید توی خواب، آب از دهنش راه بیفته

00:16:50.253 --> 00:16:53.423
فکر کنم کلاً دیشب
چشم روی هم نذاشت

00:16:53.423 --> 00:16:54.343
هوم

00:16:54.883 --> 00:16:56.593
!بیدار شو خانم خوشگله

00:16:56.593 --> 00:16:57.553
هممم؟

00:16:57.803 --> 00:16:58.513
!هوی

00:16:58.853 --> 00:17:00.103
!صبح شده

00:17:03.103 --> 00:17:04.943
!خوش برگشتی

00:17:04.943 --> 00:17:06.313
عجب استقبال گرمی

00:17:06.693 --> 00:17:09.363
راستی کنشین کجاست؟

00:17:09.363 --> 00:17:11.323
کنشین برنمی‌گرده

00:17:13.863 --> 00:17:18.243
آره دیگه. خلاصه کنشین شده هدف اون

00:17:18.623 --> 00:17:21.793
ازم خواست تا وقتی برگرده
اینجا بمونم

00:17:22.043 --> 00:17:23.663
کجا رفته حالا؟

00:17:23.663 --> 00:17:25.663
گفت فعلاً می‌ره کنار رودخونه

00:17:26.173 --> 00:17:30.093
دورۀ باکوماتسو هیتوکیری‌ها
...معمولاً در کنار رودخونه‌ها فعالیت می‌کردن

00:17:30.093 --> 00:17:33.013
چون حمله و فرار از اونجا راحته

00:17:33.013 --> 00:17:35.223
مطمئم جینه رو می‌شه اونجا پیدا کرد

00:17:35.513 --> 00:17:36.933
اینا رو گفت

00:17:37.513 --> 00:17:38.803
وایسا ببینم، کجا می‌ری؟

00:17:39.513 --> 00:17:41.893
خنگی؟
!خب معلومه دارم می‌رم دنبال کنشین

00:17:41.893 --> 00:17:43.563
خنگ الان خودتی

00:17:43.563 --> 00:17:47.103
!جینه که یه دشمن معمولی نیس
نمی‌بینی دستم رو چلاق کرده؟

00:17:47.443 --> 00:17:50.733
کنشین رو پیدا هم بکنی
!مزاحمش می‌شی

00:17:50.733 --> 00:17:52.943
!بگیر همینجا بشین
-بهترین کار همی

00:17:52.943 --> 00:17:58.413
اگه بعد جنگیدن با جینه کنشین دیگه برنگشت چی؟
اگه دوباره سفرهاش رو شروع کرد چی؟

00:17:58.823 --> 00:18:02.873
رورونی بودن
من رو آلاخون والاخون کرده

00:18:02.873 --> 00:18:04.833
...اگه مشکلی ندارید

00:18:05.703 --> 00:18:07.623
پدرم فوت شد

00:18:07.623 --> 00:18:09.423
کیهی بهم خیانت کرد

00:18:09.423 --> 00:18:12.093
...اگه کنشین هم منو ترک کنه

00:18:13.883 --> 00:18:18.013
!دوباره کاملاً تنها می‌شم
!ترجیح می‌دم جونم به خطر بیفته تا اون بره

00:18:20.853 --> 00:18:24.563
انگار اصلاً خوشش نمیاد
که از کنشین جدا باشه، نه؟

00:18:24.563 --> 00:18:26.683
خانم خوشگلۀ ما زیادی خودخواهه

00:18:27.103 --> 00:18:31.193
البته خودخواهی و عشق رو
نمی‌شه از هم جدا کرد. پس بهش حق می‌دم

00:18:31.613 --> 00:18:33.943
ولی گفت کاملاً تنها می‌شم

00:18:33.943 --> 00:18:36.073
فکر کنم تو یکی
اصلاً براش مهم نیستی

00:18:36.073 --> 00:18:37.533
دلت خوشه ها

00:18:37.533 --> 00:18:40.163
ناسلامتی طرف
کنشین بهترین مرد ژاپنه

00:18:40.573 --> 00:18:43.743
راستی، من دومین مرد برتر ژاپنم. گرفتی؟

00:18:43.743 --> 00:18:46.953
من سومم یعنی؟

00:18:47.253 --> 00:18:50.923
من می‌رم حمام بگیرم
و بعدش بخوابم. اینجا رو می‌سپارم به خودت

00:18:50.923 --> 00:18:52.793
کنشین روت حساب کرده‌ ها

00:18:52.793 --> 00:18:55.003
!یه ذره مسئولیت حالیت نمی‌شه

00:19:02.343 --> 00:19:06.683
احتمالاً بالادست رودخونه
طوفان شدیدی راه افتاده. سطح آب بالا اومده

00:19:06.683 --> 00:19:09.523
اگه بیفتم توی رودخونه
کارم تمومه

00:19:11.983 --> 00:19:13.063
!اینجاست

00:19:15.273 --> 00:19:17.783
!کنشین

00:19:17.783 --> 00:19:20.033
!پیدات کردم

00:19:20.323 --> 00:19:21.323
...جان

00:19:21.323 --> 00:19:24.373
!حتی از جینه هم ترسناک‌تره

00:19:25.123 --> 00:19:26.913
سانوسوکه بهم گفت اینجایی

00:19:26.913 --> 00:19:29.583
گفت قرار نیس یک مدت
بیای به دوجو

00:19:31.713 --> 00:19:35.003
منم برنمی‌گردم
همینجا کنارت می‌مونم

00:19:37.673 --> 00:19:41.473
بانو کائورو با سانوسوکه
دعواتون شده؟

00:19:41.473 --> 00:19:42.843
یا با یاهیکو؟

00:19:42.843 --> 00:19:43.683
نه

00:19:46.103 --> 00:19:48.273
بهت گفت جینه چه آدمیه؟

00:19:48.563 --> 00:19:50.643
بله. ولی من برنمی‌گردم

00:19:51.063 --> 00:19:55.863
اگه قرار باشه موقع مبارزه
همزمان مجبور باشم از کسی هم محافظت کنم، نمی‌تونم پیروز شم

00:19:55.863 --> 00:20:00.863
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:20:01.613 --> 00:20:02.613
...بانو کائورو

00:20:05.243 --> 00:20:08.873
...روبان نیلی موردعلاقه‌ام
بهت قرضش می‌دم کنشین

00:20:09.623 --> 00:20:11.663
-حتی اگه قرضش بگیرم

00:20:11.663 --> 00:20:12.753
!ببند و بگیر

00:20:12.753 --> 00:20:13.753
!چشم

00:20:14.043 --> 00:20:14.883
گوش کن

00:20:14.883 --> 00:20:16.843
من بهت قرضش دادم

00:20:16.843 --> 00:20:17.963
باید بهم برگردونیش

00:20:20.053 --> 00:20:21.883
...اگه بعد از مبارزه با جینه

00:20:22.263 --> 00:20:26.723
یادت رفت پسش بدی و دوباره رفتی سفر
!هیچ وقت نمی‌بخشمت

00:20:29.393 --> 00:20:30.353
قبوله

00:20:30.643 --> 00:20:32.733
حتماً بهتون برش می‌گردونم

00:20:32.733 --> 00:20:35.103
پس خیالتون راحت باشه
و توی دوجو منتظرم بمونید

00:20:38.693 --> 00:20:39.863
باشه

00:20:44.823 --> 00:20:46.073
!بانو کائورو

00:20:46.783 --> 00:20:49.123
!دیدم! همه چی رو دیدم باتّوسای

00:20:49.123 --> 00:20:51.793
!این خانم کوچولو معشوقته

00:20:52.083 --> 00:20:53.253
!جینۀ حرومزاده

00:20:53.253 --> 00:20:55.003
!اوه عصبانی شدی؟ چه بهتر

00:20:55.003 --> 00:20:59.173
عصبانیت تو رو تبدیل
!به همون آدمی می‌کنه که ده سال پیش بودی

00:20:59.173 --> 00:21:02.263
!همون هیتوکیری قوی، بی‌همتا و افسانه‌ای

00:21:02.553 --> 00:21:04.093
...اینجا منتظرتم

00:21:04.093 --> 00:21:05.553
!باتّوسای

00:21:04.093 --> 00:21:05.553
نامۀ تهدید به ترور

00:21:05.553 --> 00:21:06.843
!کنشین

00:21:06.843 --> 00:21:11.843
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:21:12.473 --> 00:21:15.023
!جینه

00:21:15.023 --> 00:21:20.023
طلا فیلم

00:22:44.983 --> 00:22:49.953
:قسمت بعد
دو هیتوکیری

00:22:46.073 --> 00:22:46.993
:قسمت بعد

00:22:47.493 --> 00:22:49.153
"دو هیتوکیری"